GRATIS FREE
GRATIS FREE
VOL. 35 - No. 1541 BILINGUAL BIWEEKLY NEWSPAPER PERIÓDICO QUINCENAL BILINGÜE - DEC 26, 2025 - JAN 08, 2026
Don Quijote Awards 2025
VOL. 29 - No. 1440 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - JANUARY 21 - FEBRUARY 03, 2022
COVIDTESTS.GOV For Free Tests / Pruebas Gratis El gobierno de Biden lanzó web para solicitar VER PÁG. / SEE PAGE 11-13 >>> pruebas gratuitas Photo by El Osceola Star deL-R:COVID-19 en el Congratulations to the winners of Don Quijote Awards presented by Hispanic Chamber of Metro Orlando and Prospera USA, Pedro Turushina CEO of HCMO; Oscar Cristancho, HCMO Chair of the Board; Juan Amo from Bank of America, Chair, 28th Don Quijote Awards; Lynette Reyes, Graceful Paws Pet Clinic, Hispanic Micro-Enterprise of the Year; Elizabeth and John Valencia, Founder and Co-Founder, Angels for Kids & Families, Hispanic Enterprise the Year; Ramon Ojeda, VER PÁG. /ofSEE PAGE 2 A. >>> hogar. Executive Director, National Mango Brand, Lifetime Achievement Award; Jennifer Evins, President & CEO United Arts of Central Florida, Hispanic Community
Champion; Rafael Caamaño, Director UCF Innovation Districts & Business Incubation Program, Professional of the Year; Carlos Torres, Orange County Sheriff’s Office, Excellence Award; Adly Santiago Rivera, Central & Northeast Florida Regional Board Chair, Prospera; and Katia Medina, Regional Vice President, Prospera. On stage, emcees Jennifer Chang and Javier Romero from Univisión and Caliente Band Orlando.
Biden admin. launched website 18 to request free athome COVID-19 tests.
Celebration Brewing Company & Experience Kissimmee
Ver página / See Page 02 >>>
VER PÁG. / SEE PAGE 17 >>>
President Biden dará / to give 400m masks N95 Creciendo Juntos, de Generación en Generación.
Por más de 60 años, Orlando Health St. Cloud Hospital ha estado
comprometido con ofrecer atención integral de clase mundial. Desde
nuestros reconocidos servicios de cardiología y medicina vascular, hasta atención ortopédica especializada, oncología, salud digestiva y cuidado para la mujer. Estamos orgullosos de contar con la distinción de Centro
Avanzado de Ataque Cerebral y así ampliar el acceso y el cuidado La Casa Blanca: "para garantizar excepcional para las generaciones futuras. OrlandoHealth.com/StCloud acceso para todos, habrá tres máscaras por persona". 3319200 PRINT - SCH Brand Choose Well 2025 - Print Ads_Spanish.indd 2
VIAJES / TRAVEL
The White House: "to guarantee ATRACCIONES / 18 everyone's access, there will be three ATTRACTIONS masks per person"
8/26/25 4:48 PM
05
Ver página / See Page 02 >>>
SALUD /THE HEALTH WHITE HOUSE 02
SAINT CLOUD NOTICIAS / NEWS 14
VER PÁG. / SEE PAGE 12 >>>
07 COLLEGE DEPORTES / SPORTS BUSINESS NOTICIAS / NEWS 19 09 VALENCIA NEWS 05 VER PÁG. / SEE PAGE 12 >>> EMPLEOS / JOBS 18 DEPORTES / SPORTS 15
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER