GRATIS FREE
VOL. 24 - No. 1217 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE NOVEMBER 04 - 10, 2016.
HHSFMO Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando
Otorga / Awards
$160,000
Scholarships
VER PÁGS. / SEE PAGES 14 & 15 >>> I-D/L-R: Sentados/sitted: Kathy Rodríguez, Zulma Echevarría, Bárbara Pérez, Israel Acevedo, Valerie Caro-Beltrán, y/and Natalie Vargas. De pie/standing I- D/L-R: Carlos Rendón, Ariel Figueroa, Michelle Otero, Christina Loredo, Nicole Triana, Erica Díaz Ramos, Italia Rico Hurtado, David Johnston, Carmen López Robledo, David Guacaneme, Adriana Guevara Aranguren, Kevin Ortiz, Jomaris Sotomayor, Ayrton Fernández y/and Stephany Bustamante.
Últimos días para voto adelantado Last Days for Early Voting
Elections 2016 OSCEOLA SCHOOLS 04 NEGOCIOS / BUSINESS 10
EVENTOS / EVENTS 18 SHERIFF / POLICE 19
Daylight saving time ends Sunday, November 6 at 2:00 AM
Move your clock back 1 hour Recuerde atrasar su reloj 1 hora
DEPORTES / SPORTS 22 EMPLEOS / JOBS 26
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . November 04 - 10, 2016.
Health - Noticias / News Osceola Regional Medical Center recibe certificación de la Comisión Conjunta
Bob Krieger , CEO Osceola Regional Medical Center
Kissimmee, FL - Osceola Regional Medical Center anunció que se ha ganado la certificación Joint Commission’s Disease-Specific por sus programas de cánceres de mama, pulmón y cáncer colorrectal en su unidad de oncología. El programa de certificación específica de la enfermedad está diseñado para evaluar los programas clínicos a través del cuidado continuo. El hospital fue sometido a una rigurosa revisión directa en septiembre del 2016, en la que expertos de la Comisión Mixta evaluaron el cumplimiento de los estándares nacionales de atención de enfermedades específicas, las guías de práctica clínica y las medidas
de desempeño. La certificación se otorga por un período de dos años. "Osceola Regional Medical Center ha demostrado continuamente un alto nivel de atención para los pacientes en su unidad de oncología", dijo Wendi J. Roberts, RN, directora ejecutiva de programas de los certificación de la Comisión Mixta. "Elogiamos al personal del hospital por proporcionar a los pacientes en su comunidad una excelente atención oncológica." "Estamos orgullosos de recibir la Certificación de la Enfermedad Específica de la Comisión Conjunta, el principal organismo de mejoramiento de la calidad de la salud y acreditación en la nación", dijo Bob Krieger, Director Ejecutivo del Osceola Regional Medical Center. La certificación provee al hospital el reconocimiento necesario para seguir siendo uno de los principales proveedores de servicios de salud en la Florida Central".
Osceola Regional Medical Center Awarded Disease-Specific Certification From The Joint Commission Kissimmee, FL – Osceola Regional Medical Center announced today that it has earned The Joint Commission’s Disease-Specific Certification for its breast, lung, and colorectal cancer programs in its oncology unit. The Disease-Specific Certification program is designed to evaluate clinical programs across the continuum of care. The hospital underwent a rigorous on-site review in September 2016, in which Joint Commission experts evaluated compliance with national disease-specific care standards, clinical practice guidelines and performance measures. The certification is awarded for a twoyear period. "Osceola Regional Medical Center has continually demonstrated a high level of care for patients in its oncology unit,” said Wendi J. Roberts, RN, executive director of certification programs for The Joint Commission. “We commend the hospital’s staff for providing patients in their community with excellent oncology care.” "We are proud to receive the Disease-Specific Certification from The Joint Commission, the premier health care quality improvement and accrediting body in the nation,” said Bob Krieger, Chief Executive Officer of Osceola Regional Medical Center. “The certification provides the hospital with the recognition necessary to continue to be one of the leading health care service providers in Central Florida.”
El Osceola Star
Osceola County Las temperaturas bajas no son razón para dejar la lucha contra los mosquitos Condado Osceola, FL – Las temperaturas bajas son agradables para dar un paseo por su comunidad, hacer las tareas alrededor de la casa, jugar afuera o incluso explorar al aire libre. Pero las bajas temperaturas y humedad no significan que haya disminuido la amenaza de los mosquitos portadores de enfermedades. El Condado ha puesto en marcha una campaña de sensibilización "Equipo Buzzoff" la cual alcanzo miles de personas en el reciente evento de Discover Osceola. El agua estancada que quedo después del Huracán Matthew elevó el número de mosquitos, y sólo una fuerte congelación retardará el ataque. Pasos para el control de mosquitos dentro y fuera de su hogar incluyen: • Utilizar protección en ventanas y puertas. Reparación de agujeros en las protecciones de ventanas y puertas para mantener los mosquitos fuera. • Uso de aire acondicionado cuando esté disponible. • Dormir bajo un mosquitero cuando el aire acondicionado o la protección en las habitaciones no
estén disponibles o si va dormir al aire libre. • Una vez por semana, vaciar y restregar, volcar, cubrir o deshacerse de los objetos que retienen el agua, tales como neumáticos, cubos, macetas, juguetes, piscinas, baños, macetas o contenedores de basura. Verifique su hogar dentro y afuera. Los mosquitos ponen huevos cerca del agua. Mientras tanto, las noticias se han llenado de informes sobre el virus del Zika. Y mientras Osceola no ha tenido ningún caso localmente transmitido, hay muchas otras enfermedades de que preocuparse, Encefalitis Equina Oriental (EEE, por sus siglas en inglés), fiebre del Dengue y Virus del Nilo Occidental. Es importante ayudar a prevenir la propagación de estas enfermedades, algunas como la EEE pueden ser mortal a los seres humanos. Y esta semana el director de los centros para el Control y prevención de enfermedades (CDC) dijo que es demasiado tarde para detener la esparsión del Zika en los Estados Unidos. Entre las sugerencias para más acciones del gobierno, se identifica la necesidad de difusión a los ciudadanos para educarlos sobre la creciente amenaza lo que también fue enfatizado esta semana por Tom Frieden director de CDC. Si usted tiene preocupaciones acerca de los mosquitos en su área, puede llamar a Control de Mosquitos en el 407-742-0200.
Cool Weather is No Reason to Stop the Fight Against Mosquitoes Osceola County, FL – Cool weather is nice for taking a stroll through the neighborhood, doing chores around the house, catching a ballgame -- or even exploring the great outdoors. But the drop in humidity and temperature doesn’t mean that the threat of disease-carrying mosquitoes has decreased. The county has launched a “Team Buzzoff” awareness campaign that reached thousands at the recent Discover Osceola event. Standing water after Hurricane Matthew raised the number of mosquitoes, and only a good freeze will even slow the onslaught. Just like Smokey the Bear urges prevention of forest fires and Uncle Sam encourages military service, those joining Team Buzzoff are asked to take the fight to their yards and neighborhoods with “Dump and Drain” tactics. Steps to control mosquitoes inside and outside your home include: • Using screens on windows and doors. Repairing holes in screens to keep mosquitoes outside. • Using air conditioning when available. • Sleeping under a mosquito bed net if air conditioned or screened rooms are not available or if sleeping outdoors.
• Once a week, empty and scrub, turn over, cover, or throw out items that hold water, such as tires, buckets, planters, toys, pools, birdbaths, flowerpots, or trash containers. Check inside and outside your home. Mosquitoes lay eggs near water. Meanwhile, the news has been filled with reports about the Zika virus. And while Osceola hasn’t had any locally transmitted cases, there are many other diseases to worry about, including Eastern Equine Encephalitis (EEE), Dengue Fever and West Nile Virus. It’s important to help prevent the spread of these diseases, some like EEE can be deadly to humans. And this week the director of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) said it's too late to stop Zika from spreading throughout the United States. Among the suggestions for more government action, a need for outreach to citizens to educate them about the looming threat was also emphasized by CDC director Tom Frieden said this week. If you have concerns about mosquitoes in your area, you can call Mosquito Control at 407-7420200.
.
November 04 - 10, 2016. . 3
4 . El Osceola Star . November 04 - 10, 2016.
Osceola Schools - Noticias / News Muy pronto, concurso de civismo en la Escuela Intermedia Discovery ¡El jueves, 3 de noviembre un camión turquesa de 18 ruedas del Departamento de Educación de Florida en colaboración con la Lotería de Florida, llegará a los terrenos de la Escuela Intermedia Discovery en Kissimmee para celebrar el Concurso de Civismo de Just Read Florida! Cuatro equipos de estudiantes de la Escuela Intermedia Discovery serán retados a contestar preguntas basadas en los estándares de civismo en una tarima y siguiendo el formato de los concursos de preguntas y
respuestas. Actualmente se están formando los equipos los cuales llevarán nombres prometedores tales como "Freedom Writers", "Children of Liberty", "Independence" y "Roman Empire." ¡La gira del Concurso de Preguntas y Respuestas se realiza en reconocimiento a la Celebración de la Semana de Alfabetización, Florida! La misma se celebra del 23 al 27 de enero de 2017. El Director Alan Ramos servirá como Maestro de Ceremonias del concurso de preguntas y respuestas.
Pop-Up Civics Quiz Show Coming To Discovery Intermediate On Thursday, November 3, a turquoise 18-wheel semi-trailer from the Florida Department of Education, in conjunction with the Florida Lottery, will pull in to the side lot of Discovery Intermediate in Kissimmee for the Just Read, Florida! “Pop-Up Quiz Show” Civics event. Four teams of middle school students from Discovery Intermediate School will be challenged to answer standards-based Civics questions on stage in a Quiz
Show format. Teams are currently being formed with auspicious names such as "Freedom Writers", "Children of Liberty", "Independence", and the "Roman Empire." The Pop-Up Quiz Show tour is held in recognition of Celebrate Literacy Week, Florida!, which takes place on January 23-27, 2017. Principal Alan Ramos will serve as Master of Ceremonies for the Quiz Show.
Kissimmee Utily Authority busca inscripciones para el concurso calendario de arte de estudiante en el calendario 2017 y recibirá un Kissimmee Utility Authority invita a los estudiantes a utilizar el poder del arte para promover la seguridad eléctrica en el concurso calendario de arte anual número 23 de la utilidad. La búsqueda de talento anual está abierta a estudiantes del condado Osceola inscritos en kindergarten hasta el 5to grado, incluida las escuelas pública, privada y los estudiantes educados en el hogar. Se les pide a los estudiantes a utilizar lápices de colores, rotuladores, pinturas o gráficos generados por ordenador para representar un mensaje de seguridad eléctrica en su entrada. Cada estudiante que presenta una entrada será honrado con una carta de agradecimiento, una copia del calendario y la oportunidad de ganar una aventura familiar en kayak en Shingle Creek. Los doce estudiantes ganadores tendrán su obra aparecer
premio en efectivo de $150. El/la gran ganador(a), seleccionado entre los 12 estudiantes ganadores, tendrá su nombre y obra fijan a un camión de cubo KUA por un año y se presentarán en la portada del calendario. Para fomentar aún más la participación, la escuela del gran ganador recibirá $750 en materiales de arte, y de la escuela con las entradas más totales en el concurso recibirá $500 en materiales de arte. El formulario de inscripción y el concurso detalles oficiales están disponibles en la página web de la utilidad en www.kua.com/calendar. La solicitud de participación completas deben ser recibidas en las oficinas de KUA, 1701 W. Carroll St. en Kissimmee, para el viernes, 18 de Nov. 2016. Contacto: Dana Schafer, Relaciones con la Comunidad - 407-870-4007
Kissimmee Utility Seeks Entries in Contest Kissimmee Utility Authority invites students to use the power of art to promote electrical safety in the utility’s 23rd annual calendar art contest. The annual talent hunt is open to Osceola County students enrolled in kindergarten through grade 5, including public, private, and homeschooled students. Students are asked to use crayons, markers, paints, or computer-generated graphics to depict an electrical safety message in their entry. Each student who submits an entry will be honored with a letter of appreciation, a copy of the calendar, and a chance to win a Shingle Creek family kayaking adventure. The twelve winning students will have their artwork featured in the 2017 calendar
and receive a $150 cash prize. A grand winner, selected from the 12 winning students, will have his/her name and artwork affixed to a KUA bucket truck for one year, and be featured on the calendar cover. To further encourage participation, the grand winner’s school will receive $750 in art supplies, and the school with the most total entries in the contest will receive $500 in art supplies. The official entry form and contest details are available on the utility’s website at www.kua.com/calendar. Completed entries must be received at KUA offices, 1701 W. Carroll St. in Kissimmee, by Friday, Nov. 18, 2016. Contact: Dana Schafer, Community Relations – 407-870-4007
Primaria Central Avenue Titulo I Centro de Recursos de Enlance para padres - Karen Serrano, recurso de enlace del distrito para padres, estará disponible para los padres en la escuela Primaria Central Avenue cada primer y tercer martes del mes de 1:30 p.m. - 3:30 p.m. Contacto: Alma Crespo, Primaria Central Avenue – 407-343-7330
Central Avenue Elementary Title I Parent Resource Center Liaison - Karen Serrano, recurso de enlace del distrito para padres, estará disponible para los padres en la escuela Primaria Central Avenue cada primer y tercer martes del mes de 1:30 p.m. 3:30 p.m. Contacto: Alma Crespo, Primaria Central Avenue – 407-343-7330
El Osceola Star
.
En Español - Desfile Puertorriqueño AD SPONSORED BY
Comité Organizador del Desfile Puertorriqueño
Desfile Puertorriqueño 2016 Kissimmee, FL El Centro Cultural Puertorriqueño y el Comité Organizador del Desfile Puertorriqueño de la Florida llevaron a cabo una conferencia de prensa en Melao Bakery el 1ero de noviembre para dar a conocer detalles del evento. El mismo se llevará a cabo el domingo 6 de noviembre, comenzando a las 11:00 a.m. La ruta comienza en la Calle Chapman donde se hará la formación de los participantes, harán derecha en la Calle Shakerag, derecha en la Fortune Road (Antigua Boggie Creek) y culmina en Bill Beck Boulevard entrando hacia el Osceola Heritage Park. Los padrinos del Desfile serán el músico y productor Junno Faria y su esposa la Vedette de America Iris Chacón. Como Mariscales estarán el Sr. Alejandro “Chali” Hernandez y Alfonso Alemán “El Guitarreño”.
November 04 - 10, 2016. . 5
6 . El Osceola Star . November 04 - 10, 2016.
State - Noticias / News El Gobernador Rick Scott honra a más de 100 veteranos infantería. Recibió su carta de inducción FORT MYERS, FL – El 31 de octubre de 2016, el Gobernador Rick Scott otorgó a más de 100 veteranos en la Armada de la Guardia Nacional del Ejército de EE. UU. en Fort Myers con el Premio Gobernador al Servicio del Veterano por su servicio a la Florida y la nación. El Gobernador reconoció a los siguientes veteranos de la Florida en el discurso: María Crosby, Ella ha recibido varios premios incluyendo dos medallas de elogio del ejército, la medalla global de la guerra contra el terrorismo y la medalla del logro como parte de la reserva del ejército. Crosby todavía está sirviendo en la Guardia Nacional.
en el Ejército tres semanas después de Pearl Harbor. El ejército lo transfirió de la infantería a la Corporación Dental. Después de la guerra permaneció en las reservas y ganó el rango de Teniente Coronel. Sheckman se retiró en 1968, con 35 años de servicio. Medalla a los Veteranos de la Florida El "Premio Gobernador al Servicio del Veterano " honra a los Floridanos que han servido en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. El frente de la medalla representa el gran sello del estado de la Florida. El dorso de la medalla muestra los cinco sellos que representan las cinco ramas de los Estados Unidos con una inscripción que dice "Honrando a los que sirvieron”.
Phil Chamberlin , En 1943, Camberlin se enlistó en el ejército de los EE.UU. en el Signal Corp y se especializó en comunicaciones como teniente coronel. Durante sus 25 años de carrera sirvió en Corea, Okinawa y Hawaii. Ha recibido múltiples premios, entre ellos la medalla de bronce, la medalla de reconocimiento y la legión de méritos. Chamberlin se retiró el 31 de octubre de 1968, que hoy hace exactamente 48 años. Dr. Nathaniel Sheckman, Sheckman entró en ROTC mientras asistía al Colegio de la Ciudad de Nueva York desde 1929-1933. Al graduarse de la universidad se le dio el rango de teniente segundo en la 77 ª División de
Governor Rick Scott Honors More Than 100 Veterans the legion of merit. Chamberlin retired Fort Myers, FL – On October 31, 2016, Governor Rick Scott awarded more than 100 veterans at the U.S. Army National Guard Armory in Fort Myers with the Governor’s Veterans Service Awards for their service to Florida and the nation. The Governor recognized the following Florida veterans in his speech: Maria Crosby, She has received several awards including two Army Commendation Medals, Global War on Terrorism Medal and Army Reserve Component Achievement Medal. Crosby is still currently serving in the National Guard.
Maria Crosby, su hijo y el Gob. Scott photo 2
Phil Chamberlin In 1943, Camberlin enlisted in the U.S. Army in the Signal Corps specializing in communications as a Lieutenant Colonel. During his 25-year career he served in Korea, Okinawa and Hawaii. He has received multiple awards including the bronze star medal, a commendation medal and
on October 31, 1968, which is exactly 48 years ago today. Dr. Nathaniel Sheckman , Sheckman entered ROTC while attending the College of the City of New York from 1929-1933. Upon graduating from college he was commissioned a 2nd Lieutenant in the infantry 77th Division. He received his induction letter in the Army three weeks after Pearl Harbor. The Army transferred him from infantry to the Dental Corp. After the war he remained in the reserves and gained the rank of Lieutenant Colonel. Sheckman retired in 1968, with 35 years of service. Florida Veterans Medal The “Governor’s Veterans Service Award” honors Floridians who have served in the U.S. Military. The front of the medal depicts the Great Seal of the State of Florida. The back of the medal displays the five seals representing the five branches of U.S. Military with an inscription that reads “Honoring Those Who Served.”
El Osceola Star
.
November 04 - 10, 2016. . 7
8 . El Osceola Star . November 04 - 10, 2016.
KUA - Noticias / News KUA Receives Statewide Community Service Award Front row, L to R: Ellen Fisher, Utilities Commission of New Smyrna Beach; Donna Conyers, City of Tallahassee; Jean Henning, Ocala Electric Utility; Christina Simmons, City of Bushnell; Jamie English, City of Leesburg; Michelle Scharfenberg, Kissimmee Utility Authority; Back row, L to R: Lamar Whitaker, Beaches Energy Services; Dallas Lee, City of Newberry; William Clarke, Orlando Utilities Commission; Terry Hotard, City of Winter Park; Kinn’zon Hutchinson, Gainesville Regional Utilities; John Adkinson, Lakeland Electric; Javier Cisneros, Fort Pierce Utilities Authority
KUA recibe Premio Estatal de Servicio a la anualmente a empresas de servicios Comunidad públicos que mejoran la calidad de Kissimmee, FL - La Asociación de Electricidad Municipal de la Florida otorgó el premio Construyendo Comunidades Fuertes del 2016 a Kissimmee Utility Authority por el firme compromiso de la compañía de servicios públicos de atender las necesidades de la comunidad durante el pasado año. El premio se presenta
vida en sus comunidades a través de actividades que abordan sus necesidades y mejoran el ambiente social, cultural, educativo y económico del área. En el último año, KUA apoyó casi 100 organizaciones comunitarias y actividades que impactaron a un total de 250,000 residentes.
Kissimmee, FL – The Florida Municipal Electric Association has presented its 2016 Building Strong Communities Award to Kissimmee Utility Authority for the utility’s strong commitment to addressing community needs during the past year. The award is presented annually to utilities that enhance the quality of life in their communities through activities that address their needs and improve the area’s social, cultural, educational and economic environment. In the past year, KUA supported nearly 100 community organizations and activities that impacted a combined 250,000 residents.
Junta Directiva de KUA da la bienvenida a nuevo miembro y elige oficiales
Manuel "Many"Ortega Kissimmee, FL - El 5 de octubre, la Junta de Directores de Kissimmee Utility Authority le dio la bienvenida a su nuevo miembro de la junta y celebró su elección anual de oficiales. Manuel "Manny" Ortega, un profesional de carrera en la aplicación de la ley y orden, tomó el juramento de la oficina para comenzar un término de cinco años como voluntario en la Junta de la empresa. Él es el tercer hispano en servir en la Junta. En la elección de los oficiales, Reginald Hardee fue reelegido presidente. Hardee es Director de Tecnología de Florida’s Turnpike Enterprise. La junta también reeligió a Jeanne Van Meter como vicepresidenta. Kathleen Thacker fue elegida secretaria y Ethel Urbina será la secretaria adjunta. La Junta Administrativa de KUA consta de cinco miembros quienes establecen la dirección de las políticas para la empresa de servicios públicos. Específicamente, la junta aprueba los presupuestos anuales, fija tarifas y aprueba compras importantes. La junta también dirige al gerente general que es responsable de las operaciones cotidianas de la empresa de servicios públicos.
KUA Board Welcomes New Member, Elects Officers Kissimmee, FL - The Kissimmee Utility Authority board of directors on Oct. 5 welcomed its newest board member and held its annual election of officers. Manuel “Manny” Ortega, a career law enforcement professional, took the oath of office to begin a five-year term on the volunteer utility board. He is the third Hispanic to serve on the board. In the election of officers, Reginald Hardee was reelected chairman of the board. Hardee is technology director for Florida's Turnpike Enterprise. The board also reelected Jeanne Van Meter as vice chairman. Kathleen Thacker was elected secretary and Ethel Urbina as assistant secretary. The utility's five-member board of directors sets policy direction for the utility. Specifically, the board approves annual budgets, sets rates and approves major purchases. The board also directs a general manager who is responsible for day-to-day operations of the utility.
El Osceola Star
.
November 04 - 10, 2016. . 9
IRS - Noticias / News Empleadores enfrentan nueva fecha límite del 31 de enero para entregar formularios W-2s; algunos reembolsos se retendrán hasta el 15 de febrero WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) recordó hoy a los empleadores y pequeños negocios del nuevo plazo del 31 de enero para la presentación de formularios W-2. El IRS también debe retener algunos reembolsos hasta el 15 de febrero. Una nueva ley federal, orientada a facilitarle al IRS la detección y prevención del fraude de reembolsos, acelerará al 31 de enero el plazo de presentación de formularios W-2s para los empleadores. Por razones similares, la nueva ley también requiere que el IRS retenga los reembolsos de dos importantes créditos tributarios reembolsables, hasta por lo menos el 15 de febrero. A
continuación se incluyen los detalles de cada una de estas fechas claves Nueva fecha límite del 31 de enero para los empleadores La Ley de Protección contra Alzas de Impuestos a los Americanos (PATH, por sus siglas en inglés) de 2015, aprobada por el Congreso y promulgada el pasado mes de diciembre, incluye un nuevo requisito para los empleadores. Ahora se les requiere entregar sus copias del Formulario W-2 a la Administración del Seguro Social, para el 31 de enero. El nuevo plazo de presentación del 31 de enero también aplica a ciertos formularios 1099-MISC Informe de pagos misceláneos a contratistas independientes
Reminder: Employers Face New Jan. 31 W-2 Filing Deadline; Some Refunds Delayed Until Feb. 15 Washington — The Internal Revenue Service today reminded employers and small businesses of a new Jan. 31 filing deadline for Forms W-2. The IRS must also hold some refunds until Feb. 15.
especially smaller businesses, are aware of these new deadlines," said IRS Commissioner John Koskinen. "We are working with the payroll community and other partners to share this information widely."
A new federal law, aimed at making it easier for the IRS to detect and prevent refund fraud, will accelerate the W-2 filing deadline for employers to Jan. 31. For similar reasons, the new law also requires the IRS to hold refunds involving two key refundable tax credits until at least Feb. 15. Here are details on each of these key dates.
The new accelerated deadline will help the IRS improve its efforts to spot errors on returns filed by taxpayers. Having these W-2s and 1099s earlier will make it easier for the IRS to verify the legitimacy of tax returns and properly issue refunds to taxpayers eligible to receive them. In many instances, this will enable the IRS to release tax refunds more quickly than in the past.
New Jan. Employers
31
Deadline
for
The Protecting Americans from Tax Hikes (PATH) Act, enacted last December, includes a new requirement for employers. They are now required to file their copies of Form W-2, submitted to the Social Security Administration, by Jan. 31. The new Jan. 31 filing deadline also applies to certain Forms 1099MISC reporting non-employee compensation such as payments to independent contractors. In the past, employers typically had until the end of February, if filing on paper, or the end of March, if filing electronically, to submit their copies of these forms. In addition, there are changes in requesting an extension to file the Form W-2. Only one 30-day extension to file Form W-2 is available and this extension is not automatic. If an extension is necessary, a Form 8809 Application for Extension of Time to File Information Returns must be completed as soon as you know an extension is necessary, but by January 31. Please carefully review the instructions for Form 8809, for more information. "As tax season approaches, the IRS wants to be sure employers,
The Jan. 31 deadline has long applied to employers furnishing copies of these forms to their employees and that date remains unchanged. Some Refunds Delayed Until at Least Feb. 15 Due to the PATH Act change, some people will get their refunds a little later. The new law requires the IRS to hold the refund for any tax return claiming either the Earned Income Tax Credit (EITC) or Additional Child Tax Credit (ACTC) until Feb. 15. By law, the IRS must hold the entire refund, not just the portion related to the EITC or ACTC. Even with this change, taxpayers should file their returns as they normally do. Whether or not claiming the EITC or ACTC, the IRS cautions taxpayers not to count on getting a refund by a certain date, especially when making major purchases or paying other financial obligations. Though the IRS issues more than nine out 10 refunds in less than 21 days, some returns are held for further review.
En el pasado, los empleadores típicamente tenían hasta finales de febrero, si presentaban una declaración en papel, o finales de marzo, si presentaban una declaración electrónicamente, para enviar sus copias de estos formularios. Además, hay cambios al proceso de solicitar una prórroga para presentar el formulario W-2. Sólo está disponible una prórroga de 30 días para presentar el formulario W-2 y esta extensión no es automática. Si una extensión es necesaria, debe completarse un formulario 8809 Solicitud de prórroga para presentar declaraciones de información, tan pronto como usted se entere que necesitará una extensión, pero para el 31 de enero. Para más información, por favor revise cuidadosamente las instrucciones del formulario 8809 "Al acercarse la temporada de impuestos, el IRS quiere asegurarse que los empleadores, especialmente pequeñas empresas, están conscientes de estos nuevos plazos,” dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. "Actualmente, trabajamos con la comunidad de nómina y otros socios para compartir esta información ampliamente. El nuevo plazo acelerado contribuirá para que el IRS mejore sus esfuerzos para detectar errores en las declaraciones presentadas por los contribuyentes. Contar más temprano con estos formularios W-2s y 1099s, le facilitará al IRS verificar la legitimidad de las declaraciones
de impuestos y emitir correctamente reembolsos a los contribuyentes elegibles. En muchos casos, esto permitirá al IRS emitir los reembolsos de impuestos más rápido que en el pasado El 31 de enero ha sido la fecha límite durante mucho tiempo para que los empleadores entreguen copias de estas formas a sus empleados y esa fecha no ha cambiado Algunos reembolsos se retendrán hasta al menos el 15 de febrero Debido al cambio de la Ley PATH, algunos contribuyentes recibirán sus reembolsos más adelante. La nueva ley requiere que el IRS retenga el reembolso de cualquier declaración que reclame el crédito tributario por niño adicional (ACTC) o el crédito tributario por ingreso del trabajo (EITC) hasta el 15 de febrero. Por ley, el IRS debe retener el reembolso completo, no sólo la parte relacionada con estos créditos del EITC o ACTC. Incluso con este cambio, los contribuyentes deberán presentar sus declaraciones como normalmente lo harían. Ya sea que reclamen el EITC o ACTC, el IRS advierte a los contribuyentes que no cuenten con obtener un reembolso en una fecha determinada, sobre todo al hacer grandes compras o pagar otras obligaciones financieras. Aunque el IRS emite más de nueve a 10 reembolsos en menos de 21 días, algunos reembolso se retendrán para revisión adicional.
10 . El Osceola Star . November 04 - 10, 2016.
Negocios / Business - Noticias / News New LRG Board Kissimmee, FL – On Wednesday, November 2, the Latino Referral Group of the Hispanic Business Council (HBC acronym) from the Kissimmee/ Osceola County Chamber of Commerce held the election of its new board. Latino Referral Group currently has 28 members of the business community in the area. Each member represents a particular category - Real Estate, Banking, Hospitality, Restaurant, Insurance Companies, etc. - in which they have exclusivity within the group. Their weekly meetings are a network exchange of referrals of potential customers among its members.
Nueva Junta Directiva de Latino Referr - Al GroupDe I a D: Monica Medina, Center State Bank (Tesorera); Deisamar DeSoto, CPA Gustavo Torres (Vicepresidenta); Lino Rivera, Astute Fingerprinting, (Presidente); Karina Morelli, Century Link, (Secretaria); y Janet Gonzalez, AJ’s Air, (Coordinadora de Membresía)
Nueva Directiva del LRG Kissimmee, FL - El miércoles, 2 de noviembre, el Grupo Latino de Referidos del Concilio Hispano de Negocios (HBC, siglas en inglés) de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola llevó a cabo la elección de su nueva directiva.
una categoría en particular Bienes Raíces, Banca, Hostelería, Restaurante, Aseguradoras, etc. - en la que tiene exclusividad dentro del grupo. En sus reuniones semanales se desarrolla una red de intercambio de referidos de clientes potenciales entre sus miembros.
El Latino Referral Group cuenta en estos momentos con 28 miembros de la comunidad de negocios del área. Cada integrante representa
El Grupo Latino de Referidos del HBC se reúne todos los miércoles de 8:30 a.m. a 9:30 a.m. y el Osceola Energy (grupo bajo el
Casa abierta para la comunidad de la tercera mayores. También ofrecen citas el edad St. Cloud, FL - La comunidad le está dando la bienvenida a una nueva doctora que servirá a nuestra comunidad de la Tercera Edad - la Dra. Sandra Rodríguez. Una casa abierta se llevó a cabo en el 521 13th Street en St. Cloud el 27 de octubre, donde los invitados se reunieron con la Dra. Rodríguez y su personal. Fue el momento para charlar con ella y disfrutar de refrescos y rifas. También se ofrecieron exámenes gratuitos de salud. La próxima jornada de puertas abiertas será el martes, 15 de noviembre de 9:00 a.m. a 11: 00 a.m. La Dra. Rodríguez se enfoca en proveer medicina integral y preventiva con compasión y empatía para las personas
mismo día cuando sea necesario. La doctora Rodríguez no sólo ve a los pacientes cuando están enfermos, sino que se asocia con sus pacientes para concentrarse en mantenerlos saludables para que disfruten de la más alta calidad de atención médica posible. La fluidez de la Dra. Rodríguez tanto en español como inglés también servirá a nuestra comunidad. En su tiempo libre, la doctora Rodríguez disfruta de viajar, jugar al tenis, aprender sobre culturas diferentes y pasar tiempo con su esposo, sus dos maravillosos niños y sus perros Golden Retrievers. Le invitamos a conocer a la Dra. Rodríguez y su personal el martes 15 de noviembre de 9:00 a.m. a 11:00 a.m., disfrutar de refrigerios y ¡tal vez ganar una de las rifas!
mismo concepto) de 12:00 p.m. a 1:30 p.m. en las oficinas de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola ubicadas en el 1425 Vine St, Kissimmee, FL 34744. Únase a ellos si quiere llevar su negocio a otro nivel. Para información sobre cómo formar parte de este grupo comuníquese con Tatiana Sutton en tsutton@kissimmeechamber.com o llame al 407-847-5573.
Latino Referrals Group of the HBC meets every Wednesday from 8:30 am to 9:30 am and the Osceola Energy (group under the same concept) from 12:00 pm to 1:30 pm at the Kissimmee/ Osceola County Chamber of Commerce offices located at 1425 Vine St, Kissimmee, FL 34744. Join them if you want to take your business to another level. For information on how to join this group please contact Tatiana Sutton at tsutton@ kissimmeechamber.com or call 407-847-5573.
Open House for Senior Community St. Cloud, FL - Our community is welcoming a new doctor to serve our Senior community - Dr. Sandra Rodriguez! An open house was held at 521 13th Street in St. Cloud on October 27th where guests came to meet Dr. Rodriguez and her staff. It was a time to chat with the her and enjoy refreshments and raffles. Free health screenings were also offered. The next open house will be Tuesday, November 15th 9:00-11:00. Dr. Rodriguez focuses on providing comprehensive and preventive medicine with compassion and empathy for Seniors. They also offer same-day appointments when needed. Dr. Rodriguez does not just see patients when they are sick, but she partners with her patients to focus on keeping healthy so they enjoy the highest quality of health care possible. Dr. Rodriguez' fluency in both Spanish and English will also serve our community well. In her spare time, Dr. Rodriguez enjoys traveling,
Dra Rodriguez tennis, learning about different cultures and spending time with her husband, two wonderful children, and golden retrievers. You are welcome to meet Dr. Rodriguez and her staff on Tuesday, November 15th 9:0011:00 and enjoy refreshments and maybe win one of the raffles!
El Osceola Star
.
November 04 - 10, 2016. . 11
12 . El Osceola Star . November 04 - 10, 2016.
Día de Muertos - Consulado de México Día de Muertos en el Consulado de México en Orlando calaveras. Como parte de la historia Orlando, FL – El 2 de noviembre el Consulado de México en Orlando llevó a cabo la tradicional celebración del Día de Muertos, la invitada de honor lo fue Irma Reed-Castellanos que presentó su colección de Catrinas y Máscaras. Este colorido, divertido festival de la tradición mexicana contó con los tradicionales altares ofrendas y
Mexicana en Día de Muertos fue nombrado por la UNESCO como Patrimonio Cultural. Este ano el Consulado llevó a cabo de ofrendas, así como altares a personajes históricos y populares de México. También hubo comida tradicional del Día de Muertos: champurrado, pan de muertos, dulce de calabaza y más.
Mexican Consul Juan Sabines Guerrero with his wife Isabel Aguilera consulate staff and friends.
Cónsul de México en Orlando Juan Sabines Guerrero con Irma Reed, Las piezas exhibidas son de su creación, enfocadas en Catrinas, Mascaras y Ofrenda de Muertos, utilizando la técnica milenaria de la cartonería (papel maché).
Dia de Muertos in Mexican Consulate of Orlando As part of Mexicans culture Orlando, FL – On November 2, Mexican Consulate in Orlando celebrated the traditional Dia de Muertos, the guest of honor was Irma Reed-Castellanos who presented her collection of Catrinas and Masks.
Natalia hija de la familia Fuentes de Ciudad de México frente al altar con ofrendas para sus familiares
This colorful, fun festival of Mexican tradition featured traditional altar offerings and skulls.
the Dia de Muertos was named by UNESCO as a Cultural Heritage. This year the Consulate conducted offerings and altars popular historical figures of Mexico. There were also traditional Mexican food of Dia de Muertos: champurrado, pan de muertos, sweet pumpkin casserole and more.
Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines Guerrero acompañado de sobreviviente del Club Pulse, Javier Nava junto a ofrenda a las víctimas de Pulse
El Osceola Star
.
November 04 - 10, 2016. . 13
Festival Multicultural 2016
Comité Organizador del evento
3er Festival Multicultural 2016 Kissimmee, FL - El pasado 30 de octubre se llevó a cabo el Tercer Festival Multicultural 2016 en el Kissimmee Lakefront Park. El evento contó con la participación de numerosos artistas y figuras de los medios. El cantante principal fue Domingo Quiñones. El público pudo disfrutar de un hermoso día, al ritmo de la música, en un ambiente familiar. El evento fue organizado por KQ93.7.
3rd Multicultural Festival 2016 Kissimmee, FL - On October 30 the Third Multicultural Festival 2016 was held in Kissimmee Lakefront Park. The event was attended by numerous artists and media figures. The lead singer was Domingo Quinones. The public could enjoy a beautiful day, the rhythm of the music, and a family atmosphere. The event was organized by KQ93.7.
El ganador de la bicicleta rifada por El Osceola Star fue Jadiel Romero, de Kissimmee. En la foto junto a su mamá y el equipo de trabajo de El Osceola Star.
14 . El Osceola Star . November 04 - 10, 2016.
HHSFMO - Becas / Scholarship 17a Ceremonia Anual del Fondo de Becas de la Herencia Hispana de Metro Orlando (HHSFMO) honra a estudiantes La entrega de premios y varias impactar positivamente Orlando, FL - El Fondo de Becas de la Herencia Hispana de Metro Orlando (HHSFMO) reconoció los logros académicos sobresalientes de 22 estudiantes hispanos durante su 17ª entrega de los premios anuales en Disney’s Contemporary Resort. Todos los beneficiarios de las becas son de ascendencia hispana y matriculados en instituciones de educación superior en la Florida Central. Se entregaron más de $160,000 en fondos, subiendo el total de becas premiadas a 294 con un total de $1.3 millones desde el inicio del HHSFMO hace más de 16 años. Los participantes de la ceremonia tuvieron la oportunidad de escuchar a Mateo Raúl Magdaleno, autor
y director de Educación para la organización IDQ Inc., como orador principal del evento. Mateo Raúl compartió su historia de cómo superó una infancia difícil, centrándose en lo que podía hacer para ayudar a otros y asegurarse de que él tiene un propósito en esta vida. "La capacidad de Mateo Raul hablar a los desafíos de la vida, sino también animar a la gente a no dejar que los obstáculos que impiden ser exitoso, fue exactamente lo que nuestros estudiantes necesitaban escuchar ya que algunos van empezando y otros ya están por llegar al final de lo que es su educación postsecundaria, "dijo Maritza Martínez, de la mesa directiva de HHSFMO y vicepresidente de relaciones con la comunidad de la Universidad de la Florida Central.
At the Center Student Zulma Echevarría, Gabriel Garcés Executive Director for Florida Technical Colege, Student Carmen López with HHSFMO leaders.
Chair Woman of the Board for HHSFMO Maritza Martínez and Lizette Valarino received an award for her commitment since the begining of HHSFMO
de las becas fueron patrocinados por empresas locales, como Walt Disney World, Orlando Health, Carnival Corporation, Wells Fargo, CenturyLink, y Duke Energy. Dos colegios de la Florida Central se asociaron con HHSFMO para conceder becas a estudiantes hispanos. Valerie Caro-Beltrán recibió una beca de matrícula complete a la escuela Hamilton Holt en Rollins College Programa de Becas Emergentes (REEL). Carmen López Robledo y Zulma Echevarría, recibieron una beca para completar un año en Florida Technical College. "La entrega de premios de hoy era una excelente oportunidad para exhibir y honrar a nuestros estudiante, nuestra juventud, nuestro futuro. Tenemos una responsabilidad importante para
y fortalecer nuestra economía regional y apoyar a nuestra comunidad de la Florida Central," dijo Maritza. Varias organizaciones de la comunidad de la Florida Central también representan una parte de las becas. Entre estos socios son la Fundación de Educación del Condado de Osceola, El Osceola Star Newspaper, Osceola / Kissimmee Consejo de Negocios Hispanos, el profesional hispanoamericana y la Asociación de Mujeres de Negocios (HAPBWA), la Casa de México, y el Consulado de México en Orlando. Para obtener más información acerca de HHSFMO o para hacer una donación, por favor visite www.hhsfmo.org.
I-D Maritza Martínez, Raúl Magdaleno,Paul Sullivan, David Guacaname becado por El Osceola Star Newspaper, Yolanda Hansen de El Osceola Star y Tanya Esterling
I-D Maritza Martínez, Raúl Magdaleno, Cónsul de México, Maritza Martínez and Tanya Esterling, Chair Juan Sabines Guerrero, estudiante Natalie Vargas becada por parte de los Restaurantes San Angel Inn y El Consulado de of HHSFMO lunch. México
El Osceola Star
.
November 04 - 10, 2016. . 15
HHSFMO - Becas / Scholarship 17th Annual Hispanic Heritage Scholarship Awards Ceremony Pays Tribute to Outstanding Hispanic Students several of the scholarships were our future of tomorrow. Orlando, FL – The Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando (HHSFMO) recognized the outstanding academic achievements of 22 Hispanic students during its 17th annual awards ceremony at Disney’s Contemporary Resort. All of the scholarship recipients are of Hispanic descent and enrolled in postsecondary institutions in Central Florida. More than $160,000 in funds were awarded, bringing the organization’s total awards up to 294 scholarships and $1,300,000 granted since HHSFMO’s inception more than 16 years ago. Participants of the luncheon had an opportunity to hear from Mateo Raul Magdaleno,
author and Chief Education Officer for the IDQ Inc., as the event’s Keynote speaker. Mateo Raul shared his story of how he overcame a challenging childhood by focusing on what he could do to help others and ensure that he has a purpose in this life. “Mateo Raul’s ability to speak to the challenges of life, but also encourage people to not let obstacles prevent you from being successful was exactly what our scholars needed to hear as some begin and some are well into the completion of their post-secondary education” said Maritza Martinez, HHSFMO Chair and associate vice president of community relations for the University of Central Florida. The
awards
ceremony
and
sponsored by local companies, including Walt Disney World Resort, Orlando Health, Carnival Corporation, Wells Fargo, CenturyLink, and Duke Energy. Two Central Florida colleges partnered with HHSFMO to award scholarships to Hispanic students. Recipient Valerie CaroBeltran received one full-tuition scholarship to earn a bachelor’s degree from the Hamilton Holt School at Rollins College under the Rollins Evening Emerging Leaders (REEL) Scholarship Program. Two students, Carmen Lopez Robledo and Zulma Echevarria, received a scholarship to complete a year at Florida Technical College. “Today’s Awards Ceremony was a great opportunity to showcase and honor our scholars, our youth,
We have a huge responsibility to positively impact and strengthen our regional economy and our community and supporting that which makes Central Florida great” said Maritza. Partnerships with a number of Central Florida community organizations also account for a portion of the scholarships. Among these partners are the Education Foundation of Osceola County, El Osceola Star Newspaper, the Osceola/Kissimmee Hispanic Business Council, the HispanicAmerican Professional and Business Women’s Association (HAPBWA), Casa de Mexico, and the Mexican Consulate of Orlando. For more information about HHSFMO or to make a donation, please visit www.hhsfmo.org.
In the picture scholarship sponsors and the students.
Al centro Gabriel Garcés Director Ejecutivo de Florida Technical College campus de Kissimmee junto a estudiantes y personal del campus.
At the center Guillermo Hansen, Valencia College Trustee and Dr. Mike Bosley, Executive Director of Lake Nona Campus at Valencia College table.
16 . El Osceola Star . November 04 - 10, 2016.
NASA - Noticias / News Astronauta de la NASA Kate Rubins, y tripulantes regresaron en buen estado La astronauta de la NASA y miembro de la tripulación Expedición 49 Kate Rubins, que se convirtió en la primera persona en analizar de ADN en el espacio, regresó a la Tierra el sábado después de una exitosa misión a bordo de la Estación Espacial Internacional. Rubins y sus compañeros de tripulación Anatoly Ivanishin de la agencia espacial rusa Roscosmos y Takuya Onishi de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón, aterrizó en su Soyuz MS-01 a las 11:58 hora local (9:58 am 30 de octubre del tiempo) al sureste de Kazajstán la remota ciudad de Dzhezkazgan en Kazajstán. Rubins, que tiene un título en biología molecular, contribuyó a varios estudios nuevos que tienen lugar por primera vez a bordo de la estación espacial, incluyendo el experimento de Biomoléculas secuenciador. La posibilidad de analizar el ADN de los organismos vivos en el espacio podría permitir a los astronautas el diagnosticar una enfermedad, o identificar los microbios que crecen en la estación espacial y determinar si representan una amenaza para la salud. Durante su tiempo en el complejo orbital, Rubins se aventuró fuera de los confines de la estación para dos caminatas espaciales.
Durante la primera de ellas el 19 de agosto, ella y el astronauta de la NASA Jeff Williams instalado el primer adaptador de acoplamiento internacional. Equipado con una serie de sensores y sistemas, el propósito principal del adaptador es proporcionar un puerto para las naves espaciales para traer astronautas de la estación en el futuro. Se espera que los primeros usuarios del Boeing Starliner y naves espaciales SpaceX Dragón Crew actualmente en desarrollo en colaboración con el Programa de la tripulación comercial de la NASA. Durante su segundo paseo espacial de 1 de septiembre, Rubins y Williams retrajeron un radiador de control térmico de repuesto e instalaron dos nuevas cámaras de alta definición. El trío también dio la bienvenida a tres naves espaciales de carga entrega de varias toneladas de suministros y experimentos de investigación. Rubins estuvo involucrada en el enganche de la nave espacial Cygnus de Orbital ATK a la estación en octubre, misión de reabastecimiento comercial contratado de la compañía, y el noveno Dragón de SpaceX en la misión de julio. Una nave espacial de carga rusa ISS Progreso también se acopló a la estación en julio.
NASA Astronaut Kate Rubins, Crewmates Safely Return From the Space Station NASA astronaut and Expedition 49 crew member Kate Rubins, who became the first person to sequence DNA in space, returned to EarthSaturday after a successful mission aboard the International Space Station. Rubins and her crewmates Anatoly Ivanishin of the Russian space agency Roscosmos and Takuya Onishi of the Japan Aerospace Exploration Agency, touched down in their Soyuz MS-01 at 11:58 p.m. EDT (9:58 a.m. Oct. 30, Kazakhstan time) southeast of the remote town of Dzhezkazgan in Kazakhstan. Rubins, who has a degree in molecular biology, contributed to several new studies taking place for the first time aboard the space station, including the Biomolecule Sequencer experiment. The ability to sequence the DNA of living organisms in space could enable astronauts to diagnose an illness, or identify microbes growing in the space station and determine whether they represent a health threat. During her time on the orbiting complex,
Rubins ventured outside the confines of the station for two spacewalks. During the first one on Aug. 19, she and NASA astronaut Jeff Williams installed the first international docking adapter. Outfitted with a host of sensors and systems, the adapter’s main purpose is to provide a port for spacecraft bringing astronauts to the station in the future. Its first users are expected to be the Boeing Starliner and SpaceX Crew Dragon spacecraft now in development in partnership with NASA's Commercial Crew Program. During her second spacewalk Sept. 1, Rubins and Williams retracted a spare thermal control radiator and installed two new high-definition cameras. The trio also welcomed three cargo spacecraft delivering several tons of supplies and research experiments. Rubins was involved in the grapple of Orbital ATK’s Cygnus spacecraft to the station in October, the company's sixth contracted commercial resupply mission, and SpaceX’s Dragon ninth contracted mission in July. One Russian ISS Progress cargo spacecraft also docked to the station in July.
El Osceola Star
.
November 04 - 10, 2016. . 17
18 . El Osceola Star . November 04 - 10, 2016.
Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Gallery One Artists' Art for Sale Gallery One Artists', a local non-profit gallery in downtown Kissimmee, will be displaying artwork created by their local artists. Date: Now through Dec.18 | Time: Mon-Sat 10 AM to 5 PM | Info: http:// galleryoneartists.com/
Council on Aging Mercado de Pulgas Gran selección de artículos nuevos y antiguos, muchas joyas y precios bajos. Fecha: Wed, Nov. 9th | Hora: 8 AM -2 PM | Info: Carmen Carrasquillo 407-4831473 Lugar: Oscoela Council on Aging | Dirección: 700 Generation Point, Kissimmee, FL 34744 | Place: Shingle Creek | Address: 2491 Babb Road, Kissimmee, FL | Cost: Free
Bob Ross Workshop Learn the Bob Ross painting technique as seen on TV. All materials are provided and you will leave the class with a finished painting ready for framing! Paint a !2” X 16”. Please register Date: Nov 12| Time: 10 AM – 4:30 PM
The Winter Wonderettes
Poinciana Medical Center - Physicians Lecture Series Ophthalmologist Dr. Saira Choudhri will conduct an interactive lecture focusing on vision disorders and diseases. After the lecture, she will hold a Q&A session. Reservations can be made by calling 1-888-253-8117. This is an open public event
This seasonal celebration finds The Wonderettes, four multi talented girls, entertaining at the annual Harper’s Hardware Holiday Party. When Santa turns up missing, the girls use their talent and creative ingenuity to save the holiday party! Featuring great ’60s versions of holiday classics such as “Santa Claus Is Comin’ to Town,” “Jingle Bell Rock,” “Run, Rudolph, Run,” and “Winter Wonderland,” the result is, of course, marvelous!
Date: Thur, Nov. 10 | Time: 2:30 PM | Info: 407-530-2013 or email pmct. marketing@hcahealthcare.com | Place: Poinciana Library | Address: 101 N. Doverplum Ave. Kissimmee
Date: Dec 2nd. - 18th | Time: Thus/Fri/Sat – 7:30 PM; Sun - 2 PM | Info: www.osceolaarts.org | Place: Main Theater
Dinner with a Vet
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
Bring a vet to dinner! Join us for a patriotic evening as we give a salute to those who have served past and present. Date: Fri, Nov. 11th | Time: 6 – 8 PM | Place: Chambers Park community Center Address: 2380 N. Smith St., Kissimmee
25TH Annual Pioneer Day: a Two Day Celebration! The Pioneer Village will display 2 new 1800s replica buildings including a Schoolhouse and Train Depot. The outdoor event will feature historic demonstrations; self-guided tours of the pioneer dwellings, live music and family friendly activities. Date: Nov. 11th & 12th | Time: 10:00 AM-4:00 PM | Info: osceolahistory.org
St. Cloud Bluegrass Jam A free event held the second Saturday of every month. Musicians and spectators are welcome. Bring your own instrument, chair and refreshments. Alcoholic beverages and pets are prohibited. Date: Sat., Nov. 12th | Time: 1:00 – 3:30 pm | Ages: All | Cost: Free Place: Peghorn Nature Park | Address: 2101 Peghorn Way, St. Cloud,
Marina Building Banquet Hall Open House The Marina Building Banquet Hall is the ideal venue for wedding receptions, Sweet 16 and Quinceañera (15th birthday celebration) parties, office functions and more. Stop by to see what’s available and enjoy the spectacular views from any one of the three balconies. Date: Wed, Nov. 16h | Time: 4:00 – 7:30 pm Place: Marina Building (2nd. Floor) | Address: 1104 Lakeshore Blvd., St. Cloud
Orlando Árboles Gratis durante la Temporada de Siembra de Otoño ¡Usted nos puede ayudar a crear un futuro más refrescante y verde para Orlando! La temporada de siembra de otoño ya llegó y a través de la iniciativa 'Una Persona Un Árbol' estamos ofreciendo hasta dos árboles gratis por hogar. Contamos con cinco especies de árboles que los residentes pueden escoger fácilmente en nuestra página web. Los árboles son enviados directamente a la puerta de su hogar con unas instrucciones simples sobre cómo plantarlos. Fecha: Durante temporada de Otoño | Ordene su árbol hoy: arborday. org/cityoforlando | Costo: Gratis
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
www.elosceolastar.com
Follow Us:
El Osceola Star
Police - Noticias / News Arrestan 2 sospechosos por Negligencia niños pequeños solos en la habitación Infantil
Dobbzianne Douett (DOB 10/16/87), 4144 Spitfire Avenue, Kissimmee
Rosandra Barrett (DOB 3/9/94), 4965 Jones Road, St. Cloud
Condado Osceola, FL - El 1 de noviembre, aproximadamente a las 9:04 p.m., agentes del Sheriff del Condado Osceola respondieron al motel Budgetel ubicado en el 2295 E. Irón Bronson Memorial Highway. Al llegar, hablaron con un empleado quien indicó que uno de los huéspedes que se alojaba en el motel había dejado dos
y que esto no era la primera vez que había ocurrido. Los agentes localizaron dos niños de 5 y 6 años de edad en una de las habitaciones del motel. Hablaron con los niños quienes indicaron que su madre se había marchado para ir a la tienda. Los agentes observaron que la habitación estaba desordenada y con poca comida para los niños. Aproximadamente una hora más tarde, Dobbzianne Douett y su novio Rosandre Barrett regresaron al motel. Cooperaron con la investigación y, basándose en sus declaraciones y en la evidencia, Douett y Barrett fueron arrestados por Negligencia Infantil e ingresados en la Cárcel del Condado Osceola. Los niños fueron puestos bajo la custodia del Departamento de Niños y Familias.
2 Suspects Arrested for Child Neglect Osceola County, FL – On November 1 at approximately 9:04 p.m., Osceola County Sheriff's deputies responded to the Budgetel motel located at 2295 E. Irlo Bronson Memorial Highway. Upon arrival, they spoke with an employee who indicated one of the guests staying at the motel left two small children in their room alone and this was not the first time this has occurred. Deputies located a 5-year old and 6-year old in one of the motel rooms. They spoke with the children who indicated their mother left to go to the store. Deputies
observed the room to be in disarray with limited food for the children. Approximately an hour later, Dobbzianne Douett and her boyfriend Rosandre Barrett returned to the motel. They cooperated with the investigation and based on their statements and the evidence, Douett and Barrett were arrested for Child Neglect and booked into the Osceola County Jail. The children were placed in the custody of the Department of Children and Families.
Arrestan 3 sospechosos, uno es acusado de Intento de Asesinato después de ver a los agentes. Este Condado Osceola, FL - Los agentes del Sheriff del Condado Osceola detuvieron a tres sospechosos involucrados en un altercado que llevó al arresto de un individuo por Intento de Asesinato. La investigación comenzó el 1 de noviembre, aproximadamente a las 5:03 p.m., cuando los agentes respondieron al 601 Royalty Court en referencia a un robo ocupado. Cuando llegaron, observaron un gran altercado a varias puertas del lugar que implicaba de 10 a 15 adolescentes. Un adolescente, Elías Rosario-Torres, intentó huir de la zona
fue localizado a poca distancia en la residencia de un miembro de su familia. Después de hablar con todas las personas involucradas, los agentes determinaron que Rosario Torres estaba involucrado en el altercado y en un momento, sacó una pistola y realizó varios disparos. Los otros dos adolescentes, Edgar Santiago y Yancarlo Santiago-López, intentaron derribar la puerta del 601 Royalty Court para provocar una pelea. Sobre la base de las declaraciones de los testigos y la evidencia, los tres sospechosos fueron arrestados e ingresados en la Cárcel del Condado Osceola.
3 Suspects Arrested, One Charged with Attempted Murder Osceola County, FL – Osceola County Sheriff's deputies arrested three suspects involved in an altercation which led to one suspect arrested for Attempted Murder.
Elias Rosario-Torres (DOB), 1/14/98)
The investigation began on November 1 at approximately 5:03 p.m. when deputies responded to 601 Royalty Court in reference to an occupied burglary. When they arrived, they observed a large altercation several doors down involving 10-15 teens. One teen, Elias Rosario-Torres attempted to flee the area after seeing the deputies. He was located a short distance away at a family member’s residence.
Yancarlo SantiagoEdgar Santiago Lopez (DOB (DOB 4/26/98) 12/21/99)
After speaking with all of the individuals involved, deputies determined Torres was involved in the altercation and at one point, pulled out a handgun and fired shots. Two other teens, Edgar Santiago and Yancarlo Santiago-Lopez
attempted to kick down the door at 601 Royalty Court where in order to instigate a fight. Based on the witness statements and the evidence, three suspects were arrested and booked into the Osceola County Jail.
.
November 04 - 10, 2016. . 19
20 . El Osceola Star . November 04 - 10, 2016.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Ustedes intensos amigos, no les gusta que le digan “que hacer”. Pero, cariño intenta ahora fuertemente tener un presupuesto y “apegarte a él”. ¡Inteligente si los haces! TAURO (Abril 21 Mayo 21) ¡Ocupada/ ocupado tú! Al tratar con una variedad de negocios y asuntos personales esta semana ¡no “pienses de más” sobre una situación! ¡Sigue tus instintos! GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) En ocasiones te sientes con el deseo de “brillar” y “brillar”. No hay nada de malo con eso, pero termina tu trabajo primero y luego presume (un poquito). CANCER (Junio 22 Julio 22) Tu que eres cariñosa/cariñoso, no apuestes “envuélvete en el trabajo que has abandonado cariño.” “A pesar de todo, muestra tu lado amoroso”. LEO (Julio 23 - Ago. 22) Después de todo, será tan “fácil” para ti el estar ocupada/ ocupado que te olvidas de extenderte a esparcir el amor ¡que sientes por esos “cercanos y amados por ti”! ¡Mantén esto en mente! VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) ¡Sagaz tú! Eres sagaz, no te juntes con otros “conocidos de negocios”. ¡Así que mantén esto en mente esta semana! LIBRA (Sept.23 Oct.22) Haz tratado mantenerte dentro del presupuesto y te va bien. ¡Así que no te dejes tentar a “gastar de más” esta semana! ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) El sábado es un gran día para “saber” de amistades y otros conocidos de los cuales no has escuchado hace “mucho tiempo”. ¡Te esperan sorpresas!
RIES (Mar. 21 - April 20)
By Joyce Steinecke
SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Después de cuidar de tu cuenta de banco esta semana, ¡puedes luego hacer lo usual para verificar como están tus amistades! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) ¡Tiempo para otros en tu familia para darte cuenta cuanto amas y te interesas por ellos! ¡Asegúrate de demostrárselos a diario! ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) El martes es un día maravilloso para la armonía en el hogar. También la luna está en tu signo, haciéndote una/un mentalista. ¡Disfruta! PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Pregúntate si haz atendido correspondencia ¿o haz estado demasiado ocupada/ocupado para hacerlo? ¡Te esperan sorpresas!
You fiery folks do not like being told “what to do.” But, dearie try hard now to have a budget and to “stick to it.” Smart you, if you do!
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) You’ve tried to stay within your budget and are doing okay. So don’t be tempted to “overspread” this week!
AUROS (April 21 - May 21) Busy you! As you deal with a variety of business and personal items this week, do not “over-think” a situation! Go with your first gut feeling!
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Saturday is a great day to “check-in” with friends and some other folks you haven’t heard from in “many moons.” Surprises await!
EMINI (May 22 - June 21) Sometimes you have the urge to “show off” and “show off.” Nothing wrong with that, but finish your work first and then brag (a little).
AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) After taking care of banking this week, you can then make your usual “round” to check in with your buddies!
ANCER (June 22 - July 22) Tender folks that you are, don’t bet so “wrapped up in work that you neglect ‘dearie.’” After all, show your “tender side.”
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Time for others in your family to realize how much you love and care for them! Be sure and show them daily!
EO (July 23 - Aug. 22) After all, it will be “so easy” for you to be so busy that you forget to spread around the love you feel for those “near and dear to you”! Keep this in mind!
IRGO (Aug. 3 - Sept. 23) Clever you! You are clever and stay out of other folks’ “business.” So keep this in mind this week!
November 04 - 10
QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Tuesday is mighty fine for harmony at home. It also has the moon in your sign, making you psychic—Enjoy!
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) Ask yourself if you have tended to correspondence or have you been too busy to do so? Surprises await!
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
DOCTOR STRANGE 3D (PG13) - 3:20pm; 9:40pm; 10:40pm DOCTOR STRANGE 3D RPX (PG-13) - 10:10pm DOCTOR STRANGE - 10:45am;; 12:00pm;; 2:05pm; 4:20pm; 6:30pm; 7:30pm; 11:40pm
BOO! A MADEA HALLOWEEN (PG-13) -12:30pm; 1:25pm; 3:10pm; 4:05pm; 5:50pm;6:50pm; 8:50pm; 9:50pm; 11:25pm
(PG-13) 1:15pm; 5:15pm; 8:30pm;
JACK REACHER: NEVER GO BACK (PG-13) - 1:30pm; 4:30pm; 7:50pm; 10:50pm
HACKSAW RIDGE (R) 10:50am; 12:50pm; 4:00pm; 7:20pm; 10:30pm
OUIJA: ORIGIN OF EVIL (PG13) - 1:55pm; 4:50pm; 8:00pm; 10:35pm; 11:30pm
TROLLS 3D (PG) - 11:00am; 4:20pm; 8:15pm; 9:35pm TROLLS (PG) -10:40am; 11:45am; 12:20pm; 1:45pm; 2:20pm;3:00pm; 5:00pm; 5:40pm; 7:00pm; 7:45pm;9:05pm INFERNO (PG-13) - 11:20am; 12:10pm; 2:30pm; 3:40pm; 5:30pm;6:45pm; 8:40pm; 10:00pm; 11:35pm
KEEPING UP WITH THE JONESES (PG-13) - 10:45pm
THE ACCOUNTANT (R) 12:25pm; 3:35pm; 7:10pm; 10:15pm MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN (PG-13) - 3:30pm; 10:25pm STORKS 6:35pm
(PG)
-
1:00pm;
DOCTOR STRANGE RPX (PG-13) - 12:40pm; 3:50pm; 7:00pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 DOCTOR STRANGE (PG13) - 1:00pm 4:00pm 7:00pm 10:00pm TROLLS (PG) - 1:30pm 4:30pm 7:20pm 10:00pm AE DIL HAI MUSHKIL (NR) 6:00pm 9:45pm
INFERNO (PG-13) - 12:45pm 3:45pm 7:00pm 10:00pm BOO! A MADEA HALLOWEEN (PG-13) - 1:30pm 4:30pm 7:30pm 10:15pm SHIVAAY - 2:00pm
El Osceola Star
.
November 04 - 10, 2016. . 21
22 . El Osceola Star . November 04 - 10, 2016.
dos entradas de temporada para la temporada 2017. La noticia del nuevo nombre del equipo es la última de una serie de anuncios. El mes pasado, el equipo anunció un acuerdo de afiliación de cuatro años con los Bravos de Atlanta. El contrato de desarrollo de jugadores permanecerá en vigor durante la temporada 2020. Además, el equipo lanzó su calendario de la Liga Estatal de la Florida 2017 (FSL) y anunció la venta de asientos de membresía de temporada. La temporada inaugural del equipo en el estadio del Condado Osceola comenzará el 6 de abril contra el Daytona Tortugas.
Revelan nuevo nombre del equipo MiLB – Florida Fire Frogs rodeada con las letras tradicionales Kissimmee, FL - Ir cabeza a cabeza con nuestro 'coqui' no es para los débiles de corazón. Está bien. Es oficial. El nuevo equipo de béisbol de la Liga Menor de Florida Central anunció su nuevo nombre: Florida Fire Frogs. El nombre es el resultado de cientos de opciones recibidas durante el concurso de verano "Name the Team" del equipo. Una rana roja brillante, ardiendo con las llamas, es la pieza central de la nueva identidad del equipo,
para componer la marca principal del equipo. Los colores del equipo son rojo fuego, naranjado brillante y amarillo dorado, y los aficionados encontrarán una variedad de logotipos alternativos en el sitio web del equipo y en la tienda de mercadería, incluyendo la "Bull Frog" con cuernos. El equipo también anunció que Karah Morrison y Steven Strickland fueron los ganadores del concurso “Name the Team” del equipo durante el verano y cada uno ganó
El calendario cuenta con 70 partidos en casa y un espectáculo
de fuegos artificiales el Día de la Independencia, el 4 de julio. Los tiempos de juego para todos los juegos del 2017 y las noches temáticas promocionales se publicarán en una fecha posterior. Los paquetes de membresía incluyen temporada completa (70 juegos), media temporada (35 juegos), parcial (15 juegos) y mini (7 juegos). Paquetes de temporada completa empiezan en $350 y están disponibles llamando al 321-6973156. Las oficinas del equipo y la tienda de mercancías están abiertas de 9 am a 5 pm, de lunes a viernes, y de 10 a.m. a 2 p.m. el sábado. Para obtener más información, visite www.FloridaFireFrogs.com.
New MiLB Team Name Revealed as Florida Fire Frogs the team announced Kissimmee, FL – Going headto-head with our ‘coqui’ is not for the faint of heart. That’s right. It’s official. Central Florida’s new Minor League Baseball team today announced it’s new name – the Florida Fire Frogs. The name is a result of hundreds of submissions over the summer during the team’s “Name the Team” contest. A glowing red frog, ablaze with flames, is the centerpiece of the team’s new identity, surrounded with traditional lettering to make up the team’s primary mark. The team’s colors are fire red, navel orange, and golden sun, and fans will find a variety of alternative logos on the team's website and merchandise store, including the horned “Bull Frog,” a fun nod to the community’s rodeo heritage. The team also announced that Karah Morrison and Steven Strickland were the winners of the team's Name the Team contest over the summer and each won two season tickets for the 2017 season. News of the team’s new name is just the latest in a series of announcements. Just last month,
a fouryear affiliation agreement with the Atlanta Braves. The Player Development Contract will remain in effect through the 2020 season. Additionally, the team released its 2017 Florida State League (FSL) schedule and announced the sale of season seat memberships. The team’s inaugural season at Osceola County Stadium will start April 6 against the Daytona Tortugas. The schedule features 70 home games and an Independence Day fireworks spectacular on July 4. Game times for all 2017 games and promotional-themed nights will be released at a later date. Membership packages include full season (70 games), half season (35 games), partial (15 games) and mini (7 games). Full season packages start at $350 and are available by calling 321697-3156. The team’s offices and merchandise store are open 9 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday and 10 a.m. to 2 p.m. Saturday. For more information, visit www.FloridaFireFrogs.com.
El Osceola Star
Entretenimienmto / Entertainment Laura y Mario tuvieron sus diferencias en el primer en vivo de La Banda Dos jueces de La Banda, Mario Domm y Laura Pausini no se pusieron de acuerdo durante la evaluación de ciertas presentaciones en el primer en vivo de La Banda. Dijeron el siguiente: Mario comenta a la concursante Sofía Delfino que lo puede hacer mejor que hay cosas que le gustaron mucho y otras que no tanto. A lo que Laura difiere diciendo que no estaba de acuerdo con el comentario de Mario y le dice a Sofía que cuando llego al estribillo fue como magia. Los visuales eran maravillosos pero estos sin una buena voz son nada. En la presentación de Taishmara Rivera, Laura le a que puede
mejorar en el timbre vocal a los que Mario le dice a Taishmara que su timbre de voz es bueno y que hizo un buen “performance” vocalmente y que manejó el coro que era difícil. Laura le dice a Verónica Rodríguez que se divirtió cantando le ha gustado mucho la forma en que tomó control de cuerpo con la canción, un poco más que con la misma voz desafortunadamente. Mario dice que le gustó mucho, ya que ella está con otras seis bailarinas, a lo que Laura añade que estas son profesionales y ella todavía no lo es. Vea lo mejor del show La Banda en vivo los domingos a las 8 PM/7c por Univisión.
Sofía Delfino La Banda
Verónica Rodríguez La Banda
Taishmara Rivera La Banda
Laura and Mario Had Differences of Opinion on the First Live Show Premier of La Banda Two of the La Banda judges, Mario Domm and Laura Pausini did not agree during the evaluation of certain presentations in the first live La Band show. Mario comments that performer Sofia Delfino could do better, that during her performance some things he liked and some he did not. Laura differed by saying that she did not concord with Mario’s comment and she tells Sofia that her performance on the chorus was magical. Also stating, visual effects were wonderful but without a beautiful voice it does not make any effect. During Taishmara Rivera’s performance, Laura mentioned that she can educate her voice
more, while Mario said she has a good voice tone, made a good vocal performance, and that she managed the chorus, which was difficult, very well. Laura mentions to Veronica Rodriguez that it looks like she was having fun during her dance and vocal performance; unfortunately she felt more of her dance rather than her voice. Mario loved her performance, but criticized her dance performance because he compared her to the other 6 dancers, to what Laura replied “they are professional dancers, that Veronica is just starting to dance.” See the best of La Banda live Sundays at 8PM/7c on Univision.
.
November 04 - 10, 2016. . 23
24 . El Osceola Star . November 04 - 10, 2016.
¡Vote por Stuff, la mascota del Magic para Mascota del Salón de la Fama! Orlando, FL – STUFF, la Mascota del Orlando Magic, fue nominada recientemente como una de las seis finalistas para el Salón de la Fama de las Mascota 2017. Los aficionados pueden enviar su voto ya visitando www.mascothalloffame.com. Las seis mascotas en la boleta incluyen cuatro mascota pro - Tommy Hawk (Chicago Blackhawks), Benny Bull (Chicago Bulls), Sluggerrr (Kansas City Royals) - y dos mascotas colegiales - Nittany Lion (Penn State Univ.) y Hairy Dawg (Univ De Georgia). El Salón Nacional de la Fama de las Mascotas abrirá sus puertas
en el 2017 en Whiting, Indiana. La instalación de 25,000 pies cuadrados y varios millones de dólares será una zona de diversión familiar, interactiva y de última tecnología, con una amplia gama de exposiciones, actividades y eventos que celebran la diversión de las mascotas. STUFF fue recientemente nombrado Mascota del Año de la NBA por sus compañeros por sus hazañas de alto vuelo y actos de proezas. El premio fue por votación por las mascotas de la NBA en la XX Conferencia Anual de Mascotas de la NBA durante el verano. Desde que el premio debutó en el 2005, 11 mascotas han sido
seleccionadas como la Mascota del Año de la NBA. Entrando en su 28ª temporada, STUFF es una de las mascotas más reconocidas en los deportes profesionales. STUFF se enorgullece de ser el fanático número uno del Orlando Magic y disfruta de su papel del "chico divertido" del equipo. Ya sea que se vea rodando por las escaleras, realizando una rutina de danza cómica con los Magic Dancers, o tal vez lanzando un pastel en la cara de un fanático desprevenido de otro equipo, STUFF rara vez parece bajar velocidad. Aunque impredecible a veces, su momento cómico y el estilo improvisado garantiza traer una sonrisa a las caras de los fanáticos jóvenes y adultos.
Vote Stuff the Magic Mascot for Mascot Hall of Fame! Orlando, FL – STUFF the Orlando Magic Mascot was recently nominated as one of six finalists for the 2017 Mascot Hall of Fame. Fans can submit their vote now atwww.mascothalloffame.com. The six mascots on the ballot include four pro mascots – Tommy Hawk (Chicago Blackhawks), Benny the Bull (Chicago Bulls), Sluggerrr (Kansas City Royals) and two collegiate mascots – Nittany Lion (Penn State Univ.) and Hairy Dawg (Univ. of Georgia). The National Mascot Hall of Fame will be opening its doors in 2017 in Whiting, Indiana. The 25,000 square foot, multi-million dollar facility will be a state-of-the-art, interactive, family fun zone, with a wide range of exhibits, activities and events that celebrate mascot fun. STUFF was recently named NBA Mascot of the Year by his peers for his high-flying feats and acting prowess. The award was voted on by NBA mascots at the 20th annual NBA Mascot Conference over the summer. Since the award debuted in 2005, 11 mascots have been selected as the NBA Mascot of the Year. Entering his 28th season, STUFF is one of the most recognizable mascots in professional sports. STUFF prides himself as the Orlando Magic’s number one fan, and he relishes his role as the team “funny guy.” Whether seen rolling down the stairs, performing a comedic dance routine with the Magic Dancers, shooting his patented backwards half-court shot, or perhaps throwing a cake in the face of an unsuspecting fan from another team, STUFF seldom seems to slow down. Although unpredictable at times, his comedic timing and impromptu style is guaranteed to bring a smile to the faces of fans both young and old.
El Osceola Star
AUTOS
RESIDENCIAL
1974 CLASIC PLYMOUTH SCAMP - 56,000 miles, mint condition, original parts, OEM, working AC, radio, red and white, hard top, beige leather interiors, auto shift, asking 13,900 OBO, Victor Cintrón 407-873-6171.
VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-9330068
SERVICIOS
CASA - Kissimmee 1998 HONDA ELITE - Poinciana, Marigold, 4 hab., Scotter black 3,000 miles like 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., new $1,250 574-301-9589. 2003 MAZDA PROTEGE $1,300 mens. 407-486- Kissimmee - Rojo, 88,000 5174. DUPLEX - en St. Cloud, millas, gomas y batería nuevas, buenas condiciones, Connecticut Ave., 2/1, tile, corner lot, car port, no HOA. $1,600. 407-785-8515 2004 CHEVY MALIBU, $150,000. 407-787-176 blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye utilidades y cable. Para una sola persona, que trabaje, con referencias, no fumarno vicios. Mensual $600 - Deposito $400. Tel: 407520-6433 POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty.
CUARTOS MICHIGAN AVE Y 192 – Segundo piso, master, baño privado, amoblado, hombre solo, que trabaje, sin vicios, $400.00 al mes, $100.00 depósito. Tel. 813-847-6008 JOHN YOUNG y Pleasant Hill – Amoblado, utilidades incluidas, cable, Wi-Fi, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $450 al mes. 407244-6883.
RESIDENCIAL APARTAMENTOS - St. Cloud, 2 hab/1 baño, para vender, convenientemente localizados a pasos de escuelas, hospital y supermercados, excelente para inversión. 407-319-0226 St. Cloud / . Se Vende, en Holopaw, Concord Rd. cerca de la 192 dos cuerdas de terreno con móvil home 3hab./ 2baños, completamente cercado en carretera asfaltada, excelente para inversión, financiamiento disponible. 407319-0226. St. Cloud / Kissimmee, Furnished Rm, all amenities included Wi-Fi, W/D and kitchen privileges. Mature responsible female only. Bi-lingual, transportation. $200 monthly and assistance with light house chores. No drugs, no smoking. 340-642-0119, 407-334-1315.
ST. CLOUD/KISSIMMEE – Private House furnished Rm. all included, Wi-Fi W/D and Kitchen privileges. Mature responsible female only, transportation. $200 rental monthly and assistance. No drugs, no smoking. 340-6420119, 407-334-1315 CUARTO, Kissimmee, cerca supermercado Unidos, amueblados, baño compartido, agua, luz y cable incluídos. Derecho a cocina y lavadora. Excelente ubicación. 321446-5809 ó 407-932-1934. CUARTO, Cerca Walmart Osceola Parkway, amoblado, baño compartido, servicios incluidos, persona sola, $375 mens., $50 depósito. 407-9553596 ó 813-360-8499. CUARTO, Harbor Town Drive, entre Simpson & Fortune, dama sola, que trabaje, amoblado, baño compartido, incluye agua, luz y cable. 407-785-8515. KISSIMMEE, Habitación entrada y baño privado para caballero sin vicio, referencias de trabajo. 407-344-9808.
MISCELANEOS SE VENDE - Dos camas twin con gavetas para niñas en buenas condiciones, $100 favor de llamar al 407-860-6647. SE VENDE - Cama "Queen", cuadros y artículos de cocina, por mudanza en excelentes condiciones. Tel. 407-361-0792 VARIOS - Estufa, vaccum cleaner, silla de oficina, jaula de pajaros, cuadros de pared. 321-442-4641. VENDO – Plantas frutales, Pleasant Hill Rd, mango, aguacate y papaya. 407-3191357
PERSONALES DAMA PUERTORRIQUEÑA, de 68 años desea conocer caballero puertorriqueño de 69 en adelante para una bonita Amistad con fines serios. 407727-6810 DAMA, desea conocer caballero, serio y responsable, entre 70 y 80 años, con fines serios. 407-844-9940 CABALLERO, En sus 60 años, atlético, educado, bien parecido, busca dama en sus 50 años, cuerpo atlético, agradable, buena conversadora para relación seria, Tel. 407591-1968 DAMA, Busca compañero entre 75-79. Tel. 407-914-6323 COLOMBIANO , Americano alto, retirado, busca dama blanca católica, delgadita, buena salud consulta matrimonio ahora, 321-6664544. DAMA,Puertorriqueña busca amistad con caballero puertorriqueño entre los 75 y 79 años con fines serios. 407914-6323.
.
November 04 - 10, 2016. . 25
26 . El Osceola Star . November 04 - 10, 2016.
CARS
REAL ESTATE
FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).
ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Housekeeping Attendant - Kissimmee, FL – Motel 6, responsibilities include; making guest beds, which includes pulling beds out, cleaning floors under beds and changing linens.Info: Indeed.com Support Staff-Secretary III (12 Month) - Kissimmee, FL - School District of Osceola County, maintain records including payroll, absences, leave forms, etc. Perform administrative duties to support site administrator.Info: Indeed. com Guest Service Agent Kissimmee, FL - Comfort Inn Maingate, is responsible for checking guests into and out of the hotel as well as answering phone calls and customer inquiries. Info: Indeed.com Technical Training Specialist - Orlando, FL – Siemens, perform needs analysis, collate all feedback, collaborate internally and externally, analyze the current situations, and make business decisions based upon assessment. Info: Indeed.com Associate Admin Assistant - Orlando, FL – PepsiCo, monitor email and phone calls; answer questions and deliver coaching & training. Support Management to provide them more time with front line. Info: Indeed.com Front Desk Agent - Lake Buena Vista, FL - Carter Hospitality Group, responsible for providing quality guest service as it pertains to checking in/out of hotel guests. Info: Indeed.com Route Supervisor - Orlando, FL – Waste Pro, FT, responsible for supervising the daily service delivery to residential Waste Pro customers ensuring safe, timely, and cost effective delivery. Info: Careerbuilder.com Maintenance Technician Orlando, FL - Bell Partners, Inc., FT, Perform routine maintenance and repair on community equipment to include: plumbing, light bulb replacement and A/C maintenance. Info: Careerbuilder. com Medical Receptionist - Saint Cloud, FL - provides appointment scheduling, patient registration, cashiering, answering incoming calls and other related clerical functions. Info: Indeed.com Teller - Kissimmee, FL Trustco Bank, assists customers with daily banking transactions and maintains an accurate log of bank checks dispersed. Info: Indeed.com
Groundskeeper Kissimmee, FL The Evangelical Lutheran Good Samaritan Society, responsible for assuring the lawn is green, free of weeds and litter and assuring signs and exterior lighting are in good condition. Info: Indeed.com Administrative Assistant - Orlando, FL - Quality Plus Reconstruction, responsibilities include; answering calls from customers regarding their inquiries via phone and email. Info: Indeed.com Maintenance Technician Orlando, FL – Castle Group, properly performs casual labor, such as lifting/moving heavy items as directed by supervisor. Info: Indeed.com Warehouse Associate Orlando, FL - MATTRESS 1 ONE, responsibilities include storing materials, picking, packing and scanning orders. Info: Indeed.com Pipe Layer/Laborer Orlando, FL – ESD, will assist in the assembly, layout, and installation of pipe systems on new construction sites. Info: Indeed.com Package Handler Warehouse- Orlando, FL FedEx Ground, responsibilities include; lifts, carries, pushes and pulls packages on a continuous and repetitive basis. Info: Indeed.com General Laborer, Warehouse - Orlando, FL - Coca-Cola Beverages Florida, LLC, perform general maintenance. Perform general warehouse/ production/cooler service duties. Info: Indeed.com Front Desk Associate Orlando, FL – Message Envy, responsibilities include; answering phone calls and greeting members and guests upon arrival. Info: Indeed.com Front Desk/Customer Service - Kissimmee, FL Boggy Creek Airboat Rides, Handle inbound calls—collect tickets, credit card or cash payments from visitors and schedule tours. Info: Indeed. com PBX/ CARE Operator Kissimmee, FL - Star Island Resort & Club, responsible for operating switchboard to relay incoming, outgoing, and interoffice calls. Info: Indeed. com
El Osceola Star
.
November 04 - 10, 2016. . 27
GUÍA DE NEGOCIOS