Edition 1474 - El Osceola Star Newspaper , May 19 -25, 2023

La

"para garantizar acceso para todos, habrá tres máscaras por persona".

The White House: "to guarantee everyone's access, there will be three masks per person"

Ver

/ See Page 02 >>>

Comunidad / Community

Gran apertura del Church & Community Assistance Program

Kissimmee, FL - El 27 de abril fue la gran apertura del Church & Community Assistance Program (Programa de Asistencia a la Iglesia y la Comunidad) cuya sede está en el 800 Office Plaza Blvd Ste. 405. Kissimmee, 34744.

Este programa está diseñado para ayudar a los más necesitados que se encuentran sin hogar apoyándolos con comida,

ropa, cortes de cabello, camiones con duchas para aseo personal, programas múltiples que los ayudan a salir adelante por sí mismos y superar la condición precaria que atraviesan.

Para más información sobre el programa llame al 407.750.6017, visite su página de internet www.ccapflorida.org y para hacer una cita vaya al www.ccapappointlet.com.

Grand opening of the Church & Community Assistance Program

Kissimmee, FL - Today, April 27, 2023, was the grand opening of the Church & Community Assistance Program, headquartered at 800 Office Plaza Blvd Ste. 405. Kissimmee, 34744.

This program is designed to help those in need who are homeless by supporting them with food, clothing, haircuts, personal hygiene trucks, multiple pro -

gr ams that help them get ahead on their own and overcome the precarious condition they are going through.

For more information about the program call 407.750.6017, visit their website www.ccapflorida.org and to make an appointment go to www.ccapappointlet. com.

Alcaldesa de la Cuidad de Kissimmee, Olga González, realiza el corte de cinta que da apertura al Church & Community Assistance Program (Programa de Asistencia para la Iglesia y la Comunidad). Le acompañan voluntarios del programa, miembros de la organización Broken Wings Ministry, Inc, funcionarios de la Ciudad de Kissimmee como la Alcaldesa

Día Nacional de Oración

Condado Osceola, FL - El Día Nacional de Oración tuvo lugar el 4 de mayo en el Tribunal del Condado Osceola, la Alcaldía de Kissimmee y St. Cloud Lakefront en el Boat Basin Pavillion.

El Consejo de St. Cloud el 27 de abril y el 2 de mayo la Comisión de Kissimmee, respectivamente entregó una Proclama durante sus reuniones por el Día Nacional de Oración. El Comisionado del Condado Osceola, Ricky Booth, también entregó una Proclama.

El Día Nacional de la Oración es un día de observancia anual designado por el Congreso de los Estados Unidos y celebrado el primer jueves de mayo, en el que se pide a la gente que "se dirija a Dios en oración y meditación". La ley requiere al presidente a firmar una proclamación cada año, animando a todos los estadounidenses a orar en este día.

National Day of Prayer

Osceola County, FL - The National Day of Prayer took place on May 4th at Osceola County Courthouse, Kissimmee City Hall and St. Cloud Lakefront at the Boat Basin Pavillion.

A Proclamation was given by the City of St. Cloud Council on April 27th and on May 2nd the Kissimmee Commission gave a proclamation during their meetings for the National Day of Prayer. A Proclamation was also given by Osceola County Commissioner Ricky Booth.

The National Day of Prayer is an annual day of observance designated by the United States Congress and held on the first Thursday of May, when people are asked "to turn to God in prayer and meditation". The president is required by law to sign a proclamation each year, encouraging all Americans to pray on this day.

City of Kissimmee Commissioner Janette Martinez held a Candlelight Vigil on April 10th in front of the Osceola County Courthouse. The purpose of the vigil was to make the community aware of violence and senseless killings. Pictured L-R: John Cortes, US Congressman Darren Soto, City Commissioners Angela Eady, Janette Martinez, and Mayor Olga Gonzalez.

Pro-Tem Angela Eady y Mike Steigerwald; Gerente de la Ciudad de Kissimmee.

Osceola County News

Reconocen al congresista Darren Soto con el premio 2023 Chips Champion Award

Washington D.C. - El Orlando Economic Partnership (The Partnership) reconoció al congresista Darren Soto (FL-09) con el Premio Chips Champion de 2023 por su liderazgo y defensa para que el Congreso invierta audazmente en la capacidad de fabricación de semiconductores de nuestra nación mediante la financiación de la Ley CHIPS y Ciencia (Ley CHIPS) y ser instrumental en la obtención del Condado Osceola de la subvención de 50.8 millones de dólares a través del Desafío Regional Build Back Better.

El Condado Osceola lideró la suma de $50.8 millones, desarrollado en colaboración con BRIDG, Florida High Tech Corridor, Osceola Chamber, the Partnership, SkyWater Technology, University of Central Florida, Valencia College, establece la región de Orlando y NeoCity del Condado Osceola, en la vanguardia de los esfuerzos de nuestra nación para proteger las cadenas de suministro fracturadas y mitigar las presiones inflacionarias a través de inversiones en la reubicación de la investigación, el desarrollo y la fabricación de semiconductores.

“Estamos orgullosos de tener a alguien como Darren Soto en nuestro lado defendiéndonos y ayudándonos a aprovechar las oportunidades de inversión federal. Ahora estamos en una posición muy diferente con las inversiones en la industria de los semiconductores que nos ayudan a generar un grupo industrial y una inversión general en tecnología y crecimiento”, dijo Tim Giuliani, Presidente y Director Ejecutivo de la Asociación.

El premio, presentado el miércoles 26 de abril durante el Fly-in anual de la Asociación en Washington D.C., celebra el poder de las asociaciones para fortalecer los activos regionales y la importancia de defender las prioridades regionales para ayudarnos a escribir el próximo capítulo de la historia de Orlando.

Por su parte, Soto dijo sentirse honrado de “aceptar el 2023 Chips Champion Award de Orlando Economic Partnership. El éxito continuo de Florida Central a través de su premio Build Back Better Regional Challenge es un testimonio de la capacidad de nuestra región para trabajar juntos y ayudará a abordar la escasez de microchips de nuestra nación, reducir los costos e impulsar los empleos locales bien remunerados”, dijo Soto después de recibir el reconocimiento.

Giuliani señaló la importancia de trabajar de la mano “con líderes locales y regionales y funcionarios electos que creían en el poder de las alianzas y la capacidad que tenemos en nuestra región para liderar estos esfuerzos”.

La región de Orlando continúa desarrollando y fortaleciendo los grupos industriales regionales en todo el país mientras adopta la equidad económica, crea empleos bien remunerados y mejora la competitividad de USA a nivel mundial.

La decisión de la EDA de invertir en la visión del Condado Osceola para la fabricación de semiconductores en NeoCity es un momento histórico para la región de Orlando.

Esta subvención fue una de las primeras inversiones federales importantes en la reubicación de la fabricación de semiconductores de USA lo que hizo que la región de Orlando emergiera como líder nacional en innovación y fabricación avanzada.

A medida que nuestros socios federales comienzan el proceso de asignación de fondos a través de la Ley CHIPS recientemente aprobada, esta subvención posiciona a nuestra región como un epicentro para la inversión federal en la reubicación de la investigación, el desarrollo y la fabricación de semiconductores.

Congressman Darren Soto was recognized with the 2023 Chips Champion Award

Washington D.C. - The Orlando Economic Partnership (the Partnership) recognized U.S. Congressman Darren Soto (FL-09) with the 2023 Chips Champion Award for his leadership and advocacy for Congress to invest boldly in our nation’s semiconductor manufacturing capacity through funding the CHIPS and Science Act (CHIPS Act) and being instrumental in Osceola County’s securing of $50.8 million through the Build Back Better Regional Challenge.

The Osceola County led $50.8 million award, developed in collaboration with BRIDG, the Florida High Tech Corridor, the Osceola Chamber, the Partnership, SkyWater Technology, the University of Central Florida, Valencia College, establishes the Orlando region, and Osceola County’s NeoCity, at the forefront of our nation’s efforts to secure fractured supply chains and mitigate inflationary pressures through investments in the reshoring of semiconductor research, development, and manufacturing.

“We are thrilled to have someone like Darren Soto in our corner advocating and helping us take advantage of Federal investment opportunities. We are in a much different position now with semiconductor industry investments which help us spark an industry cluster and overall investment in tech and growth,” said Tim Giuliani, the Partnership’s President, and CEO.

The award, presented on Wednesday, April 26 during the Partnership’s annual Washington D.C. Fly-in, celebrates the power of partnerships to strengthen regional assets and the importance of advocating for regional priorities help us write the next chapter Orlando’s story.

Giuliani pointed out the importance of working hand-in-hand “with local and regional leaders and elected officials who believed in the power of partnerships and the capacity we have in our region to lead these efforts.”

The Orlando region continues to develop and strengthen regional industry clusters across the country while embracing economic equity, creating good-paying jobs, and enhancing U.S. competitiveness globally.

The decision by the EDA to invest in Osceola County’s vision for semiconductor manufacturing at NeoCity is a landmark moment for the Orlando region.

This grant was among the first-ever major federal investments in the reshoring of U.S. semiconductor manufacturing, making the Orlando region emerge as a national leader in innovation and advanced manufacturing.

As our federal partners begin the process of allocating funds through the recently passed CHIPS Act, this grant positions our region as an epicenter for federal investment in the reshoring of semiconductor research, development, and manufacturing.

From L to R: Brandon Arrington, Osceola County Commissioner, District 3; Tim Giuliani, President and CEO of Orlando Economic Partnership; Darren Soto, Congressman, District 9; Michael “Mike” Scott, Orange County Commissioner, District 6; and Mayra Uribe, Orange County Commissioner, District 3.

Education Foundation Osceola honora a más de 450 estudiantes, con becas de un valor de más de $1.1 millones

Condado Osceola, FL - La Fundación de Educación del Condado Osceola celebró el éxito académico de los estudiantes graduados de Osceola durante la ceremonia anual de entrega de becas el miércoles 26 de abril de 2023.

La ceremonia de entrega de becas es uno de sus eventos favoritos del año. La Fundación tiene el honor de haber otorgado becas a 450 estudiantes por un total de más de $1.1 millones. Es muy gratificante formar parte de la ayuda a nuestros estudiantes para que cumplan sus sueños de educación superior.

El programa de becas de la Fundación de Educación se creó en 1994. El presidente Emérito Ken Smith recaudó más de un millón de dólares para establecer la primera donación de becas que permite a los estudiantes de último curso del Condado Osceola tener la oportunidad de obtener becas postsecundarias. Desde su creación en 1994, el programa de becas ha crecido hasta contar con dos donaciones

valoradas en $6.5 millones, además de ampliar el programa para ofrecer servicios de gestión de becas a la comunidad de forma gratuita. La Fundación de Educación se enorgullece de asociarse con 105 donantes que ofrecen becas a los estudiantes de último curso.

La Fundación de Educación recauda anualmente fondos para becas a través del Larry Godwin Memorial Scholarships for Kids Golf Classic, y este año celebra el aniversario número 30. Le invitamos a unirse a nosotros el viernes 10 de noviembre de 2023, en Royal St. Cloud Golf Links.

La Fundación de Educación desea agradecer a todos los socios que invirtieron en nuestra misión. La Fundación de Educación ha otorgado 10 millones de dólares en becas desde su creación. Es un privilegio ser un administrador de la comunidad mediante la inversión en el talento local y ayudar a los niños a tener éxito.

Education Foundation Osceola honors over 450 scholars, totaling over $1.1 million scholarships

Osceola County, FL - The Education Foundation Osceola County celebrated the academic success of Osceola’s graduating seniors during the Annual Scholarship Awards Ceremony on Wednesday, April 26, 2023.

“The Scholarship Award Ceremony is one of their favorite events of the year. The Foundation is honored to have awarded 450 students with scholarship funds that total over $1.1 million. It is so rewarding to be a part of assisting our students in fulfilling their dreams of higher education,” said Kerry Avery, Executive Director of the Education Foundation.

The Education Foundations Scholarship program was established in 1994. President Emeritus Ken Smith raised over $1 million to establish the first scholarship endowment that allows Osceola County graduating seniors the opportunity for post-secondary scholarships. Since its

establishment in 1994, the scholarship program has grown to hold two endowments valued at $6.5 million as well as expanding the program to offer scholarship management services to the community free of charge. The Education Foundation is proud to partner with 105 donors that offer scholarships to graduating seniors.

Annually scholarship funds are raised by the Education Foundation through the Larry Godwin Memorial Scholarships for Kids Golf Classic, and this year will celebrate the 30th anniversary. We invite you to join us on Friday, November 10, 2023, at Royal St. Cloud Golf Links.

The Education Foundation would like to thank all the donors that invested in our mission. The Education Foundation has awarded $10 million in scholarships since inception. It is a privilege to be a steward of the community by investing in local talent and helping children succeed.

Orlando, FL - La Universidad Central de Florida otorgó más de 9,000 títulos durante seis ceremonias de graduación en el Addition Financial Arena el 5 y 6 de mayo, enviando una fuente de talento de graduados altamente capacitados a carreras que son vitales para nuestra región y nuestro estado.

En la actualidad, UCF gradúa a más de 18,000 estudiantes cada año que están preparados para incorporarse al mercado laboral como empleados o empresarios que ofrecen oportunidades a otros, y una encuesta realizada a nuestros graduados recientes muestra que el 86% de ellos se quedará en Florida, con un 69% que ya ha aceptado un puesto o está trabajando actualmente en los 11 condados que rodean a UCF tras su graduación.

Esta primavera, UCF pronosticaba otorgar 2,789 títulos en campos STEM, 1,377 en ingeniería e informática, 998 en empresariales, 430 en gestión hotelera,

426 en enfermería, 282 en ciencias biomédicas, 198 en medios digitales y 190 en educación primaria.

Casi la mitad de los licenciados (3,551) eran estudiantes con derecho a recibir becas Pell. Además, se concedieron más de 1,600 licenciaturas a estudiantes de primera generación que fueron los primeros de sus familias en graduarse en la universidad. Ambas estadísticas demuestran el fuerte impacto de la universidad en la movilidad social.

Las graduaciones se celebraron los días 5 y 6 de mayo por la mañana y por la tarde. Entre los oradores de la graduación se encontraban: Miguel Cardona, Secretario de Educación de USA, Suzanne Worthington, Vicepresidenta Senior de Orlando Health y presidenta del Winnie Palmer Hospital for Women and Babies, y Bridget Burns, consejera delegada de la University Innovation Alliance.

UCF to awarded more than 9,000 degrees at Spring Commencement

Orlando, FL - University of Central Florida awarded more than 9,000 degrees during six commencement ceremonies at Addition Financial Arena May 5-6, sending a talent pipeline of highly skilled graduates into careers that are vital for our region and our state.

UCF currently graduates more than 18,000 students each year who are ready to enter the workforce as employees or entrepreneurs who provide opportunities for others — and a survey of our recent graduates show that 86% of them will stay in Florida, with 69% already having accepted a position or currently working in the 11 counties surrounding UCF upon graduation.

This spring, UCF anticipated awarding 2,789 degrees in STEM fields, 1,377 in engineering and computer science, 998 in business, 430 in hospitality management,

426 in nursing, 282 in biomedical sciences, 198 in digital media and 190 in elementary education.

Nearly half of the bachelor’s degree recipients (3,551) were students eligible to receive Pell Grants. In addition, more than 1,600 bachelor’s degrees were awarded to first-generation students who were the first in their families to graduate from college. Both of those statistics demonstrate the university’s strong impact on social mobility.

Commencements were held on May 5th & 6th morning and afternoon. Among the graduation speakers were: Miguel Cardona, U.S. Secretary of Education, Suzanne Worthington, senior vice president of Orlando Health and president of Winnie Palmer Hospital for Women and Babies, and Bridget Burns, CEO of the University Innovation Alliance.

Fabiola Galeano

Kathiuska Egea

La UCF otorgó más de 9,000 títulos en la ceremonia de graduación de primavera

Dr. Alexander N. Cartwright, UCF President.

Graduations / Graduaciones

Valencia College celebró las ceremonias de graduación

Orlando, FL - El domingo 7 de mayo, más de 1,600 estudiantes del Valencia College recibieron sus títulos de grado asociados y bachillerato (licenciatura) cuando Valencia College celebró sus ceremonias de graduación de primavera en el Addition Financial Arena de la Universidad Central de Florida.

Valencia llevó a cabo dos ceremonias el 7 de mayo. La ceremonia matutina comenzó a las 10 a.m. y la vespertina a las 2 p.m.

El discurso de graduación de este año fue pronunciado por Elizabeth Quiñones Díaz, que recibió el premio distinguido Mary Smedley Collier 2023 de la Asociación de Antiguos Alumnos del Valencia College.

Díaz luchó contra problemas de salud mental y COVID durante su tiempo en Valencia, pero se comprometió a seguir siendo positiva y tener un impacto positivo en los estudiantes a su alrededor.

La graduada más joven en las ceremonias de graduación de mayo fue Erika Nielsen, de 15 años, una estudiante de doble matrícula que asiste a Osceola School for the Arts. Ella recibió el título de Asociado en Artes.

Las ceremonias se retransmitieron en directo por Internet y pueden verse en el sitio web de graduaciones del Valencia College en https://valenciacollege.edu/ students/graduation/. Una versión grabada también estará disponible en línea una semana después de la ceremonia.

Valencia College held commencement ceremonies

Orlando, FL - On Sunday, May 7, more than 1,600 Valencia College students received their associate and bachelor’s degrees when Valencia College held its spring commencement ceremonies at the University of Central Florida’s Addition Financial Arena.

Valencia held two ceremonies on May 7. The morning ceremony began at 10 a.m., with the afternoon ceremony kicking off at 2 p.m.

This year’s commencement address was given by Elizabeth Quiñones Díaz, who received the 2023 Mary Smedley Collier Distinguished Graduate Award from the Valencia College Alumni Association.

Díaz battled mental health issues and COVID during her time at Valencia, but vowed to remain positive – and to have a positive impact on the students around her.

The youngest graduate in the May commencement ceremonies was 15-year-old Erika Nielsen, a dual-enrollment student who attends the Osceola School for the Arts. She received her Associate in Arts degree.

The ceremonies were streamed live on the internet and can be viewed on the Valencia College graduation website at https:// valenciacollege.edu/students/ graduation/. A recorded version will also be available online one week after the ceremony.

Ariana Silva ex-empleada de El Osceola Star Athena Choudhry

Elizabeth Quiñonez quien ofreció uno de los discursos de graduación recibe del Sr. Collier el reconocimiento Mary S. Collier

Presidenta del Valencia College

Dr. Kathleen Plinske y Donasia Harry

Kissimmee / Osceola News

Administrador de la Ciudad de Kissimmee nombra nueva jefa de policía

Kissimmee FL - El Administrador de la Ciudad de Kissimmee, Mike Steigerwald, nombró a Betty Holland para dirigir el Departamento de Policía de Kissimmee como su próxima jefa. Ella comenzó su mandato el sábado 29 de abril.

"Me complace dar la bienvenida a Betty Holland como nuestra próxima jefa de policía, uno de los puestos de liderazgo más críticos de la ciudad", dijo Steigerwald. "Sus 35 años de experiencia en la imposición de la ley, incluidos los últimos 5 años como miembro clave del equipo de liderazgo del Jefe O'Dell, la han posicionado bien para llevar a nuestro departamento de policía al siguiente nivel. Dado el crecimiento de nuestro cuerpo de policía en los últimos años, estoy especialmente feliz con las ideas de la Jefa Holland para el desarrollo continuo de nuestro cuerpo de policía. Creo que su experiencia previa al frente de la academia de formación del Sheriff del Condado Polk será de gran beneficio en la preparación de los futuros líderes dentro de nuestra agencia."

La jefa Holland ha trabajado en el departamento de policía de la Ciudad de Kissimmee (KPD) desde marzo de 2018, donde fue contratada como subjefa. Antes de eso, trabajó en la oficina del Sheriff del Condado Polk durante 30 años, donde comenzó como civil y ascendió a través de las filas.

Tiene experiencia en casi todas las facetas principales del cumplimiento de la ley, incluyendo telecomunicaciones, patrullaje uniformado, investigaciones criminales, investigaciones estratégicas, oficial de recursos escolares, inteligencia, operaciones especiales y capacitación.

La Jefa Holland tiene un máster en administración pública de la universidad de Troy, una licenciatura en negocios y liderazgo profesional de la universidad Southeastern, y es licenciada tanto por el curso de oficiales administrativos del Instituto de Policía del Sur de la Universidad de Louisville como por el

programa de Gestor Público Certificado de la Universidad del Estado de Florida.

"Quiero dar las gracias al administrador de la ciudad de Kissimmee, Mike Steigerwald, y a su personal, junto con el Jefe Jeff O'Dell, por darme esta oportunidad. Es un honor y un privilegio para mí haber sido seleccionada como la nueva jefa de policía", dijo la Jefa Holland.

"Mi visión es mejorar siempre la agencia y todos sus miembros continuando la construcción de un entorno que permita a todos alcanzar su máximo potencial sin dejar de alcanzar los objetivos de la ciudad y del Departamento de Policía. Estoy emocionada de continuar el legado dejado por el Jefe O'Dell y estoy deseando ver lo que el futuro trae al Departamento de Policía de Kissimmee, a la Ciudad de Kissimmee y a la comunidad."

La Jefa Holland fue nombrada jefa número 29 policía de la Ciudad de Kissimmee el martes 2 de mayo.

Kissimmee City Manager appoints new Police Chief

Kissimmee FL - Kissimmee City Manager Mike Steigerwald has appointed Betty Holland to lead the Kissimmee Police Department as its next chief. She will begin her term on Saturday, April 29th.

“I’m pleased to welcome Betty Holland as our next Chief of Police, one of the City’s most critical leadership positions,” said Steigerwald. “Her 35 years of law enforcement experience, including the past 5 years as a key member of Chief O’Dell’s leadership team, have well positioned her to take our police department to the next level. Given the growth of our police force in recent years, I am especially excited about Chief Holland’s ideas for the continued development of our police force. I believe her prior experience leading the Polk County Sheriff’s training academy will be of great benefit in preparing future leaders within our agency.”

Chief Holland has worked at the City of Kissimmee Police Department (KPD) since March 2018 where she was hired as Deputy Chief. Before that, she worked at the Polk County Sheriff’s Office for 30 years, where she began as a civilian and rose through the ranks.

She has experience in nearly every major facet of law enforcement including telecommunications, uniform patrol, criminal

investigations, strategic investigations, school resource officer, intelligence, special operations, and training.

Chief Holland has a Master’s Degree in Public Administration from Troy University, a Bachelor’s Degree in Business and Professional Leadership from Southeastern University, and is a graduate of both the Southern Police Institute’s Administrative Officers Course from the University of Louisville and the Certified Public Manager Program from Florida State University.

“I want to thank City of Kissimmee Manager Mike Steigerwald and his staff along with Chief Jeff O’Dell for giving me this opportunity. It is my honor and privilege to be selected as the new Police Chief,” Chief Holland said. “It is my vision to always improve the agency and all of its members by continuing to build an environment that allows everyone to reach their full potential while still obtaining the goals of the city and the Police Department. I am excited to continue the legacy left by Chief O’Dell and I am looking forward to what the future brings to the Kissimmee Police Department, City of Kissimmee and the community.”

Chief Holland will be sworn in as the 29th Police Chief of the City of Kissimmee on Tuesday, May 2nd.

Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee se llena de bebés

Kissimmee FL - El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee (KFD, por sus siglas en inglés), ha visto una afluencia de visitas de la cigüeña con 11 bebés nacidos en el último año y dos más que se esperan en las próximas semanas. Las edades de los bebés oscilan entre un

mes y 11 meses. Varios de los pequeños y sus padres asistieron a la celebración realizada por el Departamento de Bomberos el pasado jueves 27 de abril, un grupo de bebes que forman parte de su equipo desde el pasado año.

City of Kissimmee Fire Department Sees Baby Boom

Kissimmee FL - The City of Kissimmee Fire Department (KFD) is showing off a recent baby boom. KFD has seen an influx in infants lately, with 11 babies born in the past year and two more expected in the next several weeks. The babies’ range in age from

one-month-old to 11-months-old. Several of the children and their parents attended the celebration held by the Fire Department on Thursday April 27th, a group of babies who have been part of their team since last year.

Chief Betty Holland

Chief Betty Holland, Rich Serrano, and Chief Jeff O’Dell.

Finaliza Academia de Proveedores 2023 en Osceola

Kissimmee, FL - Prospera, organización sin fines de lucro de desarrollo económico, regresó este año con su programa educativo de la Academia de Proveedores en la Florida central, presentado en parte gracias al apoyo del Condado Osceola y la Comisionada Viviana Janer. Por cuarto año consecutivo, las sesiones de la academia destacaron a diferentes panelistas y expertos invitados a contribuir al fortalecimiento empresarial y desarrollo de procesos relevantes para ayudar a los participantes a licitar con el gobierno, y específicamente con el Condado Osceola.

La academia cumplió el objetivo de reunir en persona a hispanos con negocios locales para profundizar su conocimiento sobre la preparación, capacidad y estructuración necesarias en una empresa para aplicar a contratos con el sector público, incentivando un acercamiento con el condado, reconociendo las necesidades actuales y futuras del sector público en el ámbito de contratación de servicios y adquisición de productos, y la oportunidad que éstas brindan a los pequeños negocios para triunfar y crecer.

La capacitación impartida en 10 talleres se enfocó en cómo desarrollar una mayor competitividad, esfuerzos de preparación empresarial y procesos para licitar. Además de las presentaciones brindadas por el personal de Prospera, un grupo de clientes, proveedores, patrocinadores y colaboradores de la organización presentaron sobre diversos temas. Entre ellos, Lillianis Cruz, dueña de Hope Behavioral Health; Zanibel Melo, dueña de Higher Dreams, LLC; Marko Cardenas y Janice López de JPMorgan Chase; Jaime Escobar de ADP; Roberto Santoni de Florida In-House Counsel Law Group; Nelia Castro de HCCMO y Damaris Nazario del Condado Osceola.

A su vez, se reconoció a 27 de los participantes con certificados al culminar

con éxito la academia, cumpliendo con los requisitos de asistencia y capacitación. Se realizó además entre los graduados un sorteo de tres computadores portátiles donados por Comcast NBC Universal/ Telemundo. La Academia de Proveedores 2023 fue liderada por Katia Medina, vicepresidenta regional de Prospera.

"El Condado Osceola se dedica a ayudar a nuestra comunidad a prosperar porque cuando todas nuestras empresas tienen las herramientas y los recursos que necesitan para tener éxito, todos ganamos," dijo Brenda Hernández, gerente de programas de diversidad, inclusión, e igualdad de oportunidad en el Condado Osceola. "Este programa es un paso importante para empoderar a las empresas hispanas y ayudarlas a alcanzar su máximo potencial."

Prospera es una organización de desarrollo económico, sin fines de lucro, que desde 1991 se especializa en brindar ayuda bilingüe a empresarios hispanos que deseen iniciar, fortalecer o impulsar sus negocios. En los últimos cinco años, Prospera gestionó más de $70 millones en préstamos para pequeños negocios, capacitó a más de 17,300 empresarios, y ayudó a clientes de consultoría a crear o retener más de 16,000 empleos. Actualmente, Prospera ofrece servicios en la Florida, Carolina del Norte y Georgia. Para más información, visite prosperausa.org.

Provider Academy 2023 concludes in Osceola

Kissimmee, FL - Prospera, a nonprofit economic development organization, returned this year with its Provider Academy educational program in Central Florida, brought to you in part through the support of Osceola County and Commissioner Viviana Janer. For the fourth year in a row, the academy sessions featured different invited panelists and experts to contribute to business strengthening and development of relevant processes to help participants bid with the government, and specifically with Osceola County.

The academy fulfilled the objective of bringing together Hispanics with local businesses in person to deepen their knowledge about the preparation, capacity and structuring necessary in a company to apply for contracts with the public sector, encouraging a rapprochement with the county, recognizing the current needs and futures of the public sector in the area of contracting services and purchasing products, and the opportunity they have provided for small businesses to succeed and grow.

Training delivered in 10 workshops focused on how to build greater competitiveness, business readiness efforts, and bidding processes. In addition to the presentations given by the Prospera staff, a group of clients, suppliers, sponsors and collaborators of the organization presented on various topics. Among them, Lillianis Cruz, owner of Hope Behavioral Health; Zanibel Melo, owner of Higher Dreams, LLC; Marko Cardenas and Janice Lopez of JPMorgan Chase; Jaime Es-

cobar from ADP; Roberto Santoni of Florida In-House Counsel Law Group; Nelia Castro from HCCMO and Damaris Nazario from Osceola County.

In turn, 27 of the participants were recognized with certificates upon successful completion of the academy, meeting the attendance and training requirements. A raffle for three laptops donated by Comcast NBC Universal/ Telemundo was also held among graduates. The 2023 Supplier Academy was led by Katia Medina, Regional Vice President of Prospera. "Osceola County is dedicated to helping our community thrives because when all of our businesses have the tools and resources they need to succeed, we all win," said Brenda Hernandez, manager of diversity, inclusion and equal opportunity programs. in Osceola County. "This program is an important step to empower Hispanic businesses and help them reach their full potential."

Prospera is a non-profit economic development organization that since 1991 has specialized in providing bilingual help to Hispanic entrepreneurs who want to start, strengthen or boost their businesses. In the past five years, Prospera has arranged more than $70 million in small business loans, trained more than 17,300 entrepreneurs, and helped consulting clients create or retain more than 16,000 jobs. Prospera currently offers services in Florida, North Carolina and Georgia. For more information, visit prosperausa.org.

Uni, el pase de peaje portátil de E-PASS, ahora está disponible en negro. Con este pase elegante, disfrutarás de viajes sin demoras de peaje en 19 estados. Además, eres elegible para ahorrar 50% con descuentos de alivio de peaje en todas las carreteras de peaje en Florida.

GoWithUni.com

Desarrollado por y

Prospera Providers Academy Osceola Graduation

Finalistas El Josco 2023

La Cámara de Comercio Puertorriqueña de la Florida Central anuncia los finalistas de los Premios El Josco 2023

Orlando FL - La noche más esperada de reconocimiento a los empresarios y líderes hispanos/puertorriqueños sobresalientes crea emoción, ya que la Cámara de Comercio Puertorriqueña de la Florida Central ha revelado los finalistas de las nueve categorías para los Premios El Josco de este año, incluyendo el Premio a la Trayectoria.

Los Premios El Josco reconocen los esfuerzos continuos de profesionales que han mostrado excelencia en sus áreas de especialización y liderazgo probado en una categoría específica, demostrado un compromiso con el bienestar de nuestra comunidad y establecido nuevos estándares para el crecimiento empresarial.

El comité de nominación está compuesto por cinco profesionales distinguidos de Florida Central, ejecutivos de empresas y líderes de la comunidad, que emprendieron la difícil tarea de evaluar un número récord de nominaciones de personas que tienen un excelente historial y notables contribuciones a nuestra comunidad.

Premio a la Trayectoria

Este premio reconoce a una persona que ha demostrado una importante capacidad de liderazgo y ha realizado contribuciones destacadas y sostenidas a su profesión y/o a la comunidad a lo largo de su vida. Además, ha sido un modelo a seguir dentro de su profesión y muestra cualidades personales que le hacen destacar entre sus compañeros.

El premio 2023 Lifetime Achievement Award es para Nancy Rosado, la sargento jubilada de la policía de Nueva York y trabajadora social clínica, que actualmente es enlace de las fuerzas del orden en UCF y Supervisora de Salud Mental en la Oficina del Sheriff del Condado Osceola.

Rosado tiene una amplia trayectoria en el cumplimiento de la ley, que incluye haber sido uno de los primeros agentes de policía

en responder al ataque del 11 de septiembre. Después de trasladarse a Orlando, Rosado ha servido como defensora de muchas poblaciones insuficientemente representadas, incluidas las comunidades latinas, LGBTQ+ y de primeros intervinientes. Tras la tragedia de Pulse, prestó servicios de salud mental culturalmente competentes y bilingües y apoyó a los sobrevivientes y a las familias de las víctimas, así como a la formación a funcionarios locales. Además, ayudó con la transición de los refugiados puertorriqueños a Florida Central después del huracán María. Nancy tiene una maestría en Trabajo Social por la Universidad de Fordham con especialización en prevención del suicidio y estrés traumático y trabajó como profesora en el Florida Technical College, donde impartió clases de Justicia Penal, y como trabajadora social en los Children's Arts and Science Workshops de Nueva York.

Nancy es la primera persona LGBTQ+ que recibe el Lifetime Achievement Award en la historia de los Premios El Josco, lo que demuestra el compromiso continuo de nuestra cámara con la diversidad, la equidad y la inclusión.

La Gala de Premios El Josco ha sido posible gracias al apoyo de nuestros patrocinadores: Complete Immigration Solutions, Orlando Health, Let Us Claim, AdventHealth, CenterWell Primary Care, Avalon Park Group, Aetna Medicare Solutions, Four Pro Energy, City of Orlando, Kidsville Pediatrics, Bravo Supermarket, JPMorgan Chase Bank, NUC University - Online Division, FL Bakery Orlando, Gentech Security, Advanced Physical Medicine, Ana G. Mendez University, Alianza, Aspire Health Partners, Wellcare, Regal & Nautique of Orlando, TrueLife Wellness, Florida Blue, Osceola County Public Schools, Daisy's Events & Rentals, Pooof Productions y el periódico El Osceola Star

Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida announces the finalists for El Josco Awards 2023

Orlando FL - The most anticipated night of recognition for outstanding Hispanic/Puerto Rican entrepreneurship and leadership is approaching and creating excitement as the Puerto Rican Chamber of Central Florida has revealed the finalists of the nine categories for this year’s El Josco Awards, including the Lifetime Achievement Award.

El Josco Awards recognizes the continued efforts of professionals who have displayed excellence in their areas of expertise, proven leadership in a specific category, demonstrated a commitment to the well-being of our community, and set new standards for business growth.

The Nomination Committee was comprised of five distinguished Central Florida professionals, business executives and community leaders, who undertook the challenging task of evaluating a record number of nominations of individuals who have excellent track records and remarkable contributions to our community.

Lifetime Achievement Award

This award recognizes an individual who has shown significant leadership capabilities and has made outstanding and sustained contributions to their profession and/or the community throughout his/her lifetime. In addition, has been a role model within his/her profession and exemplifies personal qualities that make them stand out among their peers.

The 2023 Lifetime Achievement Award goes to Nancy Rosado, a retired NYPD sergeant and Clinical Social Worker, who is currently Law Enforcement Liaison at UCF Restores and Mental Health Supervisor at Osceola County Sheriff's Office.

Rosado has an extensive history in law enforcement, including being among the first police officers to respond to the attack on 9/11. After relocating to Orlando, Rosado has served as an advocate for many underrepresented populations, including the Latino, LGBTQ+, and first responder communities. After the Pulse tragedy, she provided culturally competent and bilingual mental health services and support to survivors and victims’ families, as well as training to local officials. In addition, she assisted with the transitioning of Puerto Rican refugees to Central Florida after Hurricane Maria. Nancy holds a Master’s in Social Work from Fordham University with a specialization in suicide prevention and traumatic stress and worked as a professor at Florida Technical College where she taught Criminal Justice and as a social worker at the Children’s Arts and Science Workshops in New York.

Nancy is the first LGBTQ+ individual to receive the Lifetime Achievement Award in the history of El Josco Awards showing our chamber's continued commitment to diversity, equity, and inclusion.

El Josco Awards Gala have made possible thanks to the support of our sponsors: Complete Immigration Solutions, Orlando Health, Let Us Claim, AdventHealth, CenterWell Primary Care, Avalon Park Group, Aetna Medicare Solutions, Four Pro Energy, City of Orlando, Kidsville Pediatrics, Bravo Supermarket, JPMorgan Chase Bank, NUC University - Online Division, FL Bakery Orlando, Gentech Security, Advanced Physical Medicine, Ana G. Mendez University, Alianza, Aspire Health Partners, Wellcare, Regal & Nautique of Orlando, TrueLife Wellness, Florida Blue, Osceola County Public Schools, Daisy's Events & Rentals, Pooof Productions, and El Osceola Star newspaper.

The 2023 El Josco Awards finalists are (in alphabetical order):

Communications

Luisa de los Ríos, Vice President of Ministerio Valora tu Vida

José L. Dieppa, External Communications Manager at AdventHealth

Cecilia Figueroa, CEO of Twins Digital Media Group

Jackie Méndez, General Director of Tu Revista Mujer

Education

Anthony Díaz, Proprietor of Revive Your Credit

Manuel Hernández, Language Arts High School Teacher at Osceola County

Sonia Ledger, Teen Parenting Program Coordinator at OCPS Alternative Education Centers

Dr. María Vázquez, Superintendent of Orange County Public Schools

Health

Dr. Wilmer Alvarez, Senior Executive for Grants Administration at Orlando Health

Dr. William Félix, Sports Medicine Physician

Dr. Ramón L. Rodríguez, Physician, Neurologist

Dr. Rafael Toro, Surgical Oncologist at Orlando Health

Community Service

Diana Font, Visit Orlando and Orange County Disability Advisory Board Member

Yamile Luna, Chief Operating Officer at AdventHealth

Anthony Peral, Vice President and Community Impact Relationship Manager for Fifth Third Bank

Angel Tosado, President of Mind Credit, LLC

Entrepreneurship

- Horacio Maysonet, President/CEO of Cyber Security Solutions

- Beverly Rodríguez, President of the National Association of Hispanic Real

- Estate Professionals (NAHREP), Central Florida chapter

- Ivelize Santiago, CEO of Prime Time TV

- Samantha Senf, CEO of Samantha’s Walls

Professional of the Year

- Roberto López, Senior Immigration Attorney at Complete Immigration Solutions

- Andrés Maldonado, Chef/Owner of Nona Bistro

- Rosa Ruiz-Bunker, Store Manager at TD Bank

- Manuel I. Ruiz, Art Director of Pro D Signs, LLC

Women-Owned Business of the Year

- Urbander, Sami Haiman-Marrero

- MG Medical Center, Dr. Melanie Meléndez

- Vanessa’s Coffee Show, Vanessa Ortiz

- Casa del Artesano, Darlene Ramírez

Small Business of the Year

- AJ Production Events, AJ González and José Bethencourt

- Nona Bistro, Chef Andrés Maldonado

- Samantha’s Walls, Samantha Senf

- El Cilantrillo Restaurant, Hiram and Dianne

Nancy Rosado

Turull

Luis Martínez, El Josco Awards Chair, is joined by Jorge Figueroa, PRCCCF President, during the press conference that took place on May 4 at FL Bakery Orlando where they offered the public details of the event.

Photo by: Belkis Castañeda - El Osceola Star

Inicia construcción de nuevo centro de Urgencias de HCA Florida en Osceola East

Kissimmee, FL - El HCA Florida Osceola Hospital, es un afiliado de HCA Florida Healthcare, anunció recientemente que ha comenzado la construcción de la nueva sala de Urgencias de HCA Florida Osceola East de $15,5 millones, situada en la esquina del 192 Highway y South Narcoossee Road / Hickory Tree Road en St.Cloud. Su apertura está prevista para el invierno de 2023 y se espera que este centro, de aproximadamente 11,000 pies cuadrados, preste servicio a más de 100,000 residentes locales. Además, el centro dará empleo a unos 22 profesionales de la salud a tiempo completo.

HCA Florida Osceola East Emergency será una sala de urgencias moderna y con todos los servicios, con médicos especialistas en medicina de urgencias, enfermeras y profesionales de la salud preparados para atender las necesidades de la comunidad con la misma capacidad que la sala de urgencias de un hospital principal. Contará con 11 salas de urgencias, tomografía computarizada, rayos X digitales, ecografía, servicios de

laboratorio y podrá atender a pacientes de todas las edades, incluida la pediatría.

La apertura de esta nueva sala de urgencias independiente forma parte de la continua expansión de HCA Florida Healthcare en la Florida Central y el área metropolitana de Orlando.

"Estamos encantados de formar parte de la continua expansión de HCA Florida Healthcare en las comunidades y el área metropolitana de Orlando", afirmó David Shimp, director ejecutivo de HCA Florida Osceola Hospital. "HCA Florida Osceola East Emergency podrá ofrecer atención de urgencias rápida y de alta calidad las 24 horas del día por parte de médicos certificados cerca de los hogares de las familias".

El centro de urgencias en construcción, está localizado en el 4920 East Irlo Bronson Memorial Hwy, en St Cloud, y atenderá a familias con todo tipo de lesiones y enfermedades agudas, las 24 h oras del día, todos los días del año.

Begins Construction on New HCA Florida Osceola East

Emergency

Kissimmee, FL - HCA Florida Osceola Hospital, an affiliate of HCA Florida Healthcare, recently announced that it has begun construction on the new $15.5 million HCA Florida Osceola East Emergency located in the corner of 192 Highway and South Narcoossee Road / Hickory Tree Road in St. Cloud, Florida.

Slated to open in winter of 2023, the approximately 11,000 square-foot facility will be expected to serve over 100,000 local residents. In addition, the facility will employ approximately 22 full-time healthcare professionals.

HCA Florida Osceola East Emergency will be a full-service, state-of-the-art emergency room with board certified emergency medicine physicians, nurses and healthcare professionals ready to service the needs of the community with the same capabilities as a main hospital emergency room. It will feature 11 emergency exam rooms, CT scan, digital

X-ray, ultrasound, on-site laboratory services, and will be capable of caring for all ages, including pediatrics.

The opening of this new freestanding ER is part of HCA Florida Healthcare’s continued expansion in Central Florida and the Orlando Metro area.

“We are pleased to be part of HCA Florida Healthcare’s continued expansion in communities and the Orlando Metro area”, said David Shimp, Chief Executive Officer of HCA Florida Osceola Hospital. “HCA Florida Osceola East Emergency will be able to offer high-quality, expeditious emergency care around the clock by board certified physicians close to families’ homes.”

The freestanding ER construction site is located on 4920 East Irlo Bronson Memorial Hwy in St Cloud and will treat families with all types of acute injuries and illnesses, around the clock, every day of the year.

Conformarse con menos no debe ser una opción cuando se trata de honrar y respetar la memoria de un ser querido. En la Funeraria Porta Coeli estamos comprometidos a darle una experiencia de la que pueda estar orgulloso. Desde el servicio personalizado que necesita de nuestros atentos y compasivos directores funerales, hasta una hermosa y moderna funeraria que demuestre su amor. Todo será económico debido a las diversas ofertas que tenemos disponibles de acuerdo a su presupuesto.

Dale a tu ser querido el funeral que te hubiera dado a ti.

(407) 846-2804 | PortaCoeliFH.com

No te conformes con menos cuando puedes tener mucho más... a un mejor precio.

David Shimp HCA Osceola Hospital CEO and Nathan Blackwell City of St. Cloud Mayor

NOTICIAS DE EL CONSULADO DE MÉXICO E IMIGRANTES EN EL CENTRO Y NORTE DE LA FLORIDA • AGOSTO 20, 2021

MAY, 2023 #29

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

Celebración del Cinco de Mayo en el Consulado de México en Orlando

Exitosa celebración del 5 de mayo por la amplia participación de la comunidad hispana de Florida Central, más de 2 mil personas se dieron cita el domingo 7 al evento organizado por la estación de radio, La Mejor 1340 en las instalaciones del Consulado de México en Orlando, evento que fue totalmente gratis. Durante el evento, se recibieron proclamas por parte del Alcalde del Condado de Orange, Jerry Demings, y el Alcalde de la Ciudad de Orlando, Buddy Dyer; y estuvieron presentes el Alcalde de Apopka, Bryan Nelson; y el Comisionado Robert F. Stuart del Distrito 3 de la Ciudad de Orlando. También se hizo entrega de becas a futuros líderes mexicanos de nuestra comunidad por parte de la Ventanilla de Orientación Educativa. La Hermana Ann Hendrick de la organización Hope Community Center ofreció una invocación inspiradora que llamó a la unidad y solidaridad entre las y los migrantes. El Cónsul Titular, Juan Sabines, también informó a la comunidad sobre los avances del Presidente Andrés Manuel López Obrador y el Canciller Marcelo Ebrard en materia de migración y cerró el evento con un mensaje exhortando a la comunidad indocumentada a mantener la calma ante las recientes leyes emitidas por el Congreso de la Florida, expresando que no están solos y que el consulado siempre estará con las puertas abiertas para apoyarlos en cualquier momento. Fue un evento lleno de diversión para la familia con comida mexicana, actividades para niñas y niños, y música en vivo.

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

Yolanda Hansen de la Ventanilla de Orientación Educativa del Consulado de México entregó beca de $1500 a José Carrera, Joven mexicano que estudiará en la UCF para convertirse en Pediatra, en conmemoración del 5 de Mayo “la Batalla de puebla México, quienes vencieron a Francia”.

Para finalizar la Ceremonia Cívica de la Celebración del Cinco de Mayo, El Cónsul Titular Juan Sabines le informó a la comunidad mexicana los avances del Presidente Andrés Manuel López Obrador y el Canciller Marcelo Ebrard en materia de inmigración; y cerró con un mensaje exhortando a la comunidad indocumentada a mantener la calma a pesar de las recientes leyes emitidas por el Congreso de la Florida.

Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

Así se vivió el 5 de Mayo en el Consulado de México en Orlando

Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.

Evento de regreso a clases

El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

En conmemoración por el Cinco de Mayo el Consulado de México en Orlando recibió una proclama por parte del Alcalde de Orange County Jerry L. Demings., entregada por Ilia Torres en honor de este día tan importante.

Para celebrar el Cinco de Mayo 2023, el Consulado de México invitó al Mtro. David Peñaflor quien cantó un corrido explicando el significado de este día tan especial para los mexicanos.

Día de las Madres en el Consulado de México en Orlando

Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College

El pasado 10 de mayo se celebró en el Consulado de México en Orlando el Día de las Madres. En este día tan especial los titulares y cónsul expresaron su más sincera admiración y agradecimiento a todas las madres alrededor del mundo y en el cielo.

Consulado de México

Actividades Presenciales SEFIME2023 Consulado de México en Orlando

Algunas de las charlas informativas de la SEFIME2023 fueron:

Ceremonia de Inauguración de la SEFIME2023 (Semana de Educación Financiera Integral para Mexicanos en el Exterior) organizada por la Ventanilla de Asesoría Financiera del Consulado de México en Orlando. De I a D: Vicente Colmenares; Cónsul Adscrito del Consulado de México en Orlando, Olga Marcela Restrepo; Titular de la Ventanilla de Asesoría Financiera del Consulado de México y dueña de SkyBuilders USA, LLC, Juan Vélez; dueño de SkyBuilders USA, LLC.

Durante la SEFIME 2023 en el Consulado de México en Orlando se realizó el “Taller de plan de gastos y ahorros” presentado por Marko Cárdenas de Chase Bank.

Presentación realizada por Omar Mercado de Regions Bank sobre “Aperturar cuentas bancarias en Estados Unidos y los beneficios de contar con cuentas de débito” durante la SEFIME 2023.

Carlos Gómez dio Inicio a las actividades de la SEFIME2023 en el Consulado de México en Orlando con la presentación sobre: Plan de Retiro, ahorro para la educación de sus hijos, seguros para auto, casa o comercio.

El tema de “Finanzas personales y Ahorro” fue impartido por Mary Ann Gómez durante la SEFIME2023 en el Consulado de México en Orlando.

El Director del Departamento de Salud en el Condado de Orange, Robert Karch en compañía de Martha Ruiz, visitaron el Consulado de México en Orlando para organizar las próximas ferias de salud, para el servicio de la comunidad hispana. I a D: Marta E. Ruiz; Consultora Gubernamental Departamento de Salud de Florida, Robert Karch Director del Departamento de Salud en el Condado de Orange, Juan Sabines; Cónsul de México en Orlando y Janice Febo de la Ventanilla de Salud del Consulado de México en Orlando.

Taller de Ciudadanía en el Consulado de México en Orlando

Se realizó el Taller de Ciudadanía totalmente gratuito organizado por Mi Familia Vota junto al Consulado de México en Orlando en el cual los asistentes tuvieron acceso a abogados gratuitos de migración, aplicación sin costo de forma N400 e información sobre el examen de ciudadanía.

St. Cloud

Campamento de verano en St. Cloud

St. Cloud, FL - En St. Cloud, la inscripción está abierta para el programa de Campamento de Verano, para niños, que se extiende desde el 5 de junio al 4 de agosto en el Centro Cívico. Los niños de 5 a 12 años disfrutarán de artes y manualidades,

juegos, natación, excursiones, diversión al aire libre y mucho más. El costo es de $100 semanales por niño para los residentes del Condado Osceola; $110 para residentes de otros condados. Para más información o para inscribirse, visite webtrac.stcloudfl.gov

Concurso para colorear del Mes de la Seguridad en la Construcción

St. Cloud, FL - Los alumnos de 1º y 2º grado de St. Cloud, tienen la oportunidad de ganar una tableta para niños en el concurso para colorear del Mes de la Seguridad en la Construcción. La fecha límite para participar es el 31 de mayo. Los niños también pueden completar un libro de actividades para

ganar un certificado especial. Las páginas para colorear, el cuaderno de actividades y el reglamento oficial están disponibles en el sitio web https://www.stcloudfl.gov/2221/ Building-Safety-Month-2023. ¡Permita a la ciudad ver lo mejor de la creatividad de los niños!

Summer camp in St. Cloud

St. Cloud, FL - Registration is open for Kids Summer Camp program of the City of St. Cloud, which runs June 5 - August 4 at the Civic Center. Kids ages 5 to 12 will enjoy arts & crafts, games, swimming, field

trips, outdoor fun, and much more. Cost is $100 per week per child for Osceola County residents; $110 for residents of other counties. For more information or to register, visit webtrac.stcloudfl.gov

St. Cloud invita a los niños a inscribirse en su programa de salvavidas Junior

St. Cloud, FL - La ciudad de St. Cloud está ofreciendo a los niños de 10-15 años para inscribirse en un programa de Salvavidas Junior. Hay varias fechas de clases programadas para este verano.

Fechas de clase:

Junio 9, 11, 20 y 22.

5, 7, 14, 16, 28 y 30 de julio.

Cada sesión dura 3 días. Cada estudiante recibe un silbato, mochila, máscara de RCP, y una camiseta. Los estudiantes deben completar una evaluación de natación antes de la inscripción. Vea el folleto adjunto para más detalles. El costo es de $75. Para inscribirse, visite webtrac.stcloudfl.gov

Building Safety Month coloring contest

St. Cloud, FL - St. Cloud students in 1st and 2nd grades have the opportunity to win a kids tablet in the city’s Building Safety Month coloring contest. Entries are due May 31. Kids also can complete an activity book to earn a special certifi -

cate. The coloring pages, activity booklet and official rules are all available on their website https://www.stcloudfl.gov/2221/ Building-Safety-Month-2023. Let the city see you best creativity, kids!

Policía de St. Cloud crea registro de personas con necesidades especiales

St. Cloud, FL - El Departamento de Policía de St. Cloud, para ser más complaciente y tolerante con las personas con autismo o con otras afecciones cognitivas, conductuales o neurológicas, ha creado un Registro de Necesidades Especiales para ayudar a los residentes y mejorar las relaciones con la comunidad.

La información sobre el programa, que es completamente voluntario, se puede encontrar en línea en https://www.stcloudfl.gov/2220/ Special-Needs-Registry . Los padres o cuidadores de personas en el espectro del autismo o con otras afecciones cognitivas, conductuales o neurológicas pueden completar y devolver un formulario de registro y, a cambio, el departamento proporcionará calcomanías para el hogar y un vehículo para identificar que una persona con necesidades especiales puede ser adentro. El sitio ofrece respuestas a las preguntas más frecuentes, así como consejos

sobre cómo hacer que las interacciones con la policía sean menos estresantes.

“A veces, las personas en el espectro pueden sentirse asustadas o nerviosas cuando interactúan con los socorristas, especialmente durante una emergencia”, dijo el jefe de policía Douglas Goerke. “El Departamento de Policía de St. Cloud quiere asegurarse de que todos se sientan seguros y respetados cuando interactúan con nuestros oficiales, así que no duden en registrarse”.

Si uno de nuestros oficiales tiene contacto con una persona en el programa, nuestro centro de despacho puede brindarle al oficial la información necesaria para interactuar y comunicarse exitosamente con ellos, así como también proporcionar a nuestros oficiales la información de contacto de la persona que completó el registro.

St. Cloud Police Department create special needs registry

St. Cloud, FL - The St. Cloud Police Department, in order to be more accommodating and accepting of those on the autism spectrum or with other cognitive, behavioral, or neurological conditions, have created a Special Needs Registry to assist residents and improve community relations.

City of St. Cloud invites Kids to sign up for our Junior Lifeguard program

St. Cloud, FL - The City of St. Cloud is offering kids ages 10-15 to sign up for Junior Lifeguard program. Several class dates are scheduled this summer.

Class dates: June 9, 11, 20 and 22.

July 5, 7, 14, 16, 28, and 30.

Each session is held over 3 days. Each student receives a whistle, hip pack, CPR mask, and a t-shirt. Students must complete a swim assessment prior to registration. See the attached flyer for more details. Cost is $75. To register, visit webtrac.stcloudfl.gov

Information about the program, which is entirely voluntary, can be found online at https://www.stcloudfl.gov/2220/Special-Needs-Registry. Parents or caregivers to those on the autism spectrum or with other cognitive, behavioral, or neurological conditions can complete and return a registration form, and in return the department will provide decals for the home and a vehicle to identify that a special needs individual may be inside. The site features answers to frequently-asked questions as well as tips on how to make police interactions less stressful.

“Sometimes, people on the spectrum can feel scared or nervous when they interact with first responders, especially during an emergency” said Police Chief Douglas Goerke. “The St. Cloud Police Department wants to

ensure everyone feels safe and respected when they interact with our Officers, so please do not hesitate to register.”

If one of our officers has contact with a person in the program, our dispatch center can provide the officer with the information needed to successfully interact and communicate with them, as well as provide our officers with the contact information of the person who completed the registration.

8th Annual Cuban Sandwich Festival - Kissimmee

8vo Festival

Anual del Sándwich

Cubano FORD

Kissimmee, FL - El 8vo Festival Anual de Sándwich Cubano FORD de Kissimmee y Orlando se celebró el domingo 7 de mayo de 2023 en el Kissimmee Lakefront Park.

Este es un tradicional festival gratuito en donde cada año se puede disfrutar de espectáculos de música y baile en vivo, mientras voluntarios intentan hacer el sándwich cubano más grande del mundo y disfrutar de los mejores sándwiches cubanos de Kissimmee y Orlando, Florida.

La música estuvo a cargo del DJ oficial Vaya DJ Johnnie Rivera, y dos grandes bandas en vivo: El Calvito Reyes & Su Salsa Nueva y la orquesta Zarza Ardiente. El maestro de ceremonias fue Chris Maloof de Maloof Entertainment.

Hubo, además, diversas áreas de juegos para niños, espectáculos de danza e infinidad de opciones de bebidas, comidas y postres por parte de los vendedores asignados en el festival.

Este año el sándwich cubano más grande del mundo midió aproximadamente 276 pies.

¡Un verdadero festival cultural con expositores de comida, arte y cultura!

8th Annual FORD Cuban Sandwich Festival

Kissimmee, FL - 8th Annual FORD

Cuban Sandwich Festival of Kissimmee & Orlando was held on Sunday, May 7, 2023 at Kissimmee Lakefront Park.

This is a traditional free festival where every year you can enjoy live music and dance shows, while volunteers try to make the biggest Cuban sandwich in the world and enjoy the best Cuban sandwiches in Kissimmee and Orlando, Florida.

The music was provided by the official DJ Vaya DJ Johnnie Rivera, and two great live bands: El Calvito Reyes & Su Salsa Nueva and the Zarza Ardiente orchestra. The emcee was Chris Maloof of Maloof Entertainment.

There were also various playgrounds for children, dance shows, and endless options for drinks, food, and desserts from vendors assigned to the festival.

This year the world's largest Cuban sandwich measured approximately 276 feet.

A true cultural festival with food, art and culture exhibitors!

Jolie González Padilla de Cuban Sandwich Festival.

Mayor City of Kissimmee Olga Gonzalez.

Photos by: Kathiuska Egea - El Osceola Star

Martin Levert; Director Ejecutivo de Florida Technical College Kissimmee ayudando a construir el sándwich más grande del mundo.

2023 Tampa Bay Wine & Food Festival

Fuimos invitados al 1er Tampa Wine and Food Festival, en el Curtis Hixon Park frente a la preciosa bahía de Tampa y su paseo del río. CI Mgmt/ Rockaway, Goya Foods, Mountain Valley Spring Water y Bebidas Breakthru produjeron un evento digno de un destino tan impresionante. ¡Un éxito rotundo! ¡Felicitaciones a ellos, y que venga el siguiente año!

Pensamos en Tampa, y así en Busch Gardens, las playas, los LIghtning (NHL), Los Buccaneers (NFL) y los Rays (MLB), sin embargo, Tampa, como destino, es muchísimo más que eso...; es todo un destino con museos, parques, muchísima cultura contemporánea y una base gastronómica variada. Si conduces y te quedas en la autopista perderás la experiencia de lo que es obvio. Ybor City, un pueblito detenido en el tiempo, el moderno puerto de Tampa, la metrópolis de Downtown Tampa, y todo lo que nos ofrece éste microcosmos urbano del golfo. Nada puede compararse a vivir un par de días en el casco urbano de Tampa sumergidos en una feria de gastronomía..., nada!

El público que se presentó en las actividades de varios días fue intenso, interesante e incluso, increíble en términos de asistencia. Decenas de miles vivieron, compartieron y, definitivamente, llevaron consigo, el real mensaje de lo que es Tampa.

La noche del viernes, (el evento comenzó antes), intervenimos en la competencia de los mejores Chef de Tampa; la misma se dividió en siete(7) categorías por la naturaleza del plato. Todos los chefs presentaron sus mejores creaciones, e incluso, hicieron demostraciones en vivo, añadiendo ambiente, emociones a granel, música, y por supuesto, lleno de camaradería y sabor al paladar.

El sábado fue una experiencia TOTALMENTE diferente, diurna (1-5 PM), en un día espectacular, soleado, y con un ambiente...festivo! Grupos musicales muy vibrantes (Mamafuma Band y Les Greene and The Swayzees). Literalmente, no cabía una persona más ya que presentaron sus productos treinta y cuatro (34) restaurantes y un gran número de proveedores de bebi-

das, cervezas, vinos, whiskey, ron, champagne y otros licores, e incluso exhibición de los modelos nuevos de Cadillac. Los participantes pagaron una tarifa de admisión de $99 en adelante, y con ello, podían consumir hasta "desplomarse", y literalmente, muchos sacaron partido a dicho acceso!

Nuestros favoritos y los premiados en la feria:

- BATTLE FRIED CHICKEN - Chef Joe Dodd (KING of COOP®), con su impresionante pollo empanizado frito (NASHVILLE Hot Chicken)! De chuparse los dedos! Cinco(5) localidades en Tampa... @kingofthecooptampa

- BATTLE PASTA - Chef Ricardo Nava @crucellars

- BATTLE BURGER - Chef Tyson Grant @parkshore_grill

- BATTLE SEAFOOD - Chef Manuel Arevalo @rustypelicantampa

- BATTLE TACO - Chef Christopher Yadid Garcia @tacoslascalifornias

- BATTLE SUSHI - Chef David Reyes @haikutampa

- BATTLE TRUFFLE - Chef Matthew Zappoli @hardrocktampa

Los auspiciadores de Mountain Valley Springs y Goya Foods se "robaron" el festival, pues ambos presentaron localmente, no sólo sus productos, sino una innovadora y subliminal forma de sentirte parte de la marca, en una atmósfera de "FEEL GOOD" y en apoyo al medio ambiente. Mountain Valley Springs apoyó sus productos con unos impresionantes y muy bonitos vasos desechables de aluminio, complementados con las estéticas, reciclables y reutilizables botellas de 25 oz de agua cristalina.¡Deliciosa, ya somos adictos a ellas!

Definitivamente es una maravillosa oportunidad para degustar y probar todos éstos proveedores por un costo controlado y muy accesible, pues el evento se extiende por varios días. Otra excusa para pasar el fin de semana en TAMPA BAY área!

En resúmen, apunten la fecha del 2024 TAMPA WINE & FOOD FESTIVAL... ¡Allá los vemos!

We were invited to the 1st Tampa Wine and Food Festival, at Curtis Hixon Park facing the beautiful Tampa Bay and its river walk. CI Mgmt/ Rockaway, Goya Foods, Mountain Valley Spring Water and Breakthru Drinks produced an event worthy of such an impressive destination. A resounding success! Congratulations to them, and may the next year come!

We think of Tampa, and thus Busch Gardens, the beaches, the LIghtning (NHL), The Buccaneers (NFL) and the Rays (MLB), however, Tampa, as a destination, is much more than that...; It is quite a destination with museums, parks, a lot of contemporary culture and a varied gastronomic base. If you drive and stay on the freeway you will miss the experience of the obvious. Ybor City, a small town frozen in time, the modern port of Tampa, the metropolis of Downtown Tampa, and everything that this urban microcosm of the gulf offers us. Nothing can compare to spending a couple of days in the Tampa city center submerged in a gastronomy fair... nothing!

The crowd that turned out for the multi-day activities was intense, interesting and even incredible in terms of attendance. Tens of thousands lived, shared and definitely carried with them the real message of what Tampa is all about.

On Friday night, (event started earlier), we took part in the Tampa Best Chef Competition; it was divided into seven (7) categories by the nature of the dish. All the chefs presented their best creations, and even made live demonstrations, adding atmosphere, emotions in bulk, music, and of course, full of camaraderie and flavor to the palate.

Saturday was a TOTALLY different experience, during the day (1-5 PM), on a spectacular day, sunny, and with a...festive atmosphere! Very vibrant musical groups (Mamafuma Band and Les Greene and The Swayzees). Literally, there was no room for one more person since thirty-four (34) restaurants and a large number of suppliers of beverages, beers, wines, whiskey, rum, champagne and other liquors presented their products, and even exhibited

new Cadillac models. . Participants paid an admission fee of $99 and up, and with that, they could consume until they "dropped", and many literally took advantage of said access!

Our favorites and the winners at the fair:

- BATTLE FRIED CHICKEN - Chef Joe Dodd (KING of COOP®), with his impressive breaded fried chicken (NASHVILLE Hot Chicken)! Scrumptious! Five(5) locations in Tampa... @kingofthecooptampa

- BATTLE PASTA - Chef Ricardo Nava @crucellars

- BATTLE BURGER - Chef Tyson Grant @parkshore_grill

- BATTLE SEAFOOD - Chef Manuel Arevalo @rustypelicantampa

- BATTLE TACO - Chef Christopher Yadid Garcia @tacoslascaliformas

- BATTLE SUSHI - Chef David Reyes @haikutampa

- BATTLE TRUFFLE - Chef Matthew Zappoli @hardrocktampa

The sponsors of Mountain Valley Springs and Goya Foods "stole" the festival, as both presented locally, not only their products, but also an innovative and subliminal way to feel part of the brand, in an atmosphere of "FEEL GOOD" and in support to the environment. Mountain Valley Springs supported their products with some very beautiful and impressive disposable aluminum cups, complemented by the aesthetic, recyclable and reusable 25 oz bottles of crystal clear water. Delicious, we are already addicted to them!

It is definitely a wonderful opportunity to taste and test all these suppliers for a controlled and very affordable cost, since the event lasts for several days. Another excuse to spend the weekend in the TAMPA BAY area!

Long story short, save the date for the 2024 TAMPA WINE & FOOD FESTIVAL... See you there!

Recordando Orlando

Las finales de conferencia en la NBA serán Lakers-Nuggets y Heat-Celtics. Curiosamente, se dieron exactamente esas finales en la burbuja del 2020, cuando por la pandemia se tuvieron que jugar todas en Disney World, sin público. En aquella ocasión, LeBron y los Lakers se llevaron todo sobre el Heat en Orlando, ¿se repetirá la historia?

Por el del pulgar

LeBron James está en su año #20 en la liga, y está a ocho victorias (en este momento) de su quinto anillo de campeón. En Cleveland llegó a 5 Finales, ganando una, y en Miami llegó a 4 en 4 años, ganando la mitad. Sin embargo, en L.A. solo llegó a esa del 2020, y el resto de años han sido decepcionantes. Pero estos Lakers se parecen mucho a aquellos, 3 años atrás. LeBron y AD son las figuras indiscutibles, y están rodeados por buenos jugadores de reparto que eventualmente te pueden ganar un partido. Entonces eran Kuzma, KCP, Rondo, Caruso; hoy son Reaves, Beasly, Hachimura, Schroder, D-Lo. Los cambios que hicieron en febrero dieron frutos, mejorando instantáneamente tras deshacerse de Russell Westbrook. Pasaron de estar 2-10, al sembrado 7, a las finales de conferencia, y hoy son incluso favoritos al título. ¿Logrará el Rey LeBron empatar a Kobe Bryant en anillos?

Llegó su momento

Enfrente, Los Ángeles tendrá al mejor jugador de la NBA. Jokic es un monstruo que te puede dar un triple doble y dominar ambos lados de la duela cada noche. Después

de sus 2 MVPs del 2021 y 22, parece que lo que sigue para el serbio es ganar las Finales, o por lo menos jugarlas. Los Nuggets nunca han llegado a la serie por el título, y 2 veces se quedaron en la antesala precisamente ante los Lakers. Nikola Jokic está jugando mejor que nunca, y parece que es ahora o nunca para conseguir su primer anillo. Porter Jr, Murray y hasta el ex-Magic Aaron Gordon están alzando su nivel para que le alcance, además de tener la mejor ventaja de localía de la liga. ¿Será el año de Jokic?

Otra vez Miami-Boston

Heat-Celtics se ha dado en playoffs 6 veces desde el 2010, las últimas 4 en las finales del Este. En 2012 y 2020 Miami salió avante, mientras que el año pasado fue Boston quien por fin se deshizo de su némesis en 7 juegos. Se conocen muy bien, pese a que de un lado está Eric Spoelstra, tal vez el mejor coach de la liga, y del otro el novato Joe Mazzula. Boston parte como favorito comandados por un brillante pero inconsistente Jayson Tatum, pero Miami tiene al mejor jugador de la serie en Jimmy Butler. Todo el mundo espera un Lakers-Celtics en las Finales por el título #18, pero ni Nuggets ni el Heat se las pondrán nada fácil.

La lotería más importante

El prospecto más esperado en 20 años, Victor Wembayama, parece que será un Spur tras que San Antonio ganara la lotería del Draft. Por su parte, el Orlando Magic tendrá las selecciones 6 y 11, ¿qué harán con ellas?

Orlando Magic ofrece campamentos de verano 2023

Orlando, FL - El pasado 15 de mayo de 2023 los Orlando Magic organizaron 44 sesiones de campamentos de baloncesto, diseñados para niños y niñas de 7 a 17 años de edad de todos los niveles de habilidad, en toda la Florida Central este verano, junto con un campamento nocturno y una clínica para jóvenes con necesidades especiales. La inscripción para los campamentos está oficialmente abierta y aún hay cupos limitados para todas las sesiones. Los campamentos comenzarán el martes 30 de mayo en el Rosen Jewish Community Center de Orlando, Florida.

Además de los campamentos diurnos tradicionales, los Magic organizarán un campamento nocturno en la Saint Leo University de Saint Leo, Florida (del 24 al 28 de julio), que incluye todas las comidas y el alojamiento. Este campamento nocturno está diseñado para jugadores de baloncesto de alto nivel y está recomendado para jóvenes a partir de 13 años. Atrae a participantes de varios países de todo el mundo y el verano pasado estuvo representado por 14 países.

Los Orlando Magic y Bounce Out The Stigma ® también realizarán una clínica de baloncesto para jóvenes con necesidades especiales para niños en Barnett Park Recreation Center el 2 de junio de 9 am a la 1 pm Bounce Out The Stigma ®, el Programa Jr. NBA del año 2019, atiende a niños y adultos jóvenes con trastornos neurológicos y funcionales, como autismo, epilepsia, ADD, ADHD, síndrome de Asperger y síndrome de Down.

Otras ofertas de campamentos incluyen un "Mini Camp" de un día en St. Mary Magdalen Catholic School el 22 de julio de 9 am a la 1 pm junto con cuatro campamentos de medio día.

Cada sesión del campamento ofrece lo siguiente

- Apariciones de invitados especiales

- Instrucción experta proporcionada por la Academia Nacional de Baloncesto

- Atención personalizada con un entrenador (proporción no superior a 1:10 entre entrenador y alumno)

- Conferencias de baloncesto, ejercicios, estaciones de desarrollo de habilidades y juegos en vivo

- Evaluaciones individuales de los jugadores por parte de los entrenadores

- Una camiseta oficial del campamento, un balón de baloncesto de la NBA de tamaño natural, una bolsa Magic y mucho más.

- Una entrada para un partido en casa del Orlando Magic en 2023-24 en el Amway Center

Información de inscripción

Para inscribirse en cualquier campamento de baloncesto juvenil de los Orlando Magic o para obtener más información, llame al 406698-6496 o visite www.orlandomagicyouth. com.

Remembering Orlando

The NBA Conference Finals will be Lakers-Nuggets and Heat-Celtics. Curiously, exactly those finals took place in the 2020 bubble, when due to the pandemic they all had to be played at Disney World, without an audience. Back then, LeBron and the Lakers took it all over the Heat in Orlando; will history repeat itself?

Looking for one for the thumb

LeBron James is in his 20th year in the league, and is eight wins (at this point) from his fifth championship ring. In Cleveland he reached 5 Finals, winning one, and in Miami he reached 4 in 4 years, winning half. However, in L.A. he’s only made it to that one in 2020, and the rest of the years have been disappointing. But these Lakers look a lot like those three years ago. LeBron and AD are the undisputed stars, and they're surrounded by good supporting players who can eventually win you a game. Back then it was Kuzma, KCP, Rondo, Caruso; today it’s Reaves, Beasly, Hachimura, Schroder, D-Lo. The changes they made in February paid off, instantly improving after dumping Russell Westbrook. They went from being 2-10, to the 7th seed, to the conference finals, and today they even are title favorites. Will King LeBron manage to tie Kobe Bryant in rings?

His time has come

On the opposite side, Los Angeles will face the best player in the NBA. Jokic is a monster who can give you a triple double and dominate on both sides of the court every night. After his 2 MVPs

in 2021 and 22, it seems that what's next for the Serbian is to win the Finals, or at least play in them. The Nuggets have never made it to the title series, and 2 times they stayed at bay precisely against the Lakers. Niko la Jokic is playing better than ever, and it seems like it's now or never to get his first ring. Porter Jr, Murray and even ex-Magic Aaron Gordon are raising his level to catch up with him, along with having the best home-field advantage in the league. Will it be Jokic's year?

Miami-Boston, again

Heat-Celtics have met in the playoffs 6 times since 2010, the last 4 in the Eastern finals. In 2012 and 2020 Miami came out on top, while last year it was Boston who finally got rid of their nemesis in 7 games. They know each other very well, despite the fact that on one side is Eric Spoelstra, perhaps the best coach in the league, and on the other is rookie Joe Mazzula. Boston starts as a favori te led by a brilliant but inconsistent Jayson Tatum, but Miami has the best player of the series in Jimmy Butler. Everyone expects a Lakers-Celtics in the Finals for title #18, but neither the Nuggets nor the Heat will make it easy for the m.

The most important lottery

The most anticipated prospect in 20 years, Victor Wembayama, looks set to be a Spur after San Antonio won the Draft lottery. For its part, the Orlando Magic will have teams 6 and 11, what will they do with them?

Orlando Magic Host 2023 Summer Camps

Orlando, FL - The Orlando Magic will host 44 basketball camp sessions, designed for boys and girls ages 7-17 of all skill levels, across Central Florida this summer along with one overnight camp and a special needs youth clinic. Registration for camps is officially open and limited space is still available for all sessions. Camps will begin on Tuesday, May 30 at the Rosen Jewish Community Center in Orlando, Fla.

In addition to the traditional day camps, the Magic are hosting one overnight camp at Saint Leo University in Saint Leo, Fla. (July 24-July 28), which includes all meals and housing. This overnight camp is designed for higher skilled basketball players and is recommended for youth ages 13 and older. It draws in participants from several countries around the world and was represented by 14 countries last summer.

The Orlando Magic and Bounce Out

The Stigma ® will also hold a special needs youth basketball clinic for children at Barnett Park Recreation Center on June 2 from 9 a.m. – 1 p.m. Bounce Out The Stigma ®, the 2019 Jr. NBA Program of the Year, serves children and young adults with neurological and functional disorders, such as Autism, Epilepsy, ADD,

ADHD, Asperger syndrome and Down syndrome.

Other camp offerings include a oneday “Mini Camp” at St. Mary Magdalen Catholic School on July 22 from 9 a.m. – 1 p.m., along with four half-day camps. Each camp session offers the following:

Special guest appearances

Expert instruction provided by The National Basketball Academy

Personalized attention with a coach (no greater than a 1:10 coach-to-camper ratio)

Basketball lectures, drills, skill development stations and live games

Individual player evaluations provided by coaches

An official camp T-shirt, full-size NBA basketball, Magic bag and more

One ticket to a 2023-‘24 Orlando Magic home game at Amway Center

Registration Information

To register for any Orlando Magic Youth Basketball Camp or for more information, call 406-698-6496 or go to www. orlandomagicyouth.com.

Por / By: Juan Pablo Sabines

El duelo Jokic vs Davis definirá si Denver llega a las primeras Finales de su historia o si Los Ángeles peleará por superar a Boston como el más campeón.

Entretenimiento / Entertainment

Carlos Vives anuncia El Tour

De Los 30

Orlando, FL - El cantautor y actor colombiano Carlos Vives, 16 veces ganador del Latin GRAMMY® y dos veces ganador del GRAMMY®, anunció su gira El Tour De Los 30. La gira estadounidense destacará sus raíces y los hitos que le han convertido en embajador mundial del folclore colombiano a lo largo de sus tres décadas de carrera musical. Producida por Loud and Live, la gira por nueve ciudades comienza el sábado 19 de agosto en Nueva York e incluye una visita de regreso al Amway Center de Orlando el domingo 29 de octubre. Los boletos ya están a la venta.

El anuncio de El Tour De Los 30 Tour de Vives llega tras su último álbum, publicado el mes pasado, "Escalona: Nunca Se Había Gabado Así". El álbum es un homenaje al fallecido Rafael Escalona, reconocido como uno de los más destacados compositores colombianos de música vallenata y trova-

dores del género. Inspirándose en Rafael Escalona, Vives fusionó el pop-rock moderno con los estilos musicales rurales del vallenato. El primer sencillo del álbum, "La Historia", encabezó las listas de éxitos de la radio colombiana durante tres semanas consecutivas. Durante la misma semana del lanzamiento de su álbum, Vives aceptó el Premio Leyenda de los Latin American Music Awards en honor a su legado de 30 años.

En noviembre de 2021, apareció en la película de Disney "Encanto" cantando "Colombia, Mi Encanto" durante los créditos, escrita por Lin-Manuel Miranda,. Boletos: a partir de $47.99 (precios sujetos a cambios). Todos los boletos están reservados, los puede comprar en la taquilla del Amway Center o en Ticketmaster. com.

Carlos Vives announces "El Tour De Los 30"

Orlando, FL - Sixteen-time Latin GRAMMY®-winning and two-time GRAMMY®-winning Colombian singer/ songwriter and actor Carlos Vives announced his El Tour De Los 30. The U.S. tour will highlight his roots and the milestones which have made him a global ambassador of Colombian folklore throughout his three-decades-long musical career. Produced by Loud and Live, the nine-city tour kicks off on Saturday, August 19 in New York and includes a return visit to Orlando’s Amway Center on Sunday, October 29. Tickets are on sale.

Vives’ El Tour De Los 30 Tour announcement comes on the heels of his latest album, released last month, “Escalona: Nunca Se Habado Gabado Así.” The album is an homage to the late Rafael Escalona, renowned as one of the most

prominent Colombian vallenato music composers and troubadours of the genre. Insp ired by Rafael Escalona, Vives infused modern pop-rock with the rural musical stylings of vallenato. The first single from the album, “La Historia,” topped the charts on Colombian radio for three consecutive weeks. During the same week of his album release, Vives accepted the Latin American Music Award’s Leyenda Award in honor of his 30-year legacy.

In November 2021, he was a featured artist in the Disney movie “Encanto” singing “Colombia, Mi Encanto,” written by Lin-Manuel Miranda, during the credits.

Tickets: start at $47.99 (prices subject to change). All tickets are reserved. Buy tickets at Amway Center box office or at Ticketmaster.com.

Anuel AA presentó Las Leyendas Nunca Mueren Tour

Orlando, FL - La megaestrella latina

Anuel AA (Emmanuel Gazmey Santiago) presentó su gira Las Leyendas Nunca Mueren Tour en apoyo a su más reciente álbum del mismo nombre. Producido por CMN (Cárdenas Marketing Network). Anuel regresó al Amway Center de Orlando el viernes 28 de abril con un show espectacular.

Considerado como un vanguardista de la música trap latina, Anuel AA ha colaborado con los nombres más grandes de la música latina y más allá, incluidos Marc Anthony, Bad Bunny, Enrique Iglesias, Tego Calderón, Karol G, Lil Wayne, Ozuna, Farruko y Yandel. A finales de

2019, concluyó su exitosa gira europea Emmanuel, poco antes de que llegara la pandemia. En noviembre de 2021, Anuel AA lanzó su tercer álbum de estudio, "Las Leyendas Nunca Meuren", creado a lo largo de ocho meses durante la pandemia. El álbum es una serie conceptual que expresa su amor por las leyendas que le inspiraron al tiempo que forja un puente entre el hip-hop, el trap y el reggaetón. El álbum debutó en lo más alto de la lista Top Latin Albums de Billboard, lo que le valió su cuarto número uno consecutivo. Ahora, el artista de trap latino está listo para volver a los grandes escenarios, embarcándose en la gira más ambiciosa de su carrera.

Anuel AA presented "Las Leyendas Nunca Mueren Tour"

Orlando, FL - Latin megastar Anuel AA (Emmanuel Gazmey Santiago) presented his Las Leyendas Nunca Meuren Tour (Legends Never Die) in support of his latest album of the same name. Produced by CMN (Cárdenas Marketing Network). Anuel returned to Orlando's Amway Center on Friday April 28th with a spectacular performance.

Regarded as an avant-garde of Latin trap music, Anuel AA has collaborated with the biggest names in Latin music and beyond, including Marc Anthony, Bad Bunny, Enrique Iglesias, Tego Calderon, Karol G, Lil Wayne, Ozuna, Farruko and Yandel. At the end of 2019, he wrapped his hugely suc-

cessful Emmanuel European Tour shortly before the pandemic arrived. In November 2021, Anuel AA released his third studio album, "Las Leyendas Nunca Meuren," created over eight months during the pandemic. The album is a conceptual series that expresses his love for the legends who inspired him while forging a bridge between hip-hop, trap and reggaeton. The album debuted atop Billboard's Top Latin Albums chart, earning him his fourth consecutive number one album. Now, the Latin trap artist is ready to return to the big stage, embarking on the most ambitious tour of his career.

Photo by: GH - El Osceola Star

SOPA DE LETRAS

ADEFESIO, AGOTAR, ALFAJOR, ALIGACIÓN, ALUDIDO, AMBIVALENTE, AMINOÁCIDO, ANCHA, ATRAER, BAYONETA, BAÑAR, BECERRADA, BIRLESCO, BIRMANO, BOCHA, BRUJO, BURUNDI, CANTAL, CASTIZO, CAZUZ, CELSIUS, CHIST, CIUDAD, CLORURO, COMPONENTE, CONGOSTO, DAMOS, DESCOMULGADO, DESMAÑAR, DISIPACIÓN, DÁNDOLES, EGREGIO, ELABORAR, ELECTROACÚSTICO, EMBORUCAR, ENRIQUECIMIENTO, EQUIS, ESCÁPULA, FACHADO, FICCIÓN, FILOSO, FLECHA, FORRAJERO, FRAGOR, FUTILMENTE, GARGAJOSO, GEMELO, GESTUAL, GRITA, HAMBRIENTO, HAYAS, HERMANECER, HILACHO, HIPIDO, HOSPITALARIAMENTE, IMPEDIR, INVENCIBLEMENTE, JICOTEA, JUGARLO, MAGRO, MALVA, MELENA, MIELSA, MORELIA, MORRÓN, MOSQUERO, NEIVA, OLÉRNOSLOS, OLÉRSELA, OSUNO, PELÓN, PERTURBABLE, PETULANTE, PICOTERO, PIRLA, PRESCINDIR, PURITANO, RAUDA, REALZAR, REFORESTAR, REPUNTAR, RESTA, RIAIS, RIÑÓN, SAINT, SAJADA, SALICILATO, SAPENCO, SIGNIFICANTE, SOMOS, SUICIDAR, TENACERO, TENDEDERAS, TEXTURIZAR, TOLVA, TONANTE, TRIVIALIZAR, YAGUAR, YERBERA, YUNQUE

SE RENTA cuarto cerca de la John Young. Amoblado, TV con cable, internet, cocina compartida y baño compartido. Solo para personas con empleo, interesados llamar al: 321-446-5809

RENTO cuarto con baño en la urbanización Villa del Sol en Orlando. Teléfono: 321 3568123

1 Hour Legal Documents LLC “Nosotros venimos a ti”

- Testamentos desde $99

- Poder Legal, Declaraciones Juradas de $49.99

- Desalojos de casas desde $99 Divorcio desde $129

- Matrimonios desde $249 Apostillas de $49.99

- Notario Movil desde $49.99 LLC desde $299 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

1 Hour Legal Documents LLC

Dueños de casas. Si necesitas tus Registros Oficiales de Propiedad llámame

- Documentos de Hipotecas, Satisfacciones de Hipoteca $49

- Modificaciones de Hipoteca $49 Escrituras Oficial $39

- Mapas de Propiedad Oficial con medidas de lote de $49 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

Venta de Terrenos en Florida Ocala, y Williston, Florida “Nosotros Financiamos”

Casa Movil, Contenedor y Casa Regular Zonificado Williston de 0.23 acres $6,999

Ocala 0.28 acres de $9,999

Texto~Llama Alex (407) 371-7272 Ver sitio web para más información welovesellingland.com

RESIDENCIAL PERSONALES

PUERTO RICAN WOMAN - 45 yrs old seeks a gentleman from 40 to 50 yrs of age for stable relationship, call Lisbeth 787-369-6633. CABALLERO - Busca dama de 50 a 65 años con fines serios. Llamar al 407.989.3745, Mr. Al.

MOVIE TIMES

05/19/2023

THE LOOP

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

North South Supply Saint Cloud, FL - Delivery Driver/Warehouse, loading, unloading, and delivery of irrigation and well supplies using a variety of light vehicles. A complete inspection of all vehicles for prop... Info: Indeed.com

My Pool Repairs Champions Gate, FL - Pool Cleaning Technician/Cleaner, weekly cleaning of swimming pools, checking chemicals and ensuring levels are swim-ready, recording all services performed .. Info: Indeed.com

PRT Staffing

Kissimmee, FL - General Laborer/ Warehouse, working on production/ assembly line, operating machinery per assignment, build, move and place materials... Info: Indeed.com

V.I.P. Systems

SOUTHCASE

Kissimmee, FL - Auto detailers / Service washers, detailing and preparation of new and used vehicles for dealership inventory, operating automatic car wash and washing service vehicles... Info: Indeed.com

Garney Construction

Kissimmee, FL - Pipe Layer, assemble, install and repair underground pipes and fittings, drain work, includes but not limited to: metallic and plastic pipe, ductile iron pipe, steel pipe, and concrete pipe for water, sewer Info: Indeed.com

Radiant Express Car Wash

Poinciana, FL - guest service advisor, build genuine relationships with our guests by delivering exceptional guest service and operational excellence at every interaction Info: Indeed.com

Master Corp Inc

Kissimmee, FL - Laundry Attendant / Vacation Village, laundry attendant, sorting linens, operating machines appropriately, assist in maintaining cleanliness and organization of laundry and storage areas, work with efficiency and quality… Info: Indeed.com

School Distric of Oceola County

Kissimmee, FL - Support Staff-Custodian-FT/BEN, proper care of school plant, understand and follow written and oral instructions, work well with others, ability to work long hours.. Info: Indeed.com