GRATIS FREE
Vacunas en Osceola Osceola Vaccines
VOL. 28 - No. 1414 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - FEBRUARY 19 - MARCH 04 , 2021
COVID - 19
VER PÁG / SEE PG. 06 >>>
Osceola abre / opens nueva calle / new road:
Cross Prairie Parkway Chairman Brandon Arrington and Commissioner Cheryl Grieb are joined by representatives from D.R. Horton, the Osceola County Association of Realtors and others during the opening of Cross Prairie Parkway.
ESCUELAS / SCHOOLS 04 CITY OF KISSIMMEE 08 - 09
SHERIFF NOTICIAS / NEWS 13 DEPORTES / SPORTS 15
VER PÁG / SEE PG. 02 >>>
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16 EMPLEOS / JOBS 18
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . February 19 - March 04, 2021.
Osceola County News
Chairman Brandon Arrington and Commissioner Cheryl Grieb are joined by representatives from D.R. Horton, the Osceola County Association of Realtors and others during the opening of Cross Prairie Parkway.
Condado Osceola abre Cross Prairie Parkway Condado Osceola, FL - Un nuevo y mejorado tramo de carretera abrió oficialmente el viernes, brindando a los conductores opciones mejoradas para acceder Florida’s Turnpike y U.S. Highway 192 desde Neptune Road y Partin Settlement Road. Cross Prairie Parkway incluye la ampliación de 2 a 4 carriles de lo que antes se conocía como Shady Lane, entre la U.S. 192 y Partin Settlement Road, así como la construcción de una nueva parte que conecta al sur de Shady Lane y une Partin Settlement Road con Neptune Road. Toda la carretera, que consiste en la ampliación y la extensión, ahora se conoce como Cross Prairie Parkway. La Comisionada Cheryl Grieb, quien representa el área del proyecto, dijo que la finalización del proyecto Cross Prairie Parkway complementará otras mejoras viales planeadas para el área. Se espera que el trabajo del proyecto Neptune Road comience en el otoño de 2022. Otras carreteras prioritarias incluyen: Poinciana Boulevard, Simpson Road, Boggy Creek Road y Partin Settlement Road, y se espera que todos los proyectos estén terminados para 2025. Obtenga más información en www.osceola.org/ osceola-roads. Con un costo de diseño y construcción de aproximadamente $14 millones, las mejoras de Cross Prairie Parkway están destinadas a adaptarse al tráfico actual y permitir el crecimiento futuro en el área que se anticipa con el desarrollo de uso mixto Kindred actualmente en construcción al sur de Neptune Road. Desarrollador de Kindred, D.R. Horton, fue responsable de la construcción de la carretera dividida de cuatro carriles, que se financió utilizando créditos de tarifa de movilidad, como lo requieren las regulaciones del Condado para compensar el impacto del desarrollo en la red de transporte del condado. Boyd Engineering diseñó las mejoras de la carretera y Jr. Davis Construction fue el contratista de la construcción.
Osceola County opens Cross Prairie Parkway Osceola County, FL - A new and improved stretch of road officially opened Friday, providing motorists with enhanced options to access Florida’s Turnpike and the U.S. Highway 192 commercial corridor from Neptune and Partin Settlement Roads. Cross Prairie Parkway includes the widening from 2 to 4 lanes of what was formerly known as Shady Lane, between U.S. 192 and Partin Settlement Road; as well as construction of a new portion that connects south of Shady Lane and links Partin Settlement Road to Neptune Road. The entire road – consisting of both the widening and the extension -- is now known as Cross Prairie Parkway. District 4 County Commissioner Cheryl Grieb, who represents the project area, said that completion of the Cross Prairie Parkway project will complement other road improvements planned for the area. Work on the Neptune Road project is expected to begin in the fall of 2022. Other priority roads include: Poinciana Boulevard, Simpson Road, Boggy Creek Road and Partin Settlement Road – with all projects expected to be complete by 2025. Learn more at www.osceola.org/osceola-roads. With a cost to design and construct of about $14 million, the Cross Prairie Parkway improvements, are intended to accommodate current traffic, and allow for future growth in the area that is anticipated with the Kindred mixeduse development currently under construction just south of Neptune Road. Kindred developer D.R. Horton was responsible for building the four-lane divided roadway, which was funded utilizing mobility fee credits, as required by County land-use regulations to offset the development’s impact on the County’s transportation network. Boyd Engineering designed the road improvements and Jr. Davis Construction was the construction contractor.
Marsh Landing reabrirá el viernes
Marsh Landing reopens on Friday
Condado Osceola, FL - Marsh Landing, parte del sistema Shingle Creek Regional Park, reabrirá el viernes, 19 de febrero anunciaron los funcionarios.
Osceola County, FL - Marsh Landing – part of the Shingle Creek Regional Park system – re-opens on Friday, bebruary 19 officials announced.
El parque ha estado cerrado durante aproximadamente dos años para dar lugar a la construcción de Hoagland Boulevard.
The park has been closed for about two years to accommodate construction of Hoagland Boulevard.
Marsh Landing fue comprado en 2010 por el Condado Osceola con la ayuda del South Florida Water Management District a través de su programa Save our Rivers. Esta propiedad de dos acres del Condado es parte de los 1,000 acres de Osceola de Shingle Creek Regional Park, que se extiende hacia el sur desde la línea del Condado Orange/Osceola hasta el lago Toho. Shingle Creek, cabecera de los mundialmente famosos Everglades, es un sendero para remar reconocido en el estado de Florida. Marsh Landing ofrece una zona pública de lanzamiento de canoa y kayak. El parque incluye baños públicos con acceso ADA, pabellónes y mesas de picnic y una terraza. La terraza está disponible para grupos de 50 o menos durante el día. La facilidad está bajo las directrices y protocolos de desinfección de COVID-19 del Condado. Las horas del parque son del amanecer al atardecer. El parque está localizado en 3465 Marsh Road.
Marsh Landing was purchased in 2010 by Osceola County with the assistance of the South Florida Water Management District through their Save our Rivers program. This two-acre County-owned property is part of Osceola’s 1000-acre Shingle Creek Regional Park, which extends south from the Orange/Osceola county line to Lake Toho. Shingle Creek, headwaters to the world-famous Everglades, is a State of Florida recognized Paddling Trail. Marsh Landing offers a public canoe and kayak launch area. The park includes ADA accessible public restrooms, pavilions and picnic tables and a deck area. The deck area is available for groups of 50 or under for daytime. The facility is under the County’s COVID-19 guidelines and sanitization protocols. Park hours are sunrise to sunset. The park is located at 3465 Marsh Road.
El Osceola Star
Valencia College Noticias / News Nuevo síndico de Valencia College Orlando, FL - El 27 de enero de 2021, el gobernador de Florida Ron DeSantis nombró a Ángel de la Portilla para formar parte de la Junta de Síndicos de Valencia College. Ángel de la Portilla tiene más de tres décadas de experiencia como propietario de un negocio y consultor con conocimiento del gobierno, la política y los negocios. En su papel de consultor gubernamental, el Ángel de la Portilla señor de la Portilla trabaja muy de cerca con los funcionarios electos locales y estatales, así como con el personal de varios municipios, distritos escolares y gobiernos de los condados de Florida Central. La amplia experiencia del señor de la Portilla incluye la representación de desarrolladores de bienes raíces en asuntos del gobierno local que involucran cambios de uso de suelo y zonificación, aplazamientos y reducciones de tarifas de impacto, asistencia con problemas de permisos y representación en transacciones inmobiliarias con el sector público. También ha estado involucrado como consultor gubernamental en proyectos de transporte y construcción a gran escala en representación de empresas involucradas en diseño, ingeniería, administración de programas y construcción. Ha desarrollado una impresionante cartera de clientes que incluye empresas líderes en la lista Fortune 500, así como empresas clave regionales y locales. Comprometido con la comunidad, se ha desempeñado en juntas asesoras del gobierno local, ha estado activo en la comunidad empresarial de Florida Central y también ha ayudado en numerosas organizaciones benéficas locales. El señor de la Portilla es miembro de la Junta Directiva de dos organizaciones comerciales locales prominentes, NAIOP Central Florida, donde también se desempeña en el Comité de Asuntos Gubernamentales y Business Force. En 2018, el señor de la Portilla fue designado para formar parte del Equipo de Transición del Alcalde Electo Jerry Demings del Condado Orange, trabajó específicamente en el Grupo de Trabajo de Servicio al Cliente y Desarrollo Comercial y trabajó en colaboración con el personal del Condado Orange para mejorar la Aprobación de Desarrollo del Condado y el proceso de permisos.
New Valencia College trustee Orlando, FL - On January 27, 2021, Florida Governor Ron DeSantis appointed Angel de la Portilla, to serve on the Valencia College District Board of Trustees. Angel de la Portilla has more than three decades of experience as a business owner and consultant with a unique understanding of government, politics, and business. In his role as government consultant, Mr. de la Portilla works very closely with local and state elected officials, as well as, members of staff among various municipalities, school districts, and county governments in Central Florida. Mr. de la Portilla’ s wide array of experience includes representing real estate developerson on local government matters involving land use and zoning changes, impact fee deferrals and reductions; assistance with permitting issues; and representation on real estate transactions with the public sector. He has also been involved as a government consultant on large-scale construction and transportation projects representing firms involved in design, engineering, program management, and construction. He has developed an impressive portfolio of clients that include industryleading Fortune 500 companies, as well as, key regional and local companies. Committed with the community, he has served on local government advisory boards, he has been active in Central Florida’s business community and also, he has helped in numerous local charitable organizations. Mr. de la Portilla serves on the Board of Directors of two prominent local business organizations, NAIOP Central Florida, where he also serves on the Government Affairs Committee, and Business Force. In 2018, Mr. de la Portilla was appointed to serve on Orange County’s Mayorelect Jerry Demings Transition Team, specifically worked on the Customer Service and Business Development Task Force and worked in collaboration with Orange County staff on improving the County’s Development Approval and Permitting process.
. February 19 - March 04, 2021. 3
4 . El Osceola Star . February 19 - March 04, 2021.
City of Kissimmee News
Encuesta a los padres sobre el comportamiento y la cultura en las escuelas Desde el 15 de febrero de 2021 hasta el 12 de marzo de 2021, el Distrito Escolar del Condado Osceola está llevando a cabo la encuesta en línea “Parent Climate and Culture Survey” (Encuesta a los padres sobre el comportamiento y la cultura en las escuelas) para recopilar comentarios de los padres para asesorar a los líderes escolares y del distrito sobre los esfuerzos de mejora. Esta encuesta está disponible en varios idiomas, incluidos inglés, español, haitiano criollo y portugués. Sus perspectivas sobre el comportamiento y la cultura escolar son muy importantes, por lo tanto, estamos pidiendo a los padres de todo el distrito, que brinden comentarios valiosos al completar la encuesta a los padres sobre el comportamiento y la cultura en las escuelas. ¡El distrito y las escuelas desean agradecerle de antemano por completar la encuesta!
Escuelas multinivel Multilevel schools: https://www.surveymonkey. com/r/YXMVBNV Canoe Creek K-8 Celebration School K-8 Osceola County School for the Arts Osceola Virtual Secondary School
Todas las escuelas primarias del distrito: https://www.surveymonkey.com/r/YNLHYNY
Westside K-8
Todas las escuelas intermedias del distrito (excluidas las escuelas multinivel): https://www.surveymonkey.com/r/YNQ22GL Todas las escuelas secundarias (excepto las escuelas multinivel): https://www.surveymonkey.com/r/YNXJYWK
New Beginnings Educational Complex Zenith Accelerated Learning Academy Bellalago Charter Academy
School Parent Climate and Culture Survey From February 15, 2021 through March 12, 2021 the School District of Osceola County is conducting an online Parent Climate and Culture Survey to gather feedback from parents to advise school and district leaders on improvement efforts. This survey is available in several languages including English, Spanish, Haitian Creole, and Portuguese. Your perspectives on the school climate and culture are very important, therefore we are asking parents across the district to provide valuable feedback by completing the Parent Climate and Culture Survey. The district and schools would like to thank you in advance for completing the survey! All District Elementary Schools: https://www.surveymonkey.com/r/YNLHYNY All District Middle Schools (excluding multilevel schools): https://www.surveymonkey.com/r/YNQ22GL All High Schools (excluding multilevel schools): https://www.surveymonkey.com/r/YNXJYWK
Condado Osceola honra a Deloris McMillon
Deloris McMillon honored by Osceola County
Condado Osceola, FL - Deloris McMillon, quien sirvió al Condado Osceola durante décadas como educadora y líder cívico, fue reconocida como la ganadora del Premio de Servicio Lt. Lloyd Burton, Jr., el lunes.
Osceola County, FL - Deloris McMillon, who served Osceola County for decades as an educator and civic leader, was recognized as the Lt. Lloyd Burton, Jr. Service Award winner by Osceola County Commissioners on Monday.
Durante casi 40 años, McMillon fue una parte central del sistema educativo del Condado Osceola, que se remonta a los días en que las escuelas estaban segregadas. Actualmente se desempeña como presidenta del capítulo local del NAACP, donde continúa abogando por la igualdad de derechos y la educación y ha sido honrada con un premio a la trayectoria.
For nearly 40 years McMillon was a central part of the Osceola County education system – harkening back to the days when schools were segregated. She currently serves as president of the local chapter of the NAACP, where she continues to advocate for equal rights and education and has been honored with a lifetime achievement award.
McMillon se mudó a Kissimmee en 1966 después de casarse con su novio de la universidad, el fallecido Samuel Lawrence McMillon, Jr. Con la única escuela completamente negra, Kissimmee High School con personal completo, trabajó en Carver Junior High School en Orlando hasta 1969 cuando la integración fue obligatoria en Florida. Haciendo una impresión inmediata, la veterana educadora se integró en la facultad de St. Cloud High School en 1969, ayudando a allanar el camino para la integración de los educadores negros en el sistema Escolar del Condado Osceola.
McMillon moved to Kissimmee in 1966 after marrying her college sweetheart, the late Samuel Lawrence McMillon, Jr. With the only all-black school, Kissimmee High School fully staffed, she worked at Carver Junior High School in Orlando until 1969 when integration was mandated in Florida. Making an immediate impression, the veteran educator integrated into the St. Cloud High School faculty in 1969, helping pave the way for integration of black educators into the Osceola County School System.
Deloris-McMillon,Chairman BrandonArrinton and TigerMcMillon
En St. Cloud High School, McMillon fue maestra, coordinadora del plan de estudios y entrenadora del primer equipo de baloncesto femenino, lo que las llevó al puesto número 6 en el ranking estatal. Después de recibir su maestría de Rollins College en 1989, fue ascendida a subdirectora en Osceola High School y más tarde a directora de Parkway Middle School.
At St. Cloud High School McMillon was a teacher, curriculum coordinator, and a coach of the first girls’ basketball team, leading them to No. 6 state ranking. After receiving her master’s degree from Rollins College in 1989, she was promoted to Assistant Principal at Osceola High School, and later to Principal of Parkway Middle School.
Es una de las fundadoras de Osceola Visionaries, Inc., que organiza un banquete anual en honor a un residente local en memoria del Rev. Martin Luther King, Jr. McMillon ha sido una miembra activa de Alpha Kappa Alpha Sorority durante casi 60 años y ha sido una miembra fiel de Shiloh Missionary Baptist Church de Kissimmee durante 55 años.
She is one of the founders of Osceola Visionaries, Inc., which hosts an annual banquet honoring a local resident in the memory of the Rev. Martin Luther King, Jr. McMillon has been an active member of Alpha Kappa Alpha Sorority for nearly 60 years and has been a faithful member of Shiloh Missionary Baptist Church of Kissimmee for 55 years.
Sus participaciones cívicas pasadas y presentes incluyen la Junta Directiva de Valencia Community College, la Liga de Mujeres Votantes del Condado Osceola, la Junta Asesora de Bomberos y Rescate del Condado Osceola, la Junta Asesora del Club de Niños y Niñas y el Comité de Acción Afirmativa del Condado Osceola.
Her past and present civic involvements include the Valencia Community College Board of Trustees, Osceola County League of Women Voters, Osceola County Fire and Rescue Advisory Board, Boys and Girls Club Advisory Board, and the Osceola County Affirmative Action Committee.
Debido a la pandemia de COVID-19, la familia Burton, que ha estado presente en todas las ceremonias de premios, participó por teléfono. El lunes, su hija Benita y su nieto Demetrius McCray ayudaron a celebrar la memoria de Burton y felicitaron a McMillon.
Because of the COVID-19 pandemic, the Burton family, which have been present at every awards ceremony, participated by phone. Monday, his daughter Benita and grandson Demetrius McCray, helped celebrate Burton’s memory and congratulated McMillon.
El Osceola Star
. February 19 - March 04, 2021. 5
IRS - Noticias / News Verifique dos veces los formularios W-2, 1099 antes de presentar los impuestos Washington - Dado que algunas áreas experimentan retrasos en el correo, el Servicio de Rentas Internas les recuerda a los contribuyentes que verifiquen dos veces para asegurarse de tener todos sus documentos fiscales, incluidos los Formularios W-2 y 1099, antes de presentar una declaración de impuestos. Estos formaularios se pueden conseguir en linea. Aquellos que no obtienen una respuesta, no pueden comunicarse con el empleador / pagador / agencia emisora o no pueden obtener copias o copias corregidas de sus Formularios W-2 o 1099 deben presentar su declaración de impuestos a tiempo antes de la fecha límite del 15 de abril, tambien puede estimar los salarios o pagos que se le hicieron, así como los impuestos retenidos, (o el 15 de octubre si solicita una extensión automática). Es posible que necesiten usar el Formulario 4852, Sustituto del Formulario W-2, Declaración de Salarios e Impuestos, o el Formulario 1099-R, Distribuciones de Pensiones, Anualidades, Planes de Jubilación o Participación en las Ganancias, IRA, contratos de seguro, etc. para evitar presentar una Declaración incompleta o modificada. Si el contribuyente recibe el Formulario W-2 o el Formulario 1099-R faltante o corregido después de presentar su declaración y la información difiere de su estimación anterior, debe presentar el Formulario 1040-X, Declaración de Impuestos Sobre la Renta en EE.UU. para Individuos enmendada. Para obtener información adicional sobre la presentación de una declaración enmendada, consulte el Tema No. 308 y ¿Debo presentar una declaración enmendada? Los contribuyentes deben dejar tiempo suficiente para que los registros de impuestos lleguen por correo antes de presentar su declaración de impuestos de 2020. En un año normal, la mayoría de los contribuyentes deberían haber recibido los documentos de ingresos cerca de fines de enero, que incluyen: Formularios W-2, formulario 1099MISC, formulario 1099-INT, formulario 1099-NEC, y formulario 1099-G. Formulario 1099-G incorrecto para beneficios de desempleo Esta compensación está sujeta a impuestos y debe incluirse como ingreso bruto en su declaración de impuestos. Los contribuyentes que reciban un Formulario 1099-G incorrecto por beneficios de desempleo que no recibieron deben comunicarse con la agencia estatal emisora para solicitar un Formulario 1099-G revisado que demuestre que no recibieron estos beneficios. Los contribuyentes que no pueden obtener un formulario corregido y oportuno de los estados deben presentar una declaración de impuestos precisa, informando solo los ingresos que recibieron.
Double-check forms W-2, 1099 before filing taxes Washington - With some areas seeing mail delays, the Internal Revenue Service reminds taxpayers to double-check to make sure they have all of their tax documents, including Forms W-2 and 1099, before filing a tax return. This form can be found online. Those who don’t get a response, are unable to reach the employer/payer/ issuing agency or cannot otherwise get copies or corrected copies of their Forms W-2 or 1099 must still file their tax return on time by the April 15 deadline, they may estimate the wages or payments made to them (or October 15 if requesting an automatic extension). They may need to use Form 4852, Substitute for Form
W-2, Wage and Tax Statement, or Form 1099-R, Distributions From Pensions, Annuities, Retirement or Profit-Sharing Plans, IRAs, Insurance Contracts, etc. to avoid filing an incomplete or amended return. If the taxpayer receives the missing or corrected Form W-2 or Form 1099R after filing their return and the information differs from their previous estimate, they must file Form 1040-X, Amended U.S. Individual Income Tax Return. For additional information on filing an amended return, see Topic No. 308 and Should I File an Amended Return? Taxpayers should allow enough time for tax records to arrive in the mail before filing their 2020 tax return. In a normal year, most taxpayers should have received income documents near the
end of January, including: Forms W-2, form 1099-MISC, form 1099-INT, form 1099-NEC, and form 1099-G. Incorrect Form 1099-G for unemployment benefits This compensation is taxable and must be included as gross income on their tax return. Taxpayers who receive an incorrect Form 1099-G for unemployment benefits they did not receive should contact the issuing state agency to request a revised Form 1099G showing they did not receive these benefits. Taxpayers who are unable to obtain a timely, corrected form from states should still file an accurate tax return, reporting only the income they received.
6 . El Osceola Star . February 19 - March 04, 2021.
Osceola COVID - 19 Vacunas / Vaccines
Programa de vacunas de cadenas de farmacias
Retail pharmacy vaccination program
Condado Osceola, FL - Una cantidad limitada de vacunas COVID-19 estará disponible en farmacias seleccionadas de Walmart y Publix en el Condado Osceola. Las vacunas para los residentes elegibles* deben programarse directamente con estas empresas a través de su sitio web. (Tenga en cuenta que existe una enorme demanda de la vacuna y un suministro limitado).
Osceola County, FL -A limited amount of COVID-19 vaccinations will be available at select Walmart and Publix pharmacies in Osceola County. Vaccinations for eligible residents* must be scheduled directly with these businesses via their retail website. (Please note that there is tremendous demand for the vaccine and a limited supply.)
Para programar una cita para vacunarse en Publix, visite: https://www. publix.com/covid-vaccine/florida
To schedule a vaccination with Publix, visit: https://www. publix.com/covid-vaccine/florida
Ubicaciones actuales: Publix - 29 Blake Blvd., Celebración Publix - 3221 Vineland Rd., Kissimmee Publix - 3372 Canoe Creek Rd., St. Cloud Publix - 4401 13 Street, St. Cloud Publix - 3040 Dyer Blvd., Kissimmee Publix - 3343 South Orange Blossom Trail, Kissimmee Publix - 841 Cypress Parkway, Poinciana Publix - 1910 N. John Young Parkway, Kissimmee Publix - 1951 South Narcoossee Rd., St. Cloud Publix - 3839 Pleasant Hill Rd., Kissimmee Publix - 2338 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee Publix - 2625 Simpson Rd., Kissimmee Para programar una cita para vacunarse en Walmart, visite: www.walmart. com/COVIDvaccine Ubicaciones actuales: Walmart - 1471 E. Osceola Parkway, Kissimmee Walmart - 904 Cypress Parkway, Kissimmee (Poinciana)
Current locations: Publix – 29 Blake Blvd., Celebration Publix – 3221 Vineland Rd., Kissimmee Publix – 3372 Canoe Creek Rd., St. Cloud Publix – 4401 13 Street, St. Cloud Publix – 3040 Dyer Blvd., Kissimmee Publix – 3343 South Orange Blossom Trail, Kissimmee Publix – 841 Cypress Parkway, Poinciana Publix – 1910 N. John Young Parkway, Kissimmee Publix – 1951 South Narcoossee Rd., St. Cloud Publix – 3839 Pleasant Hill Rd., Kissimmee Publix – 2338 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee Publix – 2625 Simpson Rd., Kissimmee
To schedule a vaccination with Walmart, visit: www.walmart. com/COVIDvaccine Current locations: Walmart – 1471 E. Osceola Parkway, Kissimmee Walmart – 904 Cypress Parkway, Kissimmee (Poinciana)
* Los siguientes grupos de residentes de Florida son actualmente elegibles para programar una cita para vacunarse: Personas de 65 años o más • Residentes y personal de centros de cuidados prolongado • Personal médico en contacto directo con el paciente • Individuos considerados extremadamente vulnerables al COVID-19 por personal de hospital
*The following populations of Florida Residents are currently eligible to schedule an appointment to receive the vaccine: • Individuals 65 years of age and older • Long-term care facility residents and staff • Healthcare personnel with direct patient contact • Individuals deemed to be extremely vulnerable to COVID-19 by hospital providers
El Osceola Star
Educación / Education
. February 19 - March 04, 2021. 7
8 . El Osceola Star . February 19 - March 04, 2021.
City of Kissimmee Noticias - News Sitio web de la ciudad cambia a .gov Kissimmee, FL – La Ciudad de Kissimmee cambió su sitio web para utilizar el dominio (.gov) con el fin de mejorar la autenticidad. El uso del dominio (.gov) facilita a los usuarios la identificación rápida de los servicios gubernamentales en Internet. Los usuarios pueden ahora tener acceso a los servicios que ofrecen todos los departamentos de la Ciudad al visitar Kissimmee.gov. Cualquier pregunta o duda sobre la transición puede ser respondida llamando al 407-518-2314. Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee, visite www.kissimmee. gov.
City transitions website to .gov Kissimmee, FL – The City of Kissimmee has transitioned its website to use the (.gov) domain to improve authenticity. Using the (.gov) domain makes it easy for users to quickly identify official government services on the internet. Residents can now access information on services from all of the City's departments by visiting kissimmee.gov. Any questions or concerns about the transition can be answered at 407-518-2314. For more information about the City of Kissimmee, visit www.kissimmee.gov.
El Osceola Star
. February 19 - March 04, 2021. 9
City of Kissimme Noticias / News Ciudad recibe designación “Quiet Zone” por trenes pasando por Downtown Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee recibió la designación de Zona Silenciosa o “Quiet Zone” después de realizar las mejoras de seguridad en febrero de 2021, lo que permitirá que los trenes que pasen por el centro de Downtown Kissimmee, entre la Avenida Donegan y la Calle Clay, no toquen su bocina durante la operación regular. La designación de Zona Silenciosa significa que los trenes no sonarán las bocinas, pero podrán seguir haciéndolo en caso de una emergencia u otra razón de seguridad. Los cruces dentro de la zona silenciosa fueron objeto de mejoras de seguridad. Algunas de las actualizaciones incluyeron mejoras en la mediana, los letreros y las líneas pintadas. Además, los cruces de trenes están equipados con dispositivos de advertencia activos con luces intermitentes, puertas, sistemas de detección de trenes e indicadores de apagado. Los conductores de trenes y de vehículos pueden identificar rápidamente una Zona Silenciosa activa por el letrero de “No tocar bocina del tren” junto al cruce. Los conductores deben continuar siguiendo las medidas de seguridad, como no detenerse en las vías, permanecer detrás de la línea blanca si el tráfico está detenido delante de su vehículo y asegurarse de que el vehículo pueda despejar las vías por completo antes de cruzar. Con el continuo crecimiento residencial y el desarrollo en “Downtown” Kissimmee, la designación de la Zona Silenciosa hará que los residentes disfruten más el área con menos ruido producido por los trenes. Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee, visite www. kissimmee.gov.
City receives quiet zone designation for trains passing through Downtown Kissimmee, FL - The City of Kissimmee received the Quiet Zone designation after making safety improvements in February 2021, which will allow for trains passing through downtown Kissimmee, between Donegan Avenue and Clay Street, not to blow their horn during regular operation. The Quiet Zone designation means trains will not sound horns but may still do so for any emergency or other safety reasons. Crossings within the quiet zone went through safety enhancements. Some of the updates included median, signage, and striping improvements. Also, train crossings are equipped with active warning devices with flashing lights, gates, warning train detection systems, and power-out indicators. Train conductors and motorists can quickly identify an active Quiet Zone by the “No Train Horn” sign next to the crossing. Motorists and pedestrians must continue to follow safety guidelines such as not stopping on tracks, staying behind the white line if traffic is stopped in front of your vehicle, and making sure the vehicle can clear the tracks entirely before crossings. With continued residential growth and development of downtown Kissimmee, the Quiet Zone designation will make the residents' overall downtown experiences more enjoyable with less noise produced by trains. For more information about the City of Kissimmee, visit www.kissimmee.gov.
10 . El Osceola Star . February 19 - March 04, 2021.
Negocios / Business Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando incorpora a la Junta de Directiva del 2021 Orlando, FL – La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO, por sus siglas en inglés) incorporó recientemente a los siguientes siete miembros de la junta directiva ejecutiva: • Presidente: John de Armas, CEO, Profitland Partners • Vicepresidente: Jan Aspuru, COO, Orlando Utilities Commission • Vicepresidente Electo: Jeff Villanueva, CEO, East Orange Market at AdventHealth • Tesorero: Oscar Cristancho Mercado, VP, Asistente de Presupuestos y Análisis, Valencia College • Asesor Legal: Roberto Santoni, Socio Gerente, Florida In-House Counsel Law Group
President
• Secretaria: Elisha Gonzalez Bonnewitz, VP, Asuntos Gubernamentales y Relaciones Comunitarias, FAIRWINDS Credit Union y Director Ejecutivo, FAIRWINDS Foundation
John de Armas Profitland Partners
• Miembro general: Humberto Hormaza, VP Superior, Entravision Communications Orlando Por primera vez en la historia de la Cámara, la junta cuenta con un numero récord de altos ejecutivos a nivel corporativo. La composición de la junta demuestra el papel importante que desempeñan la Cámara y las empresas hispanas en la comunidad de Florida Central. También demuestra el valor que esta organización de desarrollo económico otorga a los temas de diversidad e inclusión. La junta también cuenta con una representación sólida de empresas hispanas prominentes que son líderes de la industria en la región de Florida Central y el Estado. “Nuestra Cámara ha estado abogando por el crecimiento y el impacto económico de más de un millón de hispanos en Florida Central por 28 años”, dijo Ortigoni. “Estamos orgullosos de tener una junta que demuestra la importancia de la colaboración entre corporaciones grandes y empresas hispanas para fortificar la economía de nuestra región”. de Armas – un ejecutivo con un historial excepcional global de revolucionar organizaciones y liderar el paso de creación de empresas altamente productivas y centradas en el cliente – es el nuevo presidente de la junta. Bajo su liderazgo, la junta guiará y promoverá los programas y eventos de HCCMO bajo los nuevos pilares de enfoque de la Cámara: Oportunidades de Comercio, Capacitación y Desarrollo Comunitario, proporcionando una variedad de servicios, recursos y oportunidades para que los miembros de pequeñas & medianas empresas y profesionales puedan aumentar su exposición y ganancias. Para obtener más información sobre los beneficios para miembros o para cómo ser miembro, visite HispanicChamberOrlando.com.
Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando installs 2021 Board, featuring top Orlando corporate leaders Orlando, FL – The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) recently installed the following seven new members of the executive board of directors, including top Orlando executives: • Chair: John de Armas, CEO, Profitland Partners • Vice-Chair: Jan Aspuru, COO, Orlando Utilities Commission • Vice-Chair-Elect: Jeff Villanueva, CEO, East Orange Market at AdventHealth • Treasurer: Oscar Cristancho Mercado, Assistant VP of Budgets & Analysis, Valencia College • Legal Advisor: Roberto Santoni, Managing Partner, Florida In-House Counsel Law Group • Secretary: Elisha Gonzalez Bonnewitz, VP, Government Affairs and Community Relations, FAIRWINDS Credit Union and Executive Director, FAIRWINDS Foundation • Member-at-Large: Humberto Hormaza, Senior VP, Entravision Communications Orlando The composition of the Board reflects the important role that the Chamber and Hispanic businesses play in the Central Florida community, as well as the value that this economic development organization places on diversity and inclusion. The Board boasts strong representation of prominent Hispanic-owned businesses that are industry leaders in the Central Florida region and state. “Our Chamber has been advocating for the business growth of the over one million Hispanics in Central Florida for 28 years,” said Ortigoni. “We are proud to have a board that demonstrates the importance of large corporations and Hispanic-owned businesses working together to strengthen our region’s economy.” de Armas, a C-level executive with an exceptional global track record of disrupting and revolutionizing organizations and leading the journey of creating customercentric and highly profitable enterprises, is the new Chairman of the board. Under his leadership, the board will guide and promote HCCMO programs and events under the Chamber’s new focus pillars: Commerce Opportunities, Coaching and Community Building, providing an array of services, tools and opportunities for both small business and professional members to increase exposure and profits. For more information on member benefits or to become a member, visit HispanicChamberOrlando.com.
Vice president
Vice president Elect
Jan Aspuru
Jeft Villanueva AdventHealth
Orlando Utilities Commission
Otros miembros de la junta incluyen a Gaby Ortigoni, presidenta y directora ejecutiva de HCCMO, y 18 directores./ Other board members include Gaby Ortigoni, HCCMO president and CEO, and 18 directors. • Nicholas Abrahams, VP, Participación Empresarial, Orlando Economic Partnership • Janice Abrew-Coriano, Comunicaciones, Gerenta de Eventos y Asuntos Comunitarios, Rosen Hotels & Resorts • Wilmer Alvarez, VP, Orlando Health Foundation • Janet Balanoff, VP Asociada, Equidad y Diversidad, Seminole State College • Dick Batchelor, Presidente y Fundador, Dick Batchelor Management Group, Inc. • Michael Brown, CEO, Wyndham Destinations • Margarita Calo, Administradora de Activos, Mantenimiento y Estrategia, Zonas Centrales, Duke Energy • Belinda Kirkegard, Directora de Desarrollo Económico, City of Kissimmee • Angela Lagos, Directora Asistente, Diversidad e Inclusión, Universal Parks & Resorts • Mario Mendolaro, Consejero Principal, Walt Disney World • Madeline Otero, VP & Controladora Corporativa, Tupperware Brands • Juliana Peña, Directora, Servicio Aéreo y Desarrollo Comercial, Orlando International Airport • Ron Piccolo, Ph.D., Presidente y Profesor de Gestión de Galloway, Department of Management in the College of Business at the University of Central Florida • Todd Piorkowski, Presidente, Perk Business Solutions, LLC • Juan C. Quiroga, CEO, JCQ Investments/JCQ Services • Conrad Santiago, Asesor Financiero Personal, The Trentham Santiago Group, Ameriprise Financial Services • Karen Skyer, Abogada Habilitada, Skyers Law, P.A. • Shelly Wilkes, Presidenta, Lakeland Magic, NBA G League Affiliate of the Orlando Magic
El Osceola Star
St. Cloud Noticias / News El Concejo de la ciudad de St. Cloud aprueba la ordenanza que permite camiones de comida St. Cloud, FL - Los camiones de comida pueden operar dentro de ciertas áreas de la Ciudad de St. Cloud, según una ordenanza aprobada la semana pasada por el Concejo de St. Cloud. La ordenanza permitirá que los camiones de comida operen dentro de la designación de zonificación “Highway Business” bajo un Permiso de Uso Condicional. En el pasado, las leyes de zonificación de la ciudad no permitían los camiones de comida, pero la Legislatura de Florida aprobó una ley que entró en vigencia el 1 de octubre que impedía a los gobiernos locales prohibir los camiones de comida. Antes de votar para adoptar la ordenanza, el Concejo revocó algunas de las restricciones
St. Cloud City Council approves ordinance allowing food trucks St. Cloud, FL - Food trucks may operate within certain areas of the City of St. Cloud, under an ordinance passed last week by St. Cloud City Council. The ordinance will allow food trucks to operate within the Highway Business zoning designation under a Conditional Use Permit. In the past, city zoning laws did not allow food trucks, but the Florida Legislature passed a law that took effect Oct. 1 precluding local governments from banning food trucks. Before voting to adopt the ordinance, Council struck some of the proposed restrictions, including those that would have required food trucks to be on parcels at least one acre in size; be 500 feet from restaurants; and one that would have limited the food truck permits to 12 months. “I don’t have a problem with them being here,” said Council Member Chuck Cooper, who later made the motion to approve the ordinance. Council Member Linette Matheny said this ordinance is just a starting place. “This is not the end of the conversation; it’s just the beginning.” She noted that there may be opportunities to establish a food truck park within the city, and Council directed staff to explore city property that may be usable for a food truck park.
propuestas, incluidas aquellas que habrían requerido que los camiones de comida estuvieran en parcelas de al menos un acre de tamaño, que estuvieran a 500 pies de los restaurantes y que hubieran limitado los permisos de los camiones de comida a 12 meses. La concejal Linette Matheny dijo que esta ordenanza es solo un punto de partida. “Este no es el final de la conversación; es sólo el comienzo." Señaló que puede haber oportunidades para establecer un parque de camiones de comida dentro de la ciudad, y el Concejo ordenó al personal que explorara las propiedades de la ciudad que podrían usarse para un parque de camiones de comida.
. February 19 - March 04, 2021. 11
12 . El Osceola Star . February 19 - March 04, 2021.
Venezuela Aquí - Legal Corner ¿Qué necesitan saber los venezolanos en EE.UU. sobre la salida forzada diferida? Por Liliana Torres Valencia, Abogada de Inmigración de la firma de abogados de Probinsky y Cole. Desde que el expresidente Trump emitió el "Memorándum sobre la salida forzada diferida ("DED") para ciertos venezolanos" el 19 de enero de 2021, aun no es posible solicitar. Aun no se ha publicado en el Federal Register esta regulación. Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) aún no han emitido orientación o instrucciones sobre cómo solicitar este beneficio. La Administración Biden podría optar por designar a Venezuela para el Estatus de Protección Temporal (TPS). ¿Cuáles son los requisitos para calificar para el DED venezolano? · Usted debe ser ciudadano venezolano o alguien sin ciudadanía, que residió por última vez en Venezuela; · Debe estar físicamente presente en los Estados Unidos a partir del 20 de enero de 2021; · No puede haber regresado voluntariamente a Venezuela desde su última entrada a los EE.UU.;
What do Venezuelan in the U.S. need to know about the deferred enforced departure? By Liliana Torres Valencia, Immigration Lawyer of the law firm Probinsky and Cole.
· No puede tener una condena por ningún delito grave (delito castigado con más de un año de prisión) o dos delitos menores (delito castigado con menos de un año de prisión).
Since former President Trump issued the “Memorandum on Deferred Enforced Departure (“DED”) for Certain Venezuelans” on January 19, 2021, it is not yet possible to apply. Nothing has been published in the Federal Register. The United States Citizenship and Immigration Services (“USCIS”) has not yet issued guidance or instructions for how to apply for this benefit. The Biden Administration might instead choose to designate Venezuela for Temporary Protected Status (TPS), which is a more generous status than DED.
· No puede haber sido deportado o retirado de los Estados Unidos antes del 20 de enero de 2021;
What are the requirements to qualify for Venezuelan DED?
· Debe haber vivido continuamente en los Estados Unidos desde el 20 de enero de 2021; · No debe ser una amenaza terrorista o de seguridad nacional;
· Usted no puede ser sujeto a extradición por un crimen fuera de los EE.UU.; ·Usted no puede ser alguien que presente un peligro para el público o la seguridad de los EE.UU.
· You must be a citizen of Venezuela or someone without a country who last resided in Venezuela; · You must be physically present in the United States as of January 20, 2021;
· Su presencia en los EE.UU. no puede tener graves consecuencias adversas para la política exterior de los EE.UU.
· You cannot have voluntarily returned to Venezuela since your last entry to the U.S.;
¿Cuáles son los beneficios del DED venezolano?
· You must have continuously lived in the U.S. since January 20, 2021;
La salida forzada diferida es un estatus que le permite vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos. Tiene una validez de 18 meses a la vez, le permite solicitar un permiso de trabajo y un número de seguro social, y puede ser renovado por el tiempo que Venezuela sea designada como un país de DED.
· You cannot be a terrorist or national security threat;
¿Puedo solicitar DED venezolano si tengo un caso de asilo pendiente u otra solicitud de inmigración?
· You cannot have been deported or removed from the United States before January 20, 2021;
Sí, puede tener ambos.
· You cannot be subject to extradition for a crime outside of the U.S.
¿Puedo solicitar DED venezolano si actualmente estoy en proceso de expulsión?
· You cannot be someone who presents a danger to the public or U.S. security;
Sí, puede tener tanto DED venezolano y estar en proceso de expulsión.
· Your presence in the U.S. cannot have serious adverse consequences for the foreign policy of the U.S.
Si tiene preguntas sobre su estatus migratorio actual o futuro, llámenos al 407704-5522 o immigration@probinskylaw para programar su consulta.
· You cannot have a conviction for any felony (crime punishable by more than a year imprisonment) or two misdemeanors (crime punished by less than a year imprisonment).
What are the benefits of Venezuelan DED? Deferred Enforced Departure (DED) is a status that allows you to live and work legally in the United States. It is valid for 18 months at a time, allows you to apply for a work permit and a social security number, and may be renewed for as long as Venezuela is designated a DED country. Can I apply for Venezuelan DED if I have a pending asylum case or other immigration application? Yes, you can have both. Can I apply for Venezuelan DED if I am currently in removal proceedings? Yes, you can have both Venezuelan DED and be in removal proceedings. If you have questions about your current or future immigration status, call us at 407-704-5522 or immigration@probinskylaw to schedule your free consultation.
El Osceola Star
. February 19 - March 04, 2021. 13
Sheriff Noticias / News Arrestos por doble homicidio Kissimmee, FL - El 1 de enero de 2021, aproximadamente a las 11:23 p.m., el Departamento de Policía de Kissimmee respondió a 2221 San Vittorino Circle en referencia a un tiroteo. Al llegar, los oficiales localizaron los cadáveres de Dennis Woodward, de 24 años, y a Jeremy Nicholas, de 27 años, muertos por aparentes heridas de bala.
Cualquier persona con información relacionada a estos casos o cualquier otro incidente similar, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al 1-800-423-8477, donde la información que conduzca a un arresto por un delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $5,000 dólares. https://crimeline.org/
El Departamento de Policía de Kissimmee ha realizado varios arrestos como resultado de una investigación relacionada con un doble homicidio el 1 de enero de 2021. Edward Corcino de 25 años, Jeffreyn Corsino de 21 años, Fernando BáezSoto, de 24 años, Sagrario Rivero, Roger Regojo-Torres, de 22 años, y David Fernández, de 31 años, han sido detenidos con la ayuda de otras fuerzas del orden. Todos ellos se enfrentan a cargos de dos cargos por homicidio y un cargo de allanamiento de morada. Andro Rodríguez, de 27 años, sigue prófugo en este momento con una orden de detención activa por dos cargos de homicidio y un cargo de allanamiento de morada. Se le considera armado y peligroso. Rodríguez aparece en la foto, pero ahora tiene el pelo rubio. Cualquier persona con información sobre el paradero de Andro Rodríguez se le insta a ponerse en contacto con el Departamento de Policía de Kissimmee o Crimeline en 1-800-423-TIPS.
Double Homicide arrests Kissimmee, FL - On January 1, 2021 at approximately 11:23 p.m., the Kissimmee Police Department responded to 2221 San Vittorino Circle in reference to a shooting. Upon arrival, officers located 24-yearold Dennis Woodward and 27-yearold Jeremy Nicholas deceased from apparent gunshot wounds. The Kissimmee Police Department has made several arrests as a result of an investigation involving a double homicide on January 1, 2021. 25-year-old Edward Corcino, 21-yearold Jeffreyn Corsino, 21-year-old Fernando Baez-Soto, 24-year-old Sagrario Rivero, 22-year-old Roger Regojo-Torres and 31-year-old David Fernandez have been arrested with assistance from other Law Enforcement Agencies. They are all facing charges of two counts of homicide and one count of home invasion.
SE BUSCA
WANTED
Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $5,000 dollars. https://crimeline.org/
ATENCIÓN SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO. SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000. SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES. NOMBRES DE LOS VOTANTES: Joe E Adams Daniel Pineiro Mercado 201 Simpson Rd 6377 Trouvaille Pl Kissimmee, FL 34744-4479 Davenport, FL 33896 Maritza L Alamo 2022 11Th St St Cloud, FL 34769
Mario D Powers 2612 Brookshire Ct Kissimmee, FL 34746
Anne E Dougan 1538 Tallahassee Blvd Intercession City, FL 33848
Dexter Roberson JR 587 Imperial Pl Kissimmee, FL 34758
Esma N Gecmez 1538 Tallahassee Blvd Unit 487 Intercession City, FL 33848
Jahniqca Thompson 1080 Cypress Pkwy Kissimmee, FL 34759
Milu Padilla Abreu 2022 11Th St St Cloud, FL 34769
27-year-old Andro Rodriguez remains at large at this time with an active warrant for two counts of homicide and one count of home invasion. He is considered to be armed and dangerous. Rodriguez is pictured below, but now has blonde hair. Anyone with information on the whereabouts of Andro Rodriguez is encouraged to contact the Kissimmee Police Department or Crimeline at 1-800-423-TIPS.
MARY JANE ARRINGTON SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO OSCEOLA 2509 E. IRLO BRONSON MEMORIAL HWY. KISSIMMEE, FL 34744 (407) 742-6000
14 . El Osceola Star . February 19 - March 04, 2021.
Local News - March for Meals
“March for Meals 5k Walk & Run patrocinado por KUA” en beneficio de Osceola Meals On Wheels
“March for Meals 5k Walk & Run sponsored by KUA” to benefit Osceola Meals On Wheels
Condado Osceola, FL - El programa “Meals on Wheels” del Osceola Council on Aging será el anfitrión de la campaña nacional March for Meals 2021 al iniciar la “Marcha por las comidas 5K Walk & Run patrocinada por KUA”. El evento se llevará a cabo el sábado, 13 de marzo de 2021 en Kissimmee Lakefront Park e incluirá una carrera y caminata de 5K (3.1 millas) para individuos y/o equipos corporativos y familiares, la competencia por equipos más grande y animada, una carrera infantil gratuita, subasta silenciosa, y los que terminen recibirán un metal. Además, si trae alimentos no perecederos para ayudarnos a construir la despensa de alimentos, ¡se le inscribirá en un sorteo de premios especial!
Osceola County, FL - The Osceola Council on Aging “Meals on Wheels” program will host the national 2021 March for Meals campaign by kicking off “The March for Meals 5K Walk & Run sponsored by KUA.” The event will take place on Saturday, March 13, 2021 at the Kissimmee Lakefront Park and will include a 5K (3.1 mile) run and walk for individuals and/or corporate and family teams; largest and most spirited team competition; a free Kid’s Run; silent auction; and those who finish will receive a metal. Plus, if you bring non-perishable food items to help us build the food pantry, you will be entered in a special prize drawing!
Puede ver la información más actualizada sobre March for Meals 5K en nuestro sitio web www.osceolagenerations.com. El evento comenzará a las 7:00 a.m. (registro) y la carrera y caminata comienza a las 8:00 a.m. El costo es de $25 (antes del 1 de marzo) y $30 (del 2 al 12 de marzo) y $35 (el día del evento). Para registrarse en línea a través de Eventbrite https://www.eventbrite.com/e/kua-presents-march-for-meals-st-patricks5k-runwalk-registration-75868860805.
You can see the most-up-to-date information on the March for Meals 5K on our website www.osceolagenerations.com. The event will start at 7:00 a.m. (registration) and the run and walk begins at 8:00 a.m. The cost is $25 (before March 1st) and $30 (March 2nd - 12th) and $35 (day of event). To register online through Eventbrite https:// www.eventbrite.com/e/kua-presents-march-for-meals-st-patricks5k-runwalk-registration-75868860805.
Desafío de equipo: “Desafío de equipo” permite a la gente inscribirse en un equipo con cinco participantes y competir por premios de equipo en las siguientes categorías: ¡El equipo con más espiritu y el equipo más grande! Sea creativo, use su imaginación y "Estemos en forma para la COMIDA". Esperamos reunir a empresas y organizaciones de toda la Florida Central para un día de diversión: ¡la emoción del “Desafío del equipo”! Descuento especial ofrecido con cinco o más entradas ($5 de descuento).
Team Challenge: “Team Challenge” allows folks to sign-up a team with five plus participants and compete for team awards in the following categories: MOST TEAM SPIRIT and LARGEST TEAM! Be creative, use your imagination and “Let’s Be Fit for FOOD.” We look forward to bringing together businesses and organizations from all over Central Florida for a day of fun – “Team Challenge” excitement! Special discount offered with five or more entries ($5 off).
March for Meals es una campaña nacional que se lleva a cabo durante el mes de marzo, iniciada y patrocinada por la Meals on Wheels Association of America para crear conciencia sobre el hambre de las personas mayores y fomentar la acción por parte de las comunidades locales. Cientos de Programas de Nutrición para Personas Mayores en los Estados Unidos, como Meals on Wheels, promueven la Marcha por las Comidas del Osceola Council on Aging March for Meals a través de eventos públicos, asociaciones con empresas locales, reclutamiento de voluntarios e iniciativas de recaudación de fondos. Si se registró para March for Meals 5K en 2020, su registro se trasladará al registro de 2021. ¡Gracias por su continuo apoyo y esperamos verlo el 13 de marzo de 2021! Si desea ser socio de March for Meals 5K y desea obtener más información, comuníquese con Wilda Belisle en el Osceola Council on Aging al 407847-2144 o belislew@osceola-coa.com.
March for Meals is a national campaign held during the month of March, initiated and sponsored by the Meals on Wheels Association of America to raise awareness of senior hunger and to encourage action on the part of local communities. Hundreds of Senior Nutrition Programs across the United States, like Meals on Wheels, promote Osceola Council on Aging March for Meals through public events; partnerships with local businesses; volunteer recruitment and fundraising initiatives. If you registered for March for Meals 5K in 2020, your registration would carry over into the 2021 registration. Thank you for your continued support and we look forward to seeing you on March 13, 2021! If you would like to be a March for Meals 5K partner and would like more information, please contact Wilda Belisle at the Osceola Council on Aging at 407-847-2144 or belislew@osceola-coa.com.
El Osceola Star
. February 19 - March 04, 2021. 15
IRS - News Por / By: Juan Pablo Sabines
Meet the new generation If this week of the Champions League comeback taught us anything, it was that the future of football is in good hands. In the same week that both Lionel Messi and Cristiano Ronaldo struggled and fell in the UCL, the two names that are destined to take their place were shining bright in the eyes of the world. PSG's Kylian Mbappé and Borussia Dortmund's Erling Braut Haaland delivered masterful performances, and it's hard to decide which one was better. Mbappé was impossible to stop by Piqué, Lenglet, Dest and company, tearing apart Barcelona's poor defense and scoring a hat-trick in his first game at the Camp Nou. After the absences of Neymar and Di María were announced, everything fell on the shoulders of the 22-year-old Frenchman, who really wasn’t having his best season. There was little he could do in the Champions League final in August, and the Parisian team relied more each time on the Brazilian #10 and less on the French #7. But his performance was the best we've seen in the last year. Three great goals, and even provoking fights within the opposing club, to finalize the series 4-1, before the eyes of all, including those of Lionel Messi.
Haaland vs Mbappe, ¿será el nuevo Messi vs Cristiano?
La nueva generación ya está aquí Si esta semana de retorno de la Champions League nos enseñó algo, fue que el futuro del futbol está en buenas manos. En la misma semana que tanto Lionel Messi como Cristiano Ronaldo batallaron y cayeron en la Liga de Campeones, los dos nombres que están destinados a tomar su lugar brillaron frente a los ojos del mundo. Kylian Mbappé, del PSG, y Erling Braut Haaland, del Borussia Dortmund, ofrecieron actuaciones magistrales, y es difícil decidir cuál fue mejor. Mbappé fue imposible de detener por Piqué, Lenglet, Dest y compañía, haciendo trizas a la pobre defensa del Barcelona y llevándose un hat-trick en su primer partido en el Camp Nou. Tras darse a conocer las ausencias de Neymar y Di María, todo caía en los hombros del francés de 22 años, quien realmente no estaba teniendo la mejor de las temporadas. Poco pudo hacer en la final de la Champions League en agosto, y el equipo parisino dependía cada vez más del 10 brasileño y menos del 7 francés. Pero su actuación fue de lo mejor que hemos visto en el último año. Tres grandes goles, y provocar hasta peleas dentro del club contrario, para finiquitar la serie 4-1, ante los ojos de todos, incluyendo los de Lionel Messi.
The next day, the Norwegian Haaland wasn’t far behind. Sevilla had 7 straight games without conceding a goal and began losing after an error from Hummels. But the 20-year-old robot changed everything in less than half an hour. An assist for Dahoud's goal, a great individual play that beat Bono, and a counterattack to put it all 1-3. Two goals and an assist against a team that was a wall. It ended up 2-3 and the Andalusians still have life, but Haaland's performance stole the show. At the same time, in Porto, Cristiano Ronaldo's Juve suffered big time 2nd place in the Portuguese league. Porto won 2-1 convincingly and CR7 had not a single clear shot. Between Tuesday and Wednesday, we saw Mbappé and Haaland shine, while Messi and Ronaldo's teams gave very sad performances. It’s not the end for the pair that has dominated the world of soccer for 14 years, although it might look near. Messi will surely leave for a more competitive team like Manchester City (or PSG) to end his career winning some more trophies. Cristiano is still at a high level at 36, with more goals than games this season. I am not saying that Mbappé and Haaland are the new Messi and Cristiano, nor that they ever reach their height. To do this, they’ll have to approach the 9 Champions League, 11 Ballons d'Or, 10 Golden Boots and other awards that the two stars have earned. Obviously, they need to change leagues, since the French and the German are not the most demanding. But it’s clear that the future of football is in good hands. Let's enjoy the end of the era of Messi and Cristiano, as we watch Mbappé and Haaland slowly rise to stardom.
Al día siguiente, el noruego Haaland no se quedó atrás. Sevilla venía de 7 partidos seguidos sin recibir gol, y comenzó perdiendo tras error de Hummels. Pero el robot de 20 años cambió todo en menos de media hora. Un pase para el golazo de Dahoud, una gran jugada individial que venció a Bono, y un contraataque para ponerlo 1-3. Dos goles y una asistencia ante un equipo que era una muralla. Al final quedó 2-3 y los andaluces aún tienen vida, pero la actuación de Haaland se robó las portadas. Al mismo tiempo, en Oporto, la Juve de Cristiano Ronaldo sufrió montones para descontar frente al 2º de la liga portuguesa. Porto ganó 2-1 con convicción y CR7 no tuvo una sola clara. Entre martes y miércoles, vimos brillar a Mbappé y Haaland, mientras los equipos de Messi y Ronaldo dieron caras muy tristes. No es el final para la dupla que ha dominado el mundo del futbol por 14 años, aunque sí se ve cerca. Messi seguramente irá a otro equipo más competitivo como el Manchester City (o el PSG) a terminar su carrera ganando otros trofeos. Cristiano sigue en gran nivel a sus 36 años, con más goles que partidos esta temporada. No estoy diciendo que Mbappé y Haaland sean los nuevos Messi y Cristiano, ni que lleguen a estar a su altura. Para ello, tendrán que acercarse a las 9 Champions, 11 Balones de Oro, 10 Botas de Oro y demás premios que han sumado los dos astros. Evidentemente necesitan cambiar de liga, puesto que la francesa y la alemana no son las de más exigencia. Pero está claro que el futuro del futbol está en buenas manos. Disfrutemos del final de las carreras de Messi y Cristiano, mientras vemos a Mbappé y Haaland poco a poco subir al estrellato.
Local help with your Medicare questions. Jacqueline Vasquez Licensed Sales Agent 321‑222‑0013, TTY 711 Jvhealthplans@gmail.com UHCMedicareSolutions.com
16 . El Osceola Star . February 19 - March 04, 2021.
Entretenimiento / Entertainment
Marc Anthony rompe récord mundial por ser el artista que más ha ganado premios lo nuestro en la historia Guinness World Records (GWR), la autoridad mundial en récords, honró a uno de los artistas más influyentes de su tiempo, Marc Anthony con su tercer título de récord de GUINNESS WORLD RECORDS™ del artista (masculino) que más ha ganado Premio Lo Nuestro en la historia con 24 victorias. La ceremonia anual de Premio Lo Nuestro, presentada por Univisión y Las Estrellas, celebra la música latina más popular del año que se reproduce en Uforia Audio Network en 34 categorías. El artista Latino global estuvo programado para una presentación en vivo durante la ceremonia del jueves, 18 de febrero. Para celebrar su último logro, Guinness World Records sorprendió a Marc Anthony con un certificado oficial en los días previos a la ceremonia de premiación. “¡No tengo palabras! Todo lo que pienso es en mi equipo de trabajo. Especialmente durante este tiempo en momentos como estos; uno se da cuenta que uno no llega a un lugar solo. Gracias a mi equipo, a todos los productores, a todos en Magnus… a todo el que ha estado detrás de esto. Mi mente tiene tantas emociones en este momento y mi corazón no palpita en el ritmo usual. Espero que todo aquél que haya dedicado su vida a lograr que esto pase, se sienta tan especial como yo me siento. ¡Esto sigueeeeee!”, indicó Marc. Hasta la fecha, Marc también posee dos títulos de récord de GUINNESS WORLD RECORDS para la mayor cantidad de álbumes más vendido a fin de año en la lista de álbumes tropicales por un artista solista (3) logrado en diciembre de 2017, y el artista con más sencillos número 1 en la lista de Billboard Tropical Airplay (28) logrado en septiembre de 2018.
Guinness World Records (GWR), the world's authority on records, honored one of the most influential artists of his time, Marc Anthony with his third GUINNESS WORLD RECORDS ™ record title for the highest award winning (male) artist. Our in history with 24 wins.
Marc Anthony breaks world record for being the artist who has won the most our awards in history The annual Premio Lo Nuestro ceremony, presented by Univisión and Las Estrellas, celebrates the most popular Latin music of the year played on Uforia Audio Network in 34 categories. The global Latino artist was scheduled to perform live during the ceremony, on Thursday, February 18. To celebrate his latest achievement, Guinness World Records surprised Marc Anthony with an official certificate in the days leading up to the awards ceremony. “I have no words! All I think about is my work team. Especially during this time at times like these; one realizes that one does not arrive at a place alone. Thanks to my team, to all the producers, to everyone at Magnus ... to everyone who has been behind this. My mind has so many emotions right now and my heart doesn't beat in the usual rhythm. I hope that everyone who has dedicated their life to making this happen feel as special as I do. This continueeees! ”, Said Marc. To date, Marc also holds two GUINNESS WORLD RECORDS record titles for the highest number of best-selling albums at the end of the year on the Tropical Albums chart by a solo artist (3) achieved in December 2017, and the artist with most singles number 1 on the Billboard Tropical Airplay chart (28) achieved in September 2018.
La trayectoria ganadora del músico nacido en Nueva York comenzó en 1994 con el premio de "Artista Nuevo Tropical del Año". Desde entonces, sumó a su creciente lista de premios y nominaciones, incluidos 5 premios Premio Lo Nuestro en el 2014, así como el prestigioso “Premio Lo Nuestro a la Excelencia” (Premio a la Excelencia / Trayectoria) uniéndose a ganadores anteriores de premios, tales como: Celia Cruz, Juan Gabriel, Gloria Estefan, Julio Iglesias, Luis Miguel y Alejandro Sanz.
The New York-born musician's winning career began in 1994 with the award for "Tropical New Artist of the Year." Since then, it has added to its growing list of awards and nominations, including 5 Premio Lo Nuestro awards in 2014, as well as the prestigious “Premio Lo Nuestro a la Excelencia” (Award for Excellence / Trajectory); joining previous award winners, such as: Celia Cruz, Juan Gabriel, Gloria Estefan, Julio Iglesias, Luis Miguel and Alejandro Sanz.
La superestrella mundial ha arrasado en las categorías tropicales, incluidos los premios al "Mejor Artista Masculino / Artista Masculino del Año" (1996, 2001, 2003-05, 2007), "Álbum del Año" (1997 - Todo a Su Tiempo; 2005 Valió la Pena; 2014 - 3.0) y la “Canción del Año” (1998 - “Y Hubo Alguien”; 2004 - “Barco a la Deriva”; 2005 - Ahora Quién; 2014 - “Vivir Mi Vida”). Hasta la fecha, ha recibido 34 nominaciones en diversas categorías.
The global superstar has swept the tropical categories, including awards for "Best Male Artist / Male Artist of the Year" (1996, 2001, 2003-05, 2007); "Album of the Year" (1997 - Todo a Su Tiempo; 2005 - Worth the Penalty; 2014 - 3.0); and the "Song of the Year" (1998 - "And There Was Someone"; 2004 - "Drifting Boat"; 2005 - Now Who; 2014 - "Live My Life"). To date, he has received 34 nominations in various categories.
La música conmovedora de Marc lo llevó a sus últimas nominaciones a Premio Lo Nuestro en las categorías de "Artista Tropical del Año" y "Canción Tropical del Año" por su exitoso sencillo, "Lo que te di".
Marc's soulful music led him to his latest Premio Lo Nuestro nominations in the categories of "Tropical Artist of the Year" and "Tropical Song of the Year" for his hit single, "Lo que te di".
Obtenga más información sobre éste y otros increíbles récords en www. guinnessworldrecords.es.
Find out more about this and other incredible records at www. guinnessworldrecords.es.
El Osceola Star
TRABAJE DESDE CASA medio tiempo, excelente Programa Visite website www. youcanworktoday.com Javier 407-515-0670
CUARTOS
MISCELANEOS
RENTO CUARTO amoblado con luz, agua incluidos, acceso a baño compartido, cocina, laundrey en Villa del Sol, Orlando. Teléfono 321-356-8123.
CONVIERTA SU TIEMPO LIBRE EN EFECTIVO EXTRA! - Oportunidades a tiempo parcial, entrenamiento gratuito disponible, comience ya! Llame a Marina (407)7918621
SE ALQUILA - Habitación amoblada, en Michigan Ave., cerca de Walmart; todas las utilidades incluidas y cable TV, acceso a cocina. No se requiere depósito. Tels. 407955-3596 ó 407-777-7045. HABITACION AMOBLADA - se alquila para caballero. Tiene internet, WiFi, laundry, cocina y baño compartido, piscina y parqueadero. Llamar al 321-330-7723 ó 407-270-4135.
RESIDENCIAL VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do. A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior. Para más información llamar a Patricio Rigaud 407-319-0226. NEW TOWNHOUSEfor rent 3/2.5, 2 car garage, includes kitchen & laundry appliances. Convenientelly located in front of resort style pool, gym, tennis court and more. No pets. Call 201978-2201. RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470. Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amueblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555. RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-436-6240. RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321900-5118. RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Referencias. 407.908.4532
RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o que estudie no fume, no beba, incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas. RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321443-0808. ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321443-0808. RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613 CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-955-3596 HABITACIÓN - Cerca de la John Young, cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 móvil, 407-932-1934 casa. CUARTO - Rento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413
TR ADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@ atranslationace.com o 407 821 2768
PERSONALES DAMA - boricua, busca caballero entre las edades de 70 – 75 años, tel. 939277-0255. DAMA - quiere conocer caballero responsable y serio que tenga 75 a 80 años con fines de amistad. Tel. 407-844-9940. HOMBRE - cubano busca mujer Latina de 30 a 45 años para compañía llamar a 407-739-2674. CABALLERO - de 60 años trabajador desea conocer damita entre 45 a 55 años que se vea muy simpática. Llamar al 321-663-1555. SEÑORA- De 80 años busca caballero entre la edad de 75 a 80 con fines de amistad. Llamar al 407995-9962. CABALLERO - latino de 40 años busca dama de 18 a 50 años con fines serios. 07-881-0319 CABALLERO - Solo de 60 años desea conocer una damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 407.655.7780. de 56 CABALLERO, años, busca Amistad con dama entre 48 – 65 años, Tel. 407-692-5388. DAMA, de 80 años, busca amistad con caballero de 75 a 80 años. 407.995.9962 CABALLERO, retirado busca dama con fines serios entre 40 a 60 años, soy alegre, amable y me gusta bailar. 732-117-5254 DAMA, desea conocer caballero serio y responsable de 75 a 80 años. 407-844-9940 BUSCO, dama de 40 a 65, blanca, hasta 170 libras, buena salud, responsable y sincera con o sin documentos, 407-989-3745
. February 19 - March 04, 2021. 17
18 . El Osceola Star . February 19 - March 04, 2021.
MOVIE TIMES Private Screening (NR) Southchase 02 / 19 / 2021 NAANDHI (NR) - THE MARKSMAN (PG13) - 7:30pm, 10:30pm 3:00pm, 6:30pm NOMADLAND (R) -3:00pm, 6:45pm, 9:45pm
WONDER WOMAN 1984 (PG-13) - 10:00pm
JUDAS AND THE BLACK MESSIAH (R) - 3:15pm, 7:15pm, 10:15pm
MONSTER HUNTER (PG-13) - 4:15pm
THE LITTLE THINGS (R) - 3:30pm, 7:00pm, 10:15pm
FATALE (R) - 3:45pm
THE CROODS: A NEW AGE (PG) - 4:00pm, 6:45pm, 9:45pm FURIOUS 7 (PG-13) 6:30pm, 10:00pm
Enjoy the big screen in a private setting Tel: 407- 888-2027
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Pizza Cook, Via Napoli Lake Buena Vista, FL - Delaware North, utilizes kitchen equipment to prepare food items such as: knives, slicers, whips, pots, pans, warmers, steamers, grills, ovens, etc. Info: Indeed.com
Line Cook, Via Napoli Lake Buena Vista, FL - Delaware North, at least 3 years’ experience in high volume restaurant. Utilizes kitchen equipment to prepare food items such as: knives, slicers, whips, pots, pans, warmers. Info: Indeed. com
Sales Associate Kissimmee, FL - Dollar General, the duties of the Sales Associate include assisting customers in locating and purchasing merchandise; operating the cash register; stocking merchandise; Info: Indeed.com
Delivery Driver Orlando, FL Domino's, we'll train you up so you know your stuff, from deliveries to making pizza and everything in-between. Domino's pays you an hourly rate plus delivery allowance. Info: Indeed.com
Driver/Collector City of St. Cloud, FL - Requires High School graduation or GED equivalent supplemented by six (6) months of experience driving each category of vehicle; or an equivalent combination of… Info: Indeed. com
Yard Driver 4974 Kissimmee, FL - Saddle Creek Logistics Services, a high school diploma or equivalent. Must have at least 1 year of experience driving a tractor trailer in the past 5years. Must be 21 years +. Info: Indeed. com
FT-Sales Specialist ProServicesOpening Kissimmee, FL - Lowe's 3.6, this associate provides exceptional consultative services to customers and confirms their needs are met before leaving the store. Info: Indeed.com
Grill Cook Orlando, FL - Steak n' Shake, maintains composure while under stress. The primary responsibility of the grill operator is to prepare order within 5-8 minutes, quality grill products in… Info: Indeed.com
Recreation Attendant Orlando, FL - CoCo Key Hotel & Water Park, this position will also facilitate and host birthday parties according to the guests needs. Assist patrons with activities/event. Info: Indeed. com
Customer Service Associate Kissimmee, FL - Walgreens, has working knowledge of store systems and store equipment. Checks in and prices merchandise as required or as directed by store manager or communicated by the… Info: Indeed.com
Pizza Maker / Pizza Cook Kissimmee, FL - Downtown Kissimmee, we are open 7 days a week and need someone who has open availability and is able to work potentially every Friday and Saturday night along with various days… Info: Indeed.com Fuel Truck Driver Kissimmee, FL - Jr. Davis Construction Company, Inc., supplying fuel oil to the customers from huge and small tanker trucks. This individual will be responsible for observing and documenting reports of the… Info: Indeed.com Front Desk Agent Kissimmee, FL - CLC Resort Management, LLC, check in/check out arriving/ departing members, owners, and guests, makes room reservations, and performs Front Desk related functions. Info: Indeed.com Vacation Counselor Orlando, FL - Diamond Resorts, must be able to communicate effectively with others, analyze and resolve problems, maintain effective working relationships, and interact successfully with… Info: Indeed. com
Full-Time Store Associate Saint Cloud, FL - Aldi, ability to stock merchandise from store receiving to shelving; ability to place product, weighing up to 45 pounds, on shelving at various heights. 5.000 $ Bonus-0.65 $ (solo) 0.75 $ (team) CDL class A-OTR-D. Kissimmee, FL - Star Transportation PA, easily apply to this job without a resume responsive employer 18-month CDL class A experience required. .65/.60 per mile for solo driver and .75/.70… Info: Indeed.com Guest Experience Specialist Kissimmee, FL - Petco, ensures that store animals, birds, reptiles and fish receive the highest quality care, maintained in habits that are clean, safe, and secure, and that all… Info: Indeed.com Line Cook - Hunters Creek Chili's Kissimmee, FL - Chilis, properly learn and execute all of our recipe procedures. Keep food orders flowing continuously from the kitchen. Flexible part-time or full-time schedule.
El Osceola Star
. February 19 - March 04, 2021. 19
GUÍA DE NEGOCIOS Estamos abiertos:
Lunes a Jueves 8 am - 9 pm Viernes y Sábados 8 am - 10 pm Domingos 8 am - 4 pm