GRATIS FREE
Gran Ventanilla de Educación VOL. 28 - No. 1419 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - APRIL 30 - MAY 13 , 2021
Apertura
Opening
Consulado de México en Orlando
Ver págINAS. / see pageS 12,13 >>> Ribbon Cutting Opening of “Ventanilla de Oportunidades Educativas” (l to R) Luis Martinez – City of Orlando, Ilia Torres – Orange County, Apopka Commissioner Diane Velazquez, Consul of Mexico Juan Sabines Guerrero, Johanna López - junta escolar Orange County, Ingeniero Luis Gutiérrez Reyes Titular “IME”, Sra. Yolanda López Hansen – Directora Ventanilla de Oportunidades Educativas and Dra. Kathleen Plinske Honorary Member of Ventanilla de Orientación Educativa and President Elect Valencia College.
ESCUELAS / SCHOOLS 04 BORINQUENEERS DAY 05
VALENCIA COLLEGE 06 OSCEOLA NEWS 08
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20 EMPLEOS / JOBS 22
el periÓdico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper
2 . El Osceola Star . April 30 - May 13, 2021.
COVID-19 Lugares de Pruebas & Vacunas / Testing & Vaccine Condado Osceola citas para vacunas y lugares de prueba
Osceola County vaccine appointments and testing sites
El Condado Osceola informa que aquellos interesados en programar una primera dosis de vacunación en el sitio del condado, ubicado en la Iglesia Centro Cristiano Dios De Pactos, 1130 Simmons Road, Kissimmee, deben registrarse previamente en https://myvaccine.fl.gov o llamar al 866-201-6507. Nuestro proveedor se comunicará con los residentes para programar su primera cita de dosis y de la segunda
Osceola County inform that those interested in scheduling a first dose vaccination at the county site, located at Centro Cristiano Dios De Pactos Church, 1130 Simmons Road, Kissimmee, should pre-register at https:// myvaccine.fl.gov or call 866-201-6507. Residents will be contacted by our vendor to schedule their first dose appointment. Health Department staff will schedule the second dose appointment.
Los residentes de Florida pueden preinscribirse para una vacuna COVID-19 visitando https://myvaccine.fl.gov/. Actualmente, el suministro de vacunas es extremadamente limitado y el sitio web permite a los residentes guardar su lugar en la fila y recibir notificaciones cuando haya nuevas citas disponibles en su área.
Florida residents may pre-register for a COVID-19 vaccination by visiting https://myvaccine.fl.gov/. Currently, vaccine supply is extremely limited, and the website lets residents save their place in line and be notified when new appointments are available in their area.
La vacuna Pfizer está autorizada para personas mayores de 16 años. Las vacunas Moderna y Janssen (Johnson y Johnson) están autorizadas para personas mayores de 18 años. Todas las personas menores de 18 años deben estar acompañadas por un tutor y completar el formulario de consentimiento y detección de la vacuna COVID-19. Descargue el formulario de consentimiento en: https://floridahealthcovid19.gov/wp-content/uploads/2021/04/doh-covid-vaccinescreening-consent-form.pdf
The Pfizer vaccine is authorized for persons age 16 and up. The Moderna and Janssen (Johnson and Johnson) vaccines are authorized for persons age 18 and up. All individuals under the age of 18 must be accompanied by a guardian and complete the COVID-19 vaccine screening and consent form. Download the consent form at: https://floridahealthcovid19.gov/wp-content/ uploads/2021/04/doh-covid-vaccine-screening-consent-form.pdf
Sitios para pruebas Pruebas en Maingate Disney de FDEM en 3010 Maingate Ln, Kissimmee, sin citas, sin cita previa solo de 8 am a 4 pm. Resultados disponibles en aproximadamente 15 minutos. El Departamento de Salud de Florida en el Condado Osceola ofrece pruebas de COVID-19 gratuitas en su vehículo los martes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. en 1875 Fortune Road en Kissimmee. No se requiere cita. Unlimited Perscriptions, 2521 13th St., Suite A, St Cloud: Pruebas disponibles de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Se requieren citas. Para programar una cita, llame al 1-800-635-8611 o visite https://doineedacovid19test.com/SaintCloud_ FL_927.html
Testing locations FDEM disney maingate area testing at 3010 Maingate Ln, Kissimmee, no appointments, walk-ups only from 8 am to 4 pm. Results available in about 15 minutes. The Florida Department of Health in Osceola County offers free drive thru COVID-19 testing on Tuesdays from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. at 1875 Fortune Road in Kissimmee. Without appointment. Prescriptions Unlimited, 2521 13th St., Suite A, St Cloud: Testing available Monday to Friday from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. Appointments are required. To schedule an appointment, please call 1-800-635-8611 or visit https:// doineedacovid19test.com/SaintCloud_FL_927.html
Ciudad de Orlando anuncia sitios móviles de vacunación
City of Orlando announces mobile vaccination sites
La Ciudad de Orlando anunció los próximos sitios de vacunas en la ciudad. Todas estas son vacunas de Johnson & Johnson. Todos los sitios para vacunas están en orlando.gov/mobilevaccines.
The City of Orlando announced the upcoming vaccine sites in the city. These are all Johnson & Johnson vaccines. All vaccine sites are listed on orlando.gov/ mobilevaccines.
Sábado, 1 de mayo de 2021 Festival Park en 2911 East Robinson St., Orlando 10 a. M. A 6 p. M. O hasta que se hayan administrado todas las dosis
Saturday, May 1, 2021 Festival Park at 2911 East Robinson St., Orlando 10 am to 6 pm or until all doses have been administered
Domingo, 2 de mayo de 2021 Orlando Farmers Market en E Washington St. y N Eola Dr., Orlando 10 a. M. A 6 p. M. O hasta que se hayan administrado todas las dosis
Sunday, May 2, 2021 Orlando Farmers Market at E Washington St. and N Eola Dr., Orlando 10 am to 6 pm or until all doses have been administered
Miércoles, 5 de mayo de 2021 Washington Shores Shopping Plaza en 3705 Columbia St. Orlando 10 a. M. A 6 p. M. O hasta que se hayan administrado todas las dosis
Wednesday, May 5, 2021 Washington Shores Shopping Plaza at 3705 Columbia St. Orlando 10 am to 6 pm or until all doses have been administered
Sin cita solamente. No hay preinscripción disponible.
Walk-ups only. No pre-registration is available.
Todos los residentes de Florida mayores de 18 años son elegibles para recibir la vacuna COVID-19.
All Florida residenta age 18 and up are elegible to receive the COVID-19 vaccine.
Sitios de prueba y vacunación del Condado Orange
Orange County testing & Vacination sites
Desde finales de abril de 2020, los Servicios de Salud del Condado Orange han estado rotando semanalmente en todo el condado ofreciendo pruebas gratuitas de COVID-19 a todos nuestros residentes.
Since late April 2020, Orange County Health Services has been rotating weekly throughout the County offering free COVID-19 testing to all of our residents. Extended 7 days per week through the end of April 2021, Health Services offers both free PCR/molecular and rapid/antigen testing at Barnett Park.
Sitios de prueba de la ciudad y el estado • Parque Barnett - 4801 W Colonial Dr.,Orlando, 7 días de la semana 9 am – 5 pm • Centro de Convenciones del Condado Orange - 5980 Destination Pkwy Orlando, abierto 7 días de la semana 9 am – 5 pm Todos los residentes de 16 años o más son elegibles para recibir la vacuna. Residentes de 16 y 17 años, debe tener un padre o tutor que los registre (si el sitio de vacunación requiere citas) o proporcionar evidencia de emancipación. Debe traer un formulario de consentimiento completo. Debe estar acompañado por un tutor legal durante la vacunación. Actualmente solo son elegibles para recibir la vacuna Pfizer. Sitios de vacunación • Centro de Convenciones del Condado Orange - 5980 Destination Pkwy Orlando, abierto 7 días de la semana 7 am – 7 pm, solo con cita • Valencia College Campus Oeste - 1800 S. Kirkman Road, Orlando abierto 7 días de la semana 7 am – 7 pm, sin cita solamente. Más información en www.orangecountyfl.net
City and State testing sites • Barnett Park - 4801 W Colonial Dr.,Orlando, 7 days a week 9 am – 5 pm • Orange County Convention Center - 5980 Destination Pkwy Orlando, open 7 days a week 9 am – 5 pm All residents 16 or older are eligible to receive the vaccine. Residents ages 16 and 17, must have a parent or guardian register them (if the vaccination site requires appointments) or provide evidence of emancipation. Must bring a completed consent form. Must be accompanied by a legal guardian during the vaccination. Are currently only eligible to receive the Pfizer vaccine. More information at www. orangecountyfl.net Vaccination sites • Orange County Convention Center - 5980 Destination Pkwy Orlando, open 7 days a week 7 am – 7 pm, appointment required • Valencia College West Campus - 1800 S. Kirkman Road, Orlando, 7 days a week 7 am – 7 pm, walk-ups only. For more information www.orangecountyfl.net
El Osceola Star
To the Editor ¡Seguimos marchando! El personal del Condado Osceola continúa trabajando para responder a las necesidades de nuestros residentes y tenemos la esperanza de volver a nuestras operaciones comerciales en un futuro cercano. Para conocer las últimas actualizaciones del condado y del covid-19, visite www.osceola.org.
From Osceola County Commisioner Peggy Choudhry
Todos los residentes de la Florida de 18 años o más ahora son elegibles para recibir la vacuna. Pueden pre-registrarse visitando a http://myvaccine.fl.gov.
Puede obtener información actualizada sobre los sitios de prueba de Covid-19 visitando https://www.osceola.org/covid19testing/. Para informes continuos sobre la vacuna, también puede monitorear el sitio web del departamento de salud de la Florida visitando http:// osceola.floridahealth.gov o www.osceola.org/covid19vaccinations. Con relación a los programas de ayuda para pagos de alquiler/ hipoteca, utilidades y asistencia para la prevención de desalojo: Estos programas aún están disponibles y usted puede calificar para recibir ayuda de alquiler/hipoteca y/o para agua, luz, etc. , y para la prevención de desalojo. Si necesita ayuda, favor de comunicarse con el departamento de Servicios Humanos al 407-742-8403 o visite https://www.osceola.org/agencies-departments/human-services/ housing/ para nuevos informes acerca de la disponibilidad de estos programas para el 2021. Recordatorio: Favor de usar mascarillas y mantenga el distanciamiento social de acuerdo a las sugerencias del CDC (Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades) cuando ande por fuera en público, o cuando se reúna en grupos más grandes. Vamos a trabajar juntos para prevenir propagación del virus. ¡Feliz Día de la Recordación! Como siempre, no dude en compartir sus inquietudes, ideas o información llamando a mi oficina al 407-742-2000 o por correo eletrónico a Peggy.Choudhry@osceola.org.
We continue to march on! Osceola County staff continues working hard to assist the needs of our residents, and we are hopeful we can resume normal business operations for the public in the near future. For the latest county and covid-19 updates, please visit www.osceola.org. All Floridians age 18 and older are now eligible to receive a Covid-19 vaccine. To pre-register at State-supported sites, visit http://myvaccine.fl.gov. You can obtain updated Covid-19 testing site information by visiting https://www.osceola.org/covid19testing/. For continuous updates on vaccine availability, you can monitor the Florida Health Department’s website at http://osceola.floridahealth.gov or visit www.oscela.org/ covid19vaccinations. Related to Covid-19 Housing/Mortgage, Utility and Eviction Diversion Assistance Programs: These programs are still available and you may qualify for rental, utility and/or eviction diversion assistance. If you are in need of assistance, please contact Human Services directly at 407-742-8403 or visit https://www.osceola.org/agenciesdepartments/human-services/housing/ for additional updates on program(s) availability for 2021. Reminder: Please remember to wear a face mask and maintain social distancing while out in public per CDC guidelines. Let’s continue working together to help stop the spread of the virus, especially when gathering in larger groups. Happy Memorial Day! As always, please feel free to share any of your concerns, ideas or information by calling my office at 407-742-2000, or by email to Peggy.Choudhry@osceola.org.
.
April 30 - May 14, 2021. 3
4 . El Osceola Star . April 30 - May 13, 2021.
Osceola Escuelas / Schools News Escuelas superior del Condado Osceola celebran los días de decisión virtual
Osceola County High Schools celebrate Virtual Decision Days
Las escuelas superior en todo el Condado Osceola celebrarán los planes postsecundarios de sus estudiantes graduandos de cuarto año durante el Día de decisión de la escuela local, junto con el Día de Decisión Nacional, el Día de Firma Universitaria y el Día de Decisión de Florida. El propósito es celebrar a los estudiantes del último año que se gradúan mientras declaran lo que quieren hacer con su futuro y deciden a dónde irán después de la escuela superior, ya sea a la universidad, la escuela técnica, el ejército o la fuerza laboral. Las escuelas superiores en el Condado Osceola anunciarán a sus graduandos y sus decisiones postsecundarias en Instagram y Facebook @osceolaschoolsfl durante los siguientes días:
High schools across Osceola County will be celebrating the post-secondary plans of their graduating seniors on school-based Decision Days, in conjunction with National Decision Day, College Signing Day, and the Florida Decision Day. The purpose is to celebrate graduating seniors as they declare what they want to do with their futures and decide where they will go after high school, whether it be college, technical school, the military, or the workforce. High schools in Osceola County will announce their graduates and their post-secondary decisions on both Instagram and Facebook @osceolaschoolsfl on the following days:
30 de abril: Gateway High y Harmony High Además, en este día, el distrito escolar de Osceola colaborará con las escuelas públicas del condado Broward, las escuelas públicas del condado Miami-Dade, el distrito escolar del condado Palm Beach, las escuelas públicas de St. Lucie y las escuelas públicas del condado Polk durante una celebración unificada de inicio del Día de decisión universitaria y de carreras profesionales el 30 de abril a las 6:00 p.m. Los distritos presentarán a todos los estudiantes, incluidos los que se van a inscribir en una escuela técnica, los que se van a alistar en las fuerzas armadas, los que van a entrar directamente a la fuerza laboral, los que van a explorar el mundo tomando un año sabático y los que se van a inscribir en un programa universitario de dos o cuatro años. Se compartirá un evento de transmisión en vivo simultáneo entre los distritos participantes para iniciar y dinamizar las celebraciones individuales de las escuelas secundarias en todo el estado. Para seguir la celebración virtual, cualquiera puede acceder a ella visitando https://tinyurl.com/fldecides Por favor vea la tabla para más fechas y escuelas participando del día virtual de decisión.
April 30: Gateway High and Harmony High In addition on this day, the Osceola School District will be collaborating with Broward County Public Schools, Miami-Dade County Public Schools, The School District of Palm Beach County, St. Lucie Public Schools, and Polk County Public Schools in a unified College and Career Decision Day Celebration Kickoff on April 30 at 6:00 p.m. Districts will be showcasing all students, including those enrolling in a technical school, enlisting in the armed forces, moving directly into the workforce, exploring the world by taking a Gap Year, or enrolling in a two or four-year college program. A simultaneous live broadcast event will be shared across participating districts to kick off and energize individual high school celebrations across the state. To follow the virtual celebration, anyone may access it by visiting https://tinyurl.com/fldecides Please see table for more dates and schools celebrating Virtual Decision Day. “It’s all about building a culture that encourages, supports, and prepares students for college and careers,” said Osceola School District Superintendent Dr. Debra Pace. “This is such a hard-working, talented group of graduating seniors, and we are tremendously proud of all they have accomplished. I invite parents, family members, and community residents to join in for Decision Days as our students take this next step toward their futures.”
"Se trata de construir una cultura que aliente, apoye y prepare a los estudiantes para la universidad y las carreras profesionales", expresó la Dra. Debra Pace, superintendente del Distrito Escolar de Osceola. “Este es un grupo talentoso y trabajador de estudiantes graduandos del cuarto año, y estamos tremendamente orgullosos de todo lo que han logrado. Invito a los padres, miembros de la familia y residentes de la comunidad a participar en los Días de decisión mientras nuestros estudiantes dan el siguiente paso hacia su futuro".
May 3:
Professional and Technical High
May 4:
Tohopekaliga High
May 5:
Zenith Accelerated Learning Academy
May 6:
St. Cloud High
May 7:
Osceola Virtual School
El Distrito Escolar de Osceola está aceptando School District of Osceola is accepting solicitudes para el aprendizaje virtual 2021-2022 applications for virtual learning 2021-2022 Osceola Virtual School está aceptando solicitudes para estudiantes a tiempo completo para el año escolar 2021-2022. La fecha límite es el 16 de julio. Complete el enlace de solicitud en https://forms.office.com/Pages/ResponsePage. aspx?id=P_MwfbuLhUaAS5r80tFljc5KHPP-fgBIpdXMpQ-AkTpUMUFST0dWMlp RNUZBSFEyTk9SVEZaRlM2WC.
Osceola Virtual School is now accepting applications for FULLTIME students for the 2021-2022 school year. Application deadline is July 16th. Please fill the application link at https://forms.office.com/ Pages/ResponsePage.aspx?id=P_MwfbuLhUaAS5r80tFljc5KHPPfgBIpdXMpQ-AkTpUMUFST0dWMlpRNUZBSFEyTk9SVEZaRlM2WC 4u.
Los estudiantes de medio tiempo pueden presentar una solicitud en cualquier momento durante el año escolar. Comuníquese con el consejero principal de su escuela para obtener ayuda con este proceso.
Part-time students may apply anytime throughout the school year. Please contact your primary school's counselor for assistance with this process.
Quién puede solicitar: Cualquier estudiante que esté actualmente matriculado desde Kinder hasta el grado 12 y cumpla con los requisitos de elegibilidad a continuación: • Puntajes de evaluaciones estatales o distritales a nivel de grado o superior • Calificación de C o superior en todos los cursos • Estudiantes de secundaria, GPA acumulativo de 2.0 o superior • Los estudiantes de secundaria deben estar ya en camino a graduarse • El estudiante pasó con éxito al siguiente grado
Who can apply: Any student who is currently enrolled in kindergarten through 12th grade and meets the below eligibility requirements: • State or district assessment scores at grade level or above • Grade of C or above in all courses • High school students, cumulative GPA of 2.0 or above • High school students must be on track to graduate • Successfully promoted to the next grade
El Osceola Star
.
April 30 - May 14, 2021. 5
Borinqueneers Day Primer Día Nacional de los Borinqueneers Orlando, FL - El martes 13 de abril, la honorable Wanda Rentas, ex vicealcaldesa de la ciudad de Kissimmee, honró a los miembros del 65º Regimiento de Infantería por el primer Día Nacional de los Borinqueneers. El almuerzo de Florida fue uno de los siete eventos conocidos oficialmente que se celebran en todo el país para conmemorar el día señalado. Además, además de que varios miembros vivos del 65º Regimiento de Infantería estuvieron presentes en la celebración, el homenaje de Florida en particular, este fue el único evento en el país que tendrá el honor y la distinción de recibir a los diez Borinqueneers que presentaron por primera vez la idea al patrocinador del proyecto de ley principal, el senador estadounidense Rick Scott, durante el Mes de la Herencia Hispana en 2019 en Orlando, Florida. Los Borinqueneers fueron una unidad hispana segregada, compuesta en su mayoría por soldados puertorriqueños, que no recibieron los mismos beneficios y honores que se concedieron a otros soldados a pesar de su servicio en la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea. La historia, los logros y las condecoraciones de este Regimiento incluyen una Medalla de Honor, nueve Cruces de Servicio Distinguido, más de 250 Estrellas de Plata, más de 600 Estrellas de Bronce y más de 2,700 Corazones Púrpuras, así como reconocimientos y elogios nacionales e internacionales individuales y de unidad.
First National Borinqueneers Day Orlando, FL - On Tuesday, April13, the Honorable Wanda Rentas, former Vice-Mayor for the City of Kissimmee, honored members of the 65th Infantry Regiment for the first ever National Borinqueneers Day. The Florida luncheon was one of seven officially known events happening nationwide that will be celebrating the designated day of commemoration. Moreover, in addition to various living members of the 65th Infantry Regiment being present for the celebration, the Florida tribute in particular, was the only event in the country to have the honor and distinction of hosting the ten Borinqueneers who first presented the idea to the lead bill’s sponsor, U.S. Senator Rick Scott, during Hispanic Heritage Month in 2019 in Orlando, Florida. The Borinqueneers were a segregated Hispanic unit, comprised of mostly Puerto Rican soldiers, who were not given the same benefits and honors awarded to other soldiers despite their service in World War I, World War II and the Korean War. The history, achievements and decorations of this Regiment include a Medal of Honor, nine Distinguished Service Crosses, more than 250 Silver Stars, more than 600 Bronze Stars and more than 2,700 Purple Hearts, as well as national and international individual and unit recognitions and commendations.
Borinqueneers Day April 13 celebration held by former Vice-Mayor of the City of Kissimmee Wanda Rentas, here joined by Borinqueneers
6 . El Osceola Star . April 30 - May 14, 2021.
Valencia College Noticias / News
Valencia College Poinciana lleva a cabo la Feria de Recursos Comunitarios
Valencia College to host Poinciana Community Resource fair
Condado Osceola, FL - El campus de Poinciana del Valencia College dará la bienvenida a los miembros de la comunidad a un evento especial al aire libre el sábado, 22 de mayo, para la Feria de Recursos de la Comunidad de Poinciana. Organizado en asociación con el comisionado Brandon Arrington, presidente de la Comisión del Condado Osceola, el evento proporcionará a los miembros de la comunidad de Poinciana y sus familias una oportunidad para participar en una variedad de servicios del Condado Osceola para descubrir los recursos disponibles en la comunidad, y recibir información sobre las ofertas de programas de Valencia, tanto de crédito como de aquellos que no requieren crédito.
Osceola County, FL - Valencia College’s Poinciana Campus will welcome community members to a special outdoor event on Saturday, May 22, for the Poinciana Community Resource Fair. Hosted in partnership with Brandon Arrington, chair of the Osceola County Commission, the event will provide Poinciana community members and their families an opportunity to engage with a variety of Osceola County services to discover available community resources, and receive information about Valencia's program offerings, both credit and non-credit.
Desde las 9 de la mañana hasta el mediodía, el personal del campus de Poinciana transformará el patio y la sala multiusos en una feria de recursos llena de diversión con estaciones de orientación profesional, estaciones de asesoramiento, oradores invitados, mesas de socios de la comunidad y entretenimiento.
From 9 a.m. to noon, Poinciana Campus staff will transform the courtyard and multipurpose room into a fun-filled resource fair with career coaching stations, advising stations, guest speakers, community partner tables and entertainment.
"Después de más de un año de estar en un entorno totalmente virtual, estamos ansiosos por dar la bienvenida a los miembros de nuestra comunidad de nuevo al Campus de Poinciana y asegurarles que estamos aquí para apoyar a la comunidad", dijo Jennifer Robertson, decana ejecutiva del campus de Poinciana de Valencia College.
“After more than a year of being in a fully virtual environment, we are eager to welcome our community members back to the Poinciana Campus and assure them that we are here to support the community,” saidJennifer Robertson, executive dean at Valencia College’s Poinciana Campus.
Mientras están allí, los participantes pueden visitar las agencias del gobierno local, las organizaciones sin fines de lucro y las empresas para obtener información sobre la asistencia en materia de vivienda, los servicios públicos, los recursos para las pequeñas empresas, la información escolar, los servicios de salud, y mucho más. En las estaciones de entrenamiento profesional, los miembros de la comunidad pueden reunirse con los entrenadores de carrera para el asesoramiento uno-a-uno del resumé, y consejos para las entrevistas de trabajo y búsquedas. Los asesores académicos de Valencia College también estarán en el lugar, proporcionando información sobre los programas de Valencia, el proceso de solicitud y la oferta de cursos.
While there, participants can visit with local government agencies, nonprofits and businesses for information on housing assistance, utilities assistance, small business resources, school information, healthcare services, and much more. In the career coaching stations, community members can meet with career coaches for one-on-one resume advice, and tips for job interviews and searches. Valencia College academic advisors will also be on-site, providing information on Valencia’s programs, application process and course offerings.
La entrada a la Feria de Recursos Comunitarios de Poinciana es gratuita para el público y familiar, con una zona infantil designada para que los niños participen en juegos, concursos y otras actividades. Todos los participantes también recibirán un boleto de rifa gratuito para tener la oportunidad de ganar un premio. Tenga en cuenta que los protocolos de seguridad de COVID-19 estarán en vigor durante todo el evento, y que los participantes, los socios y el personal deberán llevar máscaras en todo momento. También se aplicará el distanciamiento social en todos los lugares y en las filas.
Admission to the Poinciana Community Resource Fair is free to the public and family friendly, with a designated Kid’s Zone for children to take part in games, contests, and other activities. All participants will also receive a free raffle ticket for the chance to win a prize. Please note that COVID-19 safety protocols will be in place throughout the event, with masks being required at all times by participants, partners and staff. Social distancing will also be in effect for all locations and queues.
El Osceola Star
.
April 30 - May 13, 2021. 7
Osceola Supervisor of Elections Panfleto para actualizar firma será enviado a todos los electores
Signature update mailer going out to all voters
Kissimmee, FL – La Oficina de la Supervisora de Elecciones estará enviando un panfleto a todos los electores inscritos para recordarles que actualicen la firma en su expediente. El panfleto incluye una solicitud de inscripción electoral que puede ser devuelta por correo a la Oficina de Elecciones con el franqueo prepagado.
Kissimmee, FL – The Osceola County Supervisor of Elections Office is sending a mailer out to all registered voters to remind them to update their signature of record. This mailer includes a voter registration form that can be mailed back to the Elections Office with the postage pre-paid.
Los electores deben mantener su firma actualizada con la Oficina de Elecciones para que el proceso de votar sea más fácil y ayudar a combatir el fraude electoral. Exhortamos a todos los electores a llenar la solicitud y devolverla a la Oficina de Elecciones. Para más información sobre este programa, por favor comuníquese con la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado Osceola llamando al 407-742-6000.
Voters should keep their signature up to date with the Elections Office to make the voting process smoother and to help combat against voter fraud. All voters are encouraged to complete the application form and return it to the Elections Office. For more information about this program, please contact the Osceola County Supervisor of Elections Office at 407-742-6000.
8 . El Osceola Star . April 30 - May 13, 2021.
Osceola County Noticias/ News Arrington respalda atención médica a la mujer a través de ‘The Midwife Bus’
Arrington backs women’s healthcare through ‘The Midwife Bus’
Condado Osceola, FL - El presidente de la Comisión de Osceola, Brandon Arrington, está apoyando una clínica de atención médica móvil que brinda atención preventiva a las mujeres que, de otro modo, tendrían poco acceso a este precioso servicio.
Osceola County, FL - Osceola Commission Chairman Brandon Arrington is supporting a health care clinic on wheels that brings preventative care to women who would otherwise have little access to this precious service. Community Betterment Grants are competitive awards that allow for investment in the unique and diverse needs of the County. They are awarded on a district basis to serve each area appropriately. The grants allow local groups to seek funds from Osceola County Commissioners for a variety of programs or events.
Las subvenciones para la mejora de la comunidad son auspicios competitivos que permiten invertir en las necesidades únicas y diversas del condado. Se otorgan por distrito para servir a cada área de manera adecuada. Las subvenciones permiten a los grupos locales buscar fondos de los Comisionados del Condado Osceola para una variedad de programas o eventos. Utilizando un autobús de banco de sangre retirado que ha sido renovado y convertido en una clínica de partería ultramoderna, "The Midwife Bus" conduce a los vecindarios que, según la Evaluación de Necesidades de Salud de la Comunidad, tienen una gran cantidad de mujeres embarazadas que reciben atención prenatal inadecuada. El personal ve a las mujeres sin seguro, con seguro insuficiente o aseguradas a través de Medicaid y les brinda atención completa, que incluye análisis de laboratorio, visitas al consultorio, ecografías, referencias y más.
Using a retired blood bank bus that has been renovated into an ultramodern midwifery clinic on wheels, “The Midwife Bus” drives to neighborhoods that have been identified through the Community Health Needs Assessment as having a high number of pregnant women getting inadequate or no prenatal care. Staff sees women who are uninsured, under-insured or insured through Medicaid and provide them with complete care as a “one stop shop” -- including lab work, office visits, ultrasounds, referrals and more.
Los servicios también incluyen ginecología posparto y de bienestar de la mujer, como exámenes físicos anuales, anticoncepción, equilibrio hormonal, menopausia sintomática, problemas del suelo pélvico, síntomas urinarios, dolor pélvico y salud mental. Además de su servicio en Poinciana en el Mary Jane Arrington Gym and Community Center (los miércoles de 10 a.m. a 5 p.m.), el autobús también para en St. Cloud y Kissimmee de forma regular.
Services also include post-partum and well-woman gynecology such as yearly physical exams, contraception, hormone balancing, symptomatic menopause, pelvic floor issues, urinary symptoms, pelvic pain and mental health. In addition to its service in Poinciana at the Mary Jane Arrington Gym and Community Center (Wednesdays from 10 a.m. to 5 p.m.), the bus also stops in St. Cloud and Kissimmee on a regular basis.
Para más información, visite www.themidwifebus.org o llame (407) 768-3372.
To learn more, visit www.themidwifebus.org or call (407) 768-3372.
ICMA honra los 35 años de servicio al gobierno local de Fisher
ICMA honors Fisher’s 35 years of local government service
Condado Osceola, FL - Don Fisher, gerente del Condado Osceola, fue reconocido recientemente por sus 35 años de servicio al gobierno local por parte de la Asociación Internacional de Administración de Ciudades/Condados (ICMA por sus siglas en ingles).
Osceola County, FL - Osceola County Manager Don Fisher was recently recognized for 35 years of service to local government by the International City/County Management Association.
Fisher, que ha servido más de una década como director ejecutivo de Osceola, atribuye su éxito al equipo de aproximadamente 1,500 empleados del condado, así como al apoyo de los cinco comisionados del condado a los que informa.
Fisher who has served more than a decade as Osceola’s Chief Executive credits his success to the team of approximately 1,500 County employees, as well as the support of the five County Commissioners to whom he reports.
Fisher está encargado de ejecutar las decisiones políticas de la Comisión del Condado y supervisar la operación diaria del Condado (incluyendo un presupuesto anual de más de $1 mil millones). Cree en trabajar de manera ética, eficiente y transparente y que cada líder está comprometido con el bienestar de la comunidad.
Fisher is charged with executing the policy decisions of the County Commission and overseeing the County’s day-to-day operation (including an annual budget of more than $1 billion). He believes in working in an ethical, efficient and transparent manner and that every leader is committed to the good of the community.
Fisher le da crédito a su equipo ejecutivo – especialmente a la gerente adjunto del Condado Beth Knight y a la gerente asistente del Condado Donna Renberg – por el desempeño superior y constante del condado.
Don Fisher, Gerente del Condado Osceola
Como gerente designado, Fisher es no partidista y no político. Es importante mantener un enfoque profesional, tal como lo haría el director general de una empresa privada. Las responsabilidades incluyen: · Gestión de recursos humanos y financieros · Supervisión de servicios comunitarios esenciales · Planificación estratégica para el desarrollo comunitario
Fisher credits his executive team – especially Deputy County Manager Beth Knight and Assistant County Manager Donna Renberg – for the County’s superior and consistent performance. As an appointed manager, Fisher is nonpartisan and nonpolitical. Maintaining a professional approach much as the CEO of a private company would. Responsibilities include: • Managing financial and human resources • Overseeing the delivery of essential community services
· Uso de métricas de rendimiento para impulsar la mejora continua
• Planning strategically for community development
· Compromiso con el más alto nivel de estándares éticos
• Using performance metrics to drive continuous improvement
· Preparación de un programa anual integral de presupuesto y mejora del capital y gestión del personal del gobierno local, presupuestos, programas y proyectos
• Committing to the highest level of ethical standards
La organización International City/County Management Association es la organización líder de profesionales del gobierno local dedicados a crear y mantener comunidades prósperas. Fisher, que ha servido en multitud de funciones a lo largo de su carrera, ha estado en el Condado Osceola desde 2007, sirviendo como gerente del Condado desde 2010. Fisher también sirvió al Condado Seminole de 1985 a 2007, sirviendo en varios puestos, incluyendo el gerente adjunto del Condado y el gerente Interino del Condado. Ha estado involucrado en la organización desde el comienzo de su servicio público en la década de 1980. ICMA proporciona muchos recursos profesionales, incluyendo oportunidades para el enriquecimiento laboral, el estudio y el intercambio de mejores prácticas.
• Preparing a comprehensive annual budget and capital improvement program and managing local government staff, budgets, programs, and projects The International City/County Management Association is the leading organization of local government professionals dedicated to creating and sustaining thriving communities. Fisher who has served in a multitude of roles through his career has been with Osceola County since 2007, serving as County Manager since 2010. Fisher also served Seminole County from 1985 to 2007, serving in several roles, including Deputy County Manager and interim County Manager. He has been involved in ICMA since the beginning of his public service in the 1980s. ICMA provides many career resources, including opportunities for job enrichment, study and sharing of best practices.
El Osceola Star
Comunidad / Community Se aceptan solicitudes de vivienda para personas mayores La comisionada Peggy Choudhry quisiera compartir una actualización importante de la Oficina de Administración de Viviendas para Personas Mayores del Osceola Council on Aging: Osceola Council on Aging está muy emocionado de compartir con ustedes que a partir del lunes, 3 de mayo de 2021 hasta el viernes, 7 de mayo de 2021, aceptaransolicitudes previas para la lista de espera para viviendas para personas mayores. Si necesita una vivienda asequible y su edad es de 62+solicite. Hay calificaciones adicionales. Pre-inscribase en el enlace a continuación para ver el paquete de solicitud previa. Leer información para estar seguro de calificar antes de solicitar: https://files. constantcontact.com/aa9cb3fd501/ de837dc9-7fd2-4965-aa5cf2d84bdb66e9.pdf Para su información: Debido a la demanda, estamos haciendo un número de lotería al azar para seleccionar a los solicitantes para la lista de espera. Si tiene alguna pregunta, por favor llame: UBICACIONES • St Cloud Villas Phase II 407-8911467 • y Oak Leaf 407-931-2990.
Applications for senior housing Commissioner Peggy Choudhry would like to share an important update from the Osceola Council on Aging Senior Housing Management Office: Osceola Council on Aging is super excited to share with you that effective Monday, May 3, 2021 thru Friday, May 7 , 2021, they be accepting preapplications for the waiting list for senior housing apply. If you are in need of affordable housingand age 62+. Must meet othe requirements. For the pre-application packet please go to: https://files.constantcontact. com/aa9cb3fd501/de837dc9-7fd24965-aa5c-f2d84bdb66e9.pdf. Read info. to be sure you qualify before applying. FYI: Due to demand, we are doing a random lottery number to select applicants for the waiting list. If you have any questions please call: LOCATIONS • St Cloud Villas Phase II 407-8911467 • and Oak Leaf 407-931-2990.
.
April 30 - May 13, 2021. 9
10 . El Osceola Star . April 30 - May 13, 2021.
Osceola County - Noticias / News
Woman Worrior, L-R: Tammy Douglass, Eleonor Salvucci, Martha Cusimano, Larisa Roderick, and Erika Booth.
Los comisionados de Osceola honran a 5 como ‘Mujer Guerrera’
Osceola Commissioners honor 5 as ‘Woman Warrior’
Condado Osceola, FL - En honor al Mes de la Historia de la Mujer, el Condado Osceola reconoció a cinco mujeres por sus contribuciones positivas a la comunidad, el lunes, 19 de abril de 2021.
Osceola County, FL - In honor of Women’s History Month, Osceola County recognized five women for their positive contributions to the community on Monday, April 19, 2021.
La motivación para el premio comenzó hace siete años después de que la vicepresidenta de la comisión Viviana Janer, fuera elegida para forma parte de la Comisión del Condado. Cada comisionado selecciona una candidata para el premio. Debido a la pandemia COVID-19, no fue posible entregar el premio, el año pasado. Los comisionados, por lo tanto, optaron por reconocer las ganadoras del año pasado, ahora.
The impetus for the award started seven years ago after Vice Chairwoman Viviana Janer was elected to the County Commission. Each commissioner selects a nominee for the award. Because of the COVID-19 pandemic, it was not possible to hand out the award, last year. Commissioners, therefore opted to recognize last year’s recipients Monday.
Las homenajeadas a la “Mujer Guerrera” de este año incluyen:
• District 1, Eleanor Salvucci, Community Volunteer: Eleanor is active in her church and in her Homeowners Association, writing monthly articles for the community newsletter. She has been the Secretary for the local District of the Federation of Manufactured Homes of Florida and has assisted in trips to Tallahassee to present legislation, volunteered for local arts organizations, and coordinated trips for community residents.
• Distrito 1, Eleanor Salvucci, voluntaria de la comunidad: Eleanor participa activamente en su iglesia y en su asociación de propietarios de viviendas, y escribe artículos mensuales para el boletín de la comunidad. Ha sido la Secretaria del Distrito local de la Federación de Casas Prefabricadas de Florida y ha ayudado en viajes a Tallahassee para presentar la legislación, se ofreció como voluntaria para organizaciones artísticas locales y coordinó viajes para residentes de la comunidad. • Distrito 2, Erika Booth, bibliotecaria escolar en Canoe Creek K-8: Erika Booth es nativa de la quinta generación del Condado Osceola, esposa y madre de tres hijos. Ella es apasionada por su fe, se ofrece como voluntaria y retribuye a nuestra generación más joven con una historia de 20 años en la educación. Ella es educadora de escuela pública - trabajando con estudiantes de secundaria con discapacidades en alfabetización y escritura. Ha sido bibliotecaria escolar, patóloga del habla y el lenguaje y maestra de elemental e intermedia. Erika fue la Maestra del Año del Distrito Escolar del Condado Osceola tanto para Harmony Community School como para Hickory Tree Elementary.
This year’s Woman Warrior honorees include:
• District 2, Erika Booth, School librarian at Canoe Creek K-8: Erika Booth is a 5th generation Osceola County native, a wife and a mother of three. She is passionate about her faith, volunteering and giving back to our younger generation with a 20-year history in education. She is a public school educator -- working with middle school students with disabilities in literacy and writing. She has been a school librarian, speech-language pathologist and an elementary and middle school teacher. Erika was Osceola County School District Teacher of the Year for both Harmony Community School and Hickory Tree Elementary.
• Distrito 3, Martha Cusimano, voluntaria de la comunidad: Martha se mudó a Florida Central desde Pensilvania después de una carrera que abarcó la academia, la atención médica, la industria de automóviles y trabajo en fundaciones. Al jubilarse, encontró tiempo para alimentar una pasión de por vida por el servicio comunitario. Ella y su esposo Jim ayudaron a organizar la despensa de alimentos en la Iglesia Católica St. Rose of Lima que proporciona alimentos a casi 30,000 personas con inseguridad alimentaria, al año. Ellos fundaron DUO: Do Unto Others, una iniciativa con los vecinos de Solivita, que ha recaudado más de $260,000 para la despensa, y sirvió en la junta de Habitat for Humanity Osceola durante ocho años.
• District 3, Martha Cusimano, Community Volunteer: Martha moved to Central Florida from Pennsylvania after a career that spanned academia, health care, the auto industry and foundation work. In retirement, she found time to nourish a life-long passion for community service. She and husband Jim helped organize the food pantry at St. Rose of Lima Catholic Church that provides food to nearly 30,000 food insecure people annually. They founded DUO: Do Unto Others, an initiative with Solivita neighbors, which has raised over $260,000 for the pantry -- and served on the board of Habitat for Humanity Osceola for eight years.
• Distrito 4, Tammy Douglass, Help Now: Tammy ha sido la directora ejecutiva de Help Now en Osceola desde 2006. Su visión ha guiado con éxito la misión, el crecimiento y el alcance de la agencia en más del 200% con numerosos programas para ayudar a las sobrevivientes de violencia doméstica y sus hijos a encontrar seguridad. Además de ofrecer un refugio seguro, Help Now ofrece una variedad de servicios que llegan a más de 10,000 residentes de Osceola cada año, como un programa de defensa judicial, representación legal gratuita para sobrevivientes que solicitan mandamientos judiciales, un proyecto de empoderamiento económico, un proyecto de defensa del bienestar infantil y educación preventiva para niños.
• District 4, Tammy Douglass, Help Now: Tammy has been the executive director of Help Now of Osceola since 2006. Her vision has successfully guided the agency’s mission, growth and reach by more than 200% with numerous programs to help survivors of domestic violence and their children find safety. In addition to offering safe shelter, Help Now hosts an array of services that touch over 10,000 Osceola residents each year such as a court advocacy program, free legal representation for survivors filing for injunctions, an economic empowerment project, child welfare advocacy project and prevention education for children.
• Distrito 5, Larisa Roderick, Voluntaria de la Comunidad: Larisa es una ávida historiadora que ha pasado la última década haciendo su misión de asegurar que los miembros del servicio que descansan en el cementerio Mount Peace en St. Cloud estén enterrados con el reconocimiento adecuado. Ella ha dedicado su tiempo y esfuerzos no solo a investigar e identificar a los veteranos enterrados en Mount Peace, sino también a honrar su servicio. Larisa ha podido identificar a más de 60 veteranos y ha solicitado y recibido lápidas para los veteranos que sirvieron durante la Guerra Civil, la Guerra Hispanoamericana y la Primera y Segunda Guerra Mundial.
• District 5, Larisa Roderick, Community Volunteer: Larisa is an avid historian who has spent the last decade making it her mission to ensure service members laid to rest at St. Cloud’s Mount Peace Cemetery are buried with the proper recognition. She has devoted her time and efforts to not only research and identify veterans buried at Mount Peace but also to honor their service. Larisa has been able to identify more than 60 veterans and has applied and received headstones for veterans who served during the Civil War, the Spanish-American War and World War I and World War II.
El Osceola Star
.
April 30 - May 13, 2021. 11
Sociales
I-D de pie: Silvette Santos, Guillermo Hansen, los novios Agostina Manatrizio y Luis Rivas, Sandra Durigutti y José Almodóvar. Sentadas en el mismo orden, la madre de la novia, Mónica Chavero y Yolanda Hansen.
Boda de Agostina Manatrizio y Luis Rivas Por Yolanda Hansen Con mucho cariño queremos felicitar a nuestra querida amiga Mónica Chavero, pues este pasado 10 de abril tuvimos el gusto de compartir con toda su familia, la felicidad de celebrar el enlace matrimonial de su bella hija Agostina Manatrizio con el joven Luis Rivas. En una ceremonia pequeña pero muy bella y llena de amor la joven pareja realizó sus votos matrimoniales acompañados de familia y amigos cercanos. La novia lucía más bella que nunca y junto con su ahora esposo bailaron y disfrutaron de su unión. Deseamos que Dios siempre los llene de amor y salud y que su amor dure por siempre Guillermo y Yolanda Hansen.
Agostina and Luis' wedding By Yolanda Hansen With much affection we want to congratulate our dear friend Monica Chavero, since this past April 10th we had the pleasure of sharing with her family, the happiness of celebrating the wedding of her beautiful daughter Agostina Manatrizio with Luis Rivas. In a small but very beautiful ceremony full of love, the young couple made their wedding vows accompanied by family and close friends. The bride looked more beautiful than ever and together with her now husband they danced and enjoyed their wedding. We wish that God will always fill them with love and health and that their love will last forever Guillermo y Yolanda Hansen.
Estamos abiertos: Lunes a Jueves 8 am - 9 pm Viernes y Sábados 8 am - 10 pm Domingos 8 am - 4 pm
12 . El Osceola Star . April 30 - May 13, 2021.
Consulado de México en Orlando - Noticias / News
Ribbon Cutting Opening of “Ventanilla de Oportunidades Educativas” (L to R) Luis Martínez – City of Orlando, Ilia Torres – Orange County, Apopka Commissioner Diane Velazquez, Consul of Mexico Juan Sabines Guerrero, Johanna López - junta escolar Orange County, Ingeniero Luis Gutiérrez Reyes Titular “IME”, Sra. Yolanda López Hansen – Directora Ventanilla de Oportunidades Educativas and Dra. Kathleen Plinske Honorary Member of Ventanilla de Orientación Educativa and President Elect Valencia College.
Inauguración de ventanilla de orientación educativa en el Consulado de México en Orlando Orlando, FL - Del jueves 22 al domingo 25 de abril el cónsul de México en Orlando Juan Sabines Guerrero y la comunidad mexicana recibieron al Ing. Luis Gutiérrez Reyes, titular del Instituto de los Mexicanos en el Exterior “IME” (por sus siglas en español). La visita oficial del Ing. Gutiérrez incluyó la inauguración de la Ventanilla de Orientación Educativa del Consulado de México en Orlando entre otras visitas que realizó en la Florida central incluyendo: -Visita a campos agrícolas en Plant City, -Entrega de libros por parte del Ing. Luis Gutiérrez, titular del Instituto de los Mexicanos en el Exterior SRE y el cónsul Juan Sabines a la plaza comunitaria RCMA Mulberry Florida -Visita al Dr. Q en la Clínica Mayo -Reunión en la Cámara Mexicana de Comercio de Jacksonville El viernes 23 de abril se llevó acabo la apertura oficial de la nueva Ventanilla de Orientación Educativa por parte del titular de IME Luis Gutiérrez, el cónsul Juan Sabines Guerrero junto a su nueva directora la Sra. Yolanda López Hansen y la Dra. Kathleen Plinske miembro honoraria de Ventanilla de Orientación Educativa. También se contó con la participación de organizaciones comunitarias del área y oficiales electos del centro de la Florida y autoridades aliadas. Otros eventos comunitarios fueron:
De I a D: Guillermo Hansen, Margie Viera, Luis Martínez, Jeannette Quiñones-Hernández, cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-“VOE”, ingeniero Luis Gutiérrez Reyes-“IME” Janice Febo, Angela Eisenmann. and María Enriqueta Guel.
-Nombramiento oficial del Consulado de México en Orlando como zona segura para la comunidad LGBTQ+ por parte de Luis Gutiérrez titular del Instituto de los Mexicanos en el Exterior SRE y Juan Sabines, cónsul de México en Orlando. - Entrega de tarjetas del Banco del Bienestar e incorporaciones al IMSS por parte de la Ventanilla Financiera de Orlando Florida agencia en mano del Ing. Luis Gutiérrez y Juan Sabines Guerrero Cónsul de México. -RED GLOBAL MX – Encuentro con el Ing. Luis Gutiérrez con Mexicanos altamente calificados, sobresalientes en todos sus niveles incluyendo empresarios, restauranteros, líderes comunitarios y más, que viven fuera del país y están interesados en promover el desarrollo y buena imagen de México. -Recepción en honor al Ing. Luis Gutiérrez Reyes, que participó del anuncio oficial de la Segunda Muestra Gastronómica Virtual de comida mexicana. -La gira culminó con el foro “Derechos de los Migrantes de los Pueblos Originarios de México”. En Casa Chiapas Tampa Florida, por parte del cónsul Juan Sabines Guerrero y Ing. Luis Gutiérrez. Además incluyó presentaciones en idiomas indígenas de México así como presentaciones artistas y bailes chiapanecos.
(I-D) Margie Viera – directora de Ventanilla Financiera, Yolanda López Hansen – directora de Ventanilla de Oportunidades Educativas and Janice Febo – directora de Ventanilla de Salud acompañadas por ingeniero Luis Gutiérrez Reyes titular del Instituto de los Mexicanos en el Exterior “IME” y director de todas las Ventanillas Comunitarias en Estados Unidos.
El Osceola Star
.
April 30 - May 13, 2021. 13
Consulado de México en Orlando - Noticias / News
Sergia Cárdenas (Mexican-American) Commissioner Town of Pierson, Florida and Guillermo Hansen Director of Osceola Star Newspaper.
From L-R: Olga Marcela Restrepo, Elizabeth Valencia, Janice Febo, Olga Arango, Jeannette Quiñones-Hernández, Yolanda López Roldan, Diana Mejía y Elsie Cruz.
I-D: Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines Guerrero; ingeniero Luis Gutiérrez Reyes titular “IME” Cielo Gómez, Lcdo. Brent Probinsky y Guillermo Hansen
Inauguration of “Ventanilla de Orientación Educativa” at the Consulate of Mexico in Orlando Orlando, FL - From Thursday, April 22nd to Sunday, April 25th, the Consul of Mexico in Orlando Juan Sabines Guerrero and the Mexican community received Eng. Luis Gutierrez Reyes; head of the Institute of Mexicans Abroad "IME" (for its acronym in Spanish).
Foro de Derechos de los Migrantes de los Pueblos Originarios de México. En Casa Chiapas Tampa, Florida por parte del cónsul Juan Sabines Guerrero, el titular del Instituto de los Mexicanos en el Exterior SER el ingeniero Luis Gutiérrez IME y Cielo Gómez consulado de México en Orlando. Además incluyó presentaciones en idiomas indígenas de México así como presentaciones de artistas y bailes chiapanecos.
The official visit of Mr. Gutierrez included the inauguration of the “Ventanilla de Orientación Educativa” of the Mexican Consulate in Orlando among other visits he made in Central Florida including: -Visit to agricultural fields in Plant City, -Visit to RCMA Mulberry Florida Community Plaza, with Consul Juan Sabines. -Visit to Dr. Q at the Mayo Clinic. -Meeting at the Jacksonville Mexican Chamber of Commerce. On Friday, April 23rd, the official opening of the new “Ventanilla de Orientación Educativa” was held by the head of IME, Luis Gutiérrez, and Consul Juan Sabines Guerrero together with its new Director Mrs. Yolanda Lopez Hansen and honorary member Dr. Kathleen Plinske, of the “Ventanilla de Orientación Educativa.” Also in attendance were community organizations from the area, authorities, elected officials from Central Florida, and allied authorities. events that also that took place: -Official naming of the Mexican Consulate in Orlando as a safe zone for the LGBTQ+ community by Luis Gutiérrez, head of the Institute of Mexicans Abroad SRE, and Juan Sabines Consul of Mexico in Orlando. - Delivery of cards of Banco de Bienestar cards and IMSS incorporations by the “Ventanilla Financiera de Orlando Florida” an agency in the hands of the Eng. Luis Gutierrez and Juan Sabines Guerrero, Consul of Mexico.
De I a D: David Peñaflor Valdez-RCMA Mulberry, Florida, Gabriela “Gaby” López-Ventanilla de Oportunidades Educativas, cónsul Juan Sabines Guerrero, Lourdes Villanueva y el ingeniero Luis Gutiérrez Reyes titular “IME”
-GLOBAL MX NETWORK - Meeting with Eng. Luis Gutierrez IME with highly qualified Mexicans, outstanding at all levels including: entrepreneurs, restaurant owners, community leaders and more, who live outside the country and are interested in promoting the development and good image of Mexico. -Reception in honor of Mr. Luis Gutierrez Reyes, who participate of the oficial announscement of Mexican restaurants in the area participated of the Second Virtual Gastronomic Showcase of Mexican Food. -The tour culminated with the forum "Derechos de los Migrantes de los Pueblos Originarios de México" at Casa Chiapas Tampa Florida; with Consul Juan Sabines Guerrero and Eng. Luis Gutierrez. It also included presentations in indigenous languages of Mexico as well as presentations by artists from Chiapas, Mexico and dancers.
14 . El Osceola Star . April 30 - May 13, 2021.
Puerto Rico Noticias / News DTOP y PRFAA informan la extensión para obtener una identificación real Washington, DC - El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció una extensión del plazo, del 1 de octubre de 2021 al 3 de mayo de 2023, para que los ciudadanos estadounidenses tomen vuelos domésticos o visiten instalaciones federales restringidas sin la necesidad de una identificación real. , la secretaria de Transporte y Obras Públicas, Eileen M. Vélez Vega, instó a los ciudadanos a solicitar y obtener uno, y no esperar hasta el último minuto. Feliciano también aclaró que la identificación real no reemplaza su pasaporte si desea viajar a algún lugar fuera de la jurisdicción de los Estados Unidos. Siempre se requerirá su pasaporte o tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Estado de EE.UU. Finalmente, el Secretario de Transporte y Obras Públicas explicó que "la licencia de conducir vigente seguirá siendo válida para todas las transacciones oficiales en Puerto Rico, incluida la conducción de un vehículo motorizado. Incluso después de mayo de 2023, las personas que posean una licencia de conducir regular no se verán afectadas". a menos que necesiten viajar entre Puerto Rico y cualquier jurisdicción de los EE. UU. o visitar alguna instalación federal ". Para solicitar una identificación real (Real ID), conocer quién necesitará una identificación real a partir del 3 de mayo de 2023 y enterarse de quién NO necesita obtener una identificación real después del 3 de mayo de 2023, visite: https://cesco. turnospr.com
DTOP and PRFAA Inform the extention to obtain a Real ID Washington, DC - The Department of Homeland Security (DHS) announced an extension of the deadline - from October 1, 2021, to May 3, 2023 - for U.S. citizens to take domestic flights or visit restricted federal facilities without the need for a Real ID, the Secretary of Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Eileen M. Vélez Vega, urged citizens to apply for and obtain one, and to not wait until the last minute. Feliciano also clarified that the Real ID does not replace your Passport if you want to travel somewhere outside the United States jurisdiction. Your Passport or identification card issued by the U.S. Department of State will always be required. Finally, the Secretary of Transportation and Public Works explained that "the current driver's license will continue to be valid for all official transactions in Puerto Rico, including driving a motor vehicle. Even after May 2023, persons holding a regular driver's license will not be affected unless they need to travel between Puerto Rico and any U.S. jurisdiction or visit any federal facility." To apply for Real ID, see who will need a Real ID as of May 3, 2023, and know who does NOT need to get a Real ID after May 3, 2023?, go to: https://cesco.turnospr. com
El Osceola Star
.
April 30 - May 13, 2021. 15
Condado Osceola Noticias / News Osceola recibe $4.69 millones para mejoras de aguas pluviales en BVL
Osceola receives $4.69 million for Buenaventura Lakes stormwater
Condado Osceola, FL - Con la adjudicación de $4.69 millones del Programa de Reconstrucción de Infraestructura General de Mitigación del Departamento de Oportunidades Económicas (DEO) de Florida, los residentes de Buenaventura Lakes verán el desarrollo de un proyecto de infraestructura a gran escala que hará que la comunidad sea más resistente a futuros desastres.
Osceola County, FL - With the award of a $4.69 million grant from the Florida Department of Economic Opportunity’s (DEO) Rebuild Florida Mitigation General Infrastructure Program, residents of Buenaventura Lakes will see development of a large-scale infrastructure project that will make the community more resilient to future disasters.
Las mejoras en la infraestructura de aguas pluviales incluirán reemplazar las estructuras de drenaje en Royal Palm Drive, West Lake Drive, Satin Wood Circle, Competition Boulevard, Cedarwood Circle, Floral Drive y Seal Street. Estas mejoras, junto con la reciente construcción de áreas adicionales de manejo de aguas pluviales en el lado oeste de la comunidad, resultarán en un menor riesgo de inundación para propiedades residenciales y comerciales, y retirarán a los residentes de la llanura aluvial de 100 años.
Stormwater infrastructure improvements will include replacing drainage structures on Royal Palm Drive, West Lake Drive, Satin Wood Circle, Competition Boulevard, Cedarwood Circle, Floral Drive and Seal Street. These improvements, along with the recent construction of additional stormwater management areas in the west side of the community will result in reduced flood risk for both residential and commercial properties and remove residents from the 100-year floodplain.
Además, ya se está trabajando para el diseño y la autorización de una nueva salida para el sistema de aguas pluviales de Buenaventura Lakes. El nuevo emisario proporcionará la base para que se completen las mejoras de drenaje restantes. El mapa adjunto ilustra las diversas mejoras de drenaje previamente construidas, en proceso y propuestas para la comunidad. Esta subvención, becas recibidas anteriormente de la División de Manejo de Emergencias de Florida, y las contribuciones paralelas de la Junta de Comisionados del Condado representan una inversión de $12 millones en mejoras de infraestructura de drenaje para la comunidad de Buenaventura Lakes.
Additionally, design & permitting is already underway for a new dedicated outfall for the Buenaventura Lakes Stormwater system. The new outfall will provide the basis for these remaining drainage improvements to be completed. The attached map illustrates the various drainage improvements previously constructed, underway, and proposed for the community. This grant, previously received Florida Division of Emergency Management grants, and matching contributions by the Board of County Commissioners represent a $12 million investment in drainage infrastructure improvements to the Buenaventura Lakes community.
El premio de la semana pasada fue parte de un anuncio del gobernador Ron DeSantis que totalizó más de $148 millones.
The award was part of an announcement from Governor Ron DeSantis that totaled more than $148 million.
Los fondos se asignan al estado a través de la Subvención de Desarrollo Comunitario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) - Programa de Mitigación formado en respuesta a los desastres declarados presidencialmente de 2016 a 2017.
The funds are allocated to the state through the U.S. Department of Housing and Urban Development’s (HUD) Community Development Block Grant – Mitigation program formed in response to the 2016 to 2017 presidentially declared disasters.
16 . El Osceola Star . April 30 - May 13, 2021.
Atracciones / Attractions
Las 10 opciones mejores que pueden hacer los adultos en el Taste of EPCOT International Flower & Garden Festival Lake Buena Vista, FL - Aquí están las 10 opciones mejores que pueden hacer los adultos en el Festival Internacional de Flores y Jardines Taste of EPCOT que tendrá lugar desde ahora hasta el 5 de julio de 2021. 1. Tome una foto en la entrada del parque: los visitantes pueden tomar fotos frente a los letreros decorativos del Festival Internacional de Flores y Jardines Taste of EPCOT colocados alrededor del parque, incluida la entrada principal con la icónica nave espacial Tierra de fondo. 2. Salude a sus personajes favoritos de Disney: con apariciones especiales en todo el parque, los visitantes pueden descubrir a sus amigos favoritos de Disney en EPCOT. 3. Compra colecciones exclusivas de mercancía del festival: los invitados pueden conmemorar su visita con mercadería oficial del evento, que incluye ropa, sombreros y vasos. 4. Pruebe los nuevos elementos del menú de las cocinas al aire libre: EPCOT Sunshine Griddle ofrece tostadas de aguacate, camarones y sémola, picadillo de pechuga de carne en conserva y más, como solo una de las 20 cocinas al aire libre disponibles en todo el parque. 5. Echa un vistazo a las queridas atracciones de EPCOT: los visitantes pueden revivir su infancia y disfrutar de sus atracciones favoritas, como Mission: SPACE, Soarin ’Around the World y Test Track presentado por Chevrolet durante su día en el parque.
Top 10 Things for Adults to Do at the Taste of EPCOT International Flower & Garden Festival Buena Vista, FL – Here are the top 10 things for adults to do at the Taste of EPCOT International Flower & Garden Festival happening now through July 5, 2021. 1. Take A Photo at the Park Entrance – Guests can capture photos in front of the decorative Taste of EPCOT International Flower & Garden Festival signs placed around the park, including the main entrance with iconic Spaceship Earth in the background. 2. Wave Hello to Favorite Disney Characters – With special appearances throughout the park, guests can discover favorite Disney pals at EPCOT. 3. Shop Exclusive Festival Merchandise Collections – Guests can commemorate their visit with official event merchandise, including apparel, headwear and drinkware. 4. Taste New Menu Items from Outdoor Kitchens – EPCOT Sunshine Griddle offers Avocado Toast, Shrimp and Grits, Corned Beef Brisket Hash and more as just one of 20 Outdoor Kitchens available throughout the park. 5. Check Out Beloved EPCOT Attractions – Guests can relive their childhood and enjoy their favorite attractions such as Mission: SPACE, Soarin’ Around the World and Test Track presented by Chevrolet during their day at the park.
6. Pasee por The Goodness Garden Butterfly House Presentado por GoGo squeeZ: esta experiencia de recorrido ofrece una vista caleidoscópica de las mariposas de cerca, en todo su extraordinario color.
6. Stroll The Goodness Garden Butterfly House Presented by GoGo squeeZ – This walk-through experience offers a kaleidoscopic view of butterflies up close, in all their extraordinary color.
7. Pruebe All Things Pineapple en Pineapple Promenade: desde Pineapple Dole Whip hasta Pineapple Beer Flight, los huéspedes pueden descubrir las muchas formas de disfrutar de esta refrescante fruta en Pineapple Promenade.
7. Sample All Things Pineapple at Pineapple Promenade – From Pineapple Dole Whip to a Pineapple Beer Flight, guests can discover the many ways to enjoy this refreshing fruit at Pineapple Promenade.
8. Haga una pose frente al topiario del Rey León: hay casi 100 topiarios individuales floreciendo en todo el parque, que incluyen esculturas florales de personajes de Disney, así como fantásticos jardines. El topiario de Lion King se puede encontrar cerca del pabellón Imagination y presenta a Mufasa, Sarabi, Simba y Rafiki.
8. Strike a Pose in Front of The Lion King Topiary – There are nearly 100 individual topiaries blooming across the park, including floral sculptures of Disney characters as well as fanciful gardens. The Lion King topiary can be found near Imagination pavilion and features Mufasa, Sarabi, Simba and Rafiki.
9. Visite World Showplace: los huéspedes pueden dirigirse a World Showplace para visitar tres cocinas al aire libre, incluido EPCOT Farmers Feast, que ofrece un menú rotativo que presenta los ingredientes más frescos de la temporada. 10. Disfrute del entretenimiento en vivo: los fanáticos del entretenimiento en vivo tendrán mucho para disfrutar este año a medida que la música cobra vida en World Showcase, incluidas las actuaciones de bandas locales de Orlando en el America Gardens Theatre en días seleccionados. En el pabellón de Canadá en el Mill Stage, los huéspedes pueden ver a los Jammin ’Gardeners tocar ritmos rítmicos con percusión inspirada en el patio trasero. El Festival Internacional de Flores y Jardines Taste of EPCOT está incluido con la entrada al parque (se requiere reserva de Disney Park Pass para la entrada). Para obtener más información sobre el festival, visite FreshEPCOT.com, WDWNews. com, DisneyParksBlo
9. Visit World Showplace – Guests can head to World Showplace to visit three Outdoor Kitchens, including EPCOT Farmers Feast, which offers a rotating menu that features the season’s freshest ingredients. 10. Enjoy Live Entertainment – Fans of live entertainment will have plenty to enjoy this year as music springs to life around World Showcase, including performances by local Orlando bands at the America Gardens Theatre on select days. Over at the Canada pavilion on the Mill Stage, guests can watch the Jammin’ Gardeners play rhythmic beats with inspired backyard percussion. The Taste of EPCOT International Flower & Garden Festival is included with park admission (Disney Park Pass reservation required for entry).
El Osceola Star
.
April 30 - May 13, 2021. 17
Deportes / Sports - Orlando City Orlando City SC anuncia el calendario de la temporada regular 2021 Orlando City SC announces 2021 regular season schedule
ATENCIÓN SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO. SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000. SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES. NOMBRES DE LOS VOTANTES:
Maria M Lopez 453 Bridgewater Ct Kissimmee, FL 34758
Vivian C Martin 3655 Magnolia Dr Okeechobee, FL 34972
Mary Jane Arrington Supervisora de Elecciones Del Condado de Osceola 2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Kssimmee, FL 34744 407-742-6000
18 . El Osceola Star . April 30 - May 13, 2021.
Kissimmee Noticias / News Gran apertura de Funeraria Borinquen en el Condado Osceola
Funeraria Borinquen grand opening in Osceola County
Kissimmee, FL - Funeraria Borinquen, la más nueva y hermosa funeraria del Condado Osceola abrió sus puertas en Kissimmee el 26 de abril de 2021.
Kissimmee, FL - Funeraria Borinquen, Osceola County’s newest and most beautiful funeral home will opened its doors in Kissimmee on April 26, 2021.
Entendemos que la selección de una funeraria después de la pérdida de un ser querido puede ser bastante difícil. Aunque suelen existir muchas opciones, encontrar una que ofrezca una combinación de servicios de alto nivel a precios asequibles suele ser un reto. En Funeraria Borinquen somos capaces de ofrecer esos servicios de primera calidad a los precios más asequibles en una hermosa y moderna instalación.
We understand that selecting a funeral home after the loss of a loved one can be quite difficult. While many options often exist, finding one that delivers a combination of top-level services at affordable prices is often a challenge. At Funeraria Borinquen we are able to deliver those premium services at the most affordable prices in a beautiful modern facility.
Funeraria Borinquen le ofrecerá una experiencia "única" donde todos sus servicios funerarios, de cementerio, de cremación, de arreglos florales y servicios necesitados pueden ser atendidos en un solo lugar y a los precios más bajos - sin necesidad de buscar. Nuestro experimentado personal está a su disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Funeraria Borinquen will offer you a “one-stop” experience where all of your funeral, cemetery, cremation, floral arrangement and pre-need services can be taken care of all in one convenient location and at the lowest prices – no need to shop around. Our experienced staff is available to you 24 hours a day, 7 days a week.
Por un tiempo limitado, la Funeraria Borinquen estará ofreciendo precios especiales de gran apertura. Para precios e información llámenos al (407) 653-8607. Sirviendo a los Condados Osceola y Orange, la Funeraria Borinquen está ubicada en 2360 Michigan Avenue en Kissimmee. Venga a visitarnos y haga un recorrido por las instalaciones y vea lo que nos diferencia del resto. Nuestra funeraria es de propiedad y operación familiar. Funeraria Borinquen Nuestra familia al servicio de la suya. Para más información contáctenos al (407) 653-8670 o en www. FunerariaBorinquen.com o visítenos en 2360 Michigan Ave., Kissimmee, FL.
For a limited time, Funeraria Borinquen will be offering special grand opening pricing. For pricing and information call us at (407) 653-8607. Servicing Osceola and Orange Counties. Funeraria Borinquen is located at 2360 Michigan Avenue in Kissimmee. Come visit us and take a tour of the facility and see what sets us apart from the rest. Our funeral home is family owned and operated. Funeraria Borinquen - Our Family Serving yours. For more information contact us at (407) 653-8670 or at www. FunerariaBorinquen.com or visit us at 2360 Michigan Ave., Kissimmee, FL.
El Osceola Star
.
April 30 - May 13, 2021. 19
Por / By: Juan Pablo Sabines
"Mueller fue el máximo goleador de Orlando City el año pasado. Ahora, Alexandre Pato espera ser el hombre gol de los Leones".
Regresa la MLS: Orlando City, entre los favoritos
MLS is Back: Orlando City, among the favorites
Hace un par de semanas retornó la Major League Soccer en su temporada 26. Será una temporada distinta, con nuevos equipos, estadios, el regreso paulatino a la normalidad, algo de público en las gradas, y en la cual, por primera vez en su historia, los Leones de Orlando City son mencionados entre los favoritos para el título de la MLS Cup.
A couple of weeks ago Major League Soccer returned for its 26th season. It’ll be a different one; with new teams, stadiums, the gradual return to normality, some people in the stands; and in which; for the first time in its history, the Orlando City Lions are mentioned among the favorites for the MLS Cup title.
Lo nuevo
The new
Después de una temporada que tuvo un parón de 6 meses, y un mini-torneo en medio, tendremos una nueva temporada de la MLS con cierta normalidad. Público en los estadios, aunque no con total capacidad todavía, un calendario de abril a noviembre, como es la costumbre, y el formato de playoffs que todos conocemos.
After a season that had a 6-month hiatus, and a mini-tournament in between, we’ll have a new MLS season with some normality. Public in the stadiums, although not at full capacity yet, a calendar from April to November, as is the custom, and the playoff format that we all know.
Los equipos canadienses, como en otras ligas, aún no pueden jugar en sus propios estadios, así que han buscado acomodo al sur de la frontera para el inicio de temporada. En Florida acogeremos a dos de ellos: Montreal CF, en Ft. Lauderdale, y Toronto FC aquí, en Orlando. Vancouver jugará en Utah. Pero la mayor novedad es el esperado debut de Austin FC, la franquicia #27. Hace años se rumoró que Columbus Crew dejaría de existir para mudarse a Austin, y aquí están los dos: uno campeón, el otro debutando sin necesidad de quitarle su equipo a nadie. Ambos equipos, de hecho, abrirán sus preciosos nuevos estadios para el verano, junto con FC Cincinnati. Tres nuevos estadios específicos de soccer en el mismo año es indicación de porqué la MLS es la liga que más rápido crece en este país. Los fichajes Hay algunas caras nuevas. El ex Milán, Alexandre Pato, reforzará al Orlando City para hacer dupla con Nani. Cecilio Domínguez, ex América e Independiente, llega a Austin. El refuerzo que más ruido hizo fue el de Brenner, la promesa brasileña, de Sao Paulo a Cincinnati. Los latinos Hay mexicanos por doquier en esta liga. Pizarro en Miami, “Chicharito”, dos Santos, Álvarez y Vela en LA, Pulido en KC, Damm en Atlanta, los ex Chivas en San José. Pero la estrella de la liga es de Vene-zuela: Josef Martínez. Tras perderse todo el año pasado por lesión, se espera que regrese con todo a ATL United.
Canadian teams, as in other leagues, can’t yet play in their own stadiums, so they have sought accom-modation south of the border for the start of the season. Florida will host two of them: Montreal CF, in Ft. Lauderdale, and Toronto FC here, in Orlando. Vancouver will play in Utah. But the biggest news is Austin FC's long-awaited debut, as franchise #27. Years ago, it was rumored that Columbus Crew would cease to exist and move to Austin, but here they both are: one’s the champ, the other one’s debuting without having to take a team from anyone. Both teams will, in fact, open their beautiful new stadiums by the summer, along with FC Cincinnati. Three new soccer specific stadiums in the same year are an indication of why MLS is the fastest growing league in this country. The signings There are some new faces. Former Milan, Alexandre Pato, will reinforce Orlando City to pair with Nani. Cecilio Domínguez, former America and Independiente, arrives in Austin. The signing that made the most noise was Brenner, the Brazilian promise, from Sao Paulo to Cincinnati. The Latinos There are Mexicans everywhere in this league. Pizarro in Miami, “Chicharito”, dos Santos, Álvarez and Vela in LA, Pulido in KC, Damm in Atlanta, the former Chivas in San José. But the star of the league is from Venezuela: Josef Martínez. After missing all of last year through injury, he’s expected to return with a bang to ATL United.
Otras figuras latinas son Zelarayán, del campeón Crew, los hermanos Higuaín, en Miami, todos argenti-nos, Chará el colombiano, figura en Portland, y el uruguayo Rossi, en el LAFC, entre 187 en total.
Other Latinx figures are Zelarayán, from the Champion Crew, the Higuaín brothers, in Miami, all Argentines, Chará the Colombian, a star in Portland, and the Uruguayan Rossi, with LAFC, among 187 in total.
Los candidatos
The candidates
El Oeste se ha repartido entre Portland y Seattle los últimos 6 años. Ambos son grandes favoritos para llegar nuevamente a la gran final. No se quedan atrás los dos equipos de Los Ángeles. El LAFC apenas tiene 3 años en la liga, y en todos ha sido candidato. La lógica indica que este año por fin den el salto y ganen su conferencia, liderados por Carlos Vela y Diego Rossi. Por su parte, el LA Galaxy planea volver a las alturas, dependiendo mucho de que “Chicharito” Hernández recupere su nivel
The West has been divided between Portland and Seattle for the last 6 years. Both are huge favorites to reach the final again. The two teams from Los Angeles are not far behind. LAFC has only been in the league for 3 years, and in all of them it’s been a candidate. Logic indicates that this year they’ll finally make the leap and win their conference, led by Carlos Vela and Diego Rossi. For its part, the LA Galaxy plans to return to heights, depending a lot on "Chicharito" Hernández regaining his level.
En el Este, Columbus, el flamante campeón, parte como favorito sin dudas. Cerca está el Philadelphia Union, campeón de la Supporters Shield el año pasado, pero que fue sorprendido en postemporada por New England, otro posible candidato de la mano de Bruce Arena.
In the East, Columbus, the current champion, leaves as a favorite without a doubt. Near them is Philadelphia Union, winners of the Supporters Shield last year, but who were surprised in the postseason by New England, another possible candidate led by Bruce Arena.
Orlando City, con el sello que le ha impregnado el DT Óscar Pareja, más la peligrosa dupla Nani-Pato, están entre los posibles candidatos, al igual que sus máximos rivales: Atlanta United e Inter Miami.
Orlando City, with the stamp that HC Óscar Pareja has impregnated, plus the dangerous duo Nani-Pato, are among the possible candidates, as are their main rivals: Atlanta United and Inter Miami.
20 . El Osceola Star . April 30 - May 13, 2021.
Entretenimiento / Entertainment Marc Anthony Tour - 2021 comienza el 27 de agosto de 2021 CMN y MAGNUS anunciaron que la nueva gira estadounidense de Marc Anthony comenzará el 27 de agosto de 2021 en San Antonio Texas. El “Marc Anthony Tour” se presentará en 23 ciudades y marcará su regreso a algunos de los estadios más prestigiosos del país y también incluye dos espectáculos en Canadá. La preventa para las fechas de la gira fue programada para el miércoles, 28 de abril a las 10 a.m. (hora local), y los boletos para el público en general estarán disponibles el viernes, 30 de abril a las 10 a.m. (hora local). Marc Anthony se presentará en el Amway Center el 6 de noviembre. Para los fanáticos que buscan la experiencia VIP, los paquetes VIP estarán disponibles para su compra. Estos paquetes VIP permitirán a los fanáticos reservar asientos premium, entrada dedicada, obsequio de mercancía, laminado VIP conmemorativo, pase de estacionamiento, etc. Para obtener más información, visite www.marcanthonyonline.com
Marc Anthony Tour – 2021 kicks off August 27, 2021 CMN and MAGNUS announced Marc Anthony’s new U.S. Tour is set to start August 27, 2021 in San Antonio Texas. The “Marc Anthony Tour” will play in 23 cities and will mark his return to some of the most prestigious arenas in the country and also includes two shows in Canada. The pre-sale for tour dates was scheduled for Wednesday April 28 at 10am (local time), and tickets for the general public will be available Friday April 30 at 10am (local time). Marc Anthony will performe at the Amway Center on November 6. For fans looking for the VIP experience, VIP packages will be available for purchase. These VIP Packages will allow fans to reserve premium seating, dedicated entrance, merchandise gift, commemorative VIP laminate, parking pass, etc. For more information visit www.marcanthonyonline.com
Photos by GH - El osceola Star Newspaper
El Osceola Star
TRABAJE DESDE CASA medio tiempo, excelente Programa Visite website www. youcanworktoday.com Javier 407-515-0670
CUARTOS
MISCELANEOS
ROOM FOR RENT - all utilities included, Kitchen use Michigan Av., near Walmart, single person. 407-777-7045.
CONVIERTA SU TIEMPO LIBRE EN EFECTIVO EXTRA! - Oportunidades a tiempo parcial, entrenamiento gratuito disponible, comience ya! Llame a Marina (407)7918621
RENTO CUARTO amoblado con luz, agua incluidos, acceso a baño compartido, cocina, laundrey en Villa del Sol, Orlando. Teléfono 321-356-8123. SE ALQUILA - Habitación amoblada, en Michigan Ave., cerca de Walmart; todas las utilidades incluidas y cable TV, acceso a cocina. No se requiere depósito. Tels. 407955-3596 ó 407-777-7045.
RESIDENCIAL VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do. A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior. Para más información llamar a Patricio Rigaud 407-319-0226. NEW TOWNHOUSEfor rent 3/2.5, 2 car garage, includes kitchen & laundry appliances. Convenientelly located in front of resort style pool, gym, tennis court and more. No pets. Call 201978-2201. RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470. Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amueblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555. renta: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-436-6240. renta: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321900-5118. RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Referencias. 407.908.4532
HABITACION AMOBLADA - se alquila para caballero. Tiene internet, WiFi, laundry, cocina y baño compartido, piscina y parqueadero. Llamar al 321-330-7723 ó 407-270-4135. RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o que estudie no fume, no beba, incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas. RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321443-0808. ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 RENTO Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321-443-0808. RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613
TR ADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@ atranslationace.com o 407 821 2768
PERSONALES DAMA - boricua, busca caballero entre las edades de 70 – 75 años, tel. 939277-0255. DAMA - quiere conocer caballero responsable y serio que tenga 75 a 80 años con fines de amistad. Tel. 407-844-9940. HOMBRE - cubano busca mujer Latina de 30 a 45 años para compañía llamar a 407-739-2674. CABALLERO - de 60 años trabajador desea conocer damita entre 45 a 55 años que se vea muy simpática. Llamar al 321-663-1555. SEÑORA- De 80 años busca caballero entre la edad de 75 a 80 con fines de amistad. Llamar al 407995-9962. CABALLERO - latino de 40 años busca dama de 18 a 50 años con fines serios. 07-881-0319 CABALLERO - Solo de 60 años desea conocer una damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 407.655.7780. de 56 CABALLERO, años, busca Amistad con dama entre 48 – 65 años, Tel. 407-692-5388. DAMA, de 80 años, busca amistad con caballero de 75 a 80 años. 407.995.9962
CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-9553596
CABALLERO, retirado busca dama con fines serios entre 40 a 60 años, soy alegre, amable y me gusta bailar. 732-117-5254
habitación Cerca de la John Young, cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 móvil, 407-932-1934 casa.
DAMA, desea conocer caballero serio y responsable de 75 a 80 años. 407-844-9940 busco, dama de 40 a 65, blanca, hasta 170 libras, buena salud, responsable y sincera con o sin documentos, 407-989-3745
.
April 30 - May 13, 2021. 21
22 . El Osceola Star . April 30 - May 13, 2021.
MOVIE TIMES THE LOOP SEPARATION (2021) (R) 1:30pm, 4:30pm, 7:20pm, 10:15pm
THE GIRL WHO BELIEVES IN MIRACLES (2021) (PG) 12:45pm, 3:30pm, 6:15pm
DEMON SLAYER -KIMETSU NO YAIBA- THE MOVIE: MUGEN TRAIN (2021) (R) - 1:20pm, 2:00pm, 5:05pm, 6:30pm, 7:30pm, 8:10pm, 9:30pm, 10:25pm
THE UNHOLY (2021) (PG13) - 1:50pm, 4:40pm, 7:50pm, 10:30pm
DEMON SLAYER -KIMETSU NO YAIBA- THE MOVIE: MUGEN TRAIN (2021) (R) English Dubbed -4:20pm DEMON SLAYER -KIMETSU NO YAIBA- THE MOVIE: MUGEN TRAIN (2021) (R) RPX - 12:30pm, 7:00pm MORTAL KOMBAT (2021) (R) RPX - 3:45pm, 10:00pm MORTAL KOMBAT (2021) (R) - 12:00pm, 2:30pm, 3:00pm, 5:30pm, 6:00pm, 8:30pm, 9:00pm VOYAGERS (2021) (PG-13) - 6:50pm, 9:50pm
GODZILLA VS. KONG (2021) (PG-13) -12:20pm, 1:45pm, 3:15pm, 4:45pm, 7:45pm, 9:15pm, 10:30pm NOBODY (2021) (R) 2:20pm, 5:15pm, 8:00pm, 10:30pm CHAOS WALKING (PG-13) 10:10pm THE FATHER (2021) (PG-13) - 12:10pm, 3:05pm, 6:40pm, 9:40pm TOM & JERRY (2021) (PG) 1:15pm, 4:10pm NOMADLAND (R) - 1:00pm, 4:00pm, 7:10pm, 10:05pm THE CROODS: A NEW AGE (2020) (PG) - 12:50pm, 3:25pm
Southchase SEPARATION (R) 1:00pm, 4:15pm, 7:30pm, 10:30pm
THE UNHOLY (PG-13) 1:15pm, 4:15pm, 7:15pm, 10:00pm
DEMON SLAYER KIMETSU NO YAIBA - THE MOVIE: MUGEN TRAIN (R) -12:45pm, 4:00pm, 7:15pm, 10:15pm
GODZILLA VS KONG (PG13) -12:15pm, 3:30pm, 6:45pm, 10:00pm
MORTAL KOMBAT (R) 12:30pm, 3:45pm, 7:00pm, 10:30pm
RAYA AND THE LAST DRAGON (PG) - 12:00pm, 3:15pm, 6:30pm, 9:45pm
NOBODY (R) - 1:30pm, 4:30pm, 7:30pm, 10:15pm
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Emergency Service Toll Collector / Cashier - Celebration / W... Kissimmee, FL - Faneuil, Inc., at end of the shift, balance cash and prepare accurate cash deposits on monies collected and tickets received. *This is a Full-Time position. Info: Indeed.com
Host, Morimoto Asia - $300 Bonus Lake Buena Vista, FL - Delaware North, seats guests according to seating chart, server rotation and guest preference and provides guests with menus. Answers any guest questions… Info: Indeed.com
Culinary Assistant Hiring Event Kissimmee, FL - Westgate Resorts, RSVP to the event, our property offers a variety of dining options, including Drafts Sports Bar and Grill, Sid’s Bistro, Hershey’s Ice Cream Shop, Joe’s… Info: Indeed.com
Cook/Driver Saint Cloud, FL - Otter Learning, now hiring an experienced cook at our school. Come to work on time, enthusiastic, committed, and professionally prepared every day. Info: Indeed.com
Hair Stylist Orlando, FL - In Style Hair, new or experienced hairstylist/ colorist, a good communicator with excellent customer service skills. In this role, you will be working in a positive environment… Info: Indeed. com Host, Server, Cook, Dishwasher, Busser, Bartender, To Go Hos... Orlando, FL - Bahama Breeze, multiple insurance options: life, home, auto, critical illness/accident and short-term disability. Medical, dental and vision coverage. Info: Indeed. com Warehouse Utility PersonKissimmee, FL - The Chefs' Warehouse, reads physical inventory and with help of supervisor makes decisions as to what raw material is used for production. Info: Indeed.com Ravello AM Cook 2 Orlando, FL - Four Seasons, offers health, life, dental, vision and disability insurance, along with paid holiday, paid vacation, and dining, retail and golf discounts… Info: Indeed.com Warehouse Associate Celebration, FL - First Team Staffing, we have both day shift and overnight shifts available for Picking/ Packing/ Shipping positions in a warehouse environment… Info: Indeed.com Advanced Culinary Assistant Hiring Event Kissimmee, FL Westgate Resorts, RSVP to the event. Our property offers a variety of dining options, including Drafts Sports Bar and Grill, Sid’s Bistro, Hershey’s Ice Cream Shop, Joe’s Deli… Info: Indeed.com Warehouse Associate Celebration, FL - First Team Staffing, we have both day shift and overnight shifts available for Picking/ Packing/ Shipping positions in a warehouse environment… Info: Indeed.com Line Cook Orlando, FL Bartaco | bartaco, be able to multitask in a high volume kitchen. Be able to stand and be on foot for the majority of the scheduled shift. Prep all needed food items for service. Info: Indeed.com
To-Go Kissimmee, FL - Texas Roadhouse, a To-Go Roadie must be able to perform a variety of tasks from greeting guests, answering phones, seating guests, running food, taking To-Go… Info: Indeed.com Warehouse - Night Warehouse Worker Kissimmee, FL - The Chefs' Warehouse, moves materials and items from receiving or production areas to storage or to other designated areas. Reads production schedule, customer order,… Info: Indeed.com Food and Beverage Supervisor Hiring Event Kissimmee, FL Westgate Resorts, RSVP to the event, housekeeper - $500 Sign On Seasonal Bonus. Housekeeping Supervisor -$500 Sign On Seasonal Bonus. Housekeeping Runner... Info: Indeed.com Cook Kissimmee, FL - Studio Movie Grill, become familiar with new menu items/dishes. We are looking for line cooks who are excited about providing a great culinary experience while ensuring… Info: Indeed.com Front of House Staff Kissimmee, FL - Bosphorous Turkish Cuisine, High school or equivalent (Preferred). Food Service: 1 year (Required). Restaurant Experience: 1 year (Required). Info: Indeed.com Pizza Maker Orlando, FL Anthony's Coal Fired Pizza - Sand Lake Orlando, please do not send any emails, resumes, or call. Simply submit a ZippyApp application package which may include the… Info: Indeed.com Bartender Kissimmee, FL - Mystic Dunes Golf Club, assist with the service of food and beverage to the Members and guests at the bar, adhering to the ClubCorp standards of service. Info: Indeed.com Cook 2 (Culinary) - FT (Main kitchen at Springs Food Service... Lake Buena Vista, FL - Springs Food Service at WDW Coronado Springs Resort, are you just getting started in your culinary career, or are you seeking an entry level kitchen position?... Info: Indeed.com
El Osceola Star
.
April 30 - May 13, 2021. 23
Guía de Negocios
Ad sponsored by