For Free Tests / Pruebas Gratis
El gobierno de Biden lanzó web para solicitar pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar.
Biden admin. launched website to request free athome COVID-19 tests.
Ver página / See Page 02 >>>
Eres más que solo un paciente, eres nuestro amigo. Por más de 50 años, hemos tenido el privilegio de proveer excelente atención médica a la Comunidad del Condado de Osceola, al que orgullosamente podemos llamar nuestro hogar. Juntos, podemos crear una alianza enfocada en la salud y el bienestar. Te damos más razones para elegir bien. OrlandoHealth.com/StCloud Salud para toda la vida. A unos minutos de casa.
La Casa Blanca: "para garantizar acceso para todos, habrá tres máscaras por persona".
The White House: "to guarantee everyone's access, there will be three masks per person" Ver página / See Page 02 >>>
Comisionado Brandon Arrington, celebra su segunda Entrega Anual de Árboles en honor del Día de la Tierra
Condado Osceola, FL – En celebración del Día de la Tierra, el Comisionado del Distrito 3 del Condado Osceola, Brandon Arrington, llevó a cabo la Segunda Entrega Anual de Árboles Gratuitos, donde dió la bienvenida a más de 450 residentes en el campus de Valencia College de Poinciana el 26 de abril.
El evento, organizado con el fin de fomentar la conciencia ambiental y fortalecer el dosel arbóreo urbano del Condado, se llevó a cabo en formato de autoservicio, facilitando así la entrega de árboles. Entre las especies distribuidas este año se encontraban el Arce Rojo, Ciprés de los Pantanos, Acebo Dahoon, Magnolia del Sur y el Roble Sureño - todas elegidas por sus beneficios ecológicos y su adaptabilidad al ecosistema local.
“Me emociona ver cómo nuestra comunidad abraza esta iniciativa con tanto entusiasmo”, expresó el Vice Presidente de la Junta de Comisionados del Condado Osceola, Brandon Arrington. “La participación de este año demuestra que nuestros residentes no solo celebran el Día de la Tierra, sino que también están profundamente comprometidos con proteger y realzar la belleza natural del Condado de Osceola. Al plantar estos árboles nativos, estamos apostando por un aire más limpio, vecindarios más frescos y un futuro más saludable para las próximas generaciones”.
Esta iniciativa, realizada en colaboración con la División de Silvicultura Urbana del Condado Osceola, también incluyó materiales informativos para orientar a los residentes en la siembra y el cuida
Commissioner Brandon Arrington hosts Second Annual Tree Giveaway in honor of Earth Day
redes sociales con los hashtags #EarthDayOsceola, #ShadeOsceola y #D3Giveaway.
El Comisionado Arrington y su equipo agradecen a todos los que hicieron posible este evento y esperan con entusias
County, FL
In celebration of
Osceola County District 3 Commissioner Brandon Arrington proudly hosted his Second Annual Free Tree Giveaway, welcoming more than 450 residents to the Valencia College Poinciana
cipants received native Florida trees and flowering wildflowers free of charge. This year’s offerings included species such as Red Maple, Bald Cypress, Dahoon Holly, Southern Magnolia, and Southern Live Oak - each selected for their environmental benefits and adaptability to the local ecosystem.
“I’m thrilled to see our community embrace this initiative with such enthusiasm,” said Osceola County Board of County Commissio ners Vice Chairman Brandon Arrington. “The turnout this year shows that our residents are not only eager to celebrate Earth Day but also deeply committed to protecting and enhancing the natural beauty of Osceola County. By planting these native trees, we’re investing in cleaner air, cooler neighborhoods, and a healthier future for the next generation."
The initiative, a partnership with the Osceola County Urban Forestry Division, also featured informational materials to help residents properly plant and care for their trees, as well as native wildflowers like Scarlet Sage and Black-eyed Susan to support pollinators and add color to local landscapes. Participants are encouraged to continue the celebration by sharing photos of their newly planted trees on social media using the hashtags #EarthDayOsceola, #ShadeOsceola, and #D 3Giveaway.
Commissioner Arrington and his team extend their thanks to all who made the event a success and look forward to growing this effort in the years ahead. Didn’t make it this year? Mark your
VIGILANCIA DE VIGILANCIA DE HURACANES HURACANES
1 2 3
MANTENGASE INFORMADO
Sepa qué tipo de desastres pueden afectar a su Condado. Establezca un plan de comunicación familiar. ¿Cuál es mi plan de evacuación y albergue?
Prepárese para pasar por lo menos 7 días sin comida, agua o medicamentos para su familia y sus mascotas.
Regístrese en Alert Osceola texteando “AlertOsceola” al 888777. Estas notificaciones se utilizan para emergencias mayores, otros anuncios de seguridad pública, etc. Aprenda Primeros Auxilios, conéctese con una organización de voluntarios para ayudar después del desastre.
Osceola
–
Earth Day,
Brandon Arrington, Osceola County Commissioner Vice Chairman hosted the Second Annual Tree Giveaway
Comunidad / Community
¡Prepárate para el rojo, blanco y rodeo!
Condado Osceola, FL - El Club Silver Spurs presenta orgullosamente el 155º Rodeo Silver Spurs, continuando su legado de tradiciones familiares, honrando a veteranos y activos en servicio y el apoyo a la comunidad.
El Rodeo Silver Spurs, una de las tradiciones más queridas del Condado Osceola, mostrará los siete eventos clásicos del rodeo, incluyendo monta de toros, monta a pelo, monta de caballos de silla, carrera de barriles, lazo en equipo, lazo de terneros y lucha de toros. Además, solo para el rodeo de verano, los jóvenes corredores de barriles y los jóvenes jinetes de toros entrarán a la arena para competir por su parte del premio en dinero. Los aficionados también pueden esperar actuaciones del icónico Cuadrille Silver Spurs, las adorables travesuras de los niños compitiendo en Mutton Bustin', y muchas risas cortesía de los siempre entretenidos payasos de rodeo.
Los eventos del fin de semana del rodeo comienzan con el certamen de Miss Silver Spurs el jueves 29 de mayo a las 6 p.m. en la Silver Spurs Arena. El Club Silver Spurs creó
el título de Miss Silver Spurs para servir como embajadora del rodeo y contar la historia del Rodeo Silver Spurs durante eventos comunitarios y al visitar otros rodeos. Este evento es gratuito y abierto al público. Después de que se anuncien los ganadores, la acción del rodeo comenzará a las 7:30 p.m. el 30 y 31 de mayo. Los ingresos de la venta de entradas apoyan a organizaciones y causas sin fines de lucro en la zona como becas, apoyo contra el cáncer, organizaciones militares, cuidado de crianza y más.
Para el 30 y 31 de mayo, el Silver Spurs Club quiere honrar el sacrificio de los miembros militares en nuestra comunidad y más allá. Así que, por solo dos noches, los veteranos y aquellos en servicio activo también podrán recibir un perrito caliente o una hamburguesa gratis con una bebida cuando asistan al rodeo. Todo lo que necesitan hacer para reclamar esta oferta es mostrar prueba de servicio en la taquilla con su entrada.
Las entradas se pueden comprar por adelantado en www.SilverSpursRodeo.com/ event-schedule.
Get ready for red, white and rodeo!
Osceola County, FL - The Silver Spurs Club proudly presents the 155th Silver Spurs Rodeo, continuing its legacy of family traditions, honoring veterans and active duty and community support.
The Silver Spurs Rodeo, one of Osceola County’s most cherished traditions, will showcase rodeo’s seven classic events, including bull riding, bareback riding, saddle bronc riding, barrel racing, team roping, calf roping and steer wrestling. Additionally, for only the summer rodeo, junior barrel racers and junior bull riders will enter the arena for their share of prize money. Fans can also look forward to performances by the iconic Silver Spurs Quadrille, the adorable antics of kids competing in Mutton Bustin’, and plenty of laughs courtesy of the ever-entertaining rodeo clowns.
The rodeo weekend events kick off with the Miss Silver Spurs Pageant on Thursday, May 29 at 6 p.m. at the Silver
Spurs Arena. The Silver Spurs Club created the title of Miss Silver Spurs to serve as a rodeo ambassador to tell the story of the Silver Spurs Rodeo during community events and when visiting other rodeos..This event is free to attend and open to the public. After the winners are announced, the rodeo action kicks off at 7:30 p.m. on May 30 and May 31. Proceeds from ticket sales support area nonprofits and causes like scholarships, cancer support, military organizations, foster care, and more.
For both May 30 & May 31, the Silver Spurs Club wants to honor the sacrifice of military members in our community and beyond. So, for two nights only, veterans and those on active duty may also receive a free hot dog or hamburger with a drink when they attend the rodeo. All they need to do to claim this deal is show proof of service at the box office with their ticket.
Tickets can be purchased in advance at www.SilverSpursRodeo.com/event-schedule
Escuelas / Schools
Inversión de $2.1 millones del Condado Osceola en la Academia de Ingeniería en la Escuela Superior Liberty paga dividendos
Condado Osceola, FL - El 12 de mayo, un valioso rendimiento de la inversión fue la frase del día en la visita reciente a la ingeniosa Academia de Ingeniería en la Escuela Superior Liberty, diseñada para atraer a los estudiantes a las lucrativas carreras en STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, por sus siglas en inglés).
Como parte del compromiso continuo del Condado con las actividades de NeoCity y la expansión de oportunidades ocupacionales para los estudiantes, el Condado hizo una inversión de 2.1 millones de dólares para la nueva academia en Liberty gracias en parte a los $500.000 del fondo ARPA que el Comisionado Arrington destinó junto con otros fondos consignados del Condado. La inversión del Condado financió las mejoras a los edificios, la compra de equipo y el entrenamiento de la facultad.
“Es increíblemente satisfactorio ver el impacto del trabajo que hacemos como Comisionados del Condado en nuestra comunidad,” dijo el vicepresidente de la Junta de Comisionados del Condado Osceola Brandon Arrington. “Al invertir en el futuro de nuestros estudiantes a través de programas como lo es la Academia de Ingeniería y el programa de Osceo -
la Prosper, estamos forjando una fuerza trabajadora lista para el futuro que a su vez nos ayuda en la relocalización de la manufactura avanzada y la innovación STEM en los EE.UU.”
Ya alcanzando un gran impacto, y programada para ser completada este mes, la academia sirve como catalítico para los estudiantes sumergirse en el mundo de STEM y la manufactura avanzada, proveyendo una ruta para carreras potencialmente lucrativas dentro de los campos de alta demanda aquí en el Condado Osceola. La academia en la Escuela Superior Liberty es parte de un gran cambio encaminado al establecimiento de la manufactura avanzada como un pilar en la economía local con el centro de la industria localizada en NeoCity, el recinto tecnológico planificado del condado de 500 acres de terreno.
Con futuros brillantes, los estudiantes son exhortados a que le saquen partido al programa Osceola Prosper, programa de ayuda financiera estudiantil, primero en su clase en la nación, disponibles para todos los estudiantes de 4to año de Osceola que se vayan a matricular en Valencia College o Osceola Technical College libre de costo. Para más información visite www.osceolaprosper.com.
Osceola County’s $2.1 million investment in Liberty High School Engineering Academy to pay dividends
Osceola County, FL - On May 12, a valuable return on investment was the phrase of the day as Vice Chairman and District 3 Commissioner Brandon Arrington recently toured an innovative engineering academy at Liberty High School designed to entice students into future lucrative career fields in STEM.
As part of the County’s continued commitment to activities at NeoCity and expanding career opportunities for the region’s students, the County made a $2.1 million investment into the new academy at Liberty thanks in part to $500,000 from Commissioner Arrington’s allocated ARPA funds and other appropriated County revenues.
The County’s investment funded building improvements, equipment purchases, and faculty training.
“It’s incredibly rewarding to see the impact the work we do as a County Commission is making in our community,” said Osceola County Board of County Commissioners Vice Chairman Brandon Arrington. “By investing in our students’ futures through programs such as this engineering academy and
Osceola Prosper, we are shaping a future-ready workforce that can lead in helping to reshore advanced manufacturing and STEM innovation in the U.S.”
Already making an impact and scheduled to be fully complete this month, the academy serves as a catalyst for students to immerse themselves in the world of STEM and advanced manufacturing, providing a pathway to potential lucrative careers within in-demand fields here in Osceola County. The academy at Liberty High School is part of a larger shift towards establishing advanced manufacturing as a pillar to the local economy with the hub of the industry located at NeoCity, the County’s 500-acre master planned technology campus.
With bright futures ahead, the students are encouraged to also take advantage of Osceola Prosper, the County’s first-of-its-kind in the nation funding program available to all graduating Osceola seniors to attend Valencia College or Osceola Technical College at no cost. More information may be found at www.osceolaprosper.com.
Vice Chairman & District 3 County Commissioner Brandon Arrington (L) looks on as students describe their work as part of the academy at Liberty High School. (PHOTO: Reach)
Liberty High School educators and students join forces to highlight the importance of Osceola County's investment in STEM education at Liberty High School. (PHOTO: Reach)
Una “Planta maravillosa” puede ayudar aliviar síntomas menopausia
El “cambio de vida”, como a veces se la denomina menopausia, definitivamente puede impacto la vida de las mujeres que experimentan este proceso natural de envejecimiento.
Provocado por una disminución en la producción corporal de estrógeno, progesterona y testosterona, las tres hormonas producidas por los ovarios y el final de los períodos menstruales, inicio de la menopausia puede provocar una serie de síntomas disruptivo a medida que las mujeres pasan de los 40 a los 50 años. Irritabilidad, sofocos, sudores nocturnos, ansiedad, estrés, insomnio, depresión, dolores corporales, aumento de peso y dolor durante las relaciones sexuales son algunas de las molestias comunes que enfrentan las mujeres menopáusicas.
Sin embargo, existe “una planta muy maravillosa que puede hacer muchas cosas para ayudar” traer alivio de esos síntomas — cannabis, dice el obstetra y ginecólogo certificado Dr. Genester Wilson-King, un médico calificado que practica marihuana medicinal desde 2017.
"El estrés de la menopausia es enorme, el estrés de vivir con la menopausia es enorme y el estrés de vivir con los síntomas de la menopausia es enorme. Y el cannabis puede ayudar, especial -
La menopausia no es una condición que califique para el cannabis medicinal en Florida, pero sus síntomas son similares a los de condiciones tratables como la enfermedad de Crohn, el trastorno de estrés postraumático, el VIH (virus de inmunodeficiencia humana) y el SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida). Las mujeres aún pueden encontrar alivio bajo la atención de un médico calificado. Para obtener una lista de proveedores y detalles sobre cómo obtener una tarjeta de identificación de marihuana medicinal, visite el sitio web de la Oficina de Uso de Marihuana Medicinal del Departamento de Salud, knowthefactsmmj.com.
La Dra. Wilson-King dice que ser tratado con marihuana medicinal no significa necesariamente que los pacientes experimenten una sensación de "euforia", una sensación causada por el compuesto psicoactivo de la planta de cannabis, el tetrahidrocannabinol (THC). "No tienes por qué sentirte miserable durante la menopausia", ella dice.
Visita https://bit.ly/MMERIApril2025 para ver el Foro Virtual Conversaciones sobre Cannabis de MMERI con el Dr. Genester Wilson-King discutiendo "Cannabis y Menopausia".
Este comentario es proporcionado por the Medical Marijuana Education and Research Initiative (MMERI) of Florida A&M University.
A ‘Wonderful Plant’ Can Help Relieve Menopause Symptoms
The “change of life,” as menopause is sometimes referred to, can definitely impact the lives of women experiencing this natural process of aging.
Triggered by a decline in the body’s production of estrogen, progesterone and testosterone, the three hormones made by the ovaries, and the end of menstrual periods, the onset of menopause can usher in a number of disruptive symptoms as women pass through their 40s and 50s. Irritability, hot flashes, night sweats, anxiety, stress, insomnia, depression, body aches, weight gain, and pain during sex are some of the common physical discomforts that menopausal women cope with.
However, there is “a very wonderful plant that can do a lot of things to help” bring relief from those symptoms — cannabis, says board-certified obstetrician and gynecologist Dr. Genester Wilson-King, a practicing medical marijuana qualified physician since 2017.
“Stress with menopause is huge, the stress of living with menopause is huge, and the stress of functioning with menopausal symptoms is huge. And cannabis can help, especially if you don't want to take hormones,” she says.
Menopause isn’t a qualifying condition for medical cannabis in Florida, but its symptoms are similar to those of treatable conditions like Crohn’s, PTSD, HIV (Human Immunodeficiency Virus), and AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome). Women may still find relief under a qualified physician’s care. For a list of providers and details on obtaining a medical marijuana identification card, head to the Department of Health’s Office of Medical Marijuana Use website, knowthefactsmmj.com.
Dr. Wilson-King says being treated with medical marijuana doesn’t necessarily mean patients will experience feeling “high,” a sensation caused by the psychoactive compound in the cannabis plant, tetrahydrocannabinol (THC).
“There are ways to use cannabis so you don't have to feel impaired,” she says, adding that cannabidiol, or CBD, a naturally occurring non-psychoactive compound found in cannabis, also helps relieve menopausal symptoms. “You do not have to be miserable during menopause.”
Visit https://bit.ly/MMERIApril2025 to watch MMERI’s Conversations on Cannabis Virtual Forum featuring Dr. Genester Wilson-King discussing “Cannabis and Menopause.”
This commentary is provided by the Medical Marijuana Education and Research Initiative (MMERI) of Florida A&M University.
Dr. Genester Wilson-King
City of Kissimmee
Prepárese para la Temporada de Huracanes: recolección gratuita de residuos de jardín en Kissimmee
Kissimmee, FL - En reconocimiento de la Semana Nacional de Preparación para los Huracanes, la Ciudad de Kissimmee está promoviendo un servicio gratuito de recolección de desechos de jardín para ayudar a los residentes a prepararse para la temporada de huracanes. Los residentes deben tener sus residuos de jardín en la acera antes del 9 de junio de 2025. Con esta iniciativa se busca reducir los riesgos durante tormentas al limpiar con anticipación la vegetación crecida o dañada en los patios.
Detalles importantes:
Los desechos de jardín deben colocarse en la acera antes del 9 de junio.
Cada viviend a es elegible para una recolección gratuita d e hasta 6 yardas cúbicas (cubic yards) de desechos de jardín, incluyendo ramas o troncos de árbol de menos de 6 pulgadas (inches) de diámetro y 4 pies (feet) de largo.
Se deben colocar los siguientes artículos: césped, hojas, maleza y ramas pequeñas.
No se recogerán basura, artículos voluminosos, muebles ni escombros de construcción.
Los desechos deben estar sueltos, sin bolsas, apilados ordenadamente en la acera (no en la calle).
Mantener las pilas al menos a 4 pies de distancia de obstáculos como vehículos, hidrantes, buzones u otras estructuras.
¿Quiénes califican?
Este servicio está disponible para los residentes de la Ciudad de Kissimmee
que reciben recolección de desechos de jardín en la acera. Para confirmar si una dirección está dentro de los límites de la ciudad, los residentes pueden:
Verificar si los contenedores de basura tienen el logotipo de la Ciudad de Kissimmee (si tienen el logotipo del Condado de Osceola, la dirección no está dentro de los límites de la ciudad).
Visitar kissimmee.gov/citylimits para más información.
La temporada de huracanes del Atlántico se extiende del 1 de junio al 30 de noviembre. La Semana Nacional de Preparación para los Huracanes es un recordatorio oportuno para que los residentes revisen sus planes de emergencia, aseguren sus hogares y reúnan suministros con anticipación.
Para obtener información adicional y consejos sobre cómo prepararse para la temporada de huracanes visite kissimmee.gov/prepare
Prepare for Hurricane Season: free yard waste pickup coming to Kissimmee
Kissimmee, FL - In recognition of National Hurricane Preparedness Week, the City of Kissimmee is promoting a free yard waste pickup to help residents prepare for hurricane season. Residents should have their yard waste on the curb by June 9, 2025. This initiative encourages proactive yard clearing to reduce storm-related risks from overgrown or damaged vegetation/trees.
Key Details:
Yard waste must be on the curb before June 9.
Each household is eligible for free collection of up to 6 cubic yards of yard waste, including tree branches or tree limbs less than 6 inches in diameter and 4 feet in length.
Place the following items: grass trimmings, leaves, weeds, and small tree branches.
No garbage, bulk items, furniture, or construction debris will be collected.
Yard waste must be unbagged, in loose stacks at the curb (not in the street).
Keep piles at least 4 feet away from obstacles like cars, fire hydrants, mailboxes, or other structures.
Who is Eligible:
This service is available to City of Kissimmee residents who receive curbside yard waste collection. To confirm if an address is within city limits, residents can:
Check if their garbage cans have a City of Kissimmee logo (if they display an Osceola County logo, the address is not within city limits).
Visit kissimmee.gov/citylimits for more information.
The Atlantic hurricane season runs from June 1 to November 30. National Hurricane Preparedness Week is a timely reminder for residents to review emergency plans, secure their homes, and gather supplies ahead of potential storms.
For more information and tips to help you prepare, visit kissimmee.gov/prepare
City of Kissimmee
Homenaje al equipo que salvó una vida
Kissimmee, FL - El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee, en colaboración con HCA Florida Osceola Hospital, organizó una ceremonia especial de reconocimiento en la Estación de Bomberos 11 para honrar las rápidas acciones que ayudaron a salvar la vida de un residente que sufrió un paro cardíaco. El 25 de abril de 2025, aproximadamente a las 7:26 p.m., Robert Walter sufrió un paro cardíaco repentino en su hogar. Gracias a la Reanimación Cardiopulmonar (RCP) inmediata administrada por su esposa y su hija, ambas entrenadas en RCP, y la rápida respuesta del personal de emergencia, Walter tuvo una recuperación notable. Fue trasladado al hospital, donde permaneció durante ocho días antes de ser dado de alta. En el acto se reconocieron los esfuerzos de la esposa de Walter, Tanya, y de su hija, Grace, así como personal de despacho y quien atendió la llamada y los seis miembros del Departamento de Bomberos de Kissimmee que respondieron. Cada uno de ellos desempeñó un papel fundamental en la cadena de recuperación.
"Este es un gran ejemplo de cómo el conocimiento de reanimación cardiopulmonar temprana salva vidas", dijo Eric Gentry, Jefe de Batallón de la Oficina de Servicios Médicos de Emergencia (EMS) y Seguridad. "La formación y la rápida actuación de la familia del Sr. Walter marcaron la diferencia. Esto es exactamente por qué la educación en RCP en la comunidad es tan importante."
El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee sigue comprometido con la educación pública, la preparación para emergencias, el reconocimiento del trabajo en equipo y las rápidas acciones que salvan vidas todos los días. Para obtener más información sobre el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee, visite kissimmee.gov/fire
Honoring the team that helped save a life
Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Fire Department, in collaboration with HCA Florida Osceola Hospital, hosted a special recognition ceremony at Fire Station 11 to honor the quick actions that led to the survival of a resident who went into cardiac arrest.
On April 25, 2025, at approximately 7:26 p.m., Robert Walter went into sudden cardiac arrest at his home. Thanks to the immediate CPR (Cardiopulmonary Resuscitation) administered by his wife and daughter, both trained in CPR, and the rapid response of emergency personnel, Walter made a remarkable recovery. He was transported to the hospital, where he remained for eight days before being discharged.
The event recognized the lifesaving efforts of Mr. Walter’s wife, Tanya, and daughter, Grace, as well as the dispatcher, call taker, and six responding members of the Kissimmee Fire Department. Each individual played a critical role in the chain of survival.
“This is a textbook example of how early CPR saves lives,” said Eric Gentry, Battalion Chief of the EMS & Safety Bureau. “The training and quick action of Mr. Walter’s family made all the difference. This is exactly why CPR education in the community is so important.”
The City of Kissimmee Fire Department remains committed to public education, emergency preparedness, and recognizing the teamwork and quick action that save lives every day.
To learn more about the City of Kissimmee Fire Department, visit kissimmee. gov/fire
City of Kissimmee Fire Department, with HCA Florida Osceola Hospital, hosted a special recognition event to honor the survivor, his family, and the emergency responders who played a role in his life-saving rescue.
Negocios / Business
Coalición Empresarial Hispana en La Cámara
de Osceola
Condado Osceola, FL - El 13 de mayo de 2025, a la hora del almuerzo, la Coalición Empresarial Hispana de La Cámara de Osceola tuvo su reunión "Planos de Negocio; Estableciendo la Fundación Correcta" con el Recaudador de Impuestos del Condado Osceola, Bruce Vickers.
Los temas tratados incluyeron; Recibos de Impuestos Empresariales (licencia comercial) y Servicios de la Oficina del Recaudador de Impuestos. Las reuniones de la Coalición están abiertas a miembros y no miembros de la Cámara.
La Coalición Hispana se reúne a lo largo del año para reunir a miembros de la comunidad empresarial con ideas afines, para que puedan aprender unos de otros y experimentar las ofertas de la Cámara. Cada reunión cuenta con un orador o una presentación sobre un tema de actualidad.
La Cámara de Osceola está ubicada en el 1425 E Vine St, Kissimmee, FL
Bruce Vickers, Osceola County Tax Collector, with members of the business community during the Osceola Chamber Hispanic Business Coalition meeting.
34744. La reunión se lleva a cabo allí, a menos que se indique lo contrario. Si está interesado en asistir a una reunión, llame al 407.847.3174.
Hispanic Business Coalition at The Osceola Chamber
Osceola County, FL - On May 13, 2025, the Hispanic Business Coalition of The Osceola Chamber had their meeting “Business Blueprints; Laying the Right Foundation” with the Osceola County Tax Collector Bruce Vickers.
The topics covered included; Business Tax Receipts (business license) and Services of the Tax Collector’s Office. The Coalition meetings are open to members and non-members of the Chamber.
The Hispanic Coalition meet throughout the year to bring together like-minded members of the business community so they can learn from each other and experience the Chamber’s offerings. Each meeting features a speaker or presentation on a timely topic.
The Osceola Chamber is located at 1425 E Vine St, Kissimmee, FL 34744. Meeting is held there, unless noted otherwise. If you are interested in attending a meeting call 407.847.3174.
Sheriff - Noticias / News Memorial
Condado Osceola, FL - El 6 de mayo fue un día profundamente emotivo ya que todas las agencias se unieron para recordar a los héroes que lo dieron todo en el cumplimiento del deber. El evento conmemorativo tuvo lugar en el Parque del Patrimonio de Osceola.
Como la agencia anfitriona del Memorial de la Aplicación de la Ley del Condado Osceola de este año, la Oficina del Sheriff del Condado Osceola se sintió honrada de unir fuerzas con el Departamento de Policía de Kissimmee, el Departamento de Policía de St. Cloud - Florida, el Departamento de Correcciones del Condado Osceola, y el Departamento de Seguridad en Carreteras y Vehículos a Motor de Florida para honrar a los caídos.
Cada nombre recordado, cada momento de silencio y cada saludo sirvieron como un poderoso recordatorio del precio del servicio y la fuerza de la comunidad. Estos valientes hombres y mujeres eran más que uniformes—eran hijos, hijas, padres y amigos. Su sacrificio resonará a través de las generaciones.
El Sheriff del Condado Osceola quiere extender su más sincero agradecimiento a todos los que asistieron y les ayudaron a honrar sus recuerdos, desde los líderes del condado y residentes locales hasta miembros de los medios y los socios del departamento de bomberos del Condado Osceola y Kissimmee. Un agradecimiento especial a Osceola Heritage Park por su apoyo significativo en hacer posible esta ceremonia.
2025 Law Enforcement Memorial
Osceola County, FL - May 6 was a deeply moving day as all our local law agencies were united to remember the heroes who gave everything in the line of duty. The memorial event took place at the Osceola Heritage Park.
As the hosting agency for this year’s Osceola County Law Enforcement Memorial, the Osceola County Sheriff Office was humbled to join hands with the Kissimmee Police Department, St. Cloud Police Department - Florida, Osceola County Corrections Department, and the Florida Department of Highway Safety and Motor Vehicles to honor the fallen.
Each name remembered, each moment of silence, and each salute served
as a powerful reminder of the price of service and the strength of community. These brave men and women were more than uniforms—they were sons, daughters, parents, and friends. Their sacrifice will echo through the generations.
The Osceola County Sheriff wants to extend their heartfelt gratitude to everyone who attended and helped them honor their memories, from county leaders and local residents to media members and the fire department partners from Osceola County, Kissimmee and St. Cloud. Special thanks to Osceola Heritage Park for meaningful support in helping this ceremony come to life.
Cuando pierdes a un ser querido, nosotros sabemos que es importante mostrarle el respeto y el honor que merecen. Esto incluye un hermoso entrono, único en su clase, para un servicio memorable. En Funeraria Borninquen, nuestros atentos directores funerarios están dedicados a brindarte la tranquilidad de saber que cada detalle vaya a la perfección. Sea cual sea tu presupuesto, permítenos ayudarte a que sea una experiencia que toque todos los corazones y un servicio que realmente honre a tu ser querido. Se lo merece. (407) 653-8670
Osceola County Sheriff's Office, Kissimmee Police Department, and St. Cloud Police Department.
Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando
El 16 de mayo el Consulado de México en Orlando se llenó de gala con el concierto de la Orquesta juvenil del Colegio Monteverde de Cuajimalpa, México. El Consulado les hizo entrega de reconocimientos por fomentar el arte musical entre la niñez
Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando
Consulate of Mexico
actitud de compañerismo y respeto.
the
El 13 de mayo el Cónsul Titular de México en Orlando, Juan Sabines, hizo entrega de reconocimiento a la campeona mexicana de box, Mayelli Rosquero, originaria de Ixmiquilpan, Hidalgo, quien se convirtió en WBA World Champion el pasado 10 de Mayo.
Departamento de Bomberos de Orlando celebra su 140 Aniversario
Orlando, FL - El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Orlando celebró su 140 aniversario en el Museo de Bomberos de Orlando Randall R. Tuten con el personal del fuego, líderes de la ciudad y jubilados de los Bomberos de Orlando el 6 de mayo.
Durante casi un siglo y medio, el OFD ha servido con orgullo a la Ciudad Bella para mantener a los residentes y la innumerable cantidad de visitantes a salvo. El Jefe de Bomberos Charlie Salazar, el Alcalde Buddy Dyer y el Teniente Retirado del OFD Bill Griffin hablaron sobre el crecimiento del departamento, los avances tecnológicos en los aparatos de bomberos y el legado del departamento en el servicio de bomberos.
Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín
El Teniente Retirado William Griffin, quien sirvió a la Ciudad de Orlando duran-
community
te 20 años como bombero, se retiró con el rango de Teniente. Este año, Griffin regresó al Departamento de Bomberos de Orlando para trabajar a tiempo parcial como empleado de logística. Le dio la oportunidad de retribuir y ayudar a mentorear a jóvenes bomberos a tiempo completo.
El Jefe de Bomberos Salazar también presentó el Camión de Bomberos 101 envuelto para el 140 aniversario, que se utilizará durante el próximo año. E101 sigue siendo una de las unidades más ocupadas del país. Los asistentes fueron invitados a recorrer el museo de bomberos al finalizar la ceremonia.
El Museo de Bomberos de Orlando Randall R. Tuten está ubicado en 814 E. Rollins Street, Orlando, FL 32803.
El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.
honored with the visit of distinguished representatives of the
which were attended by the
El Consulado de México en Orlando brindó asistencia a personas mexicanas afectadas por trágico incendio en Palatka, Florida. Este trágico incendio ocurrido el pasado 12 de mayo en una vivienda tipo Mobile Home en la ciudad de Palatka, Florida, cobró la vida de cinco personas de nacionalidad Mexicana, tres personas adultas y dos menores de edad, pertenecientes a tres familias originarias del estado de Chiapas. Desde el primer momento en que se tuvo conocimiento del siniestro, el Cónsul Titular, Juan Sabines, junto con el equipo de Protección Consular, se trasladó personalmente al lugar para brindar acompañamiento directo a las personas sobrevivientes y a las familias afectadas. La asistencia ha incluido apoyo emocional, atención médica, traducción en lengua tsotsil, y gestiones ante autoridades locales, hospitales y servicios sociales. Una menor que logró sobrevivir al incendio continúa hospitalizada, recibiendo atención médica especializada. El Consulado, en el marco de la política de cercanía con el pueblo, promovida por la presidenta Claudia Sheinbaum, ha asumido el compromiso de acompañar a las familias en todo el proceso, incluyendo la asistencia para la repatriación de los cuerpos a México y el seguimiento integral del caso.
and the
Trash 2 Trends se celebró en el Centro de Ciencias de Orlando
Evento de regreso a clases
Buddy Dyer, City of Orlando Mayor and Charlie Salazar, Orlando Fire Department Chief unveiled the 140th Anniversary Wrapped Engine 101, one of the busiest fire units in the nation.
The Orlando Fire Department celebrates its 140th Anniversary
Orlando, FL - The City of Orlando Fire Department celebrated its 140th Anniversary at the Randall R. Tuten Orlando Fire Museum with fire personnel, City leaders and Orlando Fire retirees on May 6. For almost a century and a half, OFD has proudly served the City Beautiful to keep residents and the countless number of visitors safe. Fire Chief Charlie Salazar, Mayor Buddy Dyer and Retired-OFD Lieutenant Bill Griffin spoke about the growth of the department, the technological advancements in fire apparatus, and the department’s legacy in the fire service.
fighter, retired with the rank of Lieutenant. This year, Griffin returned to Orlando Fire to work part-time as a logistics clerk. It gave him an opportunity to pay it forward and help mentor young firefighters full time.
Director of Ventanilla de Orientación Educativa Yolanda Hansen and board member Elsie Cruz.
Fire Chief Salazar also unveiled the 140th Anniversary wrapped Fire Engine 101 which will be utilized through next year. E101 remains one of the busiest units in the country. Attendees were invited to tour the fire museum upon conclusion of the ceremony.
El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star
Orlando, FL - ¡Trash 2 Trends regresó para celebrar su décimo aniversario!
El 7 de mayo se celebró una noche de diversión y moda en apoyo a Keep Orlando Beautiful. En el Desfile de Moda Trash 2 Trends, talentosos artistas de Orlando presentaron un desfile con materiales destinados al vertedero.
Trash 2 Trends es un evento benéfico que une la moda y el arte de artistas locales con la comunidad ambiental para
promover la sostenibilidad de forma innovadora.
Los diseñadores crearon looks con artículos destinados al vertedero, estos diseños se presentaron en una pasarela y el dinero recaudado se destina directamente a la comunidad de Orlando para fomentar el reciclaje, prevenir la basura y embellecer los vecindarios, las áreas verdes y los distritos comerciales.
Trash 2 Trends held at Orlando Science Center
Orlando, FL - Trash 2 Trends was back to celebrate its 10th anniversary! The night of fun and fashion in support of Keep Orlando Beautiful was held on May 7th. At the Trash 2 Trends Fashion Show, talented Orlando artists presented a fashion show using materials destined for the landfill.
Retired-LT William Griffin who served the City of Orlando for 20 years as a fire -
The Randall R. Tuten Orlando Fire Museum is located at 814 E. Rollins Street, Orlando, FL 32803.
Trash 2 Trends is a fundraiser that brings the fashion and art of local artists
together with the environmental community to promote sustainability in an innovative way.
Designers created looks from items headed to the landfill, these designs were featured on a runway, and the money raised by this event goes right back into the Orlando community to increase recycling, prevent litter and beautify the neighborhoods, green spaces and business districts.
The
in Orlando, represented by
Hon. Juan José Sabines Guerrero, was
Mexican government during the past week. During it, several protocol and
events were held,
Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan
Hon. Governor of the State
Newspaper.
Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College
Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.
y la juventud. Su maravillosa orquesta ganó el primer lugar en el concurso “Music in the Parks” y también ganaron el Sprit de Corps Award, que es un premio por mejor disciplina,
La Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) celebró con mucho cariño a las madres en su día, el pasado sábado 10 de mayo, llevando regalos y alegría al festejo del Día de las Madres en el Consulado de México.
Salud / Health
Médicos
de Orlando Health y estudiantes de UCF se unen para inventar tecnología de IA para cirugías
Orlando, FL - El martes 13 de mayo, Orlando Health y la Universidad de Florida Central (UCF por sus siglas en inglés) presentaron un nuevo proyecto de IA desarrollado por médicos, estudiantes y profesores. Cirujanos de Orlando Health colaboraron con estudiantes de ingeniería e informática de la UCF para desarrollar software de IA que asista durante las cirugías.
El proyecto se denomina sistema AIMS (Inteligencia Artificial para Cirugía Médica). La primavera pasada, el Dr. Alexis Sánchez, director de Cirugía Robótica de Orlando Health, y Laura Brattain, ingeniera biomédica de la UCF, trabajaron en equipo en el quirófano. Mientras observaban una cirugía robótica, idearon el seguimiento de las herramientas quirúrgicas en los quirófanos. Gracias a esta nueva colaboración, los estudiantes de la UCF hicieron realidad la idea.
“Esta colaboración es fundamental. Reúne a las mentes más brillantes: la innovación académica se combina con la experiencia clínica para el objetivo final de mejorar la atención al paciente”, afirmó el Dr. Alexis Sánchez, director de Cirugía Robótica de Orlando Health.
El sistema AIMS conecta la señal de una cámara a una computadora en el quirófano. Durante la cirugía, el innovador software de IA ayuda a rastrear el uso de grapas quirúrgicas para mejorar la eficiencia y la sostenibilidad, con la posibilidad de ser entrenado para rastrear artículos adicionales, ampliando aún más su utilidad. La investigación de Laura Brattain se centra en el desarrollo de soluciones de IA para mejorar la atención médica.
“Este es un excelente ejemplo de cómo un equipo integrado que trabaja en conjunto genera un impacto. Esto es solo el punto de partida”, afirmó Laura Brattain, ingeniera
biomédica de UCF y profesora asociada de la Facultad de Medicina. “Lo importante es desarrollar tecnología translacional para que podamos ver su impacto. No queremos que la tecnología se desarrolle y luego se quede en el olvido”.
Rachel Leiner, recién graduada de la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la Computación de UCF, fue una de las seis estudiantes que desarrollaron el software de IA.
“Es muy gratificante y satisfactorio ayudar a las personas a través de nuestro trabajo”, afirmó Rachel Leiner, recién graduada de la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la Computación de UCF.
El objetivo es alinear a los científicos de cada organización, creando una intersección de conocimiento y práctica donde se abrace la innovación. Trabajar juntos crea sinergia y genera avances en la ciencia médica en Florida Central.
“La relación entre Orlando Health y UCF ha contribuido a respaldar proyectos colaborativos como este, que el Dr. Sánchez, el Dr. Brattain y los estudiantes lograron”, afirmó Daleen Penoyer, Directora Sénior de Asociaciones de Investigación Corporativa de Orlando Health Strategic Innovations. “Esperamos que se desarrollen más proyectos como este entre UCF y Orlando Health en el futuro y estamos entusiasmados con lo que está por venir”.
Además, Orlando Health también es Socio Pegasus de UCF, un programa que ofrece oportunidades para que socios selectos participen en toda la universidad de maneras que generen valor significativo para ambas organizaciones. Esta colaboración incluye el desarrollo y la captación de talento, proyectos de investigación compartidos, iniciativas conjuntas y colaboraciones, y filantropía estratégica.
Orlando Health doctors & UCF students team up to invent AI technology for surgeries
Orlando, FL - On Tuesday May 13, Orlando Health and University of Central Florida (UCF) unveiled a new AI project developed by doctors, students and faculty. Orlando Health surgeons teamed up with undergraduate UCF engineering and computer science students to develop AI software to assist during surgeries.
The project is called the AIMS system (Artificial Intelligence for Medical Surgery system). This past Spring, Dr. Alexis Sanchez, Director of Robotic Surgery at Orlando Health, and Laura Brattain, UCF biomedical engineer, put their heads together in the operating room (OR). While observing a robotic surgery, the pair came up with an idea to track surgical tools in ORs. Through the new partnership, UCF students developed the idea into reality.
“This collaboration is so important. It brings the best minds together: academic innovation paired with clinical experience for the ultimate goal of improving patient care,” said Dr. Alexis Sanchez, Director of Robotic Surgery at Orlando Health.
The AIMS system links a camera feed to a computer in the operating room. During surgery, the innovative AI software helps track the use of surgical staples to improve efficiency and sustainability, with the potential to be trained to track additional items, further expanding its utility. Laura Brattain's research focus is developing AI solutions to improve healthcare.
“This is really a great example of how an integrated team working together makes an impact. This is only the starting point,” said Laura Brattain, UCF biomedical engineer and College of Medicine Associate Professor. “What’s important is to build trans-
lational technology so we can see that technology making an impact. We don’t want technology to be developed and then collecting dust on the shelf.”
Rachel Leiner, recent graduate from UCF’s College of Engineering and Computer Science, was one of the six students who developed the AI software.
“It’s very fulfilling and rewarding to help people through our work,” said Rachel Leiner, recent graduate from UCF’s College of Engineering and Computer Science.
The goal is to align scientists from each organization, creating an intersection of knowledge and practice where innovation is embraced. Working together creates synergy and provides advances in the science of medicine in Central Florida.
“The relationship between Orlando Health and UCF has helped support collaborative projects like this one that Dr. Sanchez, Dr. Brattain and the students accomplished,” said Daleen Penoyer, Senior Director of Corporate Research Partnerships, Orlando Health Strategic Innovations. “We expect more projects like this to be developed between UCF and Orlando Health in the future and we’re excited for what’s to come.”
In addition, Orlando Health is also a UCF Pegasus Partner, a program that offers opportunities for select partners to engage across the university in ways that create meaningful value for both organizations. That engagement includes talent development and recruitment, shared research projects, joint ventures and collaborations, and strategic philanthropy.
Nuestro compromiso de brindarte salud de primera está a otro nivel. Dos clínicas nuevas en Osceola con doctores bilingües te atenderán con cariño, desde pediatría hasta geriatría. Aceptando pacientes a través de citas el mismo día, al día siguiente y virtuales aquí: OrlandoHealth.com/doctorscenterclinic
Orlando Health’s Alexis Sanchez (far right) says medical-engineering partnerships, like this one with UCF’s Laura Brattain (far left) and her students, are the best way to bring together “the best minds” to solve medical challenges
Salud / Health
¿Debería consultar a un uroginecólogo?
Hay algunos temas de los que no se hablan. El dolor ahí abajo es uno de ellos. ¡Pero no estás sola! Es importante saber que se puede aliviar. Los uroginecólogos son expertos en los órganos contenidos en la pelvis femenina y el suelo pélvico: los músculos, ligamentos, tejido conjuntivo y nervios que ayudan a sostener y controlar el funcionamiento de la vejiga, el útero, la vagina y el recto.
Estos son algunos detalles importantes sobre esta área de especialización, y lo comunes que son estos problemas para las mujeres.
¿Qué síntomas podrían indicar que necesito consultar un(a) uroginecólogo(a)?
Tu doctor de atención primaria u obstetra/ginecólogo pueden tener conocimientos sobre problemas del suelo pélvico, pero un uroginecólogo puede ofrecer experiencia adicional.
Debes ser evaluada o referida a un uroginecólogo(a) cuando presentes problemas de prolapso de órganos pélvicos, incontinencia urinaria que no responde a los medicamentos, dificultades para vaciar la vejiga o el recto, o cuando se requieran conocimientos especializados en cirugía vaginal.
Las molestias más comunes que las mujeres tienen consisten en sentir un bulto en la vagina, sentir como si algo se estuviera cayendo de la vagina, presión/ malestar pélvico, a veces malestar durante las relaciones sexuales, dificultad para vaciar la vejiga, sensación de necesidad de orinar con frecuencia y sensación de tirón en el área de la ingle. La incontinencia urinaria se presenta como una pérdida de orina al toser, estornudar, reír y como una incapacidad para llegar al baño a tiempo para orinar.
¿Cuáles son las principales diferencias entre un ginecólogo(a) y un uroginecólogo(a)?
Un(a) uroginecólogo(a) es un(a) especialista en medicina pélvica femenina y cirujano(a) reconstructivo(a) que ha completado la escuela de medicina, una residencia de cuatro años en obstetricia y ginecología y una beca de tres años en medicina pélvica femenina y cirugía
reconstructiva. Hay algunos obstetras y ginecólogos que han estado realizando procedimientos uroginecológicos durante muchos años y, con el permiso de la American Board of Obstetrics and Gynecology, se les permitió obtener la certificación de la junta en esta subespecialidad.
La formación adicional que reciben los uroginecólogos se centra en el tratamiento quirúrgico y no quirúrgico de problemas ginecológicos no cancerosos. Un(a) uroginecólogo(a) no es un(a) urólogo(a) y no trata afecciones cancerosas de la vejiga o los riñones, cálculos renales o riñones con malformaciones.
¿Quién podría tener un trastorno del suelo pélvico?
Muchas cosas pueden afectar el suelo pélvico, pero las causas comunes de daño son el parto, levantar objetos pesados de manera constante, esfuerzo para defecar, algunas enfermedades crónicas y cirugía.
Una de cada tres mujeres después de la menopausia se ve afectada por estas afecciones.
¿Qué hago si consultar a un especialista me hace sentir vergüenza o ansiedad?
Como mujeres, tendemos a evitar hablar de problemas de salud especialmente personales o delicados. Pero es importante saber lo comunes que son los problemas del suelo pélvico.
Si tienes uno de estos trastornos, no estás sola. Hasta hace poco, muchos médicos te habrían dicho que la incontinencia urinaria y el prolapso de órganos pélvicos son parte del proceso de envejecimiento con el que las mujeres tienen que vivir. ¡No tienes que convivir con estas enfermedades! Cuando se reconoce un problema, el próximo paso es solicitar la evaluación de un(a) ginecólogo(a) o un(a) uroginecólogo(a), que podrá hablar y trabajar contigo para mejorar radicalmente tu calidad de vida.
Si sospechas que tienes un problema pélvico, no sufras en silencio. Estamos a tu disposición para ayudar. Para obtener más información sobre nuestros servicios para la mujer, visita MujeresSaludables. com
Should I see a urogynecologist?
There are some topics you just don't talk about. Pain down there is one of them. But you're not alone! And it's important to know that relief is possible. Urogynecologists are experts in the female pelvic organs and pelvic floor: the muscles, ligaments, connective tissue, and nerves that help support and control the functioning of your bladder, uterus, vagina, and rectum.
Here are some important details about this area of expertise, and just how common these issues are for women.
What symptoms should I look for that might indicate I need to visit a UroGyn?
Your primary care physician or Ob/Gyn may have knowledge about pelvic floor problems, but a urogynecologist can offer additional expertise.
You should be evaluated or referred to a urogynecologist when you have problems of pelvic organ prolapse, urinary incontinence unresponsive to medications, problems with emptying the bladder or rectum, or the need for special expertise in vaginal surgery.
The most common complaints women have consist of feeling a bulge in the vagina, feeling as if something is falling out of the vagina, pelvic pressure/discomfort, sometimes discomfort with sexual intercourse, difficulty emptying their bladder, sensation of needing to urinate frequently, and a pulling sensation in the groin area. Urinary incontinence presents as a loss of urine with coughing, sneezing, laughing, and as an inability to make it to the bathroom in time to urinate.
What are the main differences between a gynecologist and a urogynecologist?
A urogynecologist is a female pelvic medicine specialist and reconstructive surgeon who has completed medical school, a four-year residency in obstetrics and gynecology, and a three-year fellowship in female pelvic medicine and reconstructive surgery. There are some obstetricians and gynecologists who have been performing urogynecologic procedures for many years and, with the permission
of the American Board of Obstetrics and Gynecology, were allowed to become board-certified in this subspecialty.
The additional training that urogynecologists undergo focuses on the surgical and non-surgical treatment of non-cancerous gynecologic problems. A urogynecologist is not a urologist and does not treat cancerous conditions of the bladder or kidneys, kidney stones, or abnormally formed kidneys.
At this time, only doctors who have completed a fellowship in urogynecology are allowed to be board certified.
Who might experience a pelvic floor disorder?
Many things can affect your pelvic floor, but common causes of damage include childbirth, repeated heavy lifting, straining for bowel movements, some chronic diseases, and surgery.
One in three women after menopause is affected by these conditions. With the aging of the baby boomer generation, many of these conditions are anticipated to increase by 50 percent by the year 2050.
What if I'm embarrassed or anxious about seeing a specialist?
As women, we tend to avoid talking about health concerns that feel especially personal or sensitive. But it's important to know how common pelvic floor issues really are.
If you have one of these disorders, you are not alone. Until recently, many physicians would have told you that urinary incontinence and pelvic organ prolapse are a part of the aging process that women have to live with. You do not have to live with these conditions! Once a problem is recognized, the next step is to seek an evaluation from either a gynecologist or a urogynecologist, who will be able to discuss and work with you on dramatically improving your quality of life.
If you suspect you have a pelvic issue, don't suffer in silence any longer. We're here to help. To learn more about our women's and services, visit AdventHealthforWomen.com
Cuidado para las mujeres que hacen que lo difícil parezca fácil.
El Único Equipo de Coordinadoras de Salud para Mujeres en la Florida Central
Lo haces todo y más. Por eso hemos creado un equipo dedicado de enfermeras registradas para simplificar la gestión y coordinación de tu salud. Conectándote con los doctores adecuados, ayudándote a programar citas y guiándote en la navegación de tu seguro. Un equipo que está aquí para apoyarte a ti y a toda tu familia.
Negocios / Business
Cumbre Puertorriqueña 2025 establece a Kissimmee como “Municipio 79”
Deltona Commissioner Maritza Avila-Vazquez, Executive Director Luis DeRosa, Kissimmee Mayor Jackie Espinosa, Coordinator Miriam Martinez, and Rick Scott Representative Gary Berrios
Orlando, FL -La Cumbre Puertorriqueña anual, que regresa al DoubleTree by Hilton Hotel at SeaWorld de Orlando del 21 al 23 de mayo, ha anunciado una nueva alianza con la Ciudad de Kissimmee. Conocida como un hogar para los puertorriqueños en Florida, Kissimmee será reconocida oficialmente como “Municipio 79”, una designación formal que subraya el papel vital de la ciudad en la comunidad puertorriqueña del Centro de Florida.
El Director Ejecutivo Luis DeRosa, la Coordinadora Miriam Martínez y la Alcaldesa de Kissimmee (Silla 5), Jackie Espinosa, presentaron la iniciativa “Municipio 79” en una rueda de prensa celebrada en la sede de la Cumbre. Los tres líderes firmarán un Memorando de Entendimiento (MOU) la próxima semana, consolidando su compromiso de colaborar en programas y servicios en beneficio de los puertorriqueños en el área de Kissimmee y Orlando.
“Estamos encantados de oficializar a Kissimmee como ‘Municipio 79’”, declaró Miriam Martínez. “Durante años, nuestra comunidad ha llamado cariñosamente a Kissimmee con este nombre. Ahora, la Cumbre nos ayudará a trabajar aún más de cerca con los líderes de la ciudad para fomentar oportunidades educativas, culturales y económicas para los puertorriqueños en el centro de Florida.”
Luis DeRosa enfatizó el papel de la Cumbre como un encuentro anual de primer nivel para el desarrollo económico, la creación de redes empresariales y el empoderamiento comunitario.
“Este evento crea una plataforma valiosa para discutir temas críticos—desde emprendimiento hasta inmigración—y forjar alianzas que generen cambios reales en nuestros vecindarios”, señaló DeRosa.
La Alcaldesa de Kissimmee, Jackie Espinosa, elogió la colaboración: “Al formali-
La
zar el estatus de Kissimmee como Municipio 79, reafirmamos nuestro compromiso compartido con los vibrantes residentes de Puerto Rico que enriquecen nuestra ciudad. Esperamos trabajar de la mano con los organizadores de la Cumbre para ofrecer programas y servicios significativos.”
Espinosa, empresaria puertorriqueña y líder en Kissimmee, afirmó que está profundamente conectada con la isla. Viajó a Puerto Rico para sostener reuniones clave en Aguadilla y Río Grande, acompañada por funcionarios de la Ciudad de Kissimmee.
Desde Puerto Rico, la doctora Gloria del C. Amador, Presidenta y CEO de Salud Integral en La Montaña Inc. (SIM), viajó a Orlando para participar en la rueda de prensa y dijo: “Hemos venido a servir a quienes dejaron la isla tras el huracán María y la pandemia de COVID, y que buscan atención médica. Vimos que muchos vuelan a Puerto Rico para sus tratamientos en lugar de recibirlos aquí. Por eso estamos aquí: para proporcionar acceso local y evitar que tengan que regresar. Es una extensión de 50 años de servicio en las zonas montañosas de Puerto Rico.”
Espinosa será la oradora principal en la inauguración del evento en el Foro de la Mujer bajo el tema: “Liberando el Diamante Interior: Liderazgo, Bienestar y Legado”. También participará la Comisionada del Condado de Orange, Maribel Gómez Cordero, en el primer día de la Cumbre. El jueves se llevará a cabo la firma del memorando y una recepción VIP. Y el viernes será el Foro de Empoderamiento Económico: “Construyendo Puentes de Prosperidad: Avance Económico, Colaboración y Oportunidad”. El Comisionado de Orlando, Tony Ortiz, será el conferencista del taller “Haciendo Negocios con la Ciudad de Orlando”.
Para ver la agenda y registrarse, visite www.puertoricansummit.com.
Cámara Hispana de Metro Orlando ocupa
el puesto número 2 en crecimiento empresarial
Orlando, FL - El 15 de mayo, la Cámara Hispana de Comercio de Metro Orlando fue reconocida por el Orlando Business Journal como la cámara #2 en Florida Central, según su desempeño más reciente en ingresos. Con más de 2,400 miembros activos, 54 inversionistas corporativos, 90 voluntarios dedicados y un total de ingresos de 1.67 millones, la Cámara continúa consolidándose como una fuerza empresarial líder en la región. Es un orgullo estar clasificada entre las cámaras de más rápido crecimiento en Florida Central y seguir siendo una de las 10 principales cámaras hispanas del país.
“Es un honor increíble ser reconocidos como una de las dos redes empresariales con mayor compromiso en Florida Central. Este reconocimiento demuestra nuestro compromiso continuo de ser un faro de oportunidad y empoderamiento para la comunidad empresarial hispana”, expresó Pedro Turushina, Presidente y CEO de la Cámara Hispana de Metro Orlando. “Pero más allá de los números — son las personas las que nos definen: los empresarios y miembros que lideran con
propósito y pasión. Estoy profundamente agradecido con nuestra comunidad, cuya energía y dedicación continúan inspirando todo lo que hacemos,” agregó.
De acuerdo al Orlando Business Journal, la mayoría de las cámaras de comercio en Florida Central reportaron un crecimiento en sus ingresos, impulsado principalmente por cuotas de membresía, patrocinios y eventos. Esto resalta el papel fundamental que desempeñan la participación de los miembros y las alianzas comunitarias en el sostenimiento y avance de la misión de las cámaras en toda la región.
Puerto Rican Summit 2025 establishes Kissimmee as “Municipality 79”
Orlando, FL - The annual Puerto Rican Summit, returning to Orlando’s DoubleTree by Hilton Hotel at SeaWorld from May 21 to 23, has announced a new partnership with the City of Kissimmee. A well-known home for Puerto Ricans in Florida, Kissimmee will be recognized as “Municipality 79”—a formal designation that underscores the city’s vital role in Central Florida’s Puerto Rican community.
Executive Director Luis DeRosa, Coordinator Miriam Martínez, and the City of Kissimmee's Mayor (Seat 5) Jackie Espinosa unveiled the “Municipality 79” initiative in a press conference held at the Summit venue. The three leaders will sign a Memorandum of Understanding (MOU) next week, cementing their commitment to collaborate on programs and services benefiting Puerto Rico throughout the Kissimmee and Orlando area.
“We are thrilled to make Kissimmee ‘Municipality 79’ official,” said Miriam Martínez. “For years, our community has affectionately referred to Kissimmee by this nickname. Now, the Summit will help us work even more closely with city leaders to advance educational, cultural, and economic opportunities for Puerto Ricans in Central Florida.”
Luis DeRosa emphasized the Summit’s role as a premier annual gathering for economic development, business networking, and community empowerment.
“This event creates a valuable platform for discussing critical issues—from entrepreneurship to immigration—and forging partnerships that drive real change in our neighborhoods,” DeRosa noted.
The City of Kissimmee's Mayor Jackie Espinosa praised the collaboration: “By formalizing Kissimmee’s status as Municipality 79, we affirm our shared
commitment to the vibrant Puerto Rico residents who enrich our city. We look forward to working hand in hand with the Summit organizers to deliver meaningful programs and services.
Espinosa, a Puerto Rican business owner and leader in Kissimmee, stated that she is powerfully connected to the island. She is traveling to Puerto Rico to have key meetings in Aguadilla and Rio Grande, traveling with officers from the City of Kissimmee.
From Puerto Rico, doctor Gloria del C. Amador, President & CEO of Salud Integral en La Montaña Inc, (SIM) traveled to Orlando to be part of the press conference and said: “We’ve come to serve those who left the island, after Hurricane María, COVID, and they are seeking medical care. We saw that many fly to Puerto Rico for their treatments instead of receiving them here. That’s why we’re here—to provide local access so they don’t have to fly back. It’s an extension of 50 years of service in the mountainous areas of Puerto Rico.”
Espinosa will be the keynote speaker at the kick-off of the event in the Women’s Forum under the theme: Unleashing the Diamond Within: Leadership, Wellness, and Legacy. Also, Orange County Commissioner Maribel Gomez Cordero will be part of the first day of the Summit. On Thursday, is going to be held the memorandum signature and a VIP reception. And, Friday will be the Economic Empowerment Forum: Building Bridges of Prosperity: Economic Advancement, Collaboration, and Opportunity. Orlando Commissioner Tony Ortiz will be the speaker of the workshop “Doing Business with the City of Orlando”.
For the agenda and registration, please visit www.puertoricansummit.com.
The Hispanic Chamber of Metro Orlando ranked no. 2 for business growth
Orlando, FL - On May 15, The Hispanic Chamber of Metro Orlando was recognized by the Orlando Business Journal as the number 2 chamber in Central Florida based on most recent revenue performance. With over 2,500 engaged and diverse members, 54 corporate investors, 90 dedicated volunteers and total revenue of 1.67 million, the Chamber continues to stand and grow as a leading business force in the region. It is proud to be ranked among the fastest growing chambers in Central Florida and remains one of the top 10 Hispanic chambers in the nation.
“It is an incredible honor to be recognized as one of the top two most engaged business networks in Central Florida. This recognition demonstrates our continued commitment to being a beacon of opportunity and
empowerment for the Hispanic business community” said, Pedro Turushina, President and CEO of the Hispanic Chamber of Metro Orlando. “But beyond the numbers — it’s the people who define us: the entrepreneurs and members who lead with purpose and passion. I am deeply grateful to our community, whose energy and dedication continue to inspire everything we do,” he added.
According to the Orlando Business Journal, most chambers of commerce in Central Florida reported revenue growth, driven primarily by membership fees, sponsorships, and events. This underscores the vital role that member engagement and community partnerships play in sustaining and advancing the mission of chambers across the region.
Executive Director of Alianza Marcos Vilar
El Aeropuerto Internacional de Orlando se asocia con la CBP para optimizar el procesamiento de llegadas internacionales
Orlando, FL - Facilitar las operaciones a través de la tecnología es una prioridad estratégica para el Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO), y ahora existe una iniciativa para impulsar esta prioridad y beneficiar a millones de pasajeros.
En colaboración con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP), el Aeropuerto Internacional de Orlando recibirá a viajeros en vuelos selectos a través de una nueva iniciativa: el Procesamiento Mejorado de Pasajeros (EPP). El EPP está diseñado para utilizar la comparación biométrica facial para la verificación de identidad, aumentando la eficiencia operativa de la CBP, a la vez que mejora la experiencia del viajero y facilita un viaje verdaderamente sin complicaciones. El proceso permite a la CBP centrarse en el viajero, reduciendo la carga administrativa.
El MCO registró un aumento de más de 800,000 llegadas internacionales en 2024 en comparación con 2023, muchas de ellas ciudadanos estadounidenses que se beneficiarían de este programa. Valoramos profundamente nuestra colaboración con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. y les agradecemos su continua colaboración y apoyo para ayudarnos a brindar una experiencia más fluida y segura a nuestros viajeros internacionales. GOAA ha seleccionado a iProov, empresa líder en soluciones biométricas, como proveedor para el EPP.
El EPP utiliza biometría facial para verificar la identidad de los ciudadanos estadounidenses, comparando sus rostros con las imágenes de sus pasaportes, almacenadas en la base de datos de la CBP. A los ciudadanos estadounidenses que llegan se les tomará una foto para verificar su identidad y ciudadanía. El oficial de la CBP se comunicará con el viajero según sea necesario, pero el procesamiento del sistema está completamente automatizado. Posteriormente, el viajero se dirige a la zona de recogida de equipaje. La participación en el programa es voluntaria. Los viajeros que prefieran no utilizar el
sistema de comparación facial pueden optar por el proceso de revisión estándar con un oficial de la CBP. El programa es gratuito y no requiere inscripción previa.
En colaboración con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (MCO), la CBP comenzará el EPP en vuelos seleccionados. La MCO espera implementarlo por completo a tiempo para el verano. La larga colaboración de GOAA con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) ha sido fundamental para el éxito de la MCO como una puerta de entrada internacional líder. Juntos, Las organizaciones han trabajado para implementar soluciones innovadoras que mejoran la seguridad y la eficiencia de los viajeros. Esta colaboración continúa apoyando la misión del Aeropuerto Internacional de Orlando de brindar una experiencia de viaje de primera clase.
Orlando International Airport partners with CBP to enhance processing for international arrivals
Orlando, FL - Providing seamless operations through technology is a strategic priority for Orlando International Airport (MCO), and n ow there’s an initiative to help advance that priority and benefit millions of passengers.
In partnership with U.S. Customs and Border Protection (CBP), Orlando International Airport will be welcoming travelers on select flights through a new initiative, Enhanced Passenger Processing (EPP). EPP is designed to use biometric facial comparison for identity verification to increase CBP operational efficiency while enhancing the traveler experience and building toward a truly seamless journey. The process allows CBP to focus on the traveler, reducing the burd en of administrative tasks.
MCO saw an increase of more than 800,000 international arrivals in 2024 than in 2023, many of them U.S. citizens who would benefit from this program. We deeply value our partnership with U.S. Customs and Border Protection and thank them for their continued collaboration and support in helping us deliver a more seamless and secure experience for our international travelers.”
GOAA has selected iProov, a leading biometric solutions company, as their vendor to support EPP.
EPP uses facial biometrics to verify U.S. citizens' identities by matching their faces to images in passports, held in the CBP’s database. Arriving U.S. citizens will have their photo captured to verify their identity and citizenship. The CBP officer will engage with the traveler as needed, but the system processing of the traveler is completely automated. The traveler then proceeds to baggage claim.
Participation in the program is voluntary. Travelers who prefer not to use the facial comparison system can opt for the standard screening process with a CBP officer. The program is free and does not require pre-enrollment.
In partnership with MCO, CBP will begin EPP on select flights. MCO expects to fully deploy EPP in time for the summer. GOAA’s longstanding partnership with U.S. Customs and Border Protection has been critical to MCO’s success as a leading international gateway. Together, the organizations have worked to implement innovative solutions that enhance security while improving efficiency for travelers. This collaboration continues to support Orlando International’s mission to deliver a world-class travel experience.
AEROPUERTO NATAL DE ORLANDO
Grand Cayman
Paris
San Pedro Sula, Honduras
Enhancement Passenger Processing (EPP)
Educación / Education
Valencia College recibe $2 millones para apoyar su programa de enfermería
Orlando, FL - El Programa de Enfermería de Valencia College ha recibido $2 millones en subvenciones para equipos de simulación, becas y reclutamiento de profesorado.
El Estado de Florida ha otorgado a Valencia College $1 millón del Fondo Vinculando la Industria con la Educación en Enfermería (LINE). La subvención iguala los $500,000 donados por cada uno de los principales socios proveedores de atención médica de la universidad, AdventHealth y Orlando Health. Este es el tercer año consecutivo que el estado otorga subvenciones LINE a Valencia College.
El programa de subvenciones, establecido en 2022, proporciona fondos equivalentes, en proporción a cada dólar, a las universidades participantes que se asocian con proveedores de atención médica para apoyar la educación en enfermería. Este competitivo programa de subvenciones se creó para incentivar la colaboración entre los programas de educación en enfermería y los socios de atención médica para combatir la creciente escasez de enfermeros en el estado.
En Valencia College, 316 estudiantes de enfermería se graduaron en 2024 con una tasa promedio de aprobación del 91.32% en el Examen de Licenciatura del Consejo Nacional de Juntas Estatales de Enfermería (NCLEX). A nivel nacional, el
90.6% de los estudiantes que obtuvieron un título de asociado en enfermería aprobaron el examen.
“Tenemos la inmensa suerte de tener excelentes relaciones con nuestros sistemas de salud locales, quienes comparten nuestra visión de una educación de enfermería asequible y de calidad, así como con programas de salud afines que atienden a la comunidad de Florida Central”, afirmó la Dra. Kathleen Plinske, presidenta de Valencia College.
“También estamos inmensamente agradecidos por el reconocimiento de la Legislatura de Florida a la importancia de la educación de enfermería y su determinación de financiar programas de enfermería de calidad, agregó Plinske.
Las autoridades de Valencia College han trabajado diligentemente para mantener el costo de la educación de enfermería asequible. El costo total de un título de asociado en enfermería es de 1200 dólares. El costo actual del programa de enfermería en Valencia College es de $11,482, que incluye matrícula, libros y uniformes.
Los fondos de LINE, junto con las donaciones de AdventHealth y Orlando Health, se utilizarán para actualizar y reemplazar equipos de simulación, así como para contratar enfermeros/as con experiencia de AdventHealth y Orlando Health para brindar formación clínica y de
laboratorio a los estudiantes de enfermería de Valencia College. Una parte de los fondos también se destinará a becas para ayudar a cubrir los costos de posgrado de la licencia de Enfermero/a Registrado/a.
En una re unión reciente de la Junta Directiva del Distrito de Valencia College, representantes de AdventHealth y Orlando Health elogiaron la visión de la universidad para su programa de enfermería.
Para Cathy Stankiewicz, jefa de enfermería de la División de Florida Central de AdventHealth, cuya madre se graduó del programa de enfermería de Valencia College en 1977, regresar a Valencia es un recordatorio de que la enfermería suele ser una vocación que se tran smite de generación en generación.
Valencia College awarded $2 million to support Nursing
Program
Orlando, FL - Valencia College’s nursing program has been awarded $2 million in grants for simulation equipment, scholarships, and faculty recruitment.
The State of Florida has awarded Valencia College $1 million from the Linking Industry to Nursing Education (LINE) Fund. The grant matches $500,000 donated by each of the college’s leading health care provider partners, AdventHealth and Orlando Health. This marks the third straight year that the state has awarded Valencia College LINE grants.
The grant program, which was established in 2022, provides matching funds, on a dollar-to-dollar basis, to participating colleges and universities that partner with health care providers to support nursing education. The competitive grant program was created to incentivize collaboration between nursing education programs and health care partners to combat the growing nursing shortage in the state.
At Valencia College, 316 nursing students graduated in 2024 with an average pass rate of 91.32%, on the National Council of State Boards of Nursing Licensure Examination (NCLEX). Nationwide, 90.6% of students who earned an associate degree in nursing passed the exam.
“We are incredibly fortunate to have outstanding relationships with our local health systems, who share our vision for affordable, quality nursing education and allied health programs that serve the Central Florida community,” said Dr. Kathleen Plinske, president of Valencia College.
“We’re also immensely grateful for the Florida Legislature’s recognition of the importance of nursing education and their determination to fund quality nursing programs,” Plinske added.
Valencia College officials have worked diligently to keep the cost of nursing education affordable. The full cost of an A.S. degree in nursing at Valencia College is currently $11,482 – which includes tuition, books and uniforms.
The LINE funds, along with the donations from AdventHealth and Orlando Health, will be used to upgrade and replace simulation equipment, and to hire experienced nurses from AdventHealth and Orlando Health to provide laboratory and clinical education to Valencia College nursing students. A portion of the funds will also be used as scholarships to help offset graduate costs for RN licensure.
At a recent meeting of the Valencia College District Board of Trustees, representatives from AdventHealth and Orlando Health praised the college’s vision for its nursing program.
For Cathy Stankiewicz, chief nursing officer of AdventHealth’s Central Florida Division, whose mother graduated from Valencia College’s nursing program in 1977, returning to Valencia is a reminder that nursing is often a calling passed from one generation to another.
Valencia College entregó más de 2,100 títulos en su ceremonia de graduación
de mayo
Orlando, FL - El domingo 4 de mayo, más de 2,100 estudiantes de Valencia College recibieron sus títulos y certificados en la ceremonia de graduación de primavera de la universidad, que se celebró en el Addition Financial Arena de la Universidad de Florida Central.
El discurso de graduación de este año estuvo a cargo de Alfredo Domínguez, quien recibió el Premio al Graduado Distinguido Mary S. Collier 2025 de la Asociación de Exalumnos de Valencia College.
Domínguez, pastor, administrador de una escuela cristiana y padre de dos hijos, residente en Poinciana, regresó a Valencia College en 2015 para completar su título de asociado y regresó a la universidad en 2023 para obtener su licenciatura. Se graduó en mayo con una licenciatura en liderazgo empresarial y organizacio nal.
A medida que avanzaba en sus estudios, inspiró a otros a su alrededor a regresar a la universidad, incluyendo a su madre, quien recientemente obtuvo su GED, y a un amigo, a quien Domínguez acompañó en su primer día de clases para calmar sus nervios. También ayudó a su padre, quien dedicó la mayor par -
Valencia College awarded more than 2,100 degrees at May Commencement
Orlando, FL - On Sunday, May 4, more than 2,100 Valencia College students received their degrees and certificates at the college’s spring commencement ceremonies at the University of Central Florida’s Addition Financial Arena.
This year’s commencement address was given by Alfredo Dominguez, who received the 2025 Mary S. Collier Distinguished Graduate Award from the Valencia College Alumni Association.
Dominguez, a pastor, Christian school administrator and father of two who lives in Poinciana, returned to Valencia College in 2015 to finish his associate degree and came back to the college again in 2023 to earn his bachelor’s degree. He graduated in May with a bachelor’s degree in business and organizational leadership.
As he progressed on his degree, he inspired others in his orbit to return to school, including his mom, who earned her GED recently, and a friend, who Dominguez accompanied on his first day of classes to ease his jitters. He also helped his dad, who spent most of his career in the pest-control industry, launch his own pest-control business.
Also graduated this spring was Yvonne Brown, who at 75, was the oldest student graduating this term. She received an Associate in Science degree in culinary management.
Brown, who spent most of her career working in the beauty industry, came to Valencia College to study in the college’s culinary program, focusing on developing keto-friendly recipes and recipes designed for people with diabetes. One of her recipes is a gluten-free biscuit that one of her chef/professors described as “the best gluten-free biscuit I’ve ever had.”
A recorded version of the ceremonies are available since May 16 at this website: https://valenciacollege.edu/students/graduation/.
Sé individuo.
te de su carrera a la industria del control de plagas, a lanzar su propio negocio de control de plagas.
Esta primavera también se graduó Yvonne Brown, quien a sus 75 años fue la estudiante de mayor edad en graduarse este trimestre. Ella recibió un título Asociado en Ciencias en Gestión Culinaria.
Brown, quien dedicó la mayor parte de su carrera a la industria de la belleza, llegó a Valencia College para estudiar
CONVIÉR EN PAR DE UNA
el programa culinario de la universidad, enfocándose en desarrollar recetas keto y recetas diseñadas para personas con diabetes. Una de sus recetas es una galleta sin gluten que uno de sus chefs/profesores describió como "la mejor galleta sin gluten que he probado".
Una versión grabada de las ceremonias está disponible desde el 16 de mayo en este sitio web: https://valenciacollege. edu/students/graduation/.
COMUNIDAD.
Con clases pequeñas, profesores y asesores que te ayudarán y una matrícula que cuesta aproximadamente la mitad del precio de una universidad estatal, puedes obtener una educación de calidad por menos. Ven y conoce una comunidad universitaria hecha para ti.
Clases comienzan el 18 de agosto. Inscríbete hoy.
Sheriff / Police
Arresto de un Oficial de Cumplimiento de Códigos
Condado Osceola, FL - El 7 de mayo de 2025, los agentes del Sheriff del Condado Osceola respondieron a un informe de robo en 5080 Maple Tree Lane en Saint Cloud, Florida. La denunciante informó que un paquete que contenía un teléfono celular de $600 fue entregado en su propiedad y robado por un Oficial de Cumplimiento del Código del Condado Osceola. Las acciones de la Oficial de Cumplimiento del Código fueron capturadas en las cámaras de vigilancia de la denunciante.
Detectives de la Unidad de Crímenes de Propiedad del Este se hicieron cargo de la investigación. Revisaron la evidencia en video y confirmaron que el 16 de abril de 2025, un Oficial de Cumplimiento del Código uniformado, identificado como Vanessa Ramón, llegó a la propiedad en una camioneta blanca del Condado y retiró un paquete que estaba cerca de la puerta principal de una casa rodante en la propiedad. Vanessa Ramón luego lanzó el paquete en la caja de su camioneta antes de irse.
Los detectives trabajaron con los funcionarios de Ordenamiento de Código para verificar la identidad de Vanessa Ramón y también confirmaron que tomar el paquete no era parte de sus deberes oficiales. Vanessa Ramón fue entrevistada, arrestada y transportada a la cárcel de Osceola sin más incidentes. Se le acusó de robo mayor, una violación de FSS 812.014(2)(d)1, que es un delito grave de tercer grado.
La declaración del Condado Osceola sobre este arresto lee como sigue: “El Condado ha sido informado de una investigación de una funcionaria del Departamento de Cumplimiento del Código en relación de acusaciones de mala conducta. Al igual que con cualquier investigación, el Condado coopera plenamente
con las investigaciones de las fuerzas de seguridad y se toma en serio este tipo de incidentes. La empleada fue puesta bajo custodia por la Oficina de Alguaciles del Condado Osceola sin incidentes fuera del Edificio de Administración del Condado. Actualmente, la empleada se encuentra en permiso administrativo, pendiente de una audiencia de determinación previa, como es de costumbre en cualquier asunto de recursos humanos. El Condado no tiene más comentarios en este momento.”
La Oficina del Sheriff del Condado Osceola está dedicada a servir a nuestra comunidad y aumentar la seguridad pública. Cualquiera que tenga información relacionada con este caso o cualquier otro incidente similar, por favor contacte a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222.
Arrest of County Code Enforcement Officer
Osceola County, FL - On May 7, 2025, Osceola County Sheriff’s deputies responded to a larceny report at 5080 Maple Tree Lane in Saint Cloud, Florida. The complainant advised a package containing a $600 cell phone was delivered to her property and stolen by an Osceola County Code Enforcement Officer. The Code Enforcement Officer’s actions were captured on the complainant’s surveillance cameras.
Detectives from the East Property Crimes Unit took over the investigation. They viewed the video evidence and confirmed on April 16, 2025, a uniformed Code Enforcement Officer, identified as Vanessa Ramon, arrived at the property in a white county pickup truck and removed a package laying near the main door of a camper on the property. Vanessa Ramon then tossed the package into the bed of her truck before driving away.
Detectives worked with Code Enforcement officials to verify Vanessa Ramon’s identity and also confirmed taking the package was not part of her official duties. Vanessa Ramon was interviewed, arrested, and transported to the Osceo -
la Jail without further incident. She was charged with grand theft, a violation of FSS 812.014(2)(d)1, which is a third-degree Felony.
Osceola County statement regarding this arrest read as follows: “The County was made aware of an investigation into a Code Enforcement officer concerning allegations of misconduct. As with any investigation, the County cooperates fully with law enforcement inquiries and takes incidents such as these seriously. The employee was taken into custody by Osceola County Sheriff’s Office without incident outside of the County Administration Building. At this time, the employee is on administrative leave pending a predetermination hearing as is customary for any human resources matter. The County has no further comment at this time.”
The Osceola County Sheriff's Office is dedicated to serving our community and increasing public safety. Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222.
Maestro arrestado por abuso infantil
St. Cloud, FL - El Departamento de Policía de St. Cloud ha arrestado a un maestro sustituto de una escuela primaria local después de que supuestamente agarrara a un estudiante por el cuello de la camisa y lo lanzara contra la pared de un aula como castigo.
Casmore Shaw, residente de Kissimmee, de 71 años, enfrenta cargos de abuso infantil – agresión simple o asalto. La Escuela Primaria Neptune notificó a la Policía de St. Cloud y al Departamento de Niños y Familias tras el incidente, que ocurrió el 30 de abril en la escuela.
Tras las entrevistas con el personal de la escuela, los estudiantes de la clase y Shaw, la policía arrestó a Shaw y fue ingresado en el Departamento de Correc -
Los agentes salvan a un niño
de tres años desaparecido
Condado Osceola, FL - El 18 de abril de 2025, los agentes respondieron a una llamada sobre un niño de tres años con discapacidades mentales que se había alejado de su residencia. La Unidad de Aviación de la Oficina del Sheriff comenzó de inmediato a ayudar a localizar al niño. El niño fue encontrado en un estanque de retención por la Unidad de Aviación a aproximadamente 300 yardas de la residencia.
Los agentes respondieron y recuperaron al niño que ya estaba hasta el pecho en el agua. Se llamó al Departamento de Bomberos a la escena para revisar al niño como medida de precaución. Afortu -
nadamente, el niño no sufrió heridas y fue reunido con su familia.
La Oficina del Sheriff está muy orgullosa de las rápidas acciones de los diputados en este cas o. Queremos ublicr al ublic nuestro programa Project Lifesaver (enlace abajo) que ofrece pulseras de rastreo GPS gratuitas a miembros vulnerables de la familia que pueden ser susceptibles a perderse. Si conoce a alguien que podría beneficiarse del programa, comuníquese con la Oficina del Sheriff para obtener más información sobre Project Lifesaver. Project Lifesaver Link: https://www. osceolasheriff.org/outreach-services-programs/project-lifesaver/
Deputies save missing threeyear-old
Osceola County, FL - On April 18, 2025, deputies responded to a call regarding a missing three-year-old with mental disabilities who had wandered away from his residence. The Sheriff’s Office Aviation Unit immediately began to assist in locating the child. The child was observed in a retention pond by the Aviation Unit approximately 300 yards from the residence.
Deputies responded and recovered the child who was already up to his chest in the water. The fire department was called to the scene to check the child as a precautionary measure. Thankfully, the
child was uninjured and reunited with his family.
The Sheri ff’s Office is so proud of the deputies’ quick actions in the case. We want to remind the public of our Project Lifesaver program (link below) that offers free GPS tracking bracelets to vulnerable family members who may be susceptible to wandering off. If you know someone who could benefit from the program, please contact the Sheriff’s Office for more information about Project Lifesaver. Project Lifesaver Link: https://www. osceolasheriff.org/outreac h-services-programs/project-lifesaver/
Teacher arrested for child abuse
St. Cloud, FL - The St. Cloud Police Department has arrested a local elementary school sub stitute teacher after he allegedly grabbed a student by the shirt collar and threw him into a classroom wall as punishment.
Kissimmee resident Casmore Shaw, 71, is charged with child abuse – simple assault or battery. Neptune Elementary School notified St. Cloud Police and the Department of Children and Families following the incident, which occurred on April 30 at the school.
Following interviews with school staff, students in the class, and Shaw, police arrested Shaw and booked him into the Osceola County Department of Corrections on May 12.
ciones del Condado Osceola el 12 de mayo.
"La seguridad de los estudiantes es, y siempre será, una de las preocupaciones más importantes de nuestro departamento", dijo el Jefe de Policía de St. Cloud, Douglas Goerke. "Hemos trabajado arduamente con la administración escolar y el DCF para asegurar una investigación exhaustiva, garantizando que nuestros estudiantes tengan el entorno seguro y acogedor que merecen."
El Distrito Escolar del Condado Osceola ha confirmado que Shaw fue inmediatamente retirado de sus deberes en el aula como maestro sustituto a largo plazo tras el incidente y ya no está empleado por el distrito.
"Student safety is, and will always be, one of our department's most important concerns," said St. Cloud Police Chief Douglas Goerke. "We have worked diligently with school administration and DCF to ensure a thorough investigation, making sure our students have the se cure and nurturing environment they deserve."
La Oficina del Sheriff del Condado Osceola se dedica a servir a nuestra comunidad y aumentar la seguridad pública. Cualquier persona que tenga información relacionada con este caso o cualquier otro incidente similar, comuníquese con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222
The
is dedicated to serving our community and increasing
information
case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222
Osceola County Sheriff's Office
public safety. Anyone with
related to this
The Osceola County School District has confirmed that Shaw was immediately removed from classroom duties as a long-term substitute teacher following the incident and is no longer employed by the district.
Vanessa Ramón
Casmore Shaw
Únete al Equipo Club Kid y sé parte de algo mágico
Orlando, FL - Al correr en un evento de runDisney®, ayudas a Boys & Girls Clubs de Florida Central a crear un futuro mejor para los niños que más nos necesitan.
Cada milla que corres ayuda a un niño de Florida Central a alcanzar sus sueños, a través de mentoría, educación y oportunidades.
Ya seas un corredor experimentado o estés caminando tu primer 5K, el Equipo Club Kid es tu oportunidad de hacer realidad la magia.
Corre con el corazón. Inscríbete hoy.
Carreras disponibles:
2025 Disney Wine & Dine Half Marathon Weekend: Celebra las Comidas Mágicas de Disney durante el Fin de Semana de la Media Maratón Disney Wine & Dine 2025, del 23 al 26 de octubre en Walt Disney World® Resort. Con diferentes comidas del día, podrás disfrutar kilómetros de deliciosa diversión durante una carrera de 5K, 10K o media maratón, y ganar una medalla única por cada carrera que completes. ¡Incluso puedes inscribirte en un reto que combina la carrera de 10K y la media maratón y te otorga una medalla extra! ¡Es una deliciosa diversión runDisney® para todos!
Registrate para competir en: bgccf.org/rundisney
Walt Disney World Marathon Weekend: Con temática de diferentes géneros de cuentos, el Fin de Semana del Maratón de Walt Disney World® presentado por State Farm promete ser una experiencia inolvidable. Disfruta de una carrera de 5 km de ciencia ficción presentada por Pluto. Enloquécete con una misteriosa carrera de 10 km liderada por Chip y Chop. Enamórate de una romántica media maratón con el Pato Donald y la Pata Daisy. O vive una maratón llena de fantasía dominada por Mickey Mouse y Minnie Mouse. También puedes participar en el divertidísimo Desafío de la Carrera y Media de Goofy (que incluye la media maratón y el maratón) o anímate a vivir la hazaña de cuento de hadas definitiva conquistando el Desafío Mudito, que incluye las cuatro carreras del fin de semana de maratón. Como siempre, ¡magic y medallas incluidas! Sé parte de las historias y de la diversión de runDisney® del 7 al 11 de enero de 2026.
Registrate para competir en: bgccf.org/rundisney
Join Team Club Kid and be part of something magical
Orlando, FL - By running in a runDisney® event, you're helping Boys & Girls Clubs of Central Flo rida create a better future for children who need us most.
Every mile you run helps a Central Florida child achieve their dreams through mentorship, education, and opportunities. Whether you're a seasoned runner or walking your first 5K, Team Club Kid is your chance to make the magic happen. Run with your heart. Sign up today. Available races:
2025 Disney Wine & Dine Half Marathon Weekend: Celebrate Disney's Magical Meals during the 2025 Disney Wine & Dine Half Marathon Weekend, October 23-26 at Walt Disney World® Resort. With different meals throughout the day, you can enjoy miles of delicious fun during a 5K, 10K, or half marathon, and earn a unique medal for each race you complete. You can even sign up for a challenge that combines the 10K and half marathon and gives you
a bonus medal! It's delicious runDisney® fun for everyone!
Register at: bgccf.org/rundisney
Walt Disney World Marathon Weekend: With themes from different storybook genres, the Walt Disney World® Marathon Weekend presented by State Farm promises to be an unforgettable experience. Enjoy a sci-fi 5K hosted by Pluto. Go wild during a mysterious 10K led by Chip and Dale. Fall in love during a romantic half marathon with Donald Duck and Daisy Duck. Or experience a fantasy-filled marathon dominated by Mickey Mouse and Minnie Mouse. You can also participate in the hilarious Goofy Run and a Half Challenge (which includes the half marathon and marathon) or dare to experience the ultimate fairytale feat by conquering the Dopey Challenge, which includes all four races of the marathon weekend. As always, magic and medals included! Be part of the stories and fun of runDisney® from January 7-11, 2026. Register at: bgccf.org/rundisney
Orlando mantiene viva la racha con victoria 3-1 sobre Charlotte
Orlando, FL - Luis Muriel y el encendido
Martín Ojeda marcaron goles tempraneros y Orlando City extendió su racha invicta a 11 partidos con una victoria por 3-1 sobre Charlotte el 14 de mayo.
En el minuto ocho, Muriel anotó con un remate de derecha desde fuera del área hacia la zona central derecha. César Araújo asistió, con una segunda asistencia de David Brekalo.
Ojeda anotó con un remate de zurda desde el lado izquierdo del área hacia el ángulo derecho en el minuto 24. Fue su cuarto gol en dos partidos, tras su hat-trick
en el empate 3-3 de Orlando contra Nueva Inglaterra el sábado 10 de mayo. En el minuto 34, Wilfried Zaha abrió el marcador para Charlotte con un remate de derecha desde el centro del área que se coló por el ángulo izquierdo. Ashley Westwood asistió, con una segunda asistencia de Idan Toklomati. Fue el único remate a puerta de Charlotte en nueve intentos. Orlando amplió la ventaja a 3-1 en el minuto 82 cuando Ramiro Enrique anotó con un remate de derecha desde el centro del área que se coló por la zona central derecha; David Brekalo asistió.
Orlando keeps streak alive with 3-1 win over Charlotte
Orlando, FL - Luis Muriel and the fiery Martín Ojeda scored early goals as Orlando City extended its unbeaten streak to 11 matches with a 3-1 victory over Charlotte on May 14.
In the eighth minute, Muriel scored with a right-footed shot from outside the box into the right-center zone. César Araújo assisted, with a second assist from David Brekalo.
Ojeda scored with a left-footed shot from the left side of the box into the right corner in the 24th minute. It was his fourth goal in two matches, following his hat trick in
Orlando's 3-3 draw with New England on Saturday, May 10.
In the 34th minute, Wilfried Zaha opened the scoring for Charlotte with a right-footed shot from the center of the box that went in into the left corner. Ashley Westwood assisted, with a second assist from Idan Toklomati. It was Charlotte's only shot on target in nine attempts.
Orlando extended the lead to 3-1 in the 82nd minute when Ramiro Enrique scored with a right-footed shot from the center of the box that slid in through the center-right corner; David Brekalo assisted.
Entretenimiento / Entertainment
Más de 1,600 invitados a The Lion King de Disney como parte de la mayor donación comunitaria del Dr. Phillips Center
Orlando, FL - El Dr. Phillips Center para las Artes Escénicas anunció el 30 de abril que más de 1,600 veteranos, maestros, niños, personal de primera respuesta, familias y grupos de servicio social fueron invitados a asistir al musical número uno del mundo, The Lion King, en el Walt Disney Theater. Esta fue la mayor donación comunitaria en los 10 años de historia del centro artístico.
Desde 2017, el centro artístico ha adquirido cerca de 60,000 entradas para ofrecer a los visitantes experiencias teatrales únicas.
Durante las cuatro semanas de presentación en Broadway del espectáculo The Lion King de Disney en el centro de Orlando, 35 organizaciones de tres condados de Florida Central participaron en nueve donaciones comunitarias, incluyendo 29 organizaciones recién incorporadas en los Condados Orange, Osceola y Seminole.
“Estamos creando primicias, generando alegría y compartiendo momentos que pueden inspirar un amor por las artes para toda la vida”, dijo Kathy Ramsberger, presidenta y directora ejecutiva del Dr. Phillips Center. “Al celebrar nuestro décimo aniversario, nuestro equipo llega a más comunidades que nunca, un fiel reflejo de nuestra promesa de brindar Arte para Cada Vida®”.
La primera donación comenzó el 30 de abril de 2025 a las 7:30 p.m. con 230 estudiantes y sus familias. La experiencia incluyó transporte gratuito proporcionado
por GoPegasus, una recepción previa al espectáculo con trivia, entradas para el espectáculo y una bolsa temática de regalos para llevar a casa.
Durante la presentación del espectáculo, el centro artístico recibió a diversas organizaciones y profesionales, incluyendo a los nuevos beneficiarios, la Oficina del Sheriff del Condado Seminole y la Oficina del Sheriff del Condado Osceola. La donación culminó con el Día de la Ciudad y el Condado el 17 de mayo de 2025, cuando los líderes electos de la Ciudad de Orlando y el Gobierno del Condado Orange de todos los distritos se reunieron para destacar a las 13 organizaciones comunitarias que seleccionaron para participar.
The Lion King de Disney forma parte de la temporada 24/25 de AdventHealth Broadway en Orlando en el centro de artes. Ganador de seis Premios Tony®, incluyendo Mejor Musical, The Lion King cuenta con uno de los equipos creativos más imaginativos de Broadway.
El generoso apoyo de American Momentum, Central Florida Expressway Authority, City of Orlando, Fifth Third Bank, Florida Theatrical Association, GoPegasus, Jeff & Alexis Weltman, Kevin & Mary Pat Dunleavy, Morgan Stanley, el Gobierno del Condado Orange, Florida, Ravago Americas, Rebecca Shanahan, Sysco y WastePro.
Para más información, visite drphillipscenter.org.
La legendaria cantante y compositora mexicana Ana Gabriel anuncia su esperada gira Clara de Luna
Orlando, FL - La gira de 24 fechas incluye una visita al Kia Center de Orlando el jueves 6 de noviembre. Los boletos saldrán a la venta.
La gira Clara de Luna es una celebración del extraordinario legado musical de Gabriel y su perdurable conexión con sus fans de todo el mundo. Los fans pueden esperar una noche llena de nostalgia, pasión y momentos emotivos, todo ello realzado por su extensa discografía.
Con una carrera que abarca más de cuatro décadas, Gabriel sigue siendo una figura clave en la música latina, conocida por su inigualable habilidad para fusionar ranchera, pop y baladas. Con 21 álbumes de estudio, Gabriel ha vendido más de 40 millones de discos en todo el mundo y es la artista mexicana con más ventas de todos los tiempos, ganándose múltiples nominaciones a los Premios Billboard de la Música Latina, Premios Lo Nuestro y
GRAMMY®. Su inconfundible voz y sus conmovedoras letras han producido 20 éxitos en el Top 10 de la lista Billboard Hot Latin Songs, incluyendo himnos como "Quién Como Tú", "Simplemente Amigos" y "Luna".
Boletos: desde $86.00 (precios sujetos a cambios). Todos los boletos están reservados. El precio de los boletos está sujeto a cambios según la demanda del mercado.Compre sus boletos en la taquilla del Kia Center o en Ticketmaster.com.
Legendary latin music icon
Ana Gabriel announces Clara de Luna Tour
Orlando, FL - Legendary Mexican singer-songwriter Ana Gabriel announced her highly anticipated Clara de Luna Tour, with the 24-date tour that includes Orlando’s Kia Center on Thursday, November 6. Tickets are now on sale.
The Clara de Luna Tour is a celebration of Gabriel’s extraordinary musical legacy and her enduring connection with fans globally. Fans can expect an evening filled with nostalgia, passion and heartfelt moments, all underscored by her extensive discography.
With a career spanning over four decades, Gabriel remains a powerhouse in Latin music, known for her unrivaled ability to blend ranchera, pop and ballads.
Over 1,600 guests invited to Disney’s The Lion King as part of Dr. Phillips Center’s largest community giveback
Orlando, FL - Dr. Phillips Center for the Performing Arts announced on April 30 more than 1,600 veterans, teachers, children, first responders, families and social service groups were invited to attend the world’s #1 musical, Disney’s The Lion King inside Walt Disney Theater. This marked the largest community giveback in the arts center’s 10-year history.
Since 2017, the arts center has purchased nearly 60,000 tickets to host guests for unique theater experiences.
Throughout Disney’s The Lion King show’s four-week Broadway run in downtown Orlando, 35 different organizations from three Central Florida counties participated in nine community givebacks—including 29 newly engaged organizations in Orange, Osceola and Seminole counties.
“We’re creating firsts, sparking joy and sharing moments that can inspire a lifelong love of the arts,” says Kathy Ramsberger, president & CEO of Dr. Phillips Center. “As we celebrate our 10th anniversary, our team is reaching more communities than ever— a true reflection of our promise to deliver Arts for Every Life®.”
The first giveback kicked off on April 30, 2025, at 7:30 p.m. with 230 students and their families. The experience included complimentary transportation provi -
ded by GoPegasus, a pre-show reception with trivia, tickets to the show and a themed swag bag to bring home.
During the show run, the arts center hosted a variety of organizations and professionals—including new beneficiaries, the Seminole County Sherrif’s Office and Osceola County Sherrif’s Office. The giveback wraped up with City and County Day on May 17, 2025, when City of Orlando and Orange County Government elected leaders from all districts came together to highlight 13 community organizations they've selected to participate. Disney’s The Lion King is part of the AdventHealth Broadway in Orlando 24/25 season at the arts center. Winner of six Tony Awards®, including Best Musical, The Lion King features one of Broadway’s most imaginative creative teams.
Generous support was provided by American Momentum, Central Florida Expressway Authority, City of Orlando, Fifth Third Bank, Florida Theatrical Association, GoPegasus, Jeff & Alexis Weltman, Kevin & Mary Pat Dunleavy, Morgan Stanley, Orange County Florida Government, Ravago Americas, Rebecca Shanahan, Sysco and Waste Pro.
For more information, visit drphillipscenter.org.
Rubén Blades se presentó en el Kia Center con su gira “Fotografías”
Orlando, FL - El internacionalmente aclamado y ganador de 24 premios GRAMMY® y Latin GRAMMY®, cantautor, actor y activista panameño Rubén Blades se presentó en el Kia Center el pasado sábado 17 de mayo con su gira "Fotografías", en apoyo a su última producción musical del mismo nombre. Blades estuvo acompañado por Roberto Delgado Big Band, compuesta por 20 músicos panameños que han actuado con él desde 2010. A sus 76 años, Blades deleitó al público durante tres horas con un repertorio exquisito que incluyó temas de su nuevo álbum “Fotografías” y clásicos como “Pedro Navaja”, “Decisiones” y “Amor y Control”. Su entrega y vitalidad sobre el escenario son simplemente admirables.
El álbum, “Fotografías”, continúa la colaboración de Blades con Roberto Delgado y la Orquesta de Panamá. “La banda demuestra su versatilidad al presentarse en varios formatos: dos trompetas, tres trombones, orquesta y big band”, dijo
Blades. Incluye nuevas canciones como “Fotografías”, “Emigrantes” y “Hoy por ti”, así como canciones escritas por Blades, pero grabadas por otros artistas a lo largo de sus más de 50 años de carrera artística.
With 21 studio albums, Gabriel has sold over 40 million albums worldwide and is the best-selling Mexican female artist of all time, earning her multiple Billboard Latin Music Awards, Lo Nuestro Awards and GRAMMY® nominations. Her unmistakable voice and poignant lyrics have produced 20 Top 10 hits on the Billboard Hot Latin Songs chart, including anthems such as “Quién Como Tú,” “Simplemente Amigos” and “Luna.”
Tickets: starting at $86.00 (prices subject to change). All tickets are reserved. Ticket pricing is subject to change based on market demand. Buy tickets at the Kia Center box office or Ticketmaster.com.
Rubén Blades Performed at the Kia Center with His “Fotografías” Tour
Orlando, FL - Internationally acclaimed Panamanian singer-songwriter, actor, and activist Rubén Blades performed last Saturday, May 17th at Kia Center with his "Fotografías" tour, in support of his latest musical of the same name. Blades was accompanied by the Roberto Delgado Big Band, comprised of 20 Panamanian musicians who have performed with him since 2010.
At 76 years old, Blades delighted the audience for three hours with an exquisite repertoire that included songs from his new album, "Fotografías," and classics such as "Pedro
Navaja," "Decisiones," and "Amor y Control." His dedication and vitality on stage are simply admirable.
The album, “Fotografías,” continues Blades' collaboration with Roberto Delgado and the Orquesta de Panamá. “The band demonstrates its versatility by performing in various formats: two trumpets, three trombones, orchestra, and big band,” Blades said. It includes new songs like “Fotografías,” “Emigrantes,” and “Hoy por ti,” as well as songs written by Blades but recorded by other artists throughout his more than 50-year career.
Photos by: El Osceola Star
A vibrant celebration dedicated to honoring and embracing the rich diversity and impactful contributions of our local LGBTQIA+ community. As we come together in unity, this event serves as a beacon of inclusivity, fostering awareness and understanding while showcasing the talents and achievements of our LGBTQIA+ neighbors.
Time: 2:00 PM – 7:00 PM
Place: Kissimmee Civic Center
Address: 201 E Dakin Ave, Kissimmee, FL 34741
Info: (407) 518-2503
155TH SILVER SPURS RODEO
Dust off your boots! The Silver Spurs Rodeo returns this summer with the rodeo events you know and love. Come cheer on cowboys and cowgirls as they hang on to rank bulls, saddle up on buckin’ broncs and race against the clock to win their
hard. cash!
Time: May 30 at 7:30 pm and May 31 at 7:30 pm
Place: Silver Spurs Arena, Osceola Heritage Park
Address: 41875 Silver Spur Ln Kissimmee, FL, 34744
Tickets: Starting at $15 silverspursrodeo.com
Fiction book club meeting at White Rose Books & More. This month's book is
EZ" by Elle E Ire. Find info about the Fiction Book Club and other book clubs and events at WhiteRoseBooksAndMore.com.
Time: 7:00pm - 8:30pm
Place: White Rose Books & More
Address: 113 Broadway, Kissimmee, FL 34741
Info: WhiteRoseBooksAndMore.com
2:00 PM
Place: Hart Memorial Library
Address: 211 East Dakin Ave Kissimmee, FL 34741
Info: uf.eventbrite.com
RESIDENCIAL
SE RENTA CUARTO para persona sola en Saint Cloud, $650 al mes y $150 de depósito. Baño y entrada privada. Interesados llamar al: 6892123183.
CUARTOS SENCILLOS Entrada independiente y dobles para 1 ó 2 personas que trabajen, baño y cocina compartido, casa tranquila cerca 192, Thacker y Jonh Young 407-908-4532.
For Sale mobile home - 2 bedrooms – 2 baths, recently remodeled, children welcome in Kissimmee. Spanish 407-955-3596, English 407558-5793.
PERSONALES
Sra. Zara Espiritual Consejera, psiquica, solves all problems, removes ‘mala suerte’ reunites loves, opens your roads (407) 770-3735. Change is Now!
SEÑORA DE 78 AÑOS - Busca amistad sana con caballero de 80 años. Llamar al 407-676-3673.
MAESTRA RETIRADA - Busca caballero alto entre 70 a 80 años de edad sin vicios para una relación seria. Verificaré antecedentes Tel. 787-205-8095. DAMA DE 85 AÑOS - Desea conocer caballero de 85 años para amistad, Tel. 407-668-2759.
MOVIE TIMES
05/23/2025
THE LOOP
LILO & STITCH (2025) (PG) 3D3:00pm, 9:00pm
LILO & STITCH (2025) (PG) RPX - 10:00am, 1:00pm, 4:00pm, 7:00pm
LILO & STITCH (2025) (PG) - 9:30am, 10:30am, 11:00am, 12:00pm, 12:30pm, 1:30pm, 2:00pm, 3:30pm, 4:30pm, 5:00pm, 6:00pm, 6:30pm, 7:30pm, 8:00pm, 9:30pm, 10:00pm, 10:30pm
MISSION: IMPOSSIBLE - THE FINAL RECKONING (2025) (PG-13) RPX - 10:10pm
MISSION: IMPOSSIBLE - THE FINAL RECKONING (2025) (PG13) - 10:10am, 11:10am, 2:10pm, 3:10pm, 6:10pm, 7:05pm, 9:40pm, 10:55pm FINAL DESTINATION BLOODLINES (2025) (R) - 10:40am, 1:40pm, 4:40pm, 7:40pm, 10:40pm THUNDERBOLTS* (2025) (PG13) - 9:35am, 12:40pm, 3:50pm, 7:15pm, 10:25pm SINNERS (2025) (R) - 11:20am, 2:50pm, 6:15pm, 10:50pm
SOUTHCASE
LILO & STITCH (2025) (PG)11:00am, 11:15am, 1:30pm, 1:45pm, 2:00pm, 4:15pm, 4:30pm, 4:45pm, 7:00pm, 7:15pm, 7:30pm, 10:00pm, 10:30pm
MISSION: IMPOSSIBLE - THE FINAL RECKONING (2025) (PG-13)11:15am, 3:00pm, 6:45pm, 10:30pm THUNDERBOLTS* (2025) (PG-13)11:30am, 3:30pm, 6:45pm, 10:00pm SINNERS (2025) (R) - 11:30am, 3:15pm, 7:00pm, 10:15pm HURRY UP TOMORROW (R)11:00am, 9:45pm FINAL DESTINATION BLOODLINES (2025) (R) - 1:15pm, 4:00pm, 7:15pm, 10:15pm
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS
Legal secretary needed to prepare, immigration legal documents, court documents, send legal correspondence, mail, and fax. With two years of experience and knowledge of Excel. Apply at Foxit. Info.employflorida.
Paralegal needed to prepare, immigration legal documents, pleadings, appeals, wills, witnesses and court officials. With two years of experience and knowledge of Excel. Apply at Foxit.Info.employflorida.
Business Operations Specialist Identify areas for improvement financial operations. Execute a new Business operations plan. Develope improvement areas are detected. Enforce var techniques to validate employees req. Upgrade a HR docs. Implement quality control to ensure completeness tax filings. Req deg in Human Resources Management or Bus Operation Management & must have more than 6 yrs exp. Resume to: Ivonne Palacios, IPC SERVICES LLC, 114 Rose Ave. Kissimmee, FL 34741
Iglesia Cristiana Ministerio Renuevo of Kissimmee, Florida seeks Youth Pastor with musical experience to assist pastor in all duties, instruct people seeking conversion, tech music classes, train new musicians, lead community events, visit individuals, counsel youth in crisis, develop educational programs, with 24 months of experience. Send resume to pastorjairo3@yahoo.com
Warehouse Unloader Kissimmee, FL- Capstone Logistics LLC, Warehouse Associates load and unload both by hand and with equipment and other duties as assigned by site leadership. Info: Indeed.com
Front Desk Agent - (LL) Kissimmee, FL - Accurate Personnel, greet and assist guests with checkin and check-out procedures, ensuring a seamless experience, respond promptly and effectively to guest inquiries… Info: Indeed.com
Cook II (Full-Time) - El Mercado, Disney's Coronado Springs Resort Lake Buena Vista, FL - Palmas Services, primarily responsible for the preparation and presentation of food items as well as the cleaning and maintenance of kitchen areas and equipment. Info: Indeed.com
Kitchen Staff
Kissimmee, FL - Medieval Times Dinner & Tournament, Prepares and Cooks pre-selected menu, maintains clean workstations, operates dishwasher as needed. Info: Indeed.com
Irrigation Technician
Kissimmee, FL - United Land Services, seeking an experienced Irrigation Technician to join our team. In this role, you will be responsible for new irrigation system installations, as well as general… Info: Indeed.com
Housekeeping Attendant - (LL) Kissimmee, FL - Accurate Personnel, responsible for providing exceptional service by addressing guest requests promptly and professionally, ensuring guest satisfaction by promptly returning… Info: Indeed.com
Fictitious name: LPAESANO APRN ORTHOPEDIC AND SPORT MEDICINE
Owner of Business: Artrolap, Inc 11328 Listening Dr. Orlando, FL 32832
05/23/2025
Fictitious name: ARTROLAP HEALTH SERVICE
Owner of Business: Artrolap, Inc 11328 Listening Dr. Orlando, FL 32832
05/23/2025
GUÍA DE NEGOCIOS
