GRATIS FREE
President Joe Biden
VOL. 28 - No. 1412 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - JANUARY 22 - FEBRUARY 04 , 2021
Vice President Kamala Harris Take Oath / Juramentan
VER PAGS 02 Y 03 >>> Joe Biden es juramento como el presidente 46to de los Estados Kamala Harris is sworn in as Vice President by Supreme Court Unidos por el presidente del Tribunal Supremo John Roberts, su Justice Sonia Sotomayor as her husband Doug Emhoff holds the esposa Jill Biden sostiene la Biblia. Bible during the 59th Presidential Inauguration.
Presidente Biden envía un proyecto de ley de inmigración President Biden sends immigration bill to Congress VER PÁG. 06 >>>
ESCUELAS / SCHOOLS 04 LOCAL NEWS 08
VENEZUELA AQUÍ 11 DEPORTES / SPORTS 15
ATRACCIONES / ATTRACTIONS 16 EMPLEOS / JOBS 18
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . January 22 - February 04, 2021
59th. U.S. Presidential Inauguration
President Joe Biden speaks during the 59th Presidential Inauguration at the U.S. Capitol in Washington.
President Joe Biden speaks during the 59th Presidential Inauguration at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 20,2021.
Joe Biden es juramento como el presidente 46to. de los Estados Unidos por el presidente del Tribunal Supremo John Roberts, su esposa Jill Biden sostiene la Biblia.
Poetisa americana Amanda Gorman leyó un poema que se hizo viral en los medios sociales durante Inauguración Presidencial.
Fireworks light up the sky around the White House as part of the festivities after President Joe Biden was inaugurated.
Kamala Harris is sworn in as vice president by Supreme Court Justice Sonia Sotomayor (R) as Harris’s husband Doug Emhoff holds the Bible on the West Front of the U.S. Capitol on January 20, 2021 in Washington, DC.
Jennifer Lopez gives moving rendition of 'This Land Is Your Land' at inauguration.
Lady Gaga sings the National Anthem during Joe Biden´s inauguration ceremony.
El Osceola Star
59th. U.S. Presidential Inauguration
Joe Biden se juramenta como el presidente 46º de los Estados Unidos Washington - Joe Biden rindió juramento para convertirse en el presidente número 46 de los Estados Unidos, declarando que "la democracia ha prevalecido". Toma el timón de una nación profundamente dividida y hereda una confluencia de crisis posiblemente mayor que cualquiera de las que afrontaron sus predecesores. Pero hubo signos reconfortantes de la tradición en el sagrado rito estadounidense que se desarrolló en el Capitolio de Estados Unidos, golpeado por un asedio insurreccional hace apenas dos semanas. La jornada comenzó con un acercamiento entre los dos bandos después de cuatro años de amargas batallas partidistas bajo el mandato de Trump. Por invitación de Biden, los líderes del Congreso de ambos partidos inclinaron sus cabezas en oración en un servicio religioso socialmente distanciado a pocas cuadras de la Casa Blanca. Biden juró su cargo ante el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts con su esposa Jill Biden sosteniendo la Biblia. Kamala Harris prestó juramento ante la jueza Sonia Sotomayor, la primer miembro latina del tribunal, el esposo de Harris, Doug Emhoff sostuvo la Biblia.
El vicepresidente Mike Pence, que sustituyó a Trump, se sentó cerca mientras Lady Gaga, con un micrófono dorado en la mano, cantaba el himno nacional acompañada por la banda del Cuerpo de Marines de Estados Unidos. Jennifer López subió al escenario para interpretar un popurrí de canciones patrióticas y se tomó un momento para dirigirse a la nación en español. López comenzó su actuación con "This Land is Your Land", pasando a "America the Beautiful". Garth Brooks también llegó para cantar "Amazing Grace". La poeta y activista estadounidense procedente de Los Ángeles, recitó Amanda Gorman un impresionante poema en la toma de posesión de Biden. Un espectáculo con fuegos artificiales se desplego sobre la Casa Blanca como parte de las ceremonias del Día de la Inauguración del presidente Joe Biden y la vicepresidenta Kamala Harris. El día término con una parada a través de América que este año fue virtual, y fue transmitida en vivo con presentaciones musicales, bailes y saludos de héroes americanos y
Joe Biden is sworn in as the 46th president of the United States. Washington - Joe Biden took the oath of office to become the 46th president of the United States, declaring that “democracy has prevailed.” He takes the helm of a deeply divided nation and inherits a confluence of crises arguably greater than any faced by his predecessors. But there were comforting signs of tradition in the hallowed American rite that unfolded at the U.S. Capitol, which was battered by an insurrectionist siege just two weeks ago. The day began with a reach across the aisle after four years of bitter partisan battles under Trump. At Biden’s invitation, congressional leaders from both parties bowed their heads in prayer in a socially distanced church service just a few blocks from the White House. Biden was sworn in by Supreme Court Chief Justice John Roberts as his wife Jill Biden holds the Bible. Kamala Harris was sworn in by Justice Sonia Sotomayor, the court’s first Latina member; Harris´s husband, Doug Emhoff holds the Bible. Vice President
Mike Pence, standing in for Trump, sat nearby as Lady Gaga, holding a gold microphone, sang the national anthem accompanied by the U.S. Marine Corps band. Jennifer Lopez who took the inauguration stage to perform a medley of patriotic songs and took a moment to address the nation in Spanish. Lopez began her performance with "This Land is Your Land," transitioning into "America the Beautiful." Garth Brooks also arrived to sing Amazing Grace. American poet and activist Amanda Gorman from Los Angeles, recites a stunning poem at Biden´s inauguration. Fireworks were displayed over the White House as part of Inauguration Day ceremonies for president Joe Biden and Vice president Kamala Harris. The day ended with a "Parade" across America. This year the parade was virtual, and was livestreamed with musical performances, dances and hellos from American heroes and more.
. January 22 - February 04, 2021
3
4 . El Osceola Star . January 22 - February 04, 2021
Osceola Escuelas / Schools El programa del distrito escolar de entrega de comidas en la acera, se consolida en 13 recintos escolares hasta el final del segundo semestre Para garantizar que los estudiantes tengan comidas nutritivas mientras aprenden en el hogar, el Departamento de Servicios de Nutrición Escolar del Distrito Escolar de Osceola continuará brindando desayuno y almuerzo GRATIS a los estudiantes de aprendizaje digital y a todos los niños de 18 años y menores que no asistan a clases en persona hasta el 28 de mayo de 2021. La distribución de comidas para el programa de entrega en la acera se revisará solo para los siguientes 13 recintos escolares a partir del 2 de febrero de 2021. La recogida de comida se puede realizar en cualquiera de los recintos antes mencionados los martes y jueves en que las escuelas estén en sesión. Las escuelas elementales y la Academia de Aprendizaje Acelerado Zenith servirán de 9:00 a.m. a 9:30 a.m., las escuelas intermedias de 10:00 a.m. - 10:30 a.m. y las escuelas superiores de 3:30 p.m. a 4:30 p.m. Las comidas de los martes se combinarán con dos desayunos y dos almuerzos por niño. Las comidas de los jueves se combinarán con tres desayunos y tres almuerzos por niño. Para recibir las comidas, se debe proporcionar una identificación para cada estudiante o niño. Se aceptan tarjetas de identificación de estudiante actual, certificado de nacimiento o cualquier identificación o pasaporte emitido por el estado.
School District's ongoing curbside meal program consolidating to 13 school sites through end of second semester To ensure that students have nutritious meals while learning at home, the Osceola School District's School Nutrition Services Department will continue to provide FREE breakfast and lunch to digital learning students and all children 18 years and under who are not attending in person classes through May 28, 2021. Meal distribution for the curbside program will be revised to only the following 13 school sites beginning on February 2, 2021: Meal pick-up can be at any of the above locations while school is in session on Tuesdays and Thursdays. Elementary schools and Zenith Accelerated Learning Academy serving times are 9:00 a.m. 9:30 a.m.; middle schools serving times are 10:00 a.m. - 10:30 am; and high schools serving times are 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Tuesday meals will be bundled with two breakfasts and two lunches per child. Thursday meals will be bundled with three breakfasts and three lunches per child. To receive meals, identification for each student or child must be provided. Current student ID card, birth certificate, or any state-issued ID or passport are acceptable.
Recintos escolares / School sites Celebration High Gateway High Harmony High Horizon Middle Kissimmee Middle Koa Elementary Liberty High Neptune Middle Narcoossee Elementary St. Cloud High Ventura Elementary Westside K-8 Zenith Accelerated Learning Academy
El Osceola Star
Titulo
. January 22 - February 04, 2021
5
6 . El Osceola Star . January 22 - February 04, 2021
Inmigración Noticias / News Presidente Biden envía un proyecto de ley de President Biden sends immigration bill inmigración al Congreso to Congress Washington — El presidente Joe Biden envió una propuesta de inmigración al Congreso después de su ceremonia de juramentación el miércoles ,20 de enero. Un proyecto de ley que proporcionaría un camino a la ciudadanía para unos 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en los Estados Unidos. La propuesta tendría que ser aprobada por el Congreso, que se opuso a reformas similares propuestas por el ex presidente Barack Obama en 2013. Pero el plan, que también protegería inmediatamente a millones de personas de ser deportadas, marca un cambio dramático con respecto a las políticas de línea dura del presidente Trump que hacían la vida cada vez más difícil a las personas que vivían en el país sin estatus legal. La propuesta pide una vía rápida para la ciudadanía para los jóvenes inmigrantes "soñadores" traídos al país por sus padres, así como para ciertos trabajadores agrícolas y antiguos beneficiarios del Estatuto de Protección Temporal, como las personas que huyeron de las guerras. Este grupo podría obtener tarjetas verdes inmediatamente y podría solicitar la ciudadanía después de tres años. Otros inmigrantes indocumentados podrían solicitar tarjetas verdes después de cinco años, y luego tres años después podrían solicitar la ciudadanía. En todos los casos, los inmigrantes tendrían que pasar por un control de antecedentes y pagar sus impuestos. La administración Biden está bajo presión de los activistas de inmigración para tomar amplias medidas para proteger a los que están en los Estados Unidos ilegalmente, preocupados de que Biden no se mueva lo suficientemente rápido en las promesas de campaña. Su malestar se remonta a 2008, cuando la administración Obama perseguía otras prioridades además de la reforma de la inmigración al principio de su mandato, cuando los demócratas tenían la mayoría tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado. El plan de Biden se centraría en la reunificación familiar y también aumentaría el programa de visas de diversidad, que la administración Trump trató de eliminar, aumentando las plazas disponibles a 80,000 visas por año, desde 55,000 visas. El proyecto de ley también pide que se gasten 4.000 millones de dólares en cuatro años en ayuda a El Salvador, Guatemala y Honduras, para ayudar a las naciones a abordar los problemas que estimulan la migración a los Estados Unidos. El proyecto de ley también reemplazaría el término "extranjero" en las leyes de inmigración de EE.UU. por "no ciudadano".
Washington — President Joe Biden sent a immigration proposal to Congress after his sworn in ceremony on Wednesday, January 20th. A bill that would provide a path to citizenship for an estimated 11 million undocumented immigrants living in the United States. The proposal would need to be approved by Congress, which balked at similar reforms proposed by former President Barack Obama in 2013. But the plan, which also would immediately protect millions of people from being deported, marks a dramatic shift from President Trump's hardline policies that made life increasingly more difficult for people living in the country without legal status. The proposal calls for a fast-track to citizenship for young "Dreamer" immigrants brought to the country by their parents, as well as certain farm workers and past recipients of Temporary Protected Status — such as people who fled wars. This group would be able to get green cards immediately and could apply for citizenship after three years. Other undocumented immigrants could apply for green cards after five years, and then three years afterward could apply for citizenship. In all cases, immigrants would need to pass background checks and pay their taxes. The Biden administration is under pressure from immigration activists to take broad steps to protect those in the United States illegally, concerned that Biden won't move fast enough on campaign pledges. Their unease dates back to 2008 when the Obama administration pursued priorities other than immigration reform early in his term when Democrats held the majority in both the House and Senate. Biden's plan would focus on family reunification and also increase the diversity visa program, which the Trump administration sought to eliminate, boosting available spots to 80,000 visa per year, up from 55,000 visas. The bill also calls for $4 billion to be spent over four years on aid to El Salvador, Guatemala and Honduras to help the nations address problems spurring migration to the United States. The bill also would replace the term "alien" in U.S. immigration laws with "noncitizen."
El equipo entrante de Biden dijo que planea impulsar la tecnología en la frontera para aumentar la seguridad, entre otras medidas, pero hubo pocos detalles inmediatos. Los reporteros de la sesión informativa oficial no dijeron si el plan propondría más fondos para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, que aplica gran parte de las leyes de inmigración del país.
Biden's incoming team said it plans to boost technology at the border to increase security, among other measures, but there were few immediate details. Officials briefing reporters did not say whether the plan would propose more funding for U.S. Immigration and Customs Enforcement, which enforces much of the country's immigration laws.
Un funcionario dijo que actualmente hay 26.000 millones de dólares asignados para la aplicación de las leyes de inmigración en este momento, y dijo que dependerá de Alejandro Mayorkas, el candidato del gabinete de Biden para el Departamento de Seguridad Nacional, la mejor manera de gastar ese dinero.
One official said there is currently $26 billion allocated for immigration enforcement right now, and said it would be up to Alejandro Mayorkas, Biden's Cabinet nominee for the Department for Homeland Security, on how best to spend that money.
Aparte del proyecto de ley, Biden también planea firmar acciones ejecutivas para revertir la prohibición de viajar de Trump a un grupo de naciones principalmente musulmanas, revocar las órdenes de aplicación de inmigración de línea dura de Trump, detener la construcción de su muro en la frontera sur con México, entre otras medidas.
Separate from the bill, Biden also plans to sign executive actions to reverse Trump's travel ban on a group of primarily Muslim nations, repeal Trump's hardline immigration enforcement orders, stop construction of his wall on the southern border with Mexico, among other measures.
El Osceola Star
Titulo
. January 22 - February 04, 2021
7
8 . El Osceola Star . January 22 - February 04, 2021
Travel Noticias / News
A todos los pasajeros que entren a Estados Unidos se les requerirá prueba negativa de COVID-19
El Departamento de Transporte de EE.UU. actualiza las reglas para animales de servicio
Orlando, FL - En un esfuerzo radical para combatir la propagación de COVID-19, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. han anunciado que todos los pasajeros aéreos que ingresen al país deberán presentar una prueba de COVID-19 negativa antes de la admisión. Se requiere una prueba viral negativa, que debe realizarse hasta tres días calendario antes de la llegada a los Estados Unidos, para todas las personas mayores de 2 años.
Orlando, FL - A partir del 11 de enero, los pasajeros que viajen por aire deberán enviar un formulario federal estandarizado a su aerolínea, que acredite la salud y el entrenamiento de su animal de servicio. El Departamento de Transporte de EE.UU. (DOT por sus siglas en inglés) emitió la regla final el mes pasado y enmienda la regulación de la Ley de Acceso de Transportistas Aéreos (ACAA por sus siglas en inglés) del Departamento sobre el transporte de animales de servicio por aire.
Este nuevo requisito se anunció la semana pasada y entrará en vigor el 26 de enero. Anteriormente, en EE.UU. los ciudadanos no estaban obligados a obtener una prueba antes de regresar al país. Si alguien ha dado positivo anteriormente a Coronavirus, se le pedirá que proporcione documentación de que se ha recuperado, en forma de una carta de un funcionario de salud pública o de atención médica con licencia que indique que el pasajero ha sido autorizado para viajar.
Un animal de servicio se define como un perro, independientemente de su raza o tipo, "que está entrenado individualmente para trabajar o realizar tareas en beneficio de una persona calificada con una discapacidad, incluida una discapacidad física, sensorial, psiquiátrica, intelectual u otra discapacidad."
“Todos los viajeros deben considerar esta actualización en los requisitos de viajes internacionales antes de reservar cualquier viaje aéreo”, dijo Luis Olivero, subdirector de Asuntos Aeroportuarios de la Autoridad de Aviación del Gran Orlando. "Se debe investigar la disponibilidad de pruebas en el país desde el que viajan, para garantizar que los pasajeros puedan abordar su vuelo a los EE.UU."
De acuerdo con la regla final, las aerolíneas podrán reconocer a los animales de apoyo emocional como mascotas, en lugar de animales de servicio, y permite a las aerolíneas limitar la cantidad de animales de servicio que un pasajero puede llevar a bordo de un avión a dos animales de servicio. Aquellos que viajen con animales de servicio o de apoyo emocional deben comunicarse directamente con su aerolínea para obtener pautas específicas en lo que respecta a sus vuelos y planes de viaje.
U.S. Department of Transportation updates service animal rules Orlando, FL - Beginning, January 11, passengers traveling by air will be required to submit a standardized federal form to their airline, attesting to the health and training of their service animal. The U.S. Department of Transportation (DOT) issued the final rule last month and amends the Department’s Air Carrier Access Act (ACAA) regulation on the transport of service animals by air. A service animal is defined as a dog, regardless of breed or type, "that is individually trained to do work or perform tasks for the benefit of a qualified individual with a disability, including a physical, sensory, psychiatric, intellectual, or other mental disability." According to the final rule, airlines will be allowed to recognize emotional support animals as pets, rather than service animals, and permits airlines to limit the number of service animals that one passenger can bring onboard an aircraft to two service animals. Those traveling with service or emotional support animals should contact their airline directly for specific guidelines as it relates to their flights and travel plans.
Juntas Asesoras del Concejo Municipal de St. Cloud abierto a voluntarios Para obtener St. Cloud, FL - El Concilio de la Ciudad de St. Cloud está aceptando solicitudes de los residentes que estén interesados en ser voluntarios para servir en uno de los Consejos o Comité Consultivo del Concilio. Hay vacantes y/o vencimientos en las siguientes juntas y en los siguentes comités: , Comité Asesor de Desarrollo Económico, Comité de Finanzas, Junta de Preservación Histórica, Comité Asesor de Parques y Recreación, Comisión de Planificación, Comité Asesor de Árboles, y Junta de Ajuste de Zonificación.
más información sobre las diversas responsabilidades de estas juntas y comités llame a 407-9577304, para someter una aplicación electrónica, visite nuestra pagina web en www.stcloud.org, seleccione City Govermenent > Committees and Boards y/o Committee Applications. Las solicitudes también se pueden recoger en la alcaldía (Edificio A, 3er piso). Las inscripciones completadas deben entregarse a más tardar el 29 de Enero.
Puede encontrar más información en: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html
All air travelers entering the United States required to test negative for COVID-19 Orlando, FL - In a sweeping effort to combat the spread of COVID-19, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention has announced that all air passengers entering the country will be required to produce a negative COVID-19 test prior to admittance. A negative viral test, required to be taken up-to three calendar days before arrival to the United States, is required for everyone 2 years or older. This new requirement was announced last week and goes into effect January 26. Previously,U.S. citizens were not required to obtain a test before returning to the country. If someone has previously tested positive for Coronavirus, they will be required to provide documentation of recovery in the form of a positive test result and a letter from a licensed health care provider or public health official stating that passenger has been cleared for travel. “This update in international travel requirements should be considered by all travelers before they book any air travel,” said Luis Olivero, Assistant Director of Airport Affairs for the Greater Orlando Aviation Authority. “Research should be done on the availability of testing in the country they are traveling from to ensure passengers are able to board their flight to the U.S.” More information can be found at: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-airtravelers.html
St. Cloud City Council Advisory Board vacancies open to volunteers St. Cloud, FL - The St. Cloud City Council is accepting applications from residents who are interested in volunteering to serve on a council advisory board or committee. There are vacancies and/or expiring terms on the following boards and committees: Economic Development Advisory Committee, Finance Committee, Historic Preservation Board, Parks and Recreation Advisory Committee, Planning Commission, Tree Advisory Committee, and Zoning Board of Adjustments.
To learn more about these boards and committees’ various responsibilities, or to submit an electronic application, visit the City of St. Cloud website at www. stcloud.org. from the tabs, select City Government > Committees and Boards > and/or Committee Application. Applications can also be picked up at City Hall (Building A, 3rd Floor). Completed applications must be turned in no later than January 29th. For more information, call the City Clerk’s Office at 407-957-7304.
El Osceola Star
. January 22 - February 04, 2021
9
FAA Noticias / News La Administración Federal de Aviación anuncia sanciones más rígidas por conducta indisciplinada a bordo de las aeronaves
Federal Aviation Administration announces stiffer penalties for unruly conduct aboard aircraft
Orlando, FL - En respuesta a la proliferación observada de conductas perturbadoras a bordo de aeronaves, la Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) ha enmendado su Programa de Cumplimiento y Aplicación de la Ley para establecer sanciones más severas para los infractores. La FAA informa que el comportamiento negativo va desde el incumplimiento de las normas de uso de mascarillas hasta la conducta agresiva derivada de la violencia en el Capitolio de los Estados Unidos.
Orlando, FL - In response to an observed proliferation of disruptive conduct aboard aircraft, the Federal Aviation Administration (FAA) has amended its Compliance and Enforcement Program to provide harsher sanctions for offenders. The FAA reports the negative behavior ranges from failure to comply with mask regulations to aggressive conduct stemming from the violence at the U.S. Capitol.
La FAA anunció que su programa de aplicación de énfasis especial abordará y disuadirá más eficazmente el comportamiento inaceptable de los pasajeros. El programa impone sanciones civiles a los pasajeros a bordo de los aviones registrados en EE.UU., que asalten, amenacen, intimiden o interfieran con un miembro de la tripulación en el desempeño de sus funciones. Las ofensas incluyen: • Interferencia con un miembro de la tripulación • Agresión física o amenaza de agresión física a un tripulante de vuelo o de cabina • Agresión física o amenaza de agresión a personas que no sean miembros de la tripulación • Agresión sexual o amenaza de agresión sexual • Actuar de forma que suponga una amenaza inminente para la seguridad de la aeronave
The FAA announced its special emphasis enforcement program will more effectively address and deter unacceptable behavior from passengers. The program imposes civil penalties on passengers aboard U.S.-registered aircraft, who assault, threaten, intimidate or interfere with a crewmember in the performance of their duties. Offenses include: • Interference with a crewmember • Physical assault or threatening physical assault on a flight or cabin crewmember • Physical or threatened assault on individuals other than crewmembers • Sexual assault or threatened sexual assault • Acting in a manner that poses imminent threat to the safety of the aircraft
Dependiendo de la gravedad de la infracción, las multas se clasifican en baja, media, alta y escala máxima. Las cantidades van desde tan sólo $1,000 hasta tan alto como $35,000. El programa de aplicación de énfasis no restringe el uso de otros tipos de acciones disponibles para el FAA, ni limita la posibilidad de sanciones penales. Las multas son impuestas por la FAA o por otras agencias federales.
Depending on the severity of the offense, fines are categorized on a low, medium, high and maximum scale. Amounts range from as low as $1,000 to as high as $35,000. The special emphasis enforcement program does not restrict the use of other types of actions available to the FAA, nor does it limit the possibility of criminal sanctions. The fines are levied by the FAA or other federal agencies.
El programa enmendado entró en vigor el 13 de enero de 2021 y se extiende hasta el 30 de marzo de 2021. Se adjunta un enlace a un video que puede utilizar del administrador de la FAA Steve Dickson sobre la política de tolerancia cero con los pasajeros indisciplinados: https://www.youtube.com/watch?v=fFJZX39l-v4&feature=youtu.be
The amended program became effective on January 13, 2021 and runs through March 30, 2021. Attached is a link to a video you may use from FAA Administrator Steve Dickson about the zero-tolerance policy on unruly passengers: https://www.youtube.com/watch?v=fFJZX39l-v4&feature=youtu.be
10 . El Osceola Star . January 22 - February 04, 2021
3Salud King's/ Health Day in Osceola
L-R: Osceola County Commissioner Brandon Arrington, Kissimmee City Commissioner Jim Fisher and Kissimmee Utility Authority President Brian Horton.
Volunteers from the Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce were also part of the success of this event, coordinating the delivery of toys.
Photos by: Dilia Castillo - Osceola Star
Día de Reyes en Osceola 2021 Condado Osceola, FL - Por decimosexto año consecutivo los Tres Reyes Magos llegaron al Condado Osceola el domingo, 10 de enero en medio de una ciudad vestida de fiesta y con cientos de familias que llevaron a sus pequeños a conocer en vivo a los Reyes. Festejado en muchos países del mundo y en la mayoría de América latina, el Día de Reyes es una festividad reconocida por diferentes culturas, como una manera de recordar cuando los reyes trajeron regalos de oro, incienso y mirra al niño Jesús.
Se realizó una rifa de bicicletas que se dieron cada 5 minutos.
Este evento, fue realizado en Old Town Kissimmee.
Three Kings Day in Osceola 2021 Osceola County, FL - For the sixteenth consecutive year The Three King’s arrived in Osceola County on Sunday, January 10, to Old Town Kissimmee and with hundreds of families who took their children to meet the Kings live. Celebrated in many countries of the world and in most of Latin America, the Three Kings Day is a holiday recognized by different cultures, as a way to remember when the Kings (Wise Men) brought gifts of gold, incense and myrrh to baby Jesus. This event, was held in Old Town Kissimmee.
Desde primeras horas se podía apreciar la fila de autos para recoger juguetes gratis donados por Disney.
El Osceola Star
Venezuela Aquí Trump suspende por 18 meses las deportaciones de venezolanos Trump firmó una orden ejecutiva que aplaza durante 18 meses la deportación de más de 145,000 venezolanos que corrían el riesgo de ser enviados de vuelta a su país en crisis. Trump también emitió una nueva y amplia ronda de sanciones financieras dirigidas al supuesto testaferro del líder venezolano Nicolás Maduro y endureció los controles para mantener la tecnología de espionaje fuera de las manos de los militares venezolanos. Pero antes de la toma de posesión de Joe Biden el miércoles, 20 de enero, se prestó mucha atención al presidente electo para ser secretario de estado, Antony Blinken, quien durante su audiencia de confirmación en el Senado de EE.UU. en Washington mostró un continuo apoyo al líder de la oposición venezolana Juan Guaidó. Blinken, en sus primeros comentarios sobre Venezuela, dijo que continuaría reconociendo a Guaidó como presidente interino de Venezuela e indicó que no se hace ilusiones de un eventual diálogo con Maduro, a quien llamó "dictador brutal". Más de 700 venezolanos han sido expulsados de Estados Unidos desde 2018, mientras que otros 11,000 están en proceso de deportación, según la base de datos de inmigración TRAC de la Universidad de Syracuse.
Trump suspends deportations of Venezuelans for 18 months Trump signed an executive order deferring for 18 months the removal of more than 145,000 Venezuelans who were at risk of being sent back to their crisis-wracked homeland. Trump also issued a sweeping new round of financial sanctions targeting the alleged front man of Venezuelan leader Nicolas Maduro and tighten controls to keep spying technology out of the hands of the Venezuelan military. But ahead of Joe Biden’s inauguration Wednesday, far greater attention was focused on the president-elect’s choice to be secretary of state, Antony Blinken, who during his U.S. Senate confirmation hearing in Washington showed continued support for Venezuelan opposition leader Juan Guaidó. Blinken, in his first comments on Venezuela, said he would continue recognizing Guaidó as Venezuela’s interim president and indicated he has no illusions of an eventual dialogue with Maduro, who he called a “brutal dictator.” More than 700 Venezuelans have been removed from the U.S. since 2018, while 11,000 more are under deportation proceedings, according to the TRAC immigration data base of Syracuse University.
. January 22 - February 04, 2021
11
12 . El Osceola Star . January 22 - February 04, 2021
Osceola COVID - 19 Vaccines / Vacunas
El Departamento de Salud de Florida en el Condado Osceola ofrece información actualizada sobre la disponibilidad de vacunas
The Florida Department of Health in Osceola County provides update on vaccine availability
Kissimmee, FL - El Departamento de Salud de Florida en el Condado Osceola (FDOH-Osceola) se está preparando para la próxima asignación de la vacuna COVID-19. El personal de FDOH-Osceola se ha puesto en contacto con aquellos que se registraron por teléfono o correo electrónico antes del cierre de la inscripción para ofrecer citas. A partir del lunes, 18 de enero, se utilizará un nuevo proceso para solicitar una cita. Los interesados en recibir una primera o segunda dosis de vacunación (si la primera dosis no fue administrada por FDOH–Osceola) pueden someter un formulario de solicitud de cita de vacunación COVID-19. Para someter el formulario de solicitud mencionado favor accesar el siguiente enlace –
Kissimmee, FL -The Florida Department of Health in Osceola County (FDOH-Osceola) is preparing for the next allocation of COVID-19 vaccine. FDOH-Osceola staff has contacted those who registered by phone or email prior to registration closing to offer appointments. Effective Monday, January 18, a new process will be used to request an appointment. A COVID-19 Vaccination Appointment Request Form may be submitted by those interested in receiving a first dose vaccination or a second dose, if the first dose was not administered by FDOH-Osceola. The appointment request form can be accessed using the following link –
Formulario de Solicitud de Cita FDOH-Osceola COVID-19 El enlace a este formulario se publicará en nuestro sitio web en http://osceola. floridahealth.gov y en el sitio web del Condado Osceola en https://osceola. org/covid19vaccinations. Las citas de vacunación se programarán del 21 al 30 de enero según la disponibilidad de la vacuna. El envío del formulario no garantiza una cita. Las confirmaciones de citas se enviarán por correo electrónico.
FDOH-Osceola COVID-19 Appointment Request Form The link to this form will be posted on our website at http://osceola. floridahealth.gov and on Osceola County’s website at https://osceola.org/ covid19vaccinations. Vaccination appointments will be scheduled January 21 through January 30 based on vaccine availability. Submission of the form does not guarantee an appointment. Appointment confirmations will be sent via email.
Con respecto a las vacunas de segunda dosis, si la primera dosis de la vacuna fue administrada por FDOH-Osceola, el personal hará un seguimiento para programar la cita de la segunda dosis. Se les pide a estas personas que monitoreen su correo electrónico y que no envíen el formulario de solicitud de cita de vacunación COVID-19. Aquellos que recibieron una primera dosis de la vacuna en FDOH-Osceola y no han sido contactados 2 días antes de la fecha de vencimiento de la segunda dosis deben llamar al 407-552-0120, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Regarding second dose vaccinations, if the first dose of vaccine was administered by FDOH-Osceola, staff will follow-up to schedule the second dose appointment. These individuals are asked to monitor their email and not submit the COVID-19 Vaccination Appointment Request Form. Those who received a first dose vaccination at FDOH-Osceola and have not been contacted 2 days prior to their second dose due date should call 407-552-0120, Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
Los eventos de vacunación de FDOH-Osceola se trasladarán a la Iglesia Centro Cristiano Dios de Pactos ubicada en 1130 Simmons Road, Kissimmee, FL 34744. Se requieren citas para estos eventos. Para minimizar la congestión del tráfico y los tiempos de espera, las personas con citas deben llegar a la hora programada. Los que lleguen temprano no podrán proseguir en la línea.
FDOH-Osceola vaccination events are relocating to Centro Cristiano Dios De Pactos Church located at 1130 Simmons Road, Kissimmee, FL 34744. Appointments are required for these events. To minimize traffic congestion and wait times, those with appointments should arrive at their scheduled time. Those arriving early will not be allowed to proceed through the line.
Las actualizaciones sobre la disponibilidad y programación de vacunas están disponibles en http://osceola.floridahealth.gov y en el sitio web del Condado Osceola en https://osceola.org/covid19vaccinations
Updates on vaccine availability and scheduling are available at http:// osceola.floridahealth.gov and on Osceola County’s website at https:// osceola.org/covid19vaccinations.
El Osceola Star
. January 22 - February 04, 2021
13
Osceola Escuelas / Schools News Las orientaciones para estudiantes entrantes a sexto y noveno grado en el Condado Osceola para el año escolar 2021-2022 comenzarán virtualmente
School orientations for incoming sixth grade and ninth grade students in Osceola County for the 2021-2022 school year kicking off virtually
Cada vez que un estudiante pasa de una escuela a otra, puede ser un momento emocionante tanto para el niño como para los padres. Por lo general, hay muchas preguntas y temores a lo desconocido. Con el fin de ayudar a los estudiantes y a los padres a familiarizarse con sus nuevas escuelas para el año escolar 2021-2022, este año el Distrito Escolar de Osceola lanzará orientaciones escolares virtuales para los estudiantes entrantes de sexto y noveno grado a través de FlipGrid, en lugar de realizar grandes eventos presenciales debido a preocupaciones de salud y seguridad:
Any time a student transitions from one school to the next, it can be an exciting time for the child and parent alike. Usually, there are plenty of questions and fears of the unknown. In order to help students and parents become familiar with their new schools for the 2021-2022 school year, the Osceola School District will be launching school orientations for incoming sixth and ninth grade students via FlipGrid, instead of holding large in-person events this year due to health and safety concerns:
La orientación para estudiantes entrantes de sexto y noveno grado se lanzará en FlipGrid el 25 de enero de 2021 en https://www.osceolaschools.net/choicetours Los estudiantes entrantes de sexto y noveno grado, junto con sus padres, están invitados a seleccionar la escuela a la que asistirán el próximo año escolar para conocer virtualmente a su nuevo director, familiarizarse con los programas, las clases que se ofrecerán, y el recinto. Además, informarse sobre los deportes extracurriculares y las ofertas de clubes, y más. Esto será en preparación para las visitas de los orientadores de escuelas intermedias y superiores a sus escuelas elementales e intermedias actuales en febrero y marzo para hacer selecciones de cursos individuales para los estudiantes para el próximo año escolar.
Incoming Sixth Grade and Ninth Grade Student Orientation will launch on FlipGrid on January 25, 2021, at https://www.osceolaschools.net/choicetours Incoming sixth and ninth grade students, along with their parents, are invited to select the school that they will be attending next school year to virtually meet their new principal, to get an idea of what programs and classes will be offered, to learn about the campus, to find out about the extracurricular sports and club offerings, and more. This will be in preparation for visits by middle and high school guidance counselors to their current elementary and middle schools in February and March to make individual student course selections for next school year.
ATENCIÓN SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO. SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000. SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES. NOMBRES DE LOS VOTANTES: Judith Alvarado Rivera 1305 Keston Ct Kissimmee, FL 34744
Ciara L Flores 1307 Keston Ct Kissimmee FL 34744
Kenia Nunez 1307 Keston Ct Kissimmee FL 34744
Nancy E Rosario 1309 Keston Ct Kissimmee FL 34744
Nicholas J Bishop 122 Honeywood Dr Kissimmee, FL 34743
Andy L Hernandez 1300 Keston Ct Kissimmee FL 34744
Jonathan J NunezBermudez 1309 Keston Ct Kissimmee FL 34744
Alfredo E Velez Alvarado 1305 Keston Ct Kissimmee FL 34744
Melanie Bonet 1307 Keston Ct Kissimmee FL 34744
Tafari Hoyte 1013 Dudley Dr Kissimmee FL 34758
Freddy Diaz JR 3511 Rhapsody St St. Cloud FL 34772
Rung Lee 5700 Eaglesnest Ct St. Cloud FL 34771
Danny J Elmer 5676 Leon Tyson Rd St. Cloud FL 34771
Shiaw F Lee 5700 Eaglesnest Ct St. Cloud FL 34771
Nancy E Elmer 5676 Leon Tyson Rd St. Cloud FL 34771
Dichery J Lora Valerio 1301 Keston Ct Kissimmee FL 34744
Joseph T Evans 2819 Rodeo Dr Kissimmee FL 34746
Jeremy R Martineau 1921 12th St St. Cloud FL 34769
Edwin A Fenollal JR 1301 Keston Ct Kissimmee FL 34744
Ameera S Muhammad Vanessa Roman 925 Derbyshire Dr 102 N Dillingham Ave Kissimmee FL 34758-3141 Kissimmee FL 34741
Jailene M Restituyo 1305 Keston Ct Kissimmee FL 34744 Jose E Rivera JR 8910 Legacy Ct Apt 16-207 Kissimmee FL 34747
Sofia J Velez Alvarado 1305 Keston Ct Kissimmee FL 34744 Maria I Villalba 1308 Keston Ct Kissimmee FL 34744
Christian G Rivera 1633 Sunburst Way Kissimmee FL 347443715 Rolando Rodriguez 4502 Caladium Ct Kissimmee FL 347582156
MARY JANE ARRINGTON SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO OSCEOLA 2509 E. IRLO BRONSON MEMORIAL HWY. KISSIMMEE, FL 34744 (407) 742-6000
14 . El Osceola Star . January 22 - February 04, 2021
City of Orlando News
Municipio de Orlando coloca primera piedra de un nuevo parque en la Villa Creativa
City of Orlando lays foundation stone for new park in Creative Village
Orlando, FL – El 13 de enero, el alcalde de Orlando Buddy Dyer, la comisionada del Distrito 5 Regina I. Hill, concejales y el socio desarrollador, Creative Village Development, LLC, colocaron la primera piedra del nuevo parque municipal Luminary Green en la Villa Creativa.
Orlando, FL – On January 13, Orlando Mayor Buddy Dyer, Commissioner of District 5 Regina I. Hill, Councilmembers and development partner, Creative Village Development, LLC, laid the cornerstone for the new Luminary Green municipal park in the Creative Village.
El nuevo parque de 2.3 acres será un espacio único y especial de reunión para residentes, trabajadores y estudiantes de la Villa Creativa, Parramore y Downtown Orlando.
The new 2.3 acre park will be a unique and special gathering space for residents, workers and students of the Creative Village, Parramore and Downtown Orlando.
“Cuando visualizamos la Villa Creativa hace más de 15 años, imaginamos un vecindario que brindara a los residentes nuevas oportunidades de educación, carreras, negocios, vivienda y comunidad”, dijo el alcalde de Orlando Buddy Dyer. “Al mirar a su alrededor y ver el nuevo campus de UCF Downtown y Valencia College Downtown, los nuevos edificios residenciales que están terminados o en progreso, EA Orlando Studio y ahora Luminary Green en construcción, no se puede negar que hemos logrado grandes avances juntos en el cumplimiento de esta visión". Luminary Green contará con un césped amplio y acogedor para que los residentes, estudiantes, trabajadores y visitantes se reúnan, jueguen y disfruten al aire libre. El césped albergará eventos para la recreación y áreas con jardines rodeados de la sombra de los árboles y asientos. Luminary Green también contará con un área dedicada a las figuras prominentes de la comunidad, aquellos que nos precedieron y cuyos legados proporcionaron una luz para que nuestra comunidad avanzara hasta donde estamos hoy y que aún nos inspiran a mirar hacia adelante e imaginar un futuro brillante para nuestra comunidad.
"When we envisioned the Creative Village more than 15 years ago, we envisioned a neighborhood that would provide residents with new opportunities for education, careers, business, housing and community," said Orlando Mayor Buddy Dyer. "As you look around and see the new UCF Downtown and Valencia College Downtown campus, the new residential buildings that are completed or in progress, EA Orlando Studio and now Luminary Green under construction, there is no denying that we have made great strides together in fulfilling this vision. Luminary Green will feature a large, welcoming lawn for residents, students, workers and visitors to gather, play and enjoy outdoors. The lawn will house recreational events and landscaped areas surrounded by tree shade and seating. Luminary Green will also feature an area dedicated to prominent community figures, those who came before us and whose legacies provided a light for our community to move forward to where we are today and who still inspire us to look ahead and imagine a bright future for our community.
Los nombres iniciales de estas figuras prominentes de la comunidad serán nombrados durante el corte de cinta del parque con la opción de agregar más nombres en el futuro. Actualmente, la municipalidad está explorando ideas para la característica física en la que estos nombres se puedan grabar, estampar o iluminar.
The initial names of these prominent community figures will be named during the park's ribbon cutting with the option of adding more names in the future. The municipality is currently exploring ideas for the physical feature where these names can be engraved, stamped or illuminated.
“Desde mi primer día en el cargo, me he comprometido con la revitalización de Parramore y todo el Distrito 5”, dijo la comisionada del Distrito 5, Regina I. Hill. “Estoy increíblemente orgullosa de comenzar la construcción de este nuevo parque en la Villa Creativa en Parramore, un parque que inspirará a los residentes a mirar hacia el futuro, pero también brindará la oportunidad de honrar y reconocer a los líderes comunitarios que nos han precedido y cuyos legados marcaron la diferencia en nuestra comunidad ".
"Since my first day in office, I have been committed to the revitalization of Parramore and the entire District 5," said District 5 Commissioner Regina I. Hill. "I am incredibly proud to begin construction on this new park at the Creative Village in Parramore, a park that will inspire residents to look to the future, but also provide an opportunity to honor and recognize the community leaders who have gone before us and whose legacies have made a difference in our community.
El parque contará con instalaciones de luces decorativas e interactivas que iluminan tanto de día como de noche, además contará con un gran enrejado circular artístico que servirá como la piedra angular estética del parque y proporcionará un área con sombras para los visitantes del parque.
The park will feature decorative and interactive lighting installations that illuminate both day and night, as well as a large circular art grid that will serve as the aesthetic cornerstone of the park and provide a shadowy area for park visitors.
Luminary Green está ubicado en la Villa Creativa, una asociación públicoprivada de $1.5 millones entre el municipio de Orlando y su desarrollador principal, Creative Village Development, LLC, para transformar 68 acres de terrero, propiedad del gobierno municipal, en usos múltiples en el Distrito Innovation.
Luminary Green is located in the Creative Village, a $1.5 million public-private partnership between the City of Orlando and its lead developer, Creative Village Development, LLC, to transform 68 acres of land, owned by the city government, into multiple uses in the Innovation District.
"Cuando nos asociamos con el municipio para ayudar a cumplir la visión de la Villa Creativa, un componente clave del plan maestro era que el parque fuera un espacio público flexible, diverso e inclusivo para la comunidad", dijo Craig Ustler de Ustler Development & Creative Village Development, LLC. "Este tipo de lugares urbanos especiales son vitales a medida que continuamos construyendo la Villa Creativa como un distrito de innovación urbano de usos múltiples". El gerente de construcción de Luminary Green es The Collage Companies & VHB y proporcionó servicios de diseño e ingeniería. Se espera que la construcción del parque se complete en la segunda mitad de 2021. Para obtener más información sobre la Villa Creativa, visite www.orlando.gov/ Initiatives/Creative-Village.
"When we partnered with the municipality to help fulfill the vision for the Creative Village, a key component of the master plan was for the park to be a flexible, diverse and inclusive public space for the community," said Craig Ustler of Ustler Development & Creative Village Development, LLC. "These kinds of special urban places are vital as we continue to build the Creative Village as a multi-use urban innovation district. Luminary Green's construction manager is The Collage Companies & VHB and provided design and engineering services. Construction of the park is expected to be completed in the second half of 2021. For more information about the Creative Village, visit www.orlando.gov/ Initiatives/Creative-Village.
El Osceola Star
. January 22 - February 04, 2021
15
Por / By: Juan Pablo Sabines
Las Campeonas del Mundo golean 4-0 a Colombia en Orlando Este lunes 18 la selección femenil de Estados Unidos jugó su primer partido del 2021. Fue en la cancha del Exploria Stadium de Orlando frente a su similar de Colombia, en un encuentro amistoso. El USWNT lució con casi todas sus estrellas, incluyendo a Megan Rapinoe, Carli Lloyd y Julie Ertz. Pero las estrellas del partido fueron las hermanas Mewis. Samantha se llevó la noche con tres anotaciones, la primera a los 3 minutos de iniciado el partido, tras un gran pase de Rapinoe. El segundo vino al 33’, con un cabezazo fácil tras asistencia de Lloyd. Si Colombia planeaba darle la vuelta en el segundo tiempo, eso se vino abajo en segundos, tras un penal provocado por las cafetaleras. La jugadora del Manchester City, Samantha Mewis, anotó desde los 11 pasos su 3º de la noche al minuto 46. Las americanas fueron un vendaval, no dejando ningún espacio a las colombianas y atacando constan-temente. Alyssa Naeher, la portera americana, ni siquiera ensució el uniforme.
Samantha Mewis fue la estrella de la noche con su hat-trick
La otra hermana Mewis, Kristie, entró de cambio y puso el 4-0 definitivo tras una enorme jugada de Carli Lloyd, quien tuvo dos asistencias. Los datos finales son contundentes: 64% de posesión de las americanas, 22 tiros totales, 11 de ellos a portería, contra 0 de las colombianas. Un dominio de principio a fin de la selección bicampeona del mundo. Con este triunfo, las estadounidenses suman ya más de dos años sin perder un solo partido, mientras Colombia suma 9 sin ganar, aunque sus partidos son muy esporádicos. Este fue el primero de dos partidos, ya que el viernes 22 se volverán a enfrentar, también en el Exploria Stadium de Orlando.
The World Champions Blowout Colombia 4-0 at Orlando This Monday 18, the United States Women's National Team played its first game of 2021. It was on the Exploria Stadium in Orlando against its counterpart from Colombia, in a friendly match. The USWNT featured nearly all of its stars, including Megan Rapinoe, Carli Lloyd, and Julie Ertz. But the stars of the game were the Mewis sisters. Samantha had a night with three scores, the first one just 3 minutes into the game, after a great pass from Rapinoe. The second came at 33 ', with an easy header after an assist from Lloyd. If Colombia planned to turn it around in the second half, that collapsed in seconds, after a penalty caused by the coffee growers. Manchester City’s Samantha Mewis scored from the 11 steps her 3rd goal of the night at the 46th. The Americans had no mercy, leaving no space for the Colombians and constantly attacking. Alyssa Naeher, the American goalkeeper, didn't even get her uniform dirty. The other Mewis sister, Kristie, came onto the pitch late and made it 4-0 after a huge play from Carli Lloyd, who had two assists. The final stats are overwhelming: 64% ball possession for the Americans, 22 total shots, 11 of them on goal, against 0 of the Colombians. A dominant performance from start to finish of the currently two-time world champion squad. With this triumph, the Americans have now over two years without losing a single game, while Colombia adds 9 without winning, although their matches are very sporadic. This was the first of two games, since on Friday the 22nd they will meet again, also at Exploria Stadium in Orlando.
Local help with your Medicare questions. Jacqueline Vasquez Licensed Sales Agent 321‑222‑0013, TTY 711 Jvhealthplans@gmail.com UHCMedicareSolutions.com
16 . El Osceola Star . January 22 - February 04, 2021
Atracciones / Attractions
Taste of EPCOT International Festival of the Arts invita a los visitantes a disfrutar de su creatividad en Walt Disney World Resort
Taste of EPCOT International Festival of the Arts invites visitors to enjoy their creativity at Walt Disney World Resort
Lake Buena Vista, FL – El Taste of EPCOT International Festival of the Arts ha comenzado en Walt Disney World Resort, celebrando las artes visuales, culinarias y escénicas de todo el mundo. Hasta el 22 de febrero de 2021, los visitantes pueden experimentar de esta celebración incluida en su boleto de entrada al parque, con algo para satisfacer todos los paladares, ¡y cada paleta de colores!
Lake Buena Vista, FL – The Taste of EPCOT International Festival of the Arts has begun at Walt Disney World Resort, celebrating the visual, culinary and performing arts from around the world. Until February 22, 2021, visitors can experience this celebration included in their park admission ticket, with something to satisfy every palate, and every color palette!
Los Food Studios llevan las artes culinarias globales a EPCOT ¡El festival invita a los visitantes a degustar grandes obras de arte! Más de 15 Food Studios en todo el parque ofrecen comida y bebidas imaginadas e inspiradas en el arte con creaciones culinarias de los chefs de Disney. • ¡Nuevo! Vibrante & Vívido Food Studio - ubicado entre Marruecos y Francia en World Showcase - ofrece un Chilled Seafood Cocktail (un coctel de mariscos con pulpo, escalopas, camarones, ajo negro, aceite de chile serrano con limón y salsa de tomate y coco), Blue Corn Pupusa (rellena de queso y cubierta con carne de puerco, salsa de chile guajillo y chile de árbol, ensalada de col y crema de ajo amarillo) y un Passion Fruit Mousse, junto con un Coconut and Passion Fruit Smoothie y más. • The Artist's Table at The American Adventure ofrece un menú que incluye Beef Wellington, un Sipping Chocolate Flight y uno de los favoritos de los visitantes, Artist Palette Jumbo Chocolate Chip Cookie. • El Painter's Palate en World Showplace ofrece Prime Steak Tartare, Pistachio Cake y una selección de cócteles. • Festival Favorites, también en World Showplace, ofrece Remy's Ratatouille, Lemon Blood-Orange Tart, el Neapolitan Beer Flight y mucho más. Para ver los menús completos de cada Food Studio o más diversión gastronómica relacionada con el festival, visita ArtfulEPCOT.com.
Food Studios Bring Global Culinary Arts to EPCOT The festival invites visitors to taste great works of art! More than 15 Food Studios throughout the park offer imaginative, art-inspired food and beverages with culinary creations by Disney chefs. • New! Vibrant & Vivid Food Studio - located between Morocco and France in the World Showcase - offers a Chilled Seafood Cocktail (a seafood cocktail with octopus, scallops, shrimp, black garlic, serrano chile oil with lemon and tomato and coconut sauce), Blue Corn Pupusa (stuffed with cheese and topped with pork, guajillo and chile de arbol salsa, coleslaw and yellow garlic cream) and a Passion Fruit Mousse, along with a Coconut and Passion Fruit Smoothie and more. • The Artist's Table at The American Adventure offers a menu that includes Beef Wellington, a Chocolate Flight Sipping and one of the visitor's favorites, Artist Palette Jumbo Chocolate Chip Cookie. • The Painter's Palate at World Showplace offers Prime Steak Tartare, Pistachio Cake and a selection of cocktails. • Festival Favorites, also at World Showplace, offers Remy's Ratatouille, Lemon Blood-Orange Tart, the Neapolitan Beer Flight and much more. To see the complete menus for each Food Studio or more festivalrelated dining fun, visit ArtfulEPCOT.com.
Más de 100 artistas visitantes comparten su trabajo durante el festival El Taste of EPCOT International Festival of the Arts cuenta con más de 100 talentosos artistas a lo largo del evento con duración de 46 días, mostrando una amplia variedad de estilos y disciplinas. Los visitantes pueden explorar los Festival Markets en todo el parque para comprar nuevos descubrimientos y, en algunos casos, conocer a los artistas en persona (respetando las medidas de distanciamiento físico). • El arte inspirado en Disney está disponible en todos los Festival Markets, que van desde estilos clásicos hasta caprichosos y atrevidos. También hay obras de arte que no son de Disney. • Los artistas visitantes crean nuevas piezas en vivo durante el festival, proporcionando una visión de sus procesos y personalizando el trabajo para los visitantes. • Los artistas y los Festival Markets rotarán a lo largo del festival, por lo que es probable que los visitantes encuentren algo nuevo cada vez que nos visiten. • La mercancía con temática del evento está disponible en todo el parque, incluyendo camisas, gorras, cubrebocas, pines intercambiables, MagicBands, artículos para el hogar y más. Para obtener más información sobre el Festival Internacional de las Artes Taste of EPCOT, visite ArtfulEPCOT.com. Para más información sobre Walt Disney World, visita WDWNews.com y DisneyParksBlog.com.
More than 100 visiting artists share their work during the festival The Taste of EPCOT International Festival of the Arts has more than 100 talented artists throughout the event with a duration of 46 days, showing a wide variety of styles and disciplines. Visitors can explore the Festival Markets throughout the park to purchase new discoveries and, in some cases, meet the artists in person (respecting physical distance measures). • Disney-inspired art is available at all Festival Markets, ranging from classic styles to whimsical and daring. There are also non-Disney artworks. • Visiting artists create new live pieces during the festival, providing insight into their processes and customizing the work for visitors. • Artists and Festival Markets will rotate throughout the festival, so visitors are likely to find something new each time they visit. • Themed merchandise is available throughout the park, including shirts, hats, mouth covers, swapping pins, MagicBands, housewares and more. For more information about the Taste of EPCOT International Arts Festival, visit ArtfulEPCOT.com. For more information about Walt Disney World, visit WDWNews.com and DisneyParksBlog.com.
El Osceola Star
TRABAJE DESDE CASA medio tiempo, excelente Programa Visite website www. youcanworktoday.com Javier 407-515-0670 RESIDENCIAL VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do. A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior. Para más información llamar a Patricio Rigaud 407-3190226. SE VENDEN - Casas en area de Kissimmee, Remington excelente comunidad, cerca de escuelas. Favor de llamar a Patricio Rigaud 407-3190226. RENTO - Casa de 3 habitaciones, sala-comedor, cocina, estacionamiento para 2 carros. $1,300 en 567 Kilimanjaro Dr., Kissimmee, Tlf.: 617.791.0013 Mariana RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470. Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amueblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555. RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-436-6240. RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321900-5118. RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Referencias. 407.908.4532
CUARTOS
MISCELANEOS
SE ALQUILA - Habitación amoblada, en Michigan Ave., cerca de Walmart; todas las utilidades incluidas y cable TV, acceso a cocina. No se requiere depósito. Tels. 407955-3596 ó 407-777-7045.
CONVIERTA SU TIEMPO LIBRE EN EFECTIVO EXTRA! - Oportunidades a tiempo parcial, entrenamiento gratuito disponible, comience ya! Llame a Marina (407)7918621
HABITACION AMOBLADA - se alquila para caballero. Tiene internet, WiFi, laundry, cocina y baño compartido, piscina y parqueadero. Llamar al 321-330-7723 ó 407-270-4135. RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o que estudie no fume, no beba, incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas. RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321443-0808. ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321443-0808. RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613 CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-955-3596 HABITACIÓN - Cerca de la John Young, cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 móvil, 407-932-1934 casa. CUARTO - Rento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413
TR ADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@ atranslationace.com o 407 821 2768
PERSONALES DAMA - de PR, busca caballero entre las edades de 70 – 75 años. Dirección PO Box 1112, Florida, PR 00650. DAMA - quiere conocer caballero responsable y serio que tenga 75 a 80 años con fines de amistad. Tel. 407-844-9940. HOMBRE - cubano busca mujer Latina de 30 a 45 años para compañía llamar a 407-739-2674. CABALLERO - de 60 años trabajador desea conocer damita entre 45 a 55 años que se vea muy simpática. Llamar al 321-663-1555. SEÑORA- De 80 años busca caballero entre la edad de 75 a 80 con fines de amistad. Llamar al 407995-9962. CABALLERO - latino de 40 años busca dama de 18 a 50 años con fines serios. 07-881-0319 CABALLERO - Solo de 60 años desea conocer una damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 407.655.7780. CABALLERO, de 56 años, busca Amistad con dama entre 48 – 65 años, Tel. 407-692-5388. DAMA, de 80 años, busca amistad con caballero de 75 a 80 años. 407.995.9962 CABALLERO, retirado busca dama con fines serios entre 40 a 60 años, soy alegre, amable y me gusta bailar. 732-117-5254
. January 22 - February 04, 2021
17
18 . El Osceola Star . January 22 - February 04, 2021
MOVIE TIMES Private Screening (NR) Southchase 01 / 22 / 2021 MADAM CHIEF MONSTER HUNTER MINISTER (NR) - 3:15pm, (PG-13) 3:15pm, 7:00pm, 10:15pm 7:30pm, 10:30pm THE MARKSMAN (PG13) - 4:00pm, 7:00pm, 10:15pm
THE CROODS: A NEW AGE (PG) - 3:30pm, 6:30pm, 9:45pm
WONDER WOMAN 1984 (PG-13) - 3:00pm, 6:45pm, 10:00pm
THE FAST AND THE FURIOUS (PG-13) - 3:45pm, 7:15pm, 10:15pm
FATALE (R) - 3:45pm, 7:15pm, 10:30pm
Enjoy the big screen in a private setting Tel: 407- 888-2027
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Receptionist AdventHealth Care Center Celebration Part time Kissimmee, FL - AdventHealth Care Center Celebration, takes initiative to improve ones’ own knowledge and skill. You will be responsible for answering the telephone and covering the front… Info: Indeed.com Landscape Technician Kissimmee, FL - Cumbrian Lakes HOA, safely perform heavy lifting/pushing/pulling of various landscaping equipment and materials, including, but not limited to backpack blowers,… Info: Indeed.com Drivers (non CDL) / Laborer / Mover Orlando, FL - Two Men and A Truck®, be willing to submit to a pre-employment background check and drug screen. Movers and drivers safely load and unload customers’ belongings and… Info: Indeed.com Spray Technician Kissimmee, FL - Westgate Resorts, personal protective equipment provided or required. Will also assist in other areas of grounds maintenance when spraying is not been done. Info: Indeed.com Customer Service Representative Kissimmee, FL - Public Storage, successful candidates come from a variety of customer-centered environments including retail, restaurant, fast food or other service based companies. Info: Indeed.com Receptionist AdventHealth Care Center Orlando North Part Time Orlando, FL - AdventHealth, must be 18 years of age or older. Part Time - every other Saturday and Sunday 8a to 5p. Responsible for answering the telephone and covering the front… Info: Indeed. com Line Cooknew Orlando, FL Ventura Country Club, a “Fair Chance” job (you or the employer follow Fair Chance hiring practices when performing background checks). Restock items as needed throughout... Info: Indeed.com
Horticulturist - Mow Crew/ Gardener Orlando, FL - SeaWorld Orlando, perform various mowingrelated tasks to include riding lawn mower, edging, trimming, and backpack blowing to maintain neat, healthy, and attractive turf. Info: Indeed.com Night Supervisor (Overnights) Saint Cloud, FL - Wawa - St Cloud Job Description Wawa will provide reasonable accommodation to complete an application upon request, consistent with applicable… Info: Indeed.com Sales Associate Kissimmee, FL Capital Vacations, CallsManager to present financial options for potential ownership with Capital Vacations, LLC. Completes property tours of the condos and discuss gue…Info: Indeed.com Culinary Assistant Orlando, FL Westgate Resorts, provides a diverse range of vacation experiences. Provide proper rotation of products. Info: Indeed.com Support Staff-General Maintenance Specialist-Lawn Kissimmee, FL School District of Osceola County, this position is responsible for inspection, repair, maintenance and minor construction of the school buildings and equipment. Info: Indeed.com Cook- East Kissimmee Kissimmee, FL - TGI Friday's, arrives on time and ready to work dressed in proper dress code. Must produce items exactly according to recipe to ensure Guest satisfaction and cont… Info: Indeed. com Target Security Specalist Kissimmee, FL - Target, support sales by welcoming and engaging guests and team members at the front of store and on the sales floor; help guests find the products they are looking for… Info: Indeed.com Customer Service Supervisor Kissimmee, FL – Wawa, participate with the store management team to improve store performance in areas of sales, controllable expenses, merchandising, marketing, associate retention… Info: Indeed.com
Hair Stylist/Assistant Manager Orlando, FL - ColorTime and Cuts is seeking motivated professional hairstylist experienced in color, cuts for both men and women . Hair Styling: 1 year (Preferred). Info: Indeed.com
Groundskeeper/Gardener/ Horticulturist Orlando, FL - Universal Orlando, your talent, skills and experience will be rewarded with a competitive compensation package. Responsible for trimming/pruning shrubs, ground covers,… Info: Indeed. com
Line Cook - St Cloud Chili's Saint Cloud, FL - Chilis, properly learn and execute all of our recipe procedures. Keep food orders flowing continuously from the kitchen. Flexible part-time or fulltime schedule. Info: Indeed.com
3rd Shift Overnight Forklift Operator/ Warehouse Associate Orlando, FL - Alliance Workforce Solutions, LLC, transport raw materials to production workstations. Job Type: * Full Time Temp. Shift: * 9:00 pm - Finish (5:30 am or later). Pay is weekle Info: Indeed.com
El Osceola Star
. January 22 - February 04, 2021
GUร A DE NEGOCIOS
Estamos abiertos: Lunes a Jueves 8 am - 9 pm Viernes y Sรกbados 8 am - 10 pm Domingos 8 am - 4 pm
19