Page 1

GRATIS FREE

VOL. 26 - No. 1244 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - MAY 19 - 25, 2017.

UCF - Valencia College

Inicia construcción de Begins construction of campus en Orlando Downtown campus

VER PÁG. 06 / SEE PAGE 06 >>>

Photo by: David Díaz

Directores y oficiales de UCF, Valencia College junto a oficiales electos de la Ciudad de Orlando y Condado Orange durante la colocación de la Primera Piedra del Nuevo Campus UCF - Valencia / Directors and officials of UCF, Valencia College together with elected officials of Orlando, Orange County and Kissimmee during the groundbreaking of the new Downtown UCF - Valencia Campus

Cumbre 2017 promueve económico y desarrollo comunitario de Puerto Rico Summit 2017 Promotes Economic & Community Development SEE PAGE 02 >>>

VER PAG 02 >>>

PUERTO RICO 02 OSCEOLA SCHOOLS 04

L-R: Luis DeRosa; FL State Senator Victor Torres; FL House Representative John Cortes; Norma Asencio, East Florida Sales Manager Wellcare Health Plans; Puerto Rico Senator Carmelo Rios-Santiago; and US Congressman Darren Soto.

EVENTOS / EVENTS 14 SHERIFF & POLICE 15

DEPORTES / SPORTS 19 EMPLEOS / JOBS 21

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER


2 . El Osceola Star . May 19 - 25, 2017.

Puerto Rico - Noticias / News Cumbre 2017 promueve desarrollo económico y comunitario Orlando, FL - El viernes, 12 de mayo de 2017, se celebró en el Hotel DoubleTree Hilton en Seaworld la octava cumbre anual de Puerto Rico. La Cumbre contó con cuatro talleres y un almuerzo de negocios había titulado "Florida – Puerto Rico: dos mercados que trabajan para usted". Como en años anteriores, “Dynamic Community Development Corporation” (CDC), una 501 (c) 3 de comunidad y corporación de desarrollo económico, fue el principal patrocinador y organizador del evento. La cumbre se celebra anualmente en la Florida Central. En el 2014, la población puertorriqueña de la Florida superó la marca de 1 millón. Desde entonces, la comunidad puertorriqueña del estado ha seguido creciendo, con el centro de la Florida como destino de muchos nuevos residentes de la isla. El viernes 12 de mayo comenzó con "Café con Leche con sus legisladores", una reunión con legisladores locales, estatales y federales. Estuvieron presentes: el congresista de los Estados Unidos el Honorable Darren Soto, el senador del estado de Florida., Sr. Víctor Torres; y los representantes del estado de la Florida la Honorable Amy Mercado, Honorable John Cortés y el Honorable Carlos Guillermo-Smith. Estos legisladores discutieron temas de importancia para la comunidad de la Florida Central, especialmente los proyectos de ley presentadas durante la última sesión legislativa de estado de Florida. El segundo taller "Aumentando la capacidad empresarial en nuestra comunidad" fue presentado en colaboración con la administración de pequeñas empresas U. S. (SBA). Comenzó con la apertura el Sr. José E. Ramos, SBA Senior Area Manager, que proporcionó una visión general de programas y actividades de la SBA. El moderador del panel fue el Sr. Gilbert Colon, director de distrito del SBA para el norte y centro de la Florida, quien entrevistó a cuatro empresarios que lograron el crecimiento y el éxito de sus negocios a través de la participación en el programa de 8a de la SBA - un programa diseñado para ayudar a pequeños negocios desfavorecidos a competir en el mercado federal. La discusión estuvo centrada en fomentar a los empresarios a "pensar en grande" y tratar de calificar para programas de negocios de la SBA. El tercer panel "Desarrollo de la comunidad y la salud” fue moderado por el Sr. Eduardo Arroyo, presidente, de Arroyo y Asociados en San Juan, Puerto Rico. Los miembros del panel discutieron los papeles importantes que juegan sus organizaciones para apoyar las iniciativas de la comunidad de la salud tanto en la física y como la mental, así como su trabajo en el tiroteo en Pulse Night Club en junio del 2016. En este panel estuvieron: el Sr. Brendan Ramírez, Director Ejecutivo, de Pan American Behavioral Services of Florida; la Sra. Stephanie Piñeiro, Gerente de salud de la comunidad, Proyecto Somos Orlando, Federación Hispana; la Sra. Norma Asencio, Gerente de ventas de la Florida

oriental, Wellcare Health Plans; y la Sra. Gaby Ortigoni, Vicepresidente Regional, PROSPERA. El almuerzo de negocios de la Cumbre – siempre popular y muy concurrida, fue organizado por la maestra de ceremonias la Sra. Olga Aymat, presentadora de noticias y reportera de Telemundo. El organizador de la Cumbre, “Dynamic Community Development Corporation”, junto con la Honorable Wanda Rentas, Vice alcaldesa de la ciudad de Kissimmee, presentó un cheque a los Borinqueneers el regimiento 65 de infantería del ejército de Estados Unidos – recibido por un Borinqueneers que sirvió en la guerra de Corea. Tras el almuerzo, el cuarto y último taller titulado "Puerto Rico: iniciativas económicas, financiera & desarrollo "fue moderado por el Sr. Arnaldo Soto, Vice Presidente, del centro internacional, Puerto Rico. Miembros del panel fueron: Sr. Carlos Mercader Esq., Director Ejecutivo de la administración de asuntos federales de Puerto Rico (PRFAA) en Washington DC; el Sr. David A. Rodríguez Ortiz, presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico en San Juan; el Sr. Carmelo Ríos Santiago Esq.; y el Sr. Julio Torres Benítez Esq. Su discusión fue centrada en la dificultad financiera en la que el estado libre asociado de Puerto Rico actualmente se encuentra, los esfuerzos, tanto desde dentro de la isla por el Gobierno Federal para aliviar la crisis de la deuda y la situación continua de Puerto Rico como un mercado para comercio, negocio, inversión y turismo como un medio para la isla para crecer económicamente y para frenar la migración actual de la isla. La Cumbre desea reconocer a sus muchos patrocinadores cuya generosidad hicieron posible este evento: Federación Hispana; Walmart de Puerto Rico; Cámara de Comercio Hispana del Estado de la Florida; Kissimmee Utility Authority (KUA); Goya Foods de Florida; Wellcare Health Plans; Wyndham Worldwide; el partido de la República de Florida; Centros médicos de Borinquén del Condado de Miami-Dade; el Democratic Hispanic Caucus de la Florida; Vista Security International; La Prensa Orlando; Boricua Beer; “Clean the World”; el grupo de Marketing de Rones de Puerto Rico; Auxilio Global Health; Gufiao Entertainment; y Pan American Behavioral Services of Florida. El Comité Organizador de la Cumbre; la Sra. Miriam Martínez de San Juan, Puerto Rico, cuyo trabajo como coordinadora del evento fue fundamental para su éxito.

Standing L-R: Hon. Tony Ortiz, Commissioner, City of Orlando; Hon. Wanda Rentas, Commissioner, City of Kissimmee; Luis De Rosa; Hon. Darren Soto, US Congressman; Olga Aymat, News Anchor, Telemundo; - Sitting L-R: Julio R. Benitez-Torres Esq., Deputy Secretary, Puerto Rico Industrial Development Co. (PRIDCO); Hon. Carmelo J. Rios Santiago, Senator, Majority Speaker, Puerto Rico Senate; David Rodriguez-Ortiz, President, Cámara de Comercio de Puerto Rico, San Juan; Carlos Mercader, Esq.; Executive Director, PRFAA, Washington D.C.

Summit 2017 promotes economic & community development Orlando, FL- On Friday May 12, 2017, the eighth annual Puerto Rican Summit was held at the DoubleTree Hilton at Seaworld. The Summit featured four workshops and a Business Luncheon entitled “Florida – Puerto Rico: Two Markets that Work for You”. As in past years, Dynamic Community Development Corporation (CDC), a 501 (c) 3 community and economic development corporation, was the principal sponsor and organizer of the event. The Summit is held annually in Central Florida. In 2014, Florida’s Puerto Rican population surpassed the one million mark. Since then, the state’s Puerto Rican community has continued to grow, with Central Florida as the destination of for the many new residents arriving from the Island. Friday May 12th began with “Café con Leche with your Legislators” – a meeting with local federal and state legislators. Present were: US Congressman Hon. Darren Soto, Hon. Victor Torres, FL State Senator; and Florida State Representatives Hon. Amy Mercado, Hon. John Cortes, and Hon. Carlos Guillermo-Smith. These lawmakers discussed issues of importance to the Central Florida community, especially the bills presented during the most recent Florida State Legislative session. The second workshop “Increasing Entrepreneurship in our Community” was presented in partnership with the U. S. Small Business Administration (SBA). It began with Opening Remarks by Mr. Jose E. Ramos, SBA Senior Area Manager, who provided an overview of SBA activities and programs. The panel moderator was Mr. Gilbert Colon, SBA Deputy District Director for North and Central Florida, who interviewed four entrepreneurs who achieved business growth and success through participation in SBA’s 8a program a program designed to help small, disadvantaged businesses compete in the federal marketplace. The discussion centered on encouraging business people to “think big” and to seek to qualify for SBA business programs. The third panel “Healthcare & Community Development” was moderated by Mr. Eduardo Arroyo, President, Arroyo & Associates, San Juan, Puerto Rico. The panel members discussed the important roles their organizations play in supporting ongoing

L-R: Gilbert Colon, District Deputy Director, SBA; Jesse Gonzalez, Pres., Comelco; Hernand Gonzalez, President, Integrated Marketing Group; Patricia Bonilla, Pres.; Lunacom Construction Group; Gabriel Ruiz, President, Advanced IT Concepts; and Jose E. Ramos, Senior Area Manager, SBA

physical and mental community health care initiatives, as well as their work following the Pulse Night Club shooting in June 2016. On this panel were: Mr. Brendan Ramirez, Executive Director, Pan American Behavioral Services of Florida; Ms. Stephanie Piñeiro, Community Health Manager, Proyecto Somos Orlando, Hispanic Federation; Ms. Norma Asencio, East Florida Sales Manager, Wellcare Health Plans; and Ms. Gaby Ortigoni, Regional Vice President, PROSPERA. The Summit Business Luncheon – always popular and well-attended – was hosted by Master of Ceremonies Ms. Olga Aymat, on-air talent, news anchor and reporter with Telemundo. The Summit organizer, Dynamic CDC, together with Hon. Wanda Rentas, Vice Mayor of the City of Kissimmee, presented a check to the Borinqueneers - the 65th Infantry Regiment of the United States Army – received by a Borinqueneer who served in the Korean War. Following the Luncheon, the fourth and final workshop entitled “Puerto Rico: Financial & Economic Development Initiatives” was moderated by Mr. Arnaldo Soto, Vice President, HUB International, Puerto Rico. Panel members were: Mr. Carlos Mercader Esq., Executive Director of the Puerto Rico Federal Affairs Administration (PRFAA) in Washington DC; Mr. David A. Rodriguez-Ortiz, President, "Cámara de Comercio de Puerto Rico", San Juan; Hon. Carmelo Rios-Santiago Esq.; and Mr. Julio Benitez-Torres Esq. Their discussion centered on the ongoing financial difficulty in which the Commonwealth of Puerto Rico currently finds itself, the efforts – both from within the Island and by the Federal government – to alleviate the debt crisis, and the continuing status of Puerto Rico as a market for trade, business, investment and tourism as a means for the Island to grow economically and to stem the current migration from the Island. The Summit wishes to acknowledge its many sponsors whose generosity made the event possible: Hispanic Federation; Walmart of Puerto Rico; Florida State Hispanic Chamber of Commerce; Kissimmee Utility Authority (KUA); Goya Foods of Florida; Wellcare Health Plans; Wyndham Worldwide; the Republic Party of Florida; Borinquen Medical Centers of Miami-Dade County; the Democratic Hispanic Caucus of Florida; Vista Security International; La Prensa Orlando; Boricua Beer; Clean the World; the Integrated Marketing Group; Rums of Puerto Rico; Auxilio Global Health; Gufiao Entertainment; and the Pan American Behavioral Health Services of Florida. The Summit Organizing Committee thanks Ms. Miriam Martinez of San Juan, Puerto Rico, whose work as Event Coordinator was central to its success.


El Osceola Star

Local - Noticias / News

Actualización sobre el Heritage Park Inn Condado Osceola, FL- El pasado viernes 12 de mayo de 2017 en la tarde se llevó a cabo una reunión sobre la actual situación en el Heritage Park Inn. En la cual estuvieron los siguientes departamentos: • Oficina de gerencia del condado • Oficina legal del condado • Desarrollo a la comunidadCumplimiento de códigos • Servicios humanitarios • PIO • Departamento de Salud • Oficina del alguacil La oficina de servicios humanitarios visitó el hotel cada día y tuvo la oportunidad de dialogar con varios de los residentes. Muchos indicaron que no tienen ningún interés de mudarse hasta después de que el servicio de electricidad sea desconectado. Algunas de las familias cualifican para nuestros programas y el condado Osceola trabajará para colocarlos en el lugar. El departamento de salud indica que probablemente en algún momento de esta semana, tendrán que salir ya que será declarado molestia sanitaria de salud pública. Es un proceso a nivel estatal por tanto la solicitud tendrá que proseguir hasta finalizarse, sin embargo; no esperan que sea un proceso largo. El miércoles 17 de mayo, los códigos de violaciones de

cumplimiento fueron escuchados por la Junta de cumplimiento de código. La oficina del Alguacil aumentó el patrullaje este fin de semana y se han ofrecido para estar presente en cualquier momento que estén los diferentes miembros del personal en el lugar. La Procuraduría General de la nación está siendo incluido en las actualizaciones periódicas de los servicios humanos y están buscando mecanismos que persiguen para ayudarlos. El Condado no puede abordar detalles sobre la cantidad de dinero que adeuda la propiedad en agua y electricidad o la materia entre las utilidades y los responsables del pago para el servicio. Sabemos que la electricidad se desconectó. La oficina de de bomberos inspeccionó el lunes para determinar qué gestión se estará tomando con relación a la alarma de incendio debido a que el servicio de agua se suspendió. La semana pasada varias entidades sin fines de lucro han entregado agua y se hacieron más entrega de agua el lunes para ayudar con las cuestiones sanitarias. Se le continuará dándo seguimiento a todos los involucrados para discutir los pasos a seguir. Cualquier actividad en el lugar implicará un esfuerzo coordinado por el Departamento de salud y la oficina del Alguacil.

Heritage Park Inn update Osceola County, FL – A meeting regarding the Heritage Park Inn situation was conducted Friday, May 12, 2017 at afternoon. Those departments represented included the following: • County Manager's Office • County Attorney's Office • Community Development - Code Enforcement • Human Services • PIO • Health Department • Sheriff's Office Human Services has visited the hotel every day and has had the opportunity to speak with many of the residents. Most indicate that they do not plan to move on until after the power is turned off. Some of the families have qualified for our programs and Osceola County will work with them to get them placed. The Health Department said that at some point, probably this week, they will go out there and declare it a public health sanitary nuisance. There is a procedure at the state level that the request will have to go through to be finalized, however; we don't expect that to be a lengthy process. On Wednesday, May 17, 2017, the code enforcement violations were due to be heard by the Code Enforcement

Board beginning the clock on that avenue of enforcement. The Sheriff's Office increased patrols this weekend and has offered to be present at any time that we or other staff members are on site. The Attorney General's office is being included in regular updates from Human Services and are looking at mechanisms that they can pursue to assist us. The county can’t address specifics about the amount of money owned to water and electric utilities – or the matter between the utilities and those responsible for paying for service. We do know that power was disconected. The Fire Marshal's office inspected on Monday to determine if management is adhering with the fire watch requirement due to the water being shut off. Over the past week various not for profits have delivered water and there was be more water delivered on Monday to assist with the sanitary issues. They continue to follow up with all involved to discuss next steps. Any on site activities will involve a coordinated effort by the health department and the Sheriff's Office.

.

May 19 - 25, 2017. . 3


4 . El Osceola Star . May 19 - 25, 2017.

Osceola Schools - Noticias / News Ganadores de la Feria de Historia del Condado Osceola se dirigirán a la competencia nacional Kaitlyn Haslam con la Un grupo de estudiantes de la Escuela del Condado Osceola para las Artes se ubicó primero en la Feria de Historia de Florida, y representarán al condado Osceola de Florida en la competencia de la Feria Nacional de Historia en Washington DC este mes de junio. Los estudiantes que ganaron son Justin Barber, Alondra Curet, Kathryn Froelich, y

dirección de la maestra Alissa Jean. Su proyecto estaba en la categoría de "Sitio Web del Grupo Junior" y titulado "Dr. Ignaz Semmelweis- Tomando Postura para Salvar Vidas "- y se puede ver en la siguiente URL: http://67079295.nhd. weebly.com/ Contacto: Rachel Sloan, Maestra de Recursos de Estudios Sociales - 407870-1434

Osceola County History Fair winners to head to National Competition A group of Osceola County School for the Arts students placed first at the Florida History Fair, and they will be representing Florida/Osceola County in the National History Fair competition in Washington D.C. this June. The students who won are Justin Barber, Alondra Curet, Kathryn Froelich, and Kaitlyn Haslam with the direction of

teacher Alissa Jean. Their project was in the category of “Junior Group Website” and titled “Dr. Ignaz SemmelweisTaking a Stand to Save Lives” – and can be seen at the following URL: http://67079295.nhd.weebly.com/ Contact: Rachel Sloan, Social Studies Resource Teacher – 407-870-1434

Liberty High School – reconocimiento 2017 Hispanic Academic All-Star La estudiante del último año de escuela superior, Marcela Pullas ha sido seleccionada para representar a Liberty High School como 2017 Hispanic Academic All-Star debido a sus destacados logros académicos.

Univision Orlando está preparando un reconocimiento que incluirá un video de Marcella apareciendo en su estación de televisión. Contacto: Evelith Olmeda-Garcia, Escuela Secundaria Liberty - 407-9333909

Liberty High School – 2017 Hispanic Academic All-Star recognition Senior Marcela Pullas has been selected to represent Liberty High School as a 2017 Hispanic Academic All-Star because of her outstanding academic achievements. Univision Orlando is preparing a

recognition that will include a video of Marcella appearing on their television station. Contact: Evelith Olmeda-Garcia, Liberty High School – 407-933-3909

Congrats to Bryan Fernando Hellmer of St. Cloud High, graduating with perfect attendance kindergarten through 12th grade! Bryan is joined by School Board Member Ricky Booth and Nathaniel Francher


El Osceola Star

.

May 19 - 25, 2017. . 5


6 . El Osceola Star . May 19 - 25, 2017.

Downtown UCF &Valencia College Inicia construcción de campus UCFValencia College, único en su tipo Por Peggy Choudhry - El Osceola Star Orlando, FL - Downtown Orlando tiene un nuevo amanecer en su desarrollo: en Parramore un área que parecía olvidada se ha sembrado una semilla importante para la educación integral, desde guardería hasta profesional. Aquí se ha iniciado la construcción del nuevo Campus conjunto de UCF – Universidad del Centro de Florida— y Valencia College, bajo el nombre “Creative Village”. El “Dr. Phillips Academic Commons” será el primer edificio del campus, que se eriguirá en esta zona. El campus conjunto de la UCF y del Valencia College está proyectado para abrir en el año 2019, atenderá a casi 8 mil estudiantes. Será un edifició dinámico de cuatro pisos, dentro de la Creative Village, que se caracterizará por la tecnología disponible en beneficio de los estudiantes y el cuerpo académico. Localizado en el lugar donde se encontraba la antigua Arena Amway, y casa de los Orlando Magic Los beneficios son claros: la reactivación del centro de Orlando, en seguridad, movilidad y desarrollo, con todo lo que implica un proyecto de este tipo, pero sobre todo, las oportunidades de formación académica para miles de jóvenes de Florida Central, como lo aseguró el presidente del Valencia College, Dr. Sandy Shugart al señalar “estamos haciendo algo único”. Por su parte el alcalde de Orlando Buddy Dyer, expresó que este nuevo campus será un catalizador… impulsará nuestros esfuerzos de revitalización en downtown y Parramore”. Agregó que este campus UCF-Valencia downtown será tan impactante para Orlando como la construcción de nuestros lugares comunitarios, Medical City y SunRail". En entrevista, Guillermo Hansen, uno de los directivos de Valencia College, expresó que se trata de un modelo social y educativo único en el país, y que es posible gracias a la suma de esfuerzos. Destacó la participación de Porcha Jones, una joven estudiante

de escuela intermedia que vive en Parramore, quien se dijo entusiasmada con la apertura del Campus, donde ya planea estudiar, graduarse y hacer la diferencia en su comunidad y en Florida Central. La joven recibió una beca de mil dólares de UCF y Valencia en este evento, lo que la impulsará en su objetivo de estudiar una carrera y algún día practicar la medicina. El modelo educativo único de este campus, se da al mismo tiempo que una nueva escuela preescolar del sistema público de Parramore (downtown Orlando) lo que quiere decir que los estudiantes podrán desenvolverse desde la guardería hasta la escuela de posgrado en la misma comunidad. En este campus la UCF contará con programas académicos en comunicación, medios digitales, trabajo social, estudios jurídicos, tecnología de atención de la salud y gestión de la atención de la salud. Por su parte, además de cursos de estudios generales, Valencia ofrecerá programas en medios digitales, tecnología de la información de salud y será el centro de artes culinarias y hotelería de Valencia, incluyendo capacitación laboral y otros certificados para aumentar el acceso a la educación.

UCF / Valencia College " Creative Village" rendering

L-R: Valencia College Trustee Guillermo Hansen, Dr. Sandy Shugart President of Valencia College joined by members of UCF Board of Trustees: Ken Bradley and Dr. Clarence H. Brown III. Photo by D. Díaz - El Osceola Star

At groundbreaking ceremony of Creative Village, the president of Valencia College Dr. Sandy Shugart, Parramore student Porcha Jones and UCF Provost Dale Whittaker

Begins construction of Downtown UCFValencia College campus, unique in its type By Peggy Choudhry - El Osceola Star Orlando, FL - Downtown Orlando has a new development: in Parramore an area that seemed forgotten has been planted with an important seed for comprehensive education, from nursery

to professional. Here the construction of the new joint Campus of UCF University of the Center of Florida and Valencia College has begun under the name "Creative Village". The Dr. Phillips Academic Commons "will be the first campus building to be built in this area. The joint campus of

UCF and Valencia College is planned to open in 2019, it will serve nearly 8,000 students. It will be a dynamic four-story building within the Creative Village, which will feature technology available to benefit students and academics. It will be located on the site of the former Amway Arena, and home of the Orlando Magic The benefits are clear: the revival of the Orlando center in safety, mobility and development, with all that a project of this type implies above all, the academic training opportunities for thousands of young people from Central Florida, as assured by Valencia College president, Dr. Sandy Shugart in pointing out "we are doing something unique". In an interview, Guillermo Hansen, a member of the Board of Trustees of Valencia College, said that it is a unique social and educational model in this country and that it is possible thanks to the efforts of all. Porcha Jones, a middle school girl living in Parramore, was enthusiastic about the opening the Campus, where she plans to study, graduate and make a difference in her community and in Central Florida. The young woman received $1,000 scholarship from UCF and Valencia at this event, which will boost her in her goal of studying a career and someday practicing medicine. The unique educational model of this campus is given at the same time as a new pre-school in the Parramore public system (downtown Orlando) which means that students will be able to run from kindergarten to graduate school in the same community. In this campus, UCF will have academic programs in communication, digital media, social work, legal studies, and technology of health care and management of health care. Meanwhile, in addition to general studies courses, Valencia will offer programs in digital media, health information technology and will be the center of culinary arts and hospitality of Valencia, including job training and other certificates to increase access to education. Photos by: Peggy Choudhry - El Osceola Star


El Osceola Star

.

May 12 - 18, 2017. . 7

KUA - Noticias / News Temprana temporada de ola de calor sube el consumo al 22% Kissimmee, FL. – El verano aún no llega hasta el 20 de junio, pero las temperaturas hacen sentir como las estaciones del año ya han cambiado. Una temporada temprana de ola de calor combinado con la falta de tormentas por la tarde ha obligado a los acondicionadores de aire residenciales y comerciales a trabajar horas extras, dando por resultado un aumento en el uso de electricidad en Kissimmee esta semana. Si la temperatura aumenta, también lo hace la demanda de aire acondicionado. "El consumo de energía en Kissimmee ya es 22 por ciento más de lo que fue el lunes," dijo el portavoz de la autoridad utilidad de Kissimmee Chris Gent. "El aumento de la demanda probablemente conducirá a facturas de energía más alto en las próximas semanas". KUA ofrece estos consejos de ahorro de energía que requieren poco o ningún costo y pueden ayudar a reducir los costos de energía:

• Ajuste el termostato en la posición cómoda más alta (KUA recomienda 7880 grados). Elevando la temperatura a dos grados puede reducir los costos de enfriamiento tanto como cinco por ciento. • Utilizar oscilante y ventiladores en vez de bajar el termostato de ajuste – pero recuerde apagarlos cuando no esté en la habitación. • Cerrar las cortinas durante las horas más calientes durante el día, para bloquear el calor del sol. • Recuerde que las unidades de aire acondicionado de ventanas generalmente no están diseñadas para una sola habitación. • Limpiar o reemplazar los filtros de los sistemas de unidades de ventanas y centrales mensualmente. Los filtros sucios provocan que se esfuercen a trabajar más fuerte y más consumo de energía.

Early season heat wave spikes power consumption by 22% and can help to reduce Kissimmee, FL. – Summer doesn’t arrive until June 20, but temperatures make it feel like the seasons have already changed. An early season heat wave combined with a lack of afternoon thunderstorms has forced residential and commercial air conditioners to work overtime, resulting in a surge in electricity use in Kissimmee this week. As temperatures rise, so does demand for air conditioning. “Energy consumption in Kissimmee today is already 22 percent higher than it was on Monday,” said Kissimmee Utility Authority spokesman Chris Gent. “The increased demand will likely lead to higher power bills in the coming weeks.” KUA offers these energy-saving tips that require little or no expense

energy costs: * Set the thermostat on the highest comfortable setting (KUA recommends 78-80 degrees). Raising the temperature just two degrees can reduce cooling costs by as much as five percent. * Use oscillating and ceiling fans instead of lowering the thermostat setting – but remember to turn them off when you’re not in the room. * Close blinds, shades or drapes during the hottest part of the day to block the sun’s heat. * Remember that window air conditioning units generally are not designed to cool more than one room. * Clean or replace window unit or central air conditioning system filters monthly. Dirty filters cause air conditioners to work harder and use more energy.

SOY MATERIAL UNIVERSITARIO. Las calificaciones del SAT y los balances de cuentas bancarias no deberían ser factores decisivos para poder entrar o no a la universidad. Y en Valencia College, no lo son. Tu diploma de escuela superior o GED te garantizan la admisión. Y dado que Valencia es más asequible que otras instituciones, serás una persona mucho más rica cuando termines. En muchos niveles.

16PCN033

El nuevo recinto de Poinciana abre este próximo otoño. Inscríbete antes del 11 de agosto en valenciacollege.edu/poinciana


8 . El Osceola Star . May 12 - 18, 2017.

Poinciana - Noticias / News cuando la fase II sea completada. Mary Jane Arrington luego de ser una activista para las personas de Poinciana, y ser la primera mujer electa como comisionada y presidenta del condado, fue honrada el sábado en la apertura.

Center "Mary Jane" Arrington, County Commissioners; Brandon Arrington, Viviana Janer, Osceola County Sheriff Russ Gibson, Anthony Iorio Avatar Properties Inc, School Board Member Tim Weisheyer joint by Aquatic and County staff.

Centro Acuático y gimnasio “Mary Jane” abre en Poinciana destacar que la causa número uno Condado Osceola, FL- El centro acuático y gimnasio “Mary Jane” presentó las nuevas oportunidades para los residentes- incluyendo el que los niños de Poinciana puedan aprender a nadar. Es importante

de muerte en los niños menores de cinco años es por ahogamiento. Tanto Mary Jane Arrington y el Comisionado Brandon Arrington acordaron que las clases de natación serán una de las formas

para batallar contra las alarmantes estadísticas. El condado construyó las instalaciones y APV las manejará, ahorrándole al condado sobre $700,000 al año. En adición, el condado recibirá sobre $3 millones por la asociación de la inversión de un total de más de $11 millones

El centro acuático y gimnasio “Mary Jane” tiene sobre 16,000 pies cuadrados. Que incluye gimnasio, cuarto para ejercicio, salón de conferencia, casillero y una cocina acogedora. En las afueras, incluye un camino para ejercitarse alrededor de la fuente, área de gramas multiuso para deportes o actividades al aire libre, un jardín para eventos y un pabellón al aire libre. El equipo de natación de la escuela superior en Poinciana podrán competir como locales gracias a la culminación de estas instalaciones. La piscina tiene 8 carriles de 25 yardas de largo y 12 pies de profundidad con dos trampolines. La piscina puede ser utilizada para polo acuático.

Mary Jane Gym & Aquatic Center opens in Poinciana Osceola County, FL. – The Mary Jane Arrington Gym & Aquatic Center presents a host of new opportunities for residents – including the ability for children in Poinciana to learn how to swim. That’s important as drowning is the No. 1 cause of death of children under the age of five. Both Mary Jane Arrington and Commission Chairman Brandon Arrington agree that swimming lessons are one way to fight that alarming statistic. The County built the facility and APV will manage it, saving the county about $700,000 a year. In addition, over time the county will receive about $3 million from the association on an investment that will total more than $11 million when Phase II is complete. As a longtime advocate for the people of Poinciana, the first woman elected to the County Commission and its first female chair, Mary Jane Arrington was honored by Saturday’s opening. The Mary Jane Arrington Gym and Aquatic Center is about 16,000 square feet. It includes a gym, fitness room, meeting rooms, locker rooms and a warming kitchen. Outside, features include a fitness trail around the pond, a multi-use lawn for sports and outdoor activities, an event lawn and an outdoor pavilion. High school swimmers in Poinciana will be able to compete at “home” thanks to the completion of this new facility. The pool has 8-lap lanes that are 25-yards long. There is a 12-foot deep dive well with two boards. The pool can also be set up for water polo.


El Osceola Star

.

May 19 - 25, 2017. . 9

Comunidad / Community ALICE de United Way 2017: Las familias trabajadoras de la Florida Central continúan batallando en el Condado Osceola Orlando, FL.- En la Florida Central más de 300,000 no pueden cubrir sus necesidades básicas tales como casa, alimento, transportación, cuidado de salud y para niños, de acuerdo al reporte del 2017 ALICE publicado por “Heart of Florida United Way”. El informe documenta el estado de las personas en los condados de Orange, Seminole y Osceola que, a pesar de tener empleo, tienen poco o ningún ahorro y con una emergencia podrían caer en la pobreza. Conocido como ALICE (siglas en inglés) (Beneficios Limitados, ingreso restringido, empleado), esta población – desde un solo individuo hasta familias numerosas por lo general ganan por encima del nivel de pobreza federal pero menos que el costo de vida básico. En el Condado Orange, por ejemplo, una familia de cuatro genera entre $24,250.00 (nível de probreza federal) y $55,200.00 (el mínimo ingreso familiar para subsistir) califica para ALICE. Cuarenta y tres por ciento de las familias del Condado Orange son también ALICE o debajo del nivel de pobreza, comparado con el 37 por ciento en el Condado Seminole, 60 por ciento en el Condado Osceola y 44 por ciento a nivel estatal. Desde el 2010, los condados Orange y Seminole han visto aumentos constantes en el por ciento de los hogares aumentando por encima del umbral de ALICE. Pero el Condado Osceola, va en la dirección contraria, con el 9 por ciento más de familias cayendo por debajo de la línea. Independientemente del Condado, la población total de ALICE es todavía significativamente superior a los niveles pre-recesión de 2007. Los resultados claves del informe incluyen: • 319,323 de 718,776 casas de la zona del tri-condado (44%) son ALICE. • El Condado Osceola se posiciona en sexto lugar en el estado para el mayor porcentaje de hogares de ALICE. • Desde el año 2007, el presupuesto de supervivencia promedio de Florida para una familia de cuatro aumentó 21 por ciento a $53,856. • Ajustado por la inflación, el porcentaje del estado de bajos sueldos no ha cambiado desde 2007. Hogares con niños, particularmente aquellos con un solo padre, enfrentan mayores dificultades financieras. El reporte ALICE, fue publicado por primera vez en 2014, por el capítulo de United Way en 15 estados. Parte de la información fue removida de varias fuentes, incluyendo a la “American Community Survey and Bureau of Labor Statistics”. A partir de la investigación para el reporte ALICE, 32 capítulos de la United Way Florida desarrollaron una agenda de consenso para la legislatura de la Florida en el 2017. El fin es generar estrategias a corto y largo plazo para ayudar a las familias ALICE y fortalecer las comunidades locales.

2017 United Way ALICE Report: Central Florida’s working families continue to struggle in Osceola County Orlando, FL.– In Central Florida, more than 300,000 households struggle to afford necessities such as housing, food, transportation, health care and child care, according to the 2017 ALICE Report released by Heart of Florida United Way.

minimum household survival budget) would qualify as ALICE. Forty-three percent of Orange County households are either ALICE or under the poverty level, compared to 37 percent in Seminole County, 60 percent in Osceola County and 44 percent statewide.

The report documents the status of people in Orange, Seminole and Osceola counties who, despite holding jobs, have little or no savings and are one emergency away from falling into poverty. Known as ALICE (Asset Limited, Income Constrained, Employed), this population – from single individuals to large families – typically earns above the federal poverty level but less than the basic cost of living.

Since 2010, Orange and Seminole counties have seen steady gains in the percent of households rising above the ALICE threshold. Osceola County, however, has gone in the opposite direction, with 9 percent more households falling below the line. Regardless of county, the overall ALICE population is still significantly higher than pre-recessionary levels from 2007.

In Orange County, for instance, a family of four making between $24,250 (the federal poverty level) and $55,200 (the

Key findings from the report include: • 319,323 of the tri-county area’s 718,776 households (44 percent) are ALICE.

• Osceola County ranks sixth in the state for the highest percentage of ALICE households. • Since 2007, Florida’s average survival budget for a family of four has increased by 21 percent to $53,856. • When adjusted for inflation, the state’s percentage of low-wage jobs has not changed since 2007. • Households with children, particularly those with a single parent, face greater financial difficulties. ALICE Reports, first published in 2014, are produced by United Way chapters in 15 states. Data are culled from several sources, including the American Community Survey and Bureau of Labor Statistics. Drawing from research in the ALICE Report, Florida’s 32 United Way chapters developed a consensus agenda for the 2017 Florida Legislature. The goal is to generate short- and longterm strategies that help ALICE families and strengthen local communities.


10 . El Osceola Star . May 19 - 25, 2017.

St Cloud - Noticias / News St. Cloud Fire Rescue le pide a ciudadanos St. Cloud Fire Rescue asks citizens to a que tengan extintor en hogares have a fire extinguisher in homes St. Cloud, FL – El personal del St. Cloud Fire Rescue (SCFR) le pide a los residentes de St. Cloud a que tengan un extintor de fuego en sus hogares para ayudar a salvar vidas y a minimizar daños materiales durante un incendio. Los equipos del SCFR respondieron a un fuego de cocina en Sawyer Estates Apartments en Old Canoe Creek Road el 2 de mayo. Allí encontraron un apartamento lleno de humo con tan sólo algunos escombros sobre la estufa. La residente había extinguido el fuego utilizando un extintor de fuego. “Este incendio fue causado por cocinar sin supervisión, lo cual es una de las principales causas de incendios residenciales a nivel nacional”, dijo el Fire Marshal de St. Cloud, Richard Tonks. “Sin embargo, los dueños de esta propiedad proporcionan extintores de fuego en estas unidades y las acciones rápidas de la residente confinaron el incendio a la zona de origen, solo resultando en daños a aparatos domésticos y gabinetes. Este incendio podría haberse propagado por el apartamento rápidamente y poner en peligro a todo el edificio de apartamentos”. Aunque los edificios de apartamentos son requeridos por código de tener extintores, el personal del SCFR recomienda que todos los dueños de casas tengan por lo menos un extintor de polvo químico seco en el hogar. Un extintor de fuego debe mantenerse cerca de la cocina, pero no en un lugar donde el propietario tendría que pasar por un fuego para recuperarlo. Otro debe ser mantenido en cualquier otra área de la casa donde condiciones peligrosas pueden existir (como el garaje). Los extintores deben mantenerse de acuerdo a las

recomendaciones del fabricante y todos en el hogar deben saber cómo usarlo.

• Hacer movimiento de barrido hacia adelante y hacia atrás a lo largo de la base del fuego hasta que el fuego esté apagado o el extintor esté vacío

St. Cloud, FL – St. Cloud Fire Rescue (SCFR) personnel is asking St. Cloud residents to have a working fire extinguisher in their homes to help save lives and minimize property damage during a fire. SCFR crews responded to a kitchen fire at Sawyer Estates Apartments off of Old Canoe Creek Road May 2 and found a smoke-filled apartment with only some smoldering debris on and above the stove. The resident had extinguished the fire by using a fire extinguisher.

“Siempre se debe mantener una salida al exterior de la casa detrás de usted para que el fuego no corte sus medios de salida”, añadió Tonks. “Extintores de fuego deben ser usados en pequeños fuegos, así que no trate de apagar un fuego si no está seguro de que lo puede manejar. Llame al 911 inmediatamente, aunque el fuego ya esté apagado, para que los bomberos pueden confirmar que está completamente apagado. También, los bomberos pueden proporcionar un informe de incendio para cualquier reclamación de seguro”.

“This fire was caused by unattended cooking, which is one of the leading causes of residential fires nationwide,” said St. Cloud Fire Marshal Richard Tonks. “However, property management provides a fire extinguisher in these units and the resident’s quick actions confined the fire to the area of origin, only resulting in damage to the appliances and cabinets. This fire could have spread through the apartment very quickly and jeopardize the entire apartment building.”

Además de tener extintores de fuego, otras medidas de seguridad contra incendios para practicar incluyen tener y mantener detectores de humo funcionando, tener un plan de escape para todos en el hogar, tener un lugar para todos reunirse luego de escapar de un incendio y enseñar a los niños a llamar al 911. También se les aconseja a los propietarios de hogar a que nunca dejen comida cocinando desatendida, especialmente al freír alimentos.

Although apartment buildings are required by code to have fire extinguishers, SCFR personnel highly recommend that all homeowners have at least one dry-chemical fire extinguisher in their home. A fire extinguisher should be kept near the kitchen, but not in a location where the homeowner would have to pass by a fire to retrieve it, and another should be kept in any other area of the home where hazardous conditions may be present (such as the garage). Fire extinguishers should be maintained according to the manufacturer’s recommendations and everyone in the home should know how to use it.

Al usar el extintor, Tonks recomienda que todos recuerden: • Halar el pasador de seguridad • Apuntar hacia la base del fuego mientras esté parado(a) a seis pies de distancia • Apretar el mango

La mayoría de los incendios se pueden prevenir. Para aprender más sobre qué hacer antes, durante y después de un incendio, visite el sitio web de la Cruz Roja Americana en http:// www.redcross.org/cruz-roja/preparate/ incendios o llame al 407-957-8484.

Tonks recommend that everyone remember the acronym PASS: Pull the pin Aim at the base of the fire while standing six feet away Squeeze the handle Sweep back and forth along the base of the fire until it is out or the extinguisher is empty “You should always keep an exit to the outside of the home behind you so that the fire does not cut off your means of getting out,” Tonks added. “Fire extinguishers are intended for small fires so don’t try to put out a fire that you are unsure that you can handle. Call 911 immediately, even if the fire is put out so that firefighters can confirm that it is completely out. They can also provide a fire report for any insurance claims.” Besides having fire extinguishers, other firesafety measures to practice include having and maintaining working smoke alarms, having an escape plan familiar to everyone in the home, having a meeting place for everyone to meet after escaping a fire and teaching children to dial call 911. Homeowners are also advised to never leave anything cooking unattended in the kitchen, especially when frying food. Most fires are preventable. To learn more about what to do before, during and after a fire, visit the American Red Cross website at http://www.redcross.org/gethelp/prepare-for-emergencies/ types-of-emergencies/fire or call 407-957-8484.


El Osceola Star

.

May 19 - 25, 2017. . 11

Osceola County - Noticias / News Actualización de la Autoridad de Autopistas Update on Central Florida Expressway de la Florida Central ¿Cuáles son los planes de CFX para Authority El Comisionado del Condado Osceola, Fred Hawkins, es el nuevo vicepresidente de la Junta Directiva de la Autoridad de Autopistas de la Florida Central (CFX por sus siglas en inglés), a la que fue nombrado en 2014. El directorio de CFX es responsable de establecer políticas, supervisión financiera y aprobación de proyectos para satisfacer las futuras necesidades de viajes de residentes y visitantes en los condados Lake, Orange, Osceola y Seminole. Nos sentamos con el Comisionado Hawkins para obtener lo último acerca de Poinciana Parkway, las tarifas de peaje y los planes futuros de CFX. www.cfxway.com ¿Cómo ha funcionado Poinciana Parkway desde que abrió en abril de 2016? Superó las expectativas. Poinciana Parkway tiene un promedio de 8,000 conductores por día laborable, muy por encima de los 5,800 conductores inicialmente proyectados. Lo que he oído de los residentes es que muchos están ahorrando una hora o más conduciendo cada día porque ahora toman el Parkway en lugar de Poinciana Boulevard o Pleasant Hill Road. Poinciana Parkway ha tomado más de una década en hacerse y estoy agradecido de que haya otra opción para viajar diariamente que ahorra tiempo y ofrece un verdadero alivio a los residentes de Osceola y a sus visitantes.

carreteras de peaje en el condado Osceola? El condado Osceola es el condado 22º de más rápido crecimiento en la nación por población. Y a medida que nuestro condado crece, también lo hace nuestra necesidad de opciones de transporte. Ahora que formamos parte de la Autoridad de Autopistas de la Florida Central (CFX), nuestra agencia local de autopistas de peaje, la Autoridad de Autopistas del Condado Osceola (OCX por sus siglas en inglés) y CFX están trabajando juntos para priorizar, planificar y eventualmente construir carreteras de peaje que estimulan la movilidad económica mientras permiten viajar más rápido, más seguro y más fácil a través de nuestro condado y en toda la región. ¿Qué quiere que los residentes sepan sobre CFX? Los ingresos por peaje de CFX permanecen locales, reinvertidos en proyectos locales en los condados Lake, Orange, Osceola y Seminole. Eso se traduce en un estimado de $1.6 mil millones en proyectos y mejoras planificados localmente hasta el 2022. Además, el 98% de todo el trabajo es realizado por el sector privado. CFX es una de las pocas agencias de peaje en la nación, donde los funcionarios electos locales representan la mayoría de su junta directiva. Mantener el control local pone a los clientes y la comunidad local en el asiento del conductor.

Osceola County Commissioner Fred Hawkins is the new vice chairman of the Central Florida Expressway Authority (CFX) Board, to which he was appointed in 2014. The CFX board is responsible for setting policy, financial oversight, and approving projects to meet future travel needs for residents and visitors in Lake, Orange, Osceola and Seminole counties. We sat down with Commissioner Hawkins to get the latest on the Poinciana Parkway, toll rates and CFX’s future plans. www. cfxway.com How has the Poinciana Parkway performed since it opened in April 2016? It’s exceeded expectations. Poinciana Parkway is averaging 8,000 drivers per weekday, well above 5,800 drivers initially projected. What I have heard from residents is many are saving an hour or more each day in drive time because they now take the Parkway instead of Poinciana Boulevard or Pleasant Hill Road. Poinciana Parkway is more than a decade in the making and I’m just thankful there is another commute option that saves time and offers real relief to Osceola residents and visitors. What are CFX’s plans for toll roads in Osceola County? Osceola County is the 22nd fastestgrowing county in the nation by population. And, as our county grows,

Commissioner Fred Hawkins Vice President of CFX so does our need for transportation options. Now that we are part of the Central Florida Expressway Authority (CFX), our local toll road agency, the Osceola County Expressway Authority (OCX), and CFX are working together to prioritize, plan and eventually build toll roads that spur economic mobility while making travel faster, safer and easier across our county and throughout the region. What do you want residents to know about CFX? CFX toll revenues stay local, reinvested into local projects in Lake, Orange, Osceola and Seminole counties. That translates to an estimated $1.6 billion in locally planned projects and improvements through 2022. What's more, 98% of all work is performed by the private sector. CFX is one of the few toll agencies in the nation where local elected officials represent the majority of its governing board. Maintaining local control puts customers and the local community in the driver seat.


12 . El Osceola Star . May 19 - 25, 2017.

Florida Technical College - Noticias / News

Las escuelas del Condado Osceola Socios honran a los negocios locales

Osceola County Schools honor business partners their teacher’s, donation of equipment By: Jeannette Rivera- Lyles

Por: Jeannette Rivera - Lyles Kissimmee, FL – Los negocios del Condado Osceola son una parte fundamental del sistema de Educación del condado. Sin la colaboración de empresas grandes y pequeñas, las escuelas no podrían llenar las necesidades ya que los fondos públicos que reciben no son suficientes. "Nuestros socios de negocios hacen una diferencia grande y positivo en el bienestar de nuestros niños y en la educación," dijo la Superintendente de las escuelas públicas de Osceola Debra Pace, durante un reciente almuerzo en honor a las empresas que se asociaron con el distrito para proveer mejoras para los estudiantes durante el año escolar de 2016-2017. "Cuando las escuelas y las empresas trabajan juntos, hay mucho que se puede lograr." El Mesón es un socio de negocios de Denn John Middle School, Hunter Creek Middle School y la escuela elemental Central Avenue. En este rol, la empresa ayudó a las escuelas con servicio de catering para una fiesta de Navidad para un grupo de niños sin hogar y sus familias, donó camisetas para un club educativo y organizó eventos para recaudar fondos.

para hablar de sus inicios en la industria de restaurantes y las estrategias que ha llevado su cadena de restaurantes al éxito. El Mesón cuenta con más de 30 tiendas en Puerto Rico, tres en la Florida Central y dos más en construcción. "Uno de los mejores consejos que me dio mi padre es no perder el tiempo mirando lo que otros están haciendo (la competencia)," dijo Pérez Grajales. "Tienes que ver hacia adentro e identificar las formas de mejorar y avanzar. Para tener éxito, usted tiene que comenzar por establecer metas. " La charla forma parte de la serie mensual de Florida Technical College llamado "Influencers”, en el cual líderes empresariales y cívicos comparten consejos con estudiantes y el público en general. El próximo evento será el 8 de junio a 11:00, con el chef ejecutivo de Raglan Road Irish Pub, Heriberto Segura. El campus de la FTC Kissimmee se encuentra en Plaza del Sol, 3831 W. Vine St., Kissimmee, para más

Kissimmee, FL- Osceola businesses are an intrinsic part of the county’s children’s education system. Without the collaboration of businesses large and small, the schools could not fill needs for which the public funds they receive aren’t nearly enough. “Our business education partners make a big and positive difference in the well-being of our children,” said Debra Pace’s superintendent of Osceola Public Schools, during a recent luncheon to honor companies that partnered with the district to better provide for students during the 20162017 school year. “When schools and businesses work together, there is much that can be achieved.” El meson is a business partner of John Denn Middle, Hunter Creek’s Middle and Central Avenue Elementary Schools. In that role, the company has helped schools with catering services for a Christmas party for a group of homeless children and their families, donated t-shirts for an educational club and hosted fundraising events. Other ways that businesses in which businesses can collaborate with the school district include: financial contribution, gift cards that can be offered as incentives for students and

and materials, and perform volunteer jobs. For more information, www. osceolaschools.net and look under “Business Partners in Education”. El Mesón’s founder, Felipe Pérez Grajales, recently participated in an educational talk with students of Florida Technical College in Kissimmee to discuss his beginnings in the restaurant industry and the strategies that have led his chain of Restaurants to success. El Mesón has more than 30 stores in Puerto Rico, three in Central Florida and two more under construction. “One of the best advices my father gave me is not to waste time looking at what others are doing (in the competition),” Pérez Grajales said. “You have to look inward, and identify ways to improve, and to move forward. To succeed, you have to start by setting goals.” The talk is part of the monthly series of Florida Technical College called “Influencers’, in which business and civic leaders share advice with students and the general public. The next event will be on June 8 at 11 AM, with the executive chef of Raglan Road Irish Pub, Heriberto Segura. The FTC Kissimmee campus is located at Plaza del Sol, 3831 W. Vine St., Kissimmee for more information call 321-684-4034.

Otras formas en que empresas pueden colaborar con el distrito escolar incluyen: contribución financiera, tarjetas de regalo que pueden ofrecerse como incentivos para los estudiantes y sus profesores, donación de equipos y materiales y trabajos de voluntarios. Para más información, www.osceolaschools.net y mire en "Socios de negocio en educación". El fundador del Mesón, Felipe Pérez Grajales, recientemente participó en una charla educativa con los estudiantes de Florida Technical College en Kissimmee

Felipe Perez, Jr, third generation of Meson Sandwiches' founders, receives a plaque for the restaurant's support to public educationfrom Osceola County Superintendent, Debra Paces, and Denn John Middle School


El Osceola Star

Becas - Scholarships

Presentación de Becas Kissimmee, FL- Alumnos de cuarto año de escuelas secundarias que se graduaran este año recibieron becas patrocinadas por “The Langley Family Fundation”, en asociación con representantes de organizaciones locales. En la fotografía aparecen los becados con cheques simbólicos gigantes de $1,000 cada uno durante la presentación de las becas en Kissimmee Bay Country Club, el pasado 4 de mayo. Edward Smallwood, presidente de “The Langrey Family Foundation”, presidió en la presentación de veintecuatro becas de $1,000 a merecedores graduandos de cuarto año de escuelas secundarias locales. Los organizadores de la fundación, Sr. y Sra. Burton Langrey, estuvieron ausentes por motivos de salud. Hasta el momento, más de $125,000 han sido donados por la fundación a fondos igualados por organizaciones locales participantes en el programa.

Smallwood dijo que The Langrey Family Foundation quiere devolver la comunidad parte de las riquezas que ella le permitió acumular. Los Caballeros de Colón, Concilio 6624 St. Cloud-Kissimmee, fue una de las organizaciones que seleccionó recipientes merecedores en asociación con la fundación. Los siguientes becados fueron escogidos: Giovani Xavier Burgos, y Anthony Gonzáles Capobianco, de Gateway High School; Sarah Jennifer Hardin, Harmony High School; Jacqueline Cruz, and Emma Wolff, Osceola High School; Hailey Paige Lestage, St. Cloud High School; e Isabella Vargas, Heritage Christian High School. Los recipientes de becas fueron evaluados de acuerdo con sus logros en sus respectivas escuelas secundarias, servicios prestados a la comunidad, necesidades económicas familiares, y potencias de beneficiarse con sus estudios universitarios, o vocacionales.

Scholarships presentation Kissimmee, FL—Senior students of high schools that graduated this year received scholarships, sponsored by The Langley Family Foundation, in partnership with local organizations representatives. In the picture are the fellows with symbolic giant checks of $1,000 each during the presentation of scholarships in Kissimmee Bay Country Club, on May 4th. Edward Smallwood, President of The Langrey Family Foundation, presided over the presentation of twenty-four $1,000 scholarships to deserving graduates of fourth year of local high schools. The organizers of the Foundation, Mr. and Mrs. Burton Langrey, were absent for health reasons. So far, more than $125,000 have been donated by the Foundation matched funds ' by local organizations participating in the program. Smallwood said The Langrey Family

Foundation wants to revert the community part of the wealth that she allowed him to accumulate. The Knights of Columbus, Council 6624 St Cloud-Kissimmee, was one of the organizations selected deserving recipients in partnership with the Foundation. The following scholarship recipients were chosen: Giovani Xavier Burgos, and Anthony Gonzales Capobianco, Gateway High School; Sarah Jennifer Hardin, Harmony High School; Jacqueline Cruz, and Emma Wolff, Osceola High School; Hailey Paige Lestage, St. Cloud High School; e Isabella Vargas, Heritage Christian High School. Recipients of scholarships were judged according to their achievements in their respective high schools, services to the community, family's economic needs, and powers of benefiting from their university studies, or vocational.

.

May 19 - 25, 2017. . 13


14 . El Osceola Star . May 19 - 25, 2017.

Eventos / Events Kissimmee Free concert at Rock Church

OSCEOLA ARTS High School Musical, 2 (actors ages 12-16) School's out for summer and the East High Wildcats are ready to make it the time of their lives after landing jobs in a wealthy country club owned by Sharpay and Ryan's family. Date: June 2nd – 4th | Time: Sat & Sun 2:00 PM; Fri & Sat 7:00 PM Cost: Adults $10, Child $5

Because we are a Christian church that gives back to our community, we will hold a concert with many different genres of music being played and will be presenting The Rock Church Album to the delight of the audience. We have 5,000 comfortable seats. Concession will open after the show. Date: Friday May 26th | Time: 7:30 PM | Info: (407)748-0745 Place: The Rock Church | Address: 5515 W. Irlo Bronson Memorial, Kissimmee

“Festival: Libro y Rosas para mi madre” Ven con mami a compartir una tarde poética, encuentro con escritores, música de piano, vinos y queso gratis. Rifas, regalos y más.

Masterpiece Mayhem (Art Camp) Campers will work together to create an art showcase at the end of this one week session featuring painting, drawing, mixed media & clay pieces focused around the classic arts! Date: June 5th – 9th | Time: 9:00 AM – 4:00 PM | Ages 7 – 14 Tuition $125

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Fecha: Sab. 27 de mayo | Hora 3:00 – 7:00 PM | Info: www.pmct.marketing@ hcahealthcare.com | Lugar: Plaza del Sol| Dirección: 3831 West Vine St.

Community Benefits Group Launches Healthy Life Fair Healthy Life Fair, powered by Healthy Life America, is bringing together local businesses in Osceola County and Orange County to provide opportunities for employees and their families to access health, wellness, financial, legal, tax, childcare, eldercare, insurance, counseling and free community resources in one place. To RSVP, reserve your FREE digital fair tickets and receive the chance to win prizes. Date: June 1st. | Time: 11:00 AM to 7:00 PM | Info: www.HealthyLifeFair.com Place: Johnson University Florida Campus | Address: 1011 Bill Beck Blvd

City of Kissimmee's Food Truck Rodeo Family friendly event, come tray the taste food. Date: Fri. June 2nd. | Time: 6:00 - 9:00 PM Place: City of Kissimmee Civic Center | Address: 201 El Dakin Ave.

St. Cloud Munchkin Adventure Diversión para niños, habrá casas de brinco, juegos y regalos, el tema es princesa y pirata. Fecha: Jueves, 25 de mayo | Hora 9:00 – 11:00 AM | Info: www.stcloud. Lugar: Chris Lyle Aquatic Center| Dirección: 3001 17th St | Edades: 2-5 años Costo: $5.00

Splash for our Kids Safety (SOS) Our annual water safety event; CPR – guided hands only demonstration, games, safety packets and a chance to win pool passes. Do your part – Be water smart! Date: Sat. May 27th | Time: 12:00 – 5:00 PM | Info: 407-957-7243 Place: Chris Lyle Aquatics Center | Address: 3001 17th Street | Ages: All

Lifeguard Class A lifeguard class is scheduled for May and June. Date: May 27-28; June 3-4 | Time: 9:00 AM - 5:00 PM | Info: stcloud.org Place: Chris Lyle Aquatic Center | Address: 3001 17th St | Ages 15+ Cost: $275 per student

Orlando Orlando Philarmonic Orchestra Ad Sponsored by

The Orlando Philharmonic Orchestra is hosting a fundraising event presented by the Walt Disney World Resort. The goal is to raise $100,000 to support the orchestra’s season of concerts and education programs. For info about sponsorship call 407-896-6700, ext 224 Date: Tue May 23th | Time: 6:00 PM | Info: www.downtownorlando.com Place: DoveCote Brasserie | Address: 390 North Orange Avenue

Movieola – Fantastic Beasts and Where to Find Them The film is about the adventures of writer Newt Scamander in New York’s secret community of witches and wizards seventy years before Harry Potter reads his book in school. Before the movie, get up close and personal with some real fantastic beasts from the Central Florida Zoo Date: Fri May 26th | Time: 6:00 PM | Info: www.downtownorlando.com Place: East Lawn Lake Eola | Address: Park 512 East Washington St


El Osceola Star

.

May 19 - 25, 2017. . 15

Sheriff & Police - Noticias / News Arresto por agresión sexual COndado Osceola, FL- El 10 de mayo de 2017, oficiales de la oficina del alguacil del Condado Osceola respondieron a un informe de un incidente de agresión sexual contra una menor de edad. La víctima, una niña de 14 años de edad, quien informó que el 08 de mayo de 2017, ella solicitó los servicios de la aplicación de Uber en su teléfono para ser recogida desde una dirección en Kissimmee. La víctima fue recogida más tarde por el conductor, un hombre que posteriormente fue identificado como David Peña-Melo de Kissimmee, FL. La víctima se encontraba sentada en el asiento delantero desde donde Peña Melo comenzó a hacer avances sexuales hacia la menor y le agredió sexualmente. Peña Melo condujo a la joven más allá del destino solicitado y

se estaciono al lado de una carretera cerca de una zona boscosa, donde obligó a la menor a sostener relaciones. Peña Melo condujo más adelante a la menor a al destino solicitado. El 11 de mayo de 2017, detectives se reunieron con Peña-Melo quien cooperó con la investigación. La investigación condujo a los detectives a la detención de Peña Melo por agresión Sexual en una persona mayor de 12 años de edad, pero menor de 18 años de edad. Peña Melo fue ingresado en la cárcel del Condado Osceola. Cualquier persona con información sobre este incidente se le pide ponerse en contacto con la oficina del alguacil del Condado Osceola al (407) 348-2222. Invitamos al público a través de Facebook y Twitter y síguenos para recibir la información más actualizada.

Detenciones por robos a negocios Condado a Osceola, FL - Detectives de la oficina del alguacil del Condado Osceola han estado investigando activamente varios robos a negocios. Estas tendencias han abarcado al Condado Osceola y otras partes de la Florida Central por más de un mes. En estos robos en que los sospechosos rompieron el vidrio frontal de los negocios para ingresar, robar dinero y mercancía. El costo de los daños y la pérdida de dinero y mercancía de estos establecimientos suman a decenas de miles de dólares. Actualmente en el Condado Osceola ha habido 29 robos a

negocios en los que se presume están vinculados a diversos grupos entre ellos; 12 tiendas de licores, 8 tiendas de teléfono celular, 3 tiendas de de ropa, 2 casas de empeño, 1 concesionario auto, 2 salones de belleza y 1 armería. El jueves, 11 de mayo de 2017, a las 3:30 p.m., se cometió un robo a la tienda de empeño “Fireproof” (3340 S. Orange Blossom Trail, Kissimmee) que se asemeja a la tendencia de los robos anteriores que los detectives han estado investigando. Los oficiales observaron a los sospechosos salir de la escena en un vehículo y pudieron

Business Burglaries Arrests Osceola County, FL- Osceola County Sheriff’s Detectives have actively been investigating several business burglary trends. These trends span across Osceola County and through other parts of Central Florida for over a month. These burglaries include incidents in which suspects smash the front glass of businesses to enter and steal money and or merchandise. The cost of the damage and loss of money and merchandise to these businesses totals into the tens of thousands of dollars. Currently in Osceola County there have been 29 business burglaries believed to be tied to various groups to include; 12 liquor stores, 8 cell phone stores, 3 clothing outlet stores, 2 pawn shops, 1 auto dealership, 2 hair salons and 1 armory store. On Thursday, May 11, 2017, at 3:30 A.M., a burglary was committed to the Fireproof Pawn Shop (3340 S. Orange Blossom Trail, Kissimmee) which matched the trend of previous burglaries detectives have been investigating. Deputies observed the suspects leave the scene in a vehicle and could follow the suspect’s vehicle feeling into Orange County. The suspect vehicle drove to the area of Edgemoor Street in Orlando, where three suspects bailed out of the vehicle and ran on foot. Deputies later contacted all three suspects who were hiding inside of a residence and they were arrested for Burglary and booked into the Orange County Jail. The three subjects arrested were identified as; Markell Isom D.O.B. 4/4/98, Xavier Stinson Jr. D.O.B. 12/7/98 and Daniel Moore D.O.B. 5/15/98. On Wednesday,

May 10, 2017, at 3:21 A.M. deputies responded to a burglary alarm to the Sunoco Gas Station in Harmony, FL (6990 E. Irlo Bronson Memorial Hwy.). As deputies responded they learned of several other burglaries that had just occurred in the City of Saint Cloud where the suspect vehicle was a black Toyota Sequoia. This vehicle description had been identified as a suspect vehicle that took part in numerous burglaries across Central Florida. Deputies spotted the black Toyota Sequoia travelling in the Saint Cloud area of E. Irlo Bronson Memorial Hwy., stopped the vehicle and apprehended the three subjects inside. Detectives investigated the burglary and their investigation led to the arrest of; Marquise D. Sapp D.O.B. 5/4/95, Tyreke S. Nelson D.O.B.11/3/90, and Samuel Richardson D.O.B. 2/17/99. These men may be involved with other burglaries within Central Florida. We ask that anyone with information on these incidents or similar ones to contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222. We encourage the public to contact us via Facebook and Twitter and follow us to receive the most updated information.

Sexual Battery Arrest Osceola County, FL- On May 10, 2017, Osceola County Sheriff’s Office deputies responded to a report of a sexual battery incident involving a minor. The victim, a 14-year-old female, reported that on May 8, 2017, she requested the services from the Uber application on her phone to be picked up from an address in Kissimmee. The victim was later picked up by an Uber driver, a male who was later identified as David Pena-Melo of Kissimmee, FL. Pena Melo had the juvenile victim sit in the front seat where he began to make sexual advances towards the juvenile and sexually battered her. PenaMelo then drove the juvenile past her requested destination and parked on the side of a road near a wooded area, where he forced the juvenile to perform a sex act. Pena-Melo later drove the

juvenile to her requested destination. On May 11, 2017, detectives met with Pena-Melo who cooperated with the investigation. The investigation led detectives to the arrest of Pena-Melo for Sexual Battery on a person older than 12 years of age but younger than 18 years of age. Pena-Melo was booked into the Osceola County Jail. Anyone with information on this incident is asked to contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222. We encourage the public to contact us via Facebook and Twitter and follow us to receive the most updated information.

seguirlo en el Condado Orange. El vehículo sospechoso se dirigió a la calle Edgemoor en Orlando, donde tres sospechosos salieron del vehículo y salieron corriendo. Los oficiales más tarde localizaron a los tres sospechosos que se escondían dentro de una residencia y fueron detenidos por robo e ingresados en la cárcel del Condado Orange. Los tres sujetos detenidos fueron identificados como; Markell Isom D.O.B. 04/04/98, Jr. Xavier Stinson D.O.B. 07/12/98 y Daniel Moore D.O.B. 15/05/98. El miércoles, 10 de mayo de 2017, a las 3:21 p.m. los oficiales respondieron a una alarma de robo en la gasolinera de Sunoco en Harmony, FL (6990 E. Irlo Bronson Memorial Hwy.). Teniendo conocimiento de los robos que habían ocurrido en la ciudad de Saint Cloud, los oficiales tenían la descripción del vehículo sospechoso que era una Toyota

Sequoia negra. Esta descripción del vehículo había sido identificada como el vehículo sospechoso que participó en numerosos robos en la Florida Central. Los oficiales identificaron la Toyota Sequoia negra en la zona de Saint Cloud en la E. Irlo Bronson Memorial Hwy., detuvieron el vehículo y detuvieron a los tres sujetos que iban dentro. Los detectives que investigaron el robo, los condujo a la detención Marqués D. Sapp D.O.B. 04/05/95, Tyreke S. Nelson D.O.B.11/3/90 y Samuel Richardson D.O.B. 17/02/99. Estos hombres puedieron haber participado en otros robos en la Florida Central. Solicitamos que cualquier persona con información sobre estos incidentes u otros similares contacte a la oficina del alguacil del Condado Osceola al (407) 348-2222. Invitamos al público a través de Facebook y Twitter y síguenos para recibir la información más actualizada.

David PeñaMelo


16 . El Osceola Star . May 19 - 25, 2017.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) Mantén tu “firme ética de trabajo esta semana para mejores resultados”.

RIES (Mar. 21 - April 20)

Keep a “steady work ethic going this week for best results.”

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Espera inteligente, esperaras antes de hacer cualquier movida financiera hasta el 20. GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) La Luna nueva el 25 te permite mostrar tus muchos talentos, ¡hazlo!. CANCER (Junio 22 Julio 22) Verás como tú “estado de ánimo” se levanta para el 25, ¡Muy bien! ¡Sigue tu camino! LEO (Julio 23 - Ago. 22) ¡Astuto(a) que eres! Sabes cómo moverte y conseguir lo que deseas ¡especialmente el día 25! VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) Soluciones a un problema llegará a tu fabuloso cerebro el día 20. ¡Usa lo que aprendes inmediatamente! LIBRA (Sept.23 Oct.22) ¡Eres bastante hábil! Dotado(a) con este don úsalo sabiamente el 20! ¡Muy bien por ti!

AURUS (April 21 - May 21) Wait smarties smart,

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) ¡Muy bien por ti, inteligente! ¡Es tiempo de “ser notado(a)” y usa tus argumentos sólidos! SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) ¡Ten cuidado de no prometer demasiado a nadie el día 20! ¡Tu palabra te ata! ¡Tómalo con calma!

you will wait on making any financial moves until the 20th.

EMINI (May 22 - June 21)

The new moon on the 25th allows you to show off one of your many talents, so do!

ANCER (June 22 - July 22)

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

You are plenty savvy! Gifted with this trait use it wisely on the 20th! Yippee for you!

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

Yippee for you, smarty pants! It’s time for you to “to be” noticed so play your “strong points” to win!

AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) Be on notice not to

promise too much to anyone on the 20Th! Your word is your bond! Easy does it! APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)

Play your hunches –come on- trust yourself enough to take a chance -unusual for youbut try!

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Sigue tus corazonadas –vamosconfía en ti lo suficiente como para arriesgarte – inusual para ti– ¡pero trata!

You’ll notice how your “mood” picks up a lot on the 25th, yippee! So move along!

ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Un interés en las “artes” puede ponerte de humor en tratar un “show de talentos” local. ¡Inténtalo!

Clever you! You know how to move along and get what you want especially on the 25th!

the “arts” could put you in the mood to try out for a local “talent show.” Try it!

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que has asistido a un concierto, jugar o incluso ido a ver una película que te guste? Regálate a ti y tu amor uno de estos eventos. ¡Disfrutarás mucho!

EO (July 23 - Aug. 22)

Solutions to a problem will hit that fabulous brain of yours on the 20th. Use what you learn immediately!

May 19 - 25

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) An interest in

How long has it been since you have attended a concert, play or even gone to see a movie you like? Treat you and your dearie one of these events. You will enjoy!

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

ALIEN: COVENANT (R) 11:00am; 1:00pm; 2:15pm; 4:15pm; 5:30pm; 7:45pm; 8:45pm; 10:45pm; 11:45pm ALIEN: COVENANT RPX (R) - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:15pm DIARY OF A WIMPY KID: THE LONG HAUL (PG) - 11:30am; 2:00pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:00pm EVERYTHING, EVERYTHING (PG-13) - 11:15am; 2:15pm; 5:00pm; 8:00pm; 10:30pm KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD 3D (PG-13) 3:00pm; 9:30pm KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD (PG-13) 11:45am; 1:00pm; 4:15pm; 6:15pm; 7:30pm; 10:45pm; 11:15pm GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 3D (PG-13) - 2:45pm; 9:15pm

SNATCHED (2017) (R) 12:00pm; 1:15pm; 2:30pm; 4:00pm; 5:15pm; 6:30pm; 7:45pm; 9:15pm; 10:15pm; 11:45pm GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 (PG-13) - 11:30am; 12:30pm; 1:30pm; 3:45pm; 4:45pm; 6:00pm; 7:15pm; 8:15pm; 10:30pm; 11:30pm HOW TO BE A LATIN LOVER (PG-13) - 12:15pm; 6:00pm HOW TO BE A LATIN LOVER Spanish Dubbed (PG-13) 3:00pm; 9:00pm THE FATE OF THE FURIOUS (PG-13) - 12:00pm; 3:15pm; 6:45pm; 10:00pm THE BOSS BABY (PG) 12:45pm; 3:15pm; 5:45pm; 8:30pm BEAUTY AND THE BEAST (2017) (PG) - 12:15pm; 3:30pm; 6:30pm; 9:45pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 ALIEN: COVENANT (R) 12:45pm 4:00pm; 7:15pm; 10:20pm KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD (PG-13) 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:10pm SNATCHED (2017) (R) - 1:00pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:05pm

GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 (PG-13) -12:00pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:25pm HOW TO BE A LATIN LOVER (PG-13) - 12:15pm; 3:15pm; 7:15pm; 10:15pm BAAHUBALI 2 (NR) - 11:45am; 3:15pm; 6:45pm; 10:15pm SARKAR 3 (NR) - 3:30pm; 6:45pm; 10:00pm


El Osceola Star

.

May 19 - 25, 2017. . 17

En Español - Consulado de México

(der) Luis Martínez, Director de Asuntos Multiculturales de la Ciudad de Orlando hizo entrega oficial de la proclama del “05 de Mayo“ (izq) Cónsul Juan Sabines y le obsequió una copia fiel en original a los hijos de Blanquita Trabold, Frederick Trabold III y Carol Ehlers.

Develan placa con nombre de Blanquita Trabold en el Consulado - Biblioteca llevará el nombre de Blanquita, en su honor - Entrega Ciudad de Orlando Proclama por el 5 de Mayo en este evento Este martes 9 de mayo en las instalaciones del Consulado de México se rindió un homenaje en memoria de la Sra. Blanquita Trabold quien fuera una gran gestora de la comunidad mexicana, a través de Casa de México, organización fundada en 1997. El Cónsul Juan Sabines, acompañado de familiares y amigos cercanos de Blanquita Trabold, develó una placa grabada con su nombre como símbolo de agradecimiento por su contribución a la mejora de oportunidades de los mexicanos en el exterior. La Biblioteca del Consulado de México en Orlando a partir de ahora llevará el nombre de Blanquita Trabold. Blanquita Trabold originaria del Estado de México y maestra de profesión,

dedicó gran parte de su vida a labores caritativas enfocadas principalmente en las áreas de cultura, educación y salud en alianza con el Consulado de México en Orlando, Florida. Por su parte, Luis Martínez, Director de Asuntos Multiculturales de la Ciudad de Orlando hizo entrega oficial de la proclama del “05 de Mayo” al Cónsul Juan Sabines Guerrero y le obsequió una copia fiel en original a la familia Trabold como símbolo de reconocimiento a quien estaba organizando este último evento en la sede de la alcaldía de la ciudad de Orlando. Cabe destacar que representaron a Casa de México en este evento: Guillermo Hansen, quien es uno de los principales fundadores de esta organización; Lourdes J. Asca, miembro de la Junta Directiva; y el actual presidente Jorge Becerra.

En Español - Venezuela El gobernador Rick Scott organiza un mitin por Venezuela movimiento social y político venezolano Miami, FL - El gobernador Rick Scott organizó un Rally de Libertad para Venezuela en El Arepazo 2 en Miami. El Gobernador homenajeó a Leopoldo López, encarcelado en Venezuela por luchar por la libertad y la democracia, con un Premio a la Gobernación por la Libertad. El premio fue aceptado en nombre de López por Carlos Vecchio, cofundador de "Voluntad Popular", un

Develación de la placa a nombre de Blanquita Trabold

que trabaja para eliminar la pobreza y apoyar la democracia. El Gobernador Scott también habló por teléfono con Lilian Tintori, esposa de López, quien está en Venezuela luchando por la libertad de su esposo. Cientos de personas se unieron al Gobernador Scott en la manifestación para pedir libertad, paz y democracia en Venezuela.

Consúl Juan Sabines se dirige a la familia e invitados presentes


18 . El Osceola Star . May 19 - 25, 2017.

HBC - Minority Supplier Certification "Orientation Lunch" Minority Supplier Certification "Orientation Lunch" sponsored by the Hispanic Business Council

I-D John Newstreet, president of the Kissimmee-Osceola Chamber of Commerce, Mr. Ramón Ojeda, president of FDBC, José Nido, VP Global Supplier Diversity Strategic Sourcing del Wyndham Worldwide Corporation, Mr. Guillermo Hansen, Chairman the Hispanic Business Council, Kathy Hazelwood, Vice President of Central and Northern Region Florida State Minority Supplier Development Council and Rebecca Jones, Procurement Services Director of Osceola County.

Minority Supplier Certification “Orientation Lunch” auspiciado por el Hispanic Business Council presentación explicó detalladamente Osceola County FL. - El pasado 9 de mayo a las 11 a.m. el Hispanic Business Council de la Cámara de Comercio de Kissimmee Osceola llevó a cabo el almuerzo “Minority Supplier Certification “Orientation Lunch”” en el Osceola Council on Aging localizado en 700 Generation Point, Kissimmee, con el fin de instruir cómo certificarse como empresario minoritario. Los beneficios que se pueden lograr al obtener la certificación para trabajar con compañías más grandes y con el gobierno, y como presentar una propuesta de contratista al gobierno del Condado Osceola. La bienvenida estuvo a cargo del presidente del Hispanic Business Council de Kissimmee el Sr. Guillermo Hansen, acto seguido se dirigió a los presentes la directora del Osceola Council on Aging la Sra. Carmen Carrasquillo, dando una breve orientación del trabajo que se realiza en el Osceola Council on Aging. El primer discurso lo llevó a cabo el Sr. José Nido, Vice Presidente, Global Supplier Diversity Strategic Sourcing del Wyndham Worldwide Corporation, donde explicó la definición de suplidores diversos y las diferentes minorías que están incluidas dentro de la misma las cuales incluyen: LGTB, mujeres dueñas de negocio, veteranos y discapacitados. Al finalizar explico cómo convertirse en un suplidor minoritario de la cadena Wyndham Worldwide Corporation. Acto seguido el turno fue para la Sra. Kathy Hazelwood, Vice Presidente de la Región Central y Norte de la Florida en el State Minority Supplier Development Council. Durante su

Ms. Carmen Carrasquillo,Chief Operations Officer

los requisitos para poder certificarse y la documentación que se requiere al momento de la llenar la solicitud. El tercer recurso fue la Sra. Rebecca Jones, directora de servicios de adquisición del Condado Osceola. Su enfoque fue dirigido a cómo hacer negocio con el Condado Osceola, los requisitos y documentos requeridos para poder ser considerado como contratista y poder hacer negocios en el Condado Osceola. Para culminar la orientación el último recurso de la tarde fue el Sr. Ramón Ojeda, presidente de Florida Diversity Business Council. Su orientación fue en base a la función que tiene su empresa en la que logra conectar a los dueños de pequeños negocios con los distintos recursos y compañías para que se fusionen y puedan hacer negocios. Pueden dirigirlos a los recursos de faltarles algún documento o certificación. Esta empresa no certifica, sino las empresas a las que ellos les refieren. Para más información contactar a: Hispanic Business Council- Teléfono: (407) 847-5573 Email: tsutton@ kissimmeechamber.com Wyndham Worldwide CorporationEmail: jose.nido@wyn.com Florida State Minority Supplier Development Council- Teléfono: 407251-7021 Website: www.fsmsdc.org Email: kathy@fsmsdc.org Osceola County- Teléfono: 407742-0900 Email: Rebecca.Jones@ osceola.org Florida Diversity Business CouncilTeléfono: 407-753-4430 Email: ramon@myfdbc.org

Sr. José Nido, Vice President, Global Supplier Diversity Strategic Sourcing del Wyndham Worldwide Corporation

Osceola County FL - On May 9 at 11 a.m. the Hispanic Business Council of the Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce held the Minority Supplier Certification Orientation Lunch at the Osceola Council on Aging located at 700 Generation Point, Kissimmee, to learn how to become certified minority contractor. There are benefits that can be achieved by obtaining the certification to work with larger companies and the Government, and submit a proposal to Osceola County Government. The President of the Hispanic Business Council of Kissimmee, Mr. Guillermo Hansen, welcomed the public that attended the event, then Ms. Carmen Carrasquillo, Director of Osceola Council Aging addressed those present, giving a brief orientation of the work being done at the Osceola Council on Aging. The first presentation was given by Mr. José Nido, Vice President Global Supplier Diversity Strategic Sourcing of the Wyndham Worldwide Corporation, where he gave the definition of diversity suppliers and the different minorities which include: LGBT, women business owners, veterans and the disabled. At the end, he explained how to become a minority supplier at Wyndham Worldwide Corporation chain. The next presenter was Ms. Kathy Hazelwood, Vice President of the Central and Northern Region of Florida State Minority Supplier Development Council. During her presentation, she explained in detail the requirements to certify as a minority supplier and the

Sra. Kathy Hazelwood, Vice Presidente de la Región Central y Norte de la Florida del State Minority Supplier Development Council

Mr. Ramón Ojeda, president of Florida Diversity Business Council

documentation that is required at the time of the filling the request. The third presenter was Ms. Rebecca Jones, Director of Osceola County Procurement Services. The focus of the presentation was directed on how to do business with Osceola County, requirements and documents necessary to be considered as a contractor and how to make business in Osceola County. To complete the orientation the last resource of the evening was Mr. Ramón Ojeda, President of Florida Diversity Business Council. His orientation was based on how his company works, it manages to connect to the owners of small businesses with different resources and companies to merge and do business. They can be directed to resources if lacking any document or certification. This company does not certify, but they are the liaison. For more information contact: Hispanic Business Council - phone: (407) 847-5573 Email: tsutton@ kissimmeechamber.com Wyndham Worldwide Corporation Email: jose.nido@wyn.com Florida State Minority Supplier Development Council - phone: 407251-7021 Website: www.fsmsdc.org Email: kathy@fsmsdc.org Osceola County – phone: (407)7420900 Email: Rebecca.Jones@osceola. org Florida Diversity Business Council phone: 407-753-4430 Email: ramon@ myfdbc.org

Chairman of the Hispanic Business Council Mr. Guillermo Hansen

Sra. Rebecca Jones, directora de servicios de adquisición del Condado Osceola


El Osceola Star

Fundación “Orlando Magic Youth” presenta: “Junior Achievement” de la Florida Central Por John Denton, OrlandoMagic. com Orlando, FL – En los últimos 27 años, la Fundación “Orlando Magic Youth” (OMYF) ha concedido $22 millones en becas para ayudar a los más necesitados en toda la Florida Central. En febrero, la OMYF presentó 17 organizaciones locales sin fines de lucro con donaciones por un total $1 millón. Es la novena vez en los pasados años que el OMYF ha concedido por lo menos $1 millón para ayudar a las organizaciones locales para ayudar a los más necesitados en el área de Orlando. El trabajo fuera de la cancha ha ayudado a los Magic a hacer una diferencia considerable en la comunidad de la Florida Central – una meta del legendario propietario Rich DeVos al comprar la franquicia en el 1991. Los Magic están muy orgullosos de ser líderes en la comunidad y hacer una diferencia positiva con temas como el hambre, la falta de vivienda, educación en la juventud y la obesidad infantil. Ese compromiso se observa a través de las acciones y esfuerzos del equipo en la Florida Central. Los programas de relaciones con la comunidad del Magic

impactan aproximadamente 100,000 niños cada año, mientras que la iniciativa de todo el personal del Magic (programa de voluntariado del Magia – MVP) ofrece más de 7,000 horas de trabajo voluntario cada año. OMYF 2017 concedió a los siguientes destinatarios: Liga de alfabetización adultos ($40,000); Aspire Health Partners - Coalición Zebra ($100,000); Boys & Girls Club de la Florida Central ($75,000); YMCA de la Florida Central ($75,000); Centro de servicio cristiano ($20,000); Coalición para los desamparados de la Florida Central ($50,000); coalición aprendizaje temprano del Condado Orange ($65,000); ELEVATE de Orlando ($60,000); Fundación para los niños ($60,000); Fundación para la Universidad del estado de Seminole de la Florida ($50,000); centro de comunidad Hope ($55,000); IMPOWER ($50,000); Junior Achievement de la Florida Central ($100,000); La Fundación de Nemours ($50,000); Orlando Science Center ($50,000); Fundación de la Universidad de Florida Central ($50,000); Fundación de la Universidad de Valencia ($50,000).

Orlando Magic Youth Foundation Spotlight: Junior Achievement of Central Florida By John Denton, OrlandoMagic. com ORLANDO – Over the past 27 years, the Orlando Magic Youth Foundation (OMYF) has awarded $22 million in grant money to help those most in need throughout Central Florida. Back in February, OMYF presented 17 local nonprofit organizations with grants totaling $1 million. It is the ninth time in recent years that the OMYF has granted at least $1 million to assist local organizations in helping those most in need in the Orlando area. That work off the court has helped the Magic make a sizeable difference in the Central Florida community – a goal of legendary owner Rich DeVos upon buying the franchise back in 1991. The Magic take great pride in being leaders in the community and making a positive difference with issues such as hunger, homelessness, youth education and childhood obesity. That commitment is felt through the team’s actions and efforts in Central Florida. Magic community relations programs

impact an estimated 100,000 kids each year, while a Magic staff-wide initiative (Magic Volunteer Program – MVP) provides more than 7,000 volunteer hours annually. 2017 OMYF grant recipients: Adult Literacy League ($40,000); Aspire Health Partners - Zebra Coalition ($100,000); Boys & Girls Club of Central Florida ($75,000); Central Florida YMCA ($75,000); Christian Service Center ($20,000); Coalition for the Homeless of Central Florida ($50,000); Early Learning Coalition of Orange County ($65,000); ELEVATE Orlando ($60,000); Foundation for Foster Children ($60,000); Foundation for Seminole State College of Florida ($50,000); Hope CommUnity Center ($55,000); IMPOWER ($50,000); Junior Achievement of Central Florida ($100,000); The Nemours Foundation ($50,000); Orlando Science Center ($50,000); University of Central Florida Foundation ($50,000); Valencia College Foundation ($50,000).

.

May 19 - 25, 2017. . 19


20 . El Osceola Star . May 19 - 25, 2017.

Entretenimiento / Entertainment Carlos Vives gira por Estados Unidos con conciertos “sold out”

Domingo 14 de mayo Carlos Vives en el Anway Center Photos by: GH - El Osceola Star

Miami, FL - Durante un mes, el astro colombiano, Carlos Vives, ha llevado su música, ritmo único y entrega por varios puntos de Estados Unidos. Demostró una vez más la calidad artística que tiene y el público lo acogió con el mismo cariño de siempre, logrando “sold out” en 7 de los ocho teatros en los que se presentó. Vives inició su gira por Estados Unidos con varios vendido total el sábado, 15 de abril en el Radio City Music Hall de la Ciudad de Nueva York, finalizando con su exitosa presentación en el Amway Center de Orlando, Florida. El dos veces ganador del Grammy, 10 veces ganador del Premio Latin Grammy y pionero del vallenato pop ha vendido sobre 20 millones de álbumes alrededor del mundo y continúa siendo una de las figuras más importantes y respetadas de la música latina. Los últimos dos álbumes de Vives, "Corazón Profundo" y "Mas + Corazón Profundo", ha obtenido seis #1 en la Lista Latin Airplay de Billboard y su "Mas + Corazón Profundo Tour" en Colombia fue la gira más exitosa en la historia del país con más de 200,000 fanáticos llenando estadios en cinco conciertos diferentes.

Carlos Vives toured the United States with sold out concerts Miami, FL - For a month, Colombian star Carlos Vives has brought his music and unique rhythm through various cities in the United States. He demonstrated once again the artistic quality that he has and the audience welcomed him with the same warmth of always, selling out in seven of the eight theaters in which he performed. Vives began his US tour with several “sold out” on Saturday, April 15 at Radio City Music Hall in New York City, ending with his successful performance at the Amway Center in Orlando, Florida. The two-time Grammy Award winner, 10-time Latin Grammy Award winner and pioneer of pop vallenato has sold over 20 million albums around the world and continues to be one of the most important and respected stars in Latin music. Vives' last two albums, "Corazón Profundo" and "Mas + Corazón Profundo", obtained six #1’s on Billboard's Latin Airplay List and its "Mas + Corazón Profundo Tour" in Colombia was the most successful tour in history of the country with more than 200,000 fans filling stadiums in five different concerts.


El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, new $1,250 574-301-9589. semanas, totalmente 2003 MAZDA PROTEGE amueblada. Desde $450 - Kissimmee - Rojo, 88,000 por semana, Info 407-933millas, gomas y batería 0068 VENDO - Casa en Urb nuevas, buenas condiciones, de Caguas, PR; 4 hab., 2 $1,600. 407-785-8515 baños, salda, terrera, cerca 2004 CHEVY MALIBU, de hosp., ofic. de gobierno centros comerciales. blanco, excelentes condiciones. y Lista para mudarse. Acepto 863-397-6110 intercambio de propiedad en 2001 FORD TAURUS Florida. Tel. 787-637-3970. transmisión automática 1998 HONDA ELITE

-

Scotter black 3,000 miles like

Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454

CUARTOS ENTE LA US 192 Y BASS ST. Se renta cuarto a persona sola, sin vicios $500.00 todo incluido. Para más información comunicarse al 407-319-0093. HARBORTOWN DR. KISSIMMEE , Rento cuarto entre Simpson y Forutne Rd., cerca de paradas de guaguas y centros comerciales, persona sola que trabaje fuera, renta $395 mens., Tel. 407-785-8515

MISCELANEOS VENDO: - Artículos del hogar, por motive de mudanza, más información al 407-908-4532VENDO: - Mecedora mediana en buenas condiciones, ropa para caballero en perfectas condiciones tamaño large y XL, comics por unidad o en cantidades. Favor de comunicarse al 407-348-4852.

JOHN YOUNG Y PLEASANT HILL , Amoblado, utilidades incluidas, cable, wifi, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $450 al mes. 407CABALLERO INVÁLIDO : 244-6883. Agradecerá donación de silla DOWNTOWN KISSIMMEE, de ruedas. Llamar a Gilberto Rento cuarto amueblado, 407-729-7794 1555 Key Court, facilidad a cocina y laundry, Kissimmee con WiFi por $450 a persona PERSONALES que trabaje, tel. 407-761-8925 LAKELAND, Rento cuarto, CABALLERO, Desea conocer tiene cable, TV, cama y aire. dama de buena presencia de $350 a persona que trabaje y 45 años en adelante para una agradable amistad. 407-538no fume Tel. 787-586-8095. 1082. KISSIMMEE, Cerca de Residente de Michigan St. y U.S. 192, DAMA, Lakeland, desea conocer a amoblada, Wi-Fi, lavadora, caballeros para amistad no secadora, uso de cocina; importa la edad. Favor de $450.00 al mes más depósito. RESIDENCIAL comunicarse al 863-800Información favor comunicarse 2855. al 407-301-0589 o 321-437Remington Community . DAMA, Fuera del Estado, 6174.. Vendo casa 3 hab/2 baños alta de 52 años desea conocer KISSIMMEE - Main excelentes condiciones caballero puertorriqueño Street, entrada y baño colindando con escuela entre 50 – 68 años, sincero y independiente, amueblado, Elemental e Intermedia. Favor honesto para relación seria a incluye agua, luz y cable, largo plazo. Llamar después llamar al Sr. Rigaud al 407persona seria que trabaje, de las 6 pm, Tel. 910-795319-0226. sin vicios, con referencias. 7381. APARTAMENTOS - St. Cloud, $400 mens. y $250 dep. DAMA, Desea conocer 2 hab/1 baño, para vender, 407-460-0690 (dejar a caballero soltero para convenientemente localizados mensaje). relación estable entre 65 – a pasos de escuelas, hospital y KISSIMMEE - Amoblado, 72, investigaré antecedentes supermercados, excelente para baño compartido uso cocina policiales. Tel 407-785-8515. inversión. 407-319-0226 Latino y lavandería, incluye agua, CABALLERO, 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

cariñoso, trabajador de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas y POINCIANA - Wilderness caballeros para fines serios, 2 hab amobladas para no importa la edad. 732-9175254 caballero que trabaje o Puertorriqueña estudie. Agua, energía, TV/ DAMA, busca caballero entre las Cable WiFi. Mensual $400. edades de 75-79 años para + depósito, llamar o dejar amistad con fines serios. 407texto 407-218-2185. 914-6323 luz y cable. Para persona que trabaje, llamar a 321446-5809 ó 407-932-1934.

.

May 19 - 25, 2017. . 21


22 . El Osceola Star . May 19 - 25, 2017.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS RV Sales Associate Kissimmee, FL – Camping World, Ideal candidates will possess the drive to work hard, sell RVs, have fun and make money! Info: Careerbuilder.com Warehouse and Shipping Team Lead - Orlando, FL LKQ Potomac German, Lean manufacturing background would be a plus, must have a good sense of humor and be driven to success. Info: Indeed.com Sales Consultant - Kissimmee, FL- BJ's - Kissimmee, FL – A Wireless, we are looking for fun, upbeat, hard-working people to join our expanding family. Info: Careerbuilder.com Caregivers Kissimmee, FL – Sandcastle Homecare, Orlando and surrounding areas!!!! (Seminole, Orange and Osceola County) Multiple Shifts Available!!!!! We are looking for exceptional. Info: Indeed.com Customer Service and Club Intern - Orlando, FL – Hilton Grand Vacations, responsible for executing your position's responsibilities in alignment with our Spirit of Service culture. Info: Careerbuilder.com Cosmetology / Salon Career Training - Local Hair / Makeup Training Available - Orlando, FL – My Cosmetology Career, FT/PT, start training for your new cosmetology career today! Graduate employment services available once training is complete. Info: Careerbulder.com Charge RN Clinical Coordinator Labor and Delivery L&D - Kissimmee, FL – Osceola Regional Medical Center, current licensure as an RN, current certification as a BLS Healthcare Provider as well as ACLS, graduate of a school of professional nursing. Info: Careerbuilder.com CME – Moving Agent - Orlando, FL – Bags, Inc., experience in general labor, landscaping, construction and or warehouse labor. Ability to perform these operations using units of dollars, weight measurement. Info: Indeed. com Cook for Childcare Facility Kissimmee, FL – Kids Academy Childcare, creates & prepare nutritious meals according to established recipes and approved menus, serving a large number of children, etc. Info: Indeed.com Warehouse Associate III Orlando, FL – Martin Brower, recruit and select applicants for employment solely on the basis of their qualifications. Info: Indeed. com

Inspector - Orlando, FL – The David J. Joseph Company, Medical, Dental, Life, Disability, Vacation, Paid Holidays, Bonus Potential & 401k match among other great benefits. Info: Indeed. com Part time CDL Shuttle Driver Orlando, FL – Escot Bus Lines, Part time Shuttle drivers needed for dedicated runs in the Orlando area. Clean driving record, criminal history. Info: Indeed.com Cook II - Kissimmee, FL – Holiday Inn Club Vacations, looking for individuals who excel in their role, and are committed to delivering an exceptional experience for our guests, owners, etc. Info: Indeed.com Parts Clerk - Orlando, FL – Corestaff Services, FT/ PT working with construction contractors and residential clients. Info: Careerbuilder.com Warehouse Associate Orlando, FL – Scenario, a Cockram construction, an exciting and growing business which delivers high-quality design and manufacturing to the Theme Park industry. Info: Indeed.com Linen Driver (am shift) - Lake Buena Vista, FL – Sheraton Vistana Resort, transport linen from the laundry to designated linen rooms on or off property. Pick up and transport. Info: Indeed.com Wheelchair Dispatcher MCO Orlando, FL – Bags Inc, Able to work as part of a team and carry out assignments to completion within parameters of instructions given, prescribed routines, and standard accepted, etc. Info: Indeed.com Cook I | Banquets | FT Champions Gate, FL – Omni Hotels, prepares all items on BEO’s or cover sheets according to standard procedure or otherwise told by supervisor, etc. Info: Indeed.com RN Surgical Services OR Full Time Days - Kissimmee, FL – Osceola Regional Medical Center, FT, will provide nursing care in accordance with established policies, procedures, and protocols, etc. Info: Careerbuilder.com Truck Driver - Entry-Level Local CDL Training Available! - Kissimmee, FL - CDL Career Now is the first step for individuals looking to get their CDL License. According to the Department of Labor, most prospective truck drivers. Info: Careerbuilder.com


El Osceola Star

.

May 19 - 25, 2017. . 23

GUÍA DE NEGOCIOS


El Osceola Star Edition 1244 - May 19 - 25, 2017  

UCF - Valencia College Inicia construcción de campus en Orlando | UCF - Valencia College Begins construction of Downtown campus

El Osceola Star Edition 1244 - May 19 - 25, 2017  

UCF - Valencia College Inicia construcción de campus en Orlando | UCF - Valencia College Begins construction of Downtown campus

Advertisement