GRATIS FREE
Swearing - in VOL. 28 - No. 1411 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - JANUARY 8 - 21 , 2021
Ceremonies in Osceola Bruce Vickers - Osceola County Tax Collector Katrina Scarborough - Osceola County Property Appraiser
Marco Lopez - Osceola County Sheriff
Mary Jane Arrington - Osceola County Supervisor of Elections
Kelvin Soto - Osceola County Clerk of the Court
Domingo 10 de enero, 2021 10:00 am - 2:00 pm OLD TOWN : 5770 W. IRLO BRONSON MEMORIAL HWY; KISSIMMEE, FL 34746
ESCUELAS / SCHOOLS 03 COVID - 19 TEST 04
PUERTO RICO NOTICIAS / NEWS 09 DEPORTES / SPORTS 15
MECUM KISSIMMEE 2021 16 EMPLEOS / JOBS 18
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . January 08 - 21, 2021
Swearing - in Osceola County Ceremonies Oficiales electos juramentan Condado Osceola, FL – El pasado martes, 5 de enero, fue un día histórico en el Condado Osceola, ya que los oficiales electos para los puestos de Supervisora de Elecciones del Condado Osceola, Sheriff del Condado Osceola, Tasadora de Propiedades del Condado Osceola, Secretario de la Corte y Recaudador de Impuestos realizaron sus juramentaciones.
Elected Officials sworn in ceremonies Osceola County, FL – Last Tuesday, January 5, was a historic day in Osceola County, as elected officials for the positions of Osceola County Supervisor of Elections, Osceola County Sheriff, Osceola County Property Appraiser, Clerk of the Court and Tax Collector oaths were performed.
Mary Jane Arrington, supervisora de Elecciones del Condado Osceola: Ocupa el puesto desde el 2008. Ha sido reelecta desde entonces, ganando nuevamente en le 2020 por un periodo de cuatro años. En la foto junto a su familia: su esposo Curtis, sus hijos y nietos. Caitlin Germaine estuvo a cargo de la juramentación. Su nieta Enola sujetó la Biblia.
Marco López, Sheriff del Condado Osceola. Ocupa el puesto por primera vez luego de 16 años de experiencia como Sheriff. Es el primer hispano en toda la Florida Central en ocupar el puesto y fue juramentado por el juez Tom Loan. En la foto junto a su equipo de trabajo.
Kelvin Soto, secretario de la Corte. Fue electo en el 2020, siendo éste es su primer término. Anteriormente fue miembro de la Junta Escolar del Condado Osceola. La ceremonia de juramentación estuvo a cargo del juez Donald A. Myers, Jr. En la foto el secretario de la Corte junto a su nuevo equipo de trabajo.
Katrina Scarborough, Osceola County Property Appraiser. She was first elected in 2008, since then she had been re-elected and won again in 2020 for a period of four years. Michelle Bowers was in charge of the swearing in ceremony. In the picture with Jeremy Bowen.
Bruce Vickers, Osceola County Tax Collector. He was elected in August of 2016 and reelected on 2020. Bruce is married to Bobbie, and they have a 16-year-old son, Seth. The swearing in ceremony was in charge of Hon. Judge Carol Draper.
El Osceola Star
La Junta Escolar del Condado Osceola aprueba los calendarios académicos 2021-2022 y 2022-2023 La Junta Escolar del Condado Osceola ha aprobado los calendarios académicos 2021-2022 y 2022-2023 para todas las escuelas públicas del Distrito Escolar de Osceola. Aspectos destacados del calendario académico 2021-2022: • La planificación previa para los maestros será de ocho días desde el 2 de agosto hasta el 11 de agosto de 2021. • El primer día de clases para los estudiantes será el 12 de agosto de 2021. • Las vacaciones de invierno serán del 20 al 31 de diciembre de 2021. • Las vacaciones de primavera serán del 14 al 18 de marzo. • El último día de clases para los estudiantes será el 26 de mayo de 2022. Aspectos destacados del calendario académico 2022-2023: • La planificación previa para los maestros será de ocho días desde el 1ro de agosto hasta el 10 de agosto de 2022. • El primer día de clases para los estudiantes será el 11 de agosto de 2022. • Las vacaciones de invierno serán del 19 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023. • Las vacaciones de primavera serán del 13 al 17 de marzo de 2023. • El último día de clases para los estudiantes será el 26 de mayo de 2023. Ambos calendarios académicos se pueden encontrar en el sitio web del distrito en https://www.osceolaschools.net/academiccalendar
Osceola County School Board approves 2021-2022 and 2022-2023 academic calendars The Osceola County School Board has approved the 2021-2022 and the 2022-2023 academic calendars for all public schools in the Osceola School District. Highlights of the 2021-2022 academic calendar: • Pre-planning for teachers will be eight days from August 2 - August 11, 2021. • The first day of school for students will be on August 12, 2021. • Winter Break will be December 20-31, 2021. • Spring Break will be March 14-18. • The last day of school for students will be on May 26, 2022. Highlights of the 2022-2023 academic calendar: • Pre-planning for teachers will be eight days from August 1 - August 10, 2022. • The first day of school for students will be on August 11, 2022. • Winter Break will be December 19, 2022 - January 2, 2023. • Spring Break will be March 13-17, 2023. • The last day of school for students will be on May 26, 2023. Both academic calendars can be found on the district's website at https://www.osceolaschools.net/academiccalendar
. January 08 - 21, 2021
3
4 . El Osceola Star . January 08 - 21, 2021
Osceola COVID - 19 Prueba / Test
Actualización de las pruebas de COVID-19 del Condado Osceola
Osceola County COVID-19 testing update
Condado Osceola, FL - El Departamento de Salud del Condado Osceola ofrece pruebas gratuitas de COVID-19 en las siguientes ubicaciones:
Osceola County, FL – The Osceola County Health Department is offering free COVID-19 testing at the following locations:
PRUEBAS DEL ÁREA DE FDEM DISNEY MAINGATE
FDEM DISNEY MAINGATE AREA TESTING
La División de Manejo de Emergencias de Florida opera un sitio de prueba COVID-19 sin cita previa todos los días de 8 a.m. a 4 p.m. en el Disney Maingate Complex, 3010 Maingate Lane, Kissimmee. NO se requieren citas en esta ubicación. La prueba es gratuita y está disponible para todos los residentes de 2 años en adelante. No se requiere seguro. No es necesario probar ningún síntoma. La prueba rápida está disponible en esta ubicación, con resultados disponibles en aproximadamente 15 minutos.
Florida Division of Emergency Management operates a walk-up COVID-19 testing site daily from 8 a.m. to 4 p.m. at the Disney Maingate Complex, 3010 Maingate Lane, Kissimmee. Appointments are NOT required at this location. Testing is free and available for all residents ages 2 and up. No insurance is required. No symptoms are required to be tested. Rapid test is available at this location, with results available in about 15 minutes.
UBICACIONES COMUNITARIAS DE PRUEBAS
COMMUNITY TESTING LOCATIONS
El Departamento de Salud de Florida en el Condado Osceola (FDOHOsceola) anuncia una actualización de nuestro horario y ubicación de pruebas COVID-19.
The Florida Department of Health in Osceola County (FDOHOsceola) announces an update to our COVID-19 testing schedule and location.
A partir del lunes, 4 de enero de 2021, las pruebas de COVID-19 se trasladaron temporalmente del Departamento de Salud de Florida en el campus principal del Condado Osceola a Valencia College. Las pruebas se ofrecerán en este lugar hasta el sábado, 30 de enero de 2021.
Effective Monday, January 4, 2021, COVID-19 testing was temporarily relocated from the Florida Department of Health in Osceola County's main campus to Valencia College. Testing will be offered at this location until Saturday, January 30, 2021.
Valencia College, 1800 Denn John Lane, Kissimmee: Exámenes disponibles de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. No se requieren citas para este evento de autoservicio. Se les pide a los que buscan hacerse la prueba que usen una máscara y traigan un bolígrafo para completar el papeleo.
Valencia College, 1800 Denn John Lane, Kissimmee: Testing available Monday through Saturday from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. Appointments are not required for this drive thru event. Those seeking testing are asked to wear a mask and bring a pen to complete paperwork.
NOTA: Las pruebas no se ofrecerán el día de Martin Luther King Jr., el lunes, 18 de enero de 2021. Las pruebas se reanudarán el martes, 19 de enero de 2021.
NOTE: Testing will not be offered on Martin Luther King Jr. Day - Monday, January 18, 2021. Testing will resume on Tuesday, January 19, 2021.
• Prescriptions Unlimited, 2521 13th St., Suite A, St Cloud: Pruebas disponibles de lunes a jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Se requieren citas. Para programar una cita, llame al 1-800-451-7449 o visite http:// prescriptions-unlimited.com/
• Prescriptions Unlimited, 2521 13th St., Suite A, St Cloud: Testing available Monday through Thursday from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. Appointments are required. To schedule appointment, please call 1-800-451-7449 or visit http://prescriptions-unlimited.com/
• Osceola Community Health Services, 1501 Bill Beck Blvd., Kissimmee: Efectivo el 30 de noviembre, pruebas disponibles los lunes y martes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Se requieren citas, disponibilidad limitada y se aplican algunas restricciones. También se encuentran disponibles pruebas de anticuerpos gratuitas opcionales. Llame al 407-943-8600 para programar una cita. • Osceola Community Health Services, 109 Doverplum Avenue, Poinciana: Las pruebas estarán disponibles los miércoles y jueves de 8:30 a.m. a 2:30 p.m. Se requieren citas, disponibilidad limitada y se aplican algunas restricciones. También se encuentran disponibles pruebas de anticuerpos gratuitas opcionales. Llame al 407-943-8600 para programar una cita.
• Osceola Community Health Services, 1501 Bill Beck Blvd., Kissimmee: Effective November 30, testing available Mondays and Tuesdays from 8:00 a.m. to 3:00 p.m. Appointments required, limited availability and some restrictions apply. Optional free antibody testing also available. Call 407-943-8600 to schedule an appointment. • Osceola Community Health Services, 109 Doverplum Avenue, Poinciana: Testing available Wednesdays and Thursdays from 8:30 a.m. to 2:30 p.m. Appointments required, limited availability and some restrictions apply. Optional free antibody testing also available. Call 407-943-8600 to schedule an appointment.
El Osceola Star
Titulo
. January 08 - 21, 2021
5
6 . El Osceola Star . January 08 - 21, 2021
Osceola County News Condado Osceola aprueba $45 Millones en apoyo a residentes y negocios
Osceola County passes $45 million in support to residents & businesses
Condado Osceola, FL - Los residentes y negocios del Condado Osceola han recibido más de $45 millones en asistencia desde el comienzo de la crisis de COVID-19 y la ayuda continuará en 2021 ya que las necesidades de la comunidad no disminuirán en el futuro previsible.
Osceola County, FL - Osceola County residents and businesses have received more than $45 million in assistance since the beginning of the COVID-19 healthcare crisis and such aid will continue into 2021 as the community’s needs will not diminish in the foreseeable future.
Esto es posible ya que la Junta de Comisionados del Condado autorizó el uso de todos los fondos de la Ley CARES para la nómina de Salud y Seguridad Pública según la recomendación del Departamento de Manejo de Emergencias de Florida. Este cambio del plan original para los $65.5 millones del condado en fondos de la Ley CARES libera los dólares del Fondo General que se han establecido dentro de la misma estructura contable para los fondos de la Ley CARES y se conocen como Fondos de Reemplazo CARES.
This is possible because the Board of County Commissioners authorized using all its CARES Act funding for Public Safety and Health payroll based on the recommendation of Florida Department of Emergency Management. This change from the original plan for the County’s $65.5 million in CARES Act funding frees General Fund dollars that have been established within the same accounting structure for the CARES Act funds and are referred to as the CARES Replacement Funds.
El Departamento de Servicios Humanos ha ayudado a 2,105 clientes con asistencia de alquiler, hipoteca y servicios públicos por un total de más de $22.25 millones, incluyendo $2 millones distribuidos para asistencia de servicios públicos y $250,000 para alojar a las personas sin hogar. Se han utilizado otros $3 millones para luchar contra la inseguridad alimentaria.
Human Services has assisted 2,105 clients with rental, mortgage and utility assistance totaling more than $22.25 million, including $2 million distributed for utility assistance and $250,000 to house the homeless. Another $3 million has been used to fight food insecurity.
Los programas de asistencia empresarial y recuperación económica tienen $15.1 millones asignados y han procesado más de 570 solicitudes y desembolsado $3.4 millones para el Programa de Subvenciones de Asistencia Empresarial. El programa es para propiedades locales y operados de forma independiente, incluyendo entidades sin fines de lucro y negocios desde el hogar ubicados físicamente en el Condado Osceola, incluyendo los negocios dentro de los límites de la ciudades de Kissimmee y St. Cloud. Los negocios de todos los tamaños pueden solicitar. Puede encontrar información sobre la elegibilidad, la documentación requerida y las preguntas frecuentes en https:// www.weveopenedsafely.com/grant-program/. Otros fondos han incluido $2.49 millones para educación, salud mental y otros programas, incluyendo: • El Distrito Escolar recibió $2.3 millones en fondos de la Ley CARES para equipos de computación, incluyendo 3,800 computadoras, cámaras y otros dispositivos de capacitación, así como capacitación laboral rápida, educación básica y programas de idiomas en Osceola Technical College y el Adult Learning Center of Osceola. • Valencia College recibió más de $800,000 en fondos para apoyar al menos a 340 estudiantes elegibles para completar programas de Capacitación Acelerada en Habilidades, capacitación en idiomas y para obtener credenciales que los conducirán a un empleo remunerado. • Apoyo para la recuperación de nuestra industria turística, el mayor proveedor de empleos para nuestros residentes, al destinar $3.7 millones para Experience Kissimmee para lanzar campañas de recuperación, para decirles a los viajeros que estamos abiertos, seguros y listos para dar la bienvenida a los turistas a un destino de clase mundial. • Extender servicios de salud dentro de Osceola, con $200,000 para el Departamento de Salud para dos unidades médicas móviles, y otros $460,000 para una unidad médica móvil adicional y equipo y suministros de protección. • Park Place Behavioral Health Care recibirá $75,000 para brindar asistencia de salud mental.
Business assistance and economic recovery programs have 15.1 million allocated and have processed more than 570 applications and disbursed $3.4 million for the Business Assistance Grant Program. The program is for locally owned and independently operated, including non-profit entities and home-based businesses physically located in Osceola County, including businesses within city limits of Kissimmee and St. Cloud. Businesses of all sizes can apply. Information about eligibility, required documentation and FAQs can be found at https://www.weveopenedsafely. com/grant-program/.
Other funding has included $2.49 million for education, mental health and other programs including: • Provided the School District with $2.3 million in CARES Act funds for computer equipment, including 3,800 computers, cameras, and other training devices, as well as rapid job training, basic education and language programs at Osceola Technical College and the Adult Learning Center of Osceola. • Valencia College received more than $800,000 in funding to support at least 340 eligible students to complete Accelerated Skills Training programs, language training, and earn credentials that will lead to gainful employment. • Supported the recovery of the tourism industry, the largest provider of jobs for residents, by earmarking $3.7 million for Experience Kissimmee to launch recovery marketing campaigns, to tell travelers we are open, safe and ready to welcome tourists back to a world-class destination. • Extended health services within Osceola, with $200,000 to the Health Department for two mobile medical units, and another $460,000 for an additional mobile medical unit, and protective equipment and supplies. • $75,000 to Park Place Behavioral Health Care to provide mental health assistance.
• Early Learning Coalition recibió $500,000 para programas de asistencia para el cuidado de niños, mientras que United Cerebral Palsy School recibirá $246,000 para apoyar el aprendizaje a distancia.
• The Early Learning Coalition received $500,000 for childcare assistance programs, while United Cerebral Palsy School will receive $246,000 to support distance learning.
• $ 250,000 se destinarán a programas de asistencia para ayudar a nuestros residentes ancianos y discapacitados.
• $250,000 will go towards assistance programs to aid the elderly and disabled residents.
• Aproximadamente $80,000 en fondos de reembolso de la Ley CARES para apoyo de inseguridad alimentaria a familias con estudiantes en el Programa de Familias en Transición del Distrito Escolar del Condado Osceola. 1,584 niños en edad escolar actualmente inscritos en el Programa Familias en Transición durante el período de vacaciones de invierno de la escuela recibirán una tarjeta de regalo de $50.
• Approximately $80,000 in CARES Act reimbursement funding for food insecurity support to families with students in the School District of Osceola County’s Families In Transition Program. 1,584 school-age children currently registered in the Families in Transition Program during the Winter Break period from school will receive a $50 gift card.
El Osceola Star
Titulo
. January 08 - 21, 2021
7
8 . El Osceola Star . January 08 - 21, 2021
St. Cloud Noticias / News La Ciudad de St. Cloud aumenta las tarifas de desperdicios sólidos
City of St. Cloud Solid Waste rates increased
St. Cloud, FL - Como parte de un plan por etapas previamente aprobado para aumentar gradualmente las tarifas de desperdicios sólidos en un período de cinco años para mantenerse al día con el aumento de los costos de los vertederos, la Ciudad de St. Cloud aumentó sus tarifas mensuales de desperdicios sólidos residenciales en 33 centavos.
St. Cloud, FL - As part of a previously approved phased plan to increase solid waste rates gradually over a five-year period to keep up with rising landfill costs, the City of St. Cloud raised its monthly residential solid waste fees by 33 cents.
A partir del 1 de enero de 2021, los clientes residenciales están pagando $20.02, frente a los $19.69 mensuales por la recolección de basura en la acera. Las tarifas comerciales también aumentaron en un 3 por ciento. Los cargos por recolección especial aumentaron de $12 a $12.42 por las primeras dos yardas cúbicas, y de $6.50 a $6.73 por yardas cúbicas adicionales.
Effective Jan. 1, 2021, residential customers are paying $20.02, up from $19.69 per month for curbside garbage collection. Commercial rates also increased by 3 percent. Special pickup charges increased from $12 to $12.42 for the first two cubic yards, and from $6.50 to $6.73 for additional cubic yards.
En la estación de transferencia, la tarifa mínima aumentó a $2.33. Los vehículos que vienen del interior de los límites de la ciudad con basura a la estación de transferencia pagan $52.66 por tonelada, y los que vienen del exterior de los límites de la ciudad pagan $61.09.
At the Transfer Station, the minimum rate increased to $2.33.Vehicles coming from inside the City limits with garbage to the transfer station pay $52.66 per ton, and those coming from outside the city limits pay $61.09.
Si tiene preguntas sobre los cargos, por favor llame a la línea de servicio al cliente de Desperdicios Sólidos al 407-957-7289.
If you have questions about the charges, please call the Solid Waste customer service line at 407-957-7289.
El Osceola Star
. January 08 - 21, 2021
9
Puerto Rico Noticias / News Nuevo gobernador juramentado mientras que un Puerto Rico cauteloso exige cambios SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - Pedro Pierluisi prometió lograr la estadidad de Puerto Rico y luchar contra la pobreza, la corrupción y el COVID-19 luego de que juramentó el sábado como nuevo gobernador del territorio estadounidense. La ceremonia del sábado marcó el final de un caótico período de cuatro años en el que Puerto Rico tuvo tres gobernadores, incluido el propio Pierluisi brevemente después de que el exgobernador Ricardo Rosselló renunció en el 2019 luego de grandes protestas callejeras. Pierluisi, de 61 años, hereda una economía estancada, una legislatura dividida, una reestructuración de la deuda pública de miles de millones de dólares y un territorio estadounidense políticamente fracturado afectado por la pandemia mientras aún lucha por recuperarse de huracanes y terremotos. Pierluisi, quien es conocido por su carácter conciliador, liderará una población descontenta y exhausta luego de obtener el número más bajo de votos de cualquier gobernador en la historia de Puerto Rico. Recibió casi el 33% de los votos en comparación con casi el 32% obtenido por Carlos Delgado del Partido Popular Democrático, lo que marcó la primera vez que cualquiera de los partidos no logró alcanzar el 40% de los votos. El evento al aire libre del sábado fue ferozmente criticado por muchos puertorriqueños enojados porque Pierluisi invitó a unos 400 invitados a pesar de la pandemia y en medio de medidas que prohíben a las personas reunirse en grupos grandes o ir a la playa a menos que estén haciendo ejercicio. Pierluisi defendió sus acciones, señalando que las mascarillas eran obligatorias y que todos los asistentes debían presentar una prueba COVID-19 negativa. Sin embargo, expertos en salud independientes advirtieron que el evento aún representa un riesgo.
Gobernador de Puerto Rico Pedro Pierluisi es juramentado.
New governor sworn in as a wary Puerto Rico demands changes SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - Pedro Pierluisi vowed to achieve statehood for Puerto Rico and fight against poverty, corruption and COVID-19 after he was sworn in Saturday as the U.S. territory’s new governor. Saturday’s ceremony marked the end of a chaotic four-year period in which Puerto Rico had three governors, including Pierluisi himself briefly after former Gov. Ricardo Rosselló stepped down last year following huge street protests. Pierluisi, 61, inherits a stagnant economy, a divided legislature, a billion-dollar public debt restructuring and a politically fractured U.S. territory hit hard by the pandemic as it still struggles to recover from hurricanes and earthquakes. Pierluisi, who is known for his conciliatory nature, will be leading a disgruntled and exhausted population after obtaining the lowest number of votes of any governor in Puerto Rico’s history. He received nearly 33% of votes compared with nearly 32% obtained by Carlos Delgado of the Popular Democratic Party, marking the first time either party failed to reach 40% of votes. Saturday’s outdoors event was fiercely criticized by many Puerto Ricans angry that Pierluisi invited some 400 guests despite the pandemic and amid measures that prohibit people from gathering in large groups or going to the beach unless they’re exercising. Pierluisi defended his actions, noting that face masks were mandatory and that everyone attending had to submit a negative COVID-19 test. Independent health experts, however, warned the event still posed a risk.
La isla de 3.2 millones de personas ha reportado más de 127,000 casos confirmados y probables de COVID-19 y más de 1,500 muertes.
The island of 3.2 million people has reported more than 127,000 confirmed and probable COVID-19 cases and more than 1,500 deaths.
Una nueva legislatura también tomó juramento el sábado, marcando la primera vez que la mayoría del Senado de Puerto Rico es femenino.
A new legislature also was sworn in on Saturday, marking the first time that the majority of Puerto Rico’s Senate is female.
10 . El Osceola Star . January 08 - 21, 2021
Salud / Health Florida Blue cubre la vacuna contra el COVID-19 sin costo para los miembros
Florida Blue covers the COVID-19 vaccine at no cost to members
Jacksonville, FL - Florida Blue, el plan estatal Blue Cross Blue Shield, confirmó que ha eximido los copagos, deducibles y coaseguros para la administración de la vacuna contra el COVID-19 a sus miembros. La vacuna estará disponible a un costo compartido de $0 para los miembros con planes de salud del empleador, planes individuales y planes Medicare Advantage.
Jacksonville, FL - Florida Blue, the Blue Cross Blue Shield state plan, confirmed today that it has waived copays, deductibles and coinsurance for the administration of the COVID-19 vaccine to its members. The vaccine will be available at a cost share of $0 to members with employer health plans, individual plans, and Medicare Advantage plans.
“El COVID-19 ha impactado gravemente a familias y comunidades en toda Florida, y el número de víctimas está creciendo rápidamente. Con la autorización de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) de las nuevas vacunas contra el COVID-19, es fundamental que obtengamos una amplia vacunación en todo el estado lo antes posible para ayudar a protegernos a nosotros mismos y a nuestros seres queridos", dijo Pat Geraghty, presidente y director general (CEO) de Florida Blue.” La administración de la primera vacuna contra el COVID-19 comenzó en Florida para los residentes de centros de cuidados a largo plazo y para el personal de atención médica de alto riesgo, como parte del enfoque de varias fases del gobierno para la distribución de la vacuna. Florida Blue está trabajando en estrecha colaboración con los funcionarios estatales y locales para apoyar la vacunación de sus miembros en el momento apropiado durante la distribución gradual en toda Florida.
“COVID-19 has seriously impacted families and communities throughout Florida, and the number of victims is growing rapidly. With the U.S. Food and Drug Administration (FDA) emergency use authorization of the new COVID-19 vaccines, it is critical that we obtain extensive vaccination across the state as soon as possible to help protect ourselves and our loved ones, "said Pat Geraghty, president and CEO of Florida Blue." Administration of the first COVID-19 vaccine began in Florida for residents of long-term care facilities and for high-risk healthcare personnel, as part of the government's multi-phase approach to vaccine distribution. Florida Blue is working closely with state and local officials to support vaccinating its members at the appropriate time during phase-out throughout Florida.
Florida Blue's President and CEO, Patrick Geraghty
La cobertura de la vacuna actualmente incluye la vacuna Pfizer/BioNTech y se extenderá a otras vacunas COVID-19 que reciban autorización de uso de emergencia de la FDA, como la vacuna Moderna mRNA-1273.
Vaccine coverage currently includes the Pfizer/ BioNTech vaccine and will be extended to other COVID-19 vaccines that receive FDA emergency use authorization, such as the Moderna mRNA-1273 vaccine.
Hasta la fecha, Florida Blue ha proporcionado más de $200 millones en apoyo de COVID-19 en Florida al renunciar a los costos compartidos para las pruebas y el tratamiento de COVID-19, reduciendo las primas para las pequeñas y medianas empresas y los miembros de Medicare Advantage, proporcionando a los miembros hasta $500 cada uno en recompensas para cubrir gastos de atención médica como primas mensuales y copagos, brindando acceso a atención médica virtual a un costo compartido de $0, apoyando a organizaciones sin fines de lucro que abordan las necesidades esenciales en las comunidades de Florida, ofreciendo a todos los floridanos acceso gratuito a una línea de ayuda de apoyo emocional bilingüe las 24 horas y más.
To date, Florida Blue has provided more than $200 million in support of COVID-19 in Florida by forgoing cost sharing for COVID-19 testing and treatment, reducing premiums for small and medium-sized businesses and members of Medicare Advantage, providing members up to $500 each in rewards to cover healthcare expenses such as monthly premiums and copays, providing access to virtual healthcare at a $0 cost share, supporting non-profit organizations addressing essential needs in Florida communities, offering all Floridians free access to a 24hour bilingual emotional support helpline and beyond.
Todos los floridanos y miembros de Florida Blue pueden visitar floridablue.com/ COVID19 para obtener la información más reciente sobre el coronavirus. Los miembros de Florida Blue con preguntas específicas sobre cobertura pueden llamar al número de teléfono que se encuentra en el reverso de su tarjeta de identificación de miembro o al 1-800-352-2583. Los miembros de planes de Medicare pueden llamar al 1-800-926-6565 o visitar floridablue.com/Medicare/COVID19.
All Floridians and Florida Blue members can visit floridablue.com/ COVID19 for the latest information on the coronavirus. Florida Blue members with specific coverage questions can call the phone number on the back of their member ID card or 1-800352-2583. Members of Medicare plans can call 1-800-926-6565 or visit floridablue.com/Medicare/COVID19.
Estamos abiertos: Lunes a Jueves 8 am - 9 pm Viernes y Sábados 8 am - 10 pm Domingos 8 am - 4 pm
El Osceola Star
. January 08 - 21, 2021
11
Valencia College News Orlando Sentinel’s list of “100 Things to Love About Orlando.” Crossman, a real estate entrepreneur, career coach and author, is a former trustee of Valencia College, having been appointed by Gov. Rick Scott in 2014.For more than 20 years, he has provided educational and career opportunities for diverse students and young professionals.
Tanya Easterling
John Crossman
Three community leaders join Valencia College's Peace & Justice Institute Alex Hamrick
Tres líderes comunitarios se unen al Instituto de Paz y Justicia del Colegio de Valencia
Orlando, FL - Three prominent leaders in the Central Florida community have joined the advisory council for the Peace and Justice Institute at Valencia College. Established in 2008, the Peace and Justice Institute works with students, staff, faculty and the community in a leadership capacity to promote the
organization’s vision of All People, All Voices, All Matter. PJI coordinates a variety of events and workshops that nurture a caring, inclusive and respectful environment on the campus and throughout the community. PJI has been credited by the United Nations as a pathway to a culture of peace and was listed in 2018 on the
Easterling, marketing leader for Florida Blue in Central Florida, currently serves as vice chair for both the Seminole County Public Schools Foundation and the Orlando Repertory Theatre. She also serves on the board of Leadership Seminole. Prior to her work with Florida Blue, she was the area marketing director for Chick-fil-A. Hamrick is a lawyer and financial planner at J.P. Morgan Private Bank. Prior to joining J.P. Morgan, Hamrick practiced law in Central Florida as an estate planning and tax and transactional attorney.
Orlando, FL - Tres prominentes líderes de la comunidad de Florida Central se han unido al consejo asesor del Instituto de Paz y Justicia de la Universidad de Valencia. Establecido en 2008, el Instituto de Paz y Justicia trabaja con los estudiantes, el personal, la facultad y la comunidad en una capacidad de liderazgo para promover la visión de la organización de "All People, All Voices, All Matter" (Todas las personas, todas las voces, toda la materia). El PJI coordina una variedad de eventos y talleres que fomentan un ambiente de cuidado, inclusión y respeto en el campus y en toda la comunidad.
¿QUIERES APRENDER INGLÉS?
PJI ha sido acreditado por las Naciones Unidas como un camino hacia una cultura de paz y fue incluido en 2018 en la lista del Orlando Sentinel de "100 Things to Love About Orlando".
A TUTORÍA Y RECURSOS EN LÍNEA QUE TE AYUDARÁN
Crossman, un empresario inmobiliario, entrenador de carreras y autor, es un antiguo miembro del consejo de administración del Colegio de Valencia, habiendo sido nombrado por el Gobernador Rick Scott en 2014. Durante más de 20 años, ha proporcionado oportunidades educativas y profesionales a diversos estudiantes y jóvenes profesionales. Easterling, líder de marketing de Florida Blue en Florida Central, actualmente se desempeña como vicepresidente de la Fundación de las Escuelas Públicas del Condado de Seminole y del Orlando Repertory Theatre. También forma parte de la junta de Leadership Seminole. Antes de trabajar con Florida Blue, fue directora de comercialización del área de Chick-fil-A.
PREPÁRATE PARA TU FUTURO TOMANDO
CLASES DE INGLÉS EN LÍNEA DESDE TU CASA,
CON ACCESO VIRTUAL A INSTRUCTORES Y COMPAÑEROS DE CLASE, ADEMÁS DE ACCESO
A ALCANZAR EL ÉXITO. PUEDES HACERLO.
Las clases comienzan la semana del 25 de enero. Llama al 407-582-6688 o visita valenciacollege.edu/estudia
Hamrick es abogada y planificadora financiera en el Banco Privado J.P. Morgan. Antes de unirse a J.P. Morgan, Hamrick ejerció la abogacía en Florida Central como planificadora de patrimonio y abogada de impuestos y transacciones. 20CEI030
12 . El Osceola Star . January 08 - 21, 2021
KUA Noticias / News
Socio de la junta de la KUA, Manuel Ortega, nombrado para el Consejo Nacional del Poder Público Kissimmee, FL - Manuel Ortega, socio de la junta directiva de la KUA fue nombrado para un mandato de tres años que expira en diciembre de 2023, en National Public Power Council (Consejo de Creadores de Políticas de la Asociación Americana de Energía Pública). El CPM está formado por funcionarios elegidos y nombrados localmente de las comunidades de poder público de todo el país. Su misión es ayudar a la APPA a promover la legislación federal que es importante para las empresas de energía pública como Kissimmee Utility Authority, oponiéndose al mismo tiempo a la legislación perjudicial. También proporciona asesoramiento sobre otras cuestiones de importancia para la asociación. Los socios del consejo se reúnen como mínimo dos veces al año y participan en reuniones con representantes electos y personal del Congreso con el fin de apoyar el programa legislativo nacional de la APPA. "Me siento extremadamente honrado de servir en el CPM, y espero promover una legislación significativa que tenga un impacto positivo en nuestros pagadores de tarifas", dijo el Director Ortega. APPA es la voz de las empresas de servicios públicos sin fines de lucro y propiedad de la comunidad que dan energía a 2,000 pueblos y ciudades en todo el país. La asociación representa al poder público ante el gobierno federal para proteger los intereses de los más de 49 millones de clientes a los que sirven las empresas de servicios públicos y las 93,000 personas que emplean. La asociación defiende y asesora en materia de política, tecnología, tendencias, capacitación y operaciones eléctricas. Sus miembros fortalecen sus comunidades proporcionando un servicio superior, involucrando a los ciudadanos e inculcando el orgullo de la energía de propiedad comunitaria. Fundada en 1901, KUA es la sexta empresa de servicios públicos de propiedad comunitaria más grande de la Florida que suministra energía a 80,000 clientes en el Condado Osceola, Florida. Para obtener más información, visite www. kua.com.
KUA board member Manuel Ortega appointed to National Public Power Council Kissimmee, FL - KUA board member Manuel Ortega was appointed to a threeyear term on the American Public Power Association’s Policy Makers Council, expiring in December 2023. The PMC is made up of locally elected and appointed officials from public power communities across the country. Its mission is to assist APPA in promoting federal legislation that is important to public power utilities like Kissimmee Utility Authority while opposing harmful legislation. It also provides advice on other issues of importance to the association. Members of the council meet a minimum of twice a year, and participate in meetings with elected representatives and congressional staff for the purposes of supporting APPA’s national legislative agenda. “I’m extremely honored to serve on the PMC, and look forward to promoting meaningful legislation that will have a positive impact on our rate payers,” Director Ortega said. APPA is the voice of not-for-profit, community-owned utilities that power 2,000 towns and cities nationwide. The association represents public power before the federal government to protect the interests of the more than 49 million customers that public power utilities serve, and the 93,000 people they employ. The association advocates and advises on electricity policy, technology, trends, training and operations. Its members strengthen their communities by providing superior service, engaging citizens and instilling pride in community-owned power. Founded in 1901, KUA is Florida’s sixth largest community-owned utility powering 80,000 customers in Osceola County, Florida. For more information, visit www. kua.com.
El Osceola Star
. January 08 - 21, 2021
13
Kissimmee Police - Noticias / News Investigación por tiroteo
Shooting Investigation
Kissimmee, FL - El 1 de enero de 2021, aproximadamente a las 11:23 p.m., el Departamento de Policía de Kissimmee respondió al 2221 de San Vittorino Circle en referencia a un tiroteo.
Kissimmee, FL - On January 1, 2021 at approximately 11:23 p.m., the Kissimmee Police Department responded to 2221 San Vittorino Circle in reference to a shooting.
A su llegada, los oficiales encontraron a Dennis Woodward, de 24 años, y a Jeremy Nicholas, de 27 años, muertos por aparentes heridas de bala.
Upon arrival, officers located 24-year-old Dennis Woodward and 27-year-old Jeremy Nicholas deceased from apparent gunshot wounds.
En este momento no hay ninguna amenaza para la comunidad, y la investigación sigue activa y en curso. Cualquier persona que tenga información, puede contactar al Departamento de Policía de Kissimmee o a la línea de criminalística al 1-800-423-TIPS.
At this time there is no threat to the community, and the investigation continues to be active and ongoing. Anyone with information is encouraged to contact the Kissimmee Police Department or Crimeline at 1-800-423-TIPS.
14 . El Osceola Star . January 08 - 21, 2021
Osceola Escuelas - Schools News
El distrito escolar del Condado Osceola anuncia las fechas de graduación de 2021 El Distrito Escolar del Condado Osceola ha anunciado las fechas de graduación de primavera para sus graduandos de escuela superior de 2021 con la esperanza de que las condiciones al final del año escolar permitan ceremonias en persona, siguiendo las recomendaciones del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y las pautas de salud y seguridad estatales y locales: Jueves, 27 de mayo: en Osceola Heritage Park --Poinciana High School a las 9:30 a.m. --Harmony High School a la 1:30 p.m. --Osceola High a las 6:00 p.m. Viernes, 28 de mayo: en Osceola Heritage Park --Tohopekaliga High School a las 9:30 a.m. --Liberty High School a la 1:30 p.m. --St. Cloud High School a las 6:00 p.m. Sábado, 29 de mayo: en Osceola Heritage Park --Celebration High School a las 9:30 a.m. --Gateway High School a la 1:30 p.m. --Osceola Technical College (oTECH) a las 6:00 p.m. Martes, 1 de junio: en Osceola County School for the Arts --Osceola County School for the Arts a las 6:00 p.m. Miércoles, 2 de junio: en Osceola County School for the Arts --Adult Learning Center Osceola (ALCO)/Osceola Virtual School/Zenith Accelerated Learning Academy a las 9:00 a.m. --Professional and Technical High School (PATHS) a la 1:30 p.m. La superintendente Dra. Debra Pace tomará las decisiones finales sobre la forma en que se llevarán a cabo las ceremonias de graduación de 2021 en la primavera basado en las condiciones actuales de salud y seguridad. Como distrito escolar, esperamos reconocer los años de arduo trabajo y éxito de nuestros estudiantes, maestros y familias y celebrar el viaje que nuestros estudiantes están emprendiendo para dejar su huella en el mundo.
Osceola County School District announces 2021 graduation dates The Osceola County School District has announced spring graduation dates for its 2021 high school graduates with hopes that conditions at the end of the school year will allow for in-person ceremonies, adhering to CDC recommendations and state and local health and safety guidelines: Thursday, May 27: At Osceola Heritage Park --Poinciana High School at 9:30 a.m. --Harmony High School at 1:30 p.m. --Osceola High at 6:00 p.m. Friday, May 28: At Osceola Heritage Park --Tohopekaliga High School at 9:30 a.m. --Liberty High School at 1:30 p.m. --St. Cloud High School at 6:00 p.m. Saturday, May 29: At Osceola Heritage Park --Celebration High School at 9:30 a.m. --Gateway High School at 1:30 p.m. --Osceola Technical College (oTECH) at 6:00 p.m.
VPK digital de medio día ahora se ofrece a los niños del Condado Osceola que actualmente no están inscritos en VPK Con el fin de fomentar los esfuerzos continuos para preparar a los niños para un ingreso exitoso al jardín de infantes, el Distrito Escolar de Osceola comenzará un programa de pre jardín de infantes voluntario de aprendizaje digital (VPK) para niños que cumplieron cuatro años en o antes del 1ro de septiembre de 2020, y que actualmente no asisten a un programa VPK. El estado de Florida recientemente otorgó permiso al distrito por primera vez para ofrecer tres horas de instrucción virtual con instructores certificados durante los días escolares como parte de su programa VPK gratuito. El programa VPK digital de medio día comenzará el 13 de enero de 2021 y continuará durante el resto del segundo semestre del año escolar. "Si bien el aprendizaje presencial sigue siendo la mejor opción para que nuestros alumnos más pequeños adquieran habilidades académicas y sociales, nuestra nueva opción digital puede ser una alternativa perfecta para los niños que aún no se han beneficiado de un programa VPK", expresó la superintendente Dra. Debra Pace. "Los programas preescolares de alta calidad como el nuestro ayudan a igualar lo que los niños tienen la oportunidad de aprender, preparando a todos los niños para el éxito en el salón de clases y más allá y teniendo un impacto particularmente poderoso en los niños de hogares de bajos ingresos". Se les exhorta a los padres a inscribirse en el programa VPK digital de medio día del Distrito Escolar de Osceola visitando el sitio web del Programa de Aprendizaje de la Primera Infancia en https://www. osceolaschools.net/vpk, haciendo clic en "Enrollment 20-21", y siguiendo los pasos descritos. Al completar la parte 4 de la solicitud, elija "Digital Learning". La orientación se brindará en el Centro de Aprendizaje de la Primera Infancia, ubicado en 1200 Vermont Avenue en St. Cloud, cuando
Digital Half-Day VPK now offered to Osceola County children who are not currently enrolled in VPK To further ongoing efforts to prepare children for successful entry into kindergarten, the Osceola School District will begin a digital learning voluntary pre-kindergarten (VPK) program for children who turned four on or before September 1, 2020, and who are not currently attending a VPK program. The State of Florida has recently granted the district permission for the first time ever to offer three hours of virtual instruction with certified instructors on school days as part of its free VPK program. The digital half-day VPK program will begin on January 13, 2021, and continue through the remainder of the second semester of the school year.
Wednesday, June 2: At Osceola County School for the Arts --Adult Learning Center Osceola (ALCO)/Osceola Virtual School/Zenith Accelerated Learning Academy at 9:00 a.m. --Professional and Technical High School (PATHS) at 1:30 p.m.
"While face-to-face learning remains the best option for our littlest learners to acquire both academic and social skills, our new digital option may be a perfect alternative for children who haven't benefited from a VPK program yet," said Superintendent Dr. Debra Pace. "High-quality preschool programs like ours help equalize what children have the chance to learn, preparing all children for success in the classroom and beyond and having a particularly powerful impact on children from low-income households."
Final decisions about what form 2021 graduation ceremonies will take will be made by Superintendent Dr. Debra Pace in the spring based on current health and safety conditions. As a school district, we look forward to recognizing the years of hard work and success of our students, teachers, and families, and celebrating the journey our students are embarking on to make their mark on the world.
Parents are encouraged to register for the Osceola School District's half-day digital VPK program by visiting its Early Childhood Learning Program website at https://www.osceolaschools.net/vpk, clicking on "Enrollment 20-21", and following the outlined steps. When filling out the application on Part 4, choose "Digital Learning." Orientation will be provided at the Early Childhood Learning
Tuesday, June 1: At Osceola County School for the Arts --Osceola County School for the Arts at 6:00 p.m.
El Osceola Star
. January 08 - 21, 2021
15
Por / By: Juan Pablo Sabines
El panorama de Playoffs en la NFL AFC No hubo muchas sorpresas en una cerrada Conferencia Americana. El campeón Kansas City llegó en primer lugar con un récord de 142, aunque ganando 6 partidos seguidos por 6 puntos o menos (un récord de la NFL), lo cual indica que tal vez no sean tan fuertes como se pensaba. Atrás de ellos, Buffalo ganó su 1er título divisional desde 1995, y fueron el equipo que mejor cerró la temporada, con 9 victorias en sus últimos 10 partidos y con Josh Allen y Steffon Diggs rompiendo récords de franquicia. Pittsburgh fue el 3er sembrado y el último invicto de la liga, pero acabaron 1-4 la temporada y con muchas dudas a la ofensiva y lesiones a la defensiva. Tennessee ganó el título divisional en la última semana pero con criterio de desempate sobre Indianapolis. Hubo luz y sombra en la temporada de los Titans: en la ofensiva, brillaron Derrick Henry, quien alcanzó las 2 mil yardas terrestres y fue campeón anotador, así como Ryan Tannehill, quien tuvo su mejor campaña. Por otro lado, la defensiva permitió 30 puntos o más en 8 partidos, y fue la 3era peor en capturas. Los comodines fueron Baltimore, quien sufrió para avanzar pero terminó embalado con 5 victorias seguidas, Cleveland, en su primera aparición en playoffs en 18 años, e Indianapolis, un equipo inconsistente y con su QB Phillip Rivers probablemente en el final de su carrera.
NFC La Conferencia Nacional sí tiene invitados sorpresa a la postemporada. El sembrado 1 y el único descanso se lo llevó Green Bay, con una temporada magistral de Aaron Rodgers y sus 48 TDs y solo 5 intercepciones, a pesar del drama que tuvieron en la temporada baja. El #2 es Nueva Orleans. Lejos quedaron los días donde dependían del brazo quirúrjico de Brees, ahora es Alvin Kamara su arma más importante a la ofensiva, pero sobre todo es su defensiva quien los lidera.
The NFL Playoffs outlook AFC There weren’t many surprises in a closed American Conference. The champs, Kansas City came in as the No. 1 seed with a 14-2 record, albeit winning 6 straight games by 6 points or less (an NFL record), indicating that they may not be as strong as we previously thought. Behind them, Buffalo won its 1st divisional title since 1995, and they were the best team to close the season, getting 9 wins in their last 10 games and with Josh Allen and Steffon Diggs breaking franchise records. Pittsburgh was the 3rd seed and the last undefeated team in the league, but they finished the season 1-4 and with many doubts on offense and injuries on defense. Tennessee won the divisional title in the last game but on a tiebreaker over Indianapolis. There was light and shadow in the Titans season: on offense, Derrick Henry, who reached 2,000 rushing yards and was the rushing TD champion, as well as Ryan Tannehill, who had the best season of his career, both were the spotlights. On the other hand, the defense allowed 30 points or more in 8 games and was the 3rd worst in sacks. The wild cards were Baltimore, who struggled to advance but ended up rolling with 5 wins in a row; Cleveland, in their first playoff appearance in 18 years; and Indianapolis, an inconsistent team with their QB Phillip Rivers probably finishing his career. NFC
Seattle tuvo una temporada de altibajos. Primero, Russell Wilson estaba teniendo número espectaculares, pero la defensiva permitía yardas al por mayor. Desde que canjearon por Carlos Dunlap en la semana 11, son el equipo que menos puntos permitió, pero la ofensiva se ha estancado.
The National Conference does have a few surprise guests in the postseason. The No. 1 seed and the only bye went to Green Bay, with a masterful season from Aaron Rodgers and his 48 TDs and only 5 picks, despite the drama they had in the offseason.
El sembrado 4 es un equipo que terminó 7-9, el campeón de la peor división por mucho en toda la liga: Washington (mientras Miami en la otra conferencia con marca de 10-6 se quedó fuera). Esa división estuvo peleada por Filadelfia, Dallas y Nueva York, pero todos se quedaron con muy pobres registros, y Washington, gracias al veterano Alex Smith y los jóvenes Gibson y McLaurin, más el mejor frontal defensivo de la NFL, se metió en la semana 17.
#2 is New Orleans. Gone are the days where they depended on Brees' surgical arm, now Alvin Kamara is their most important weapon on offense, but above all it is their defense who leads them.
Los comodines son Tampa Bay, con una temporada espectacular de Tom Brady y la mejor defensiva por tierra de la liga, Los Ángeles Rams, con muchas dudas sobre Jared Goff, y Chicago, quien a pesar de sumar 6 derrotas seguidas y con mucha incertidumbre en la posición de mariscal, se coló con marca de 8 y 8.
Seattle had a bumpy season. First, Russell Wilson was having spectacular numbers, but the defense allowed yards by the hundreds. Since trading for Carlos Dunlap in week 11, they are the team that allowed the fewest points, but the offense has stalled. The 4 seed is a team that finished 7-9, the champion of the worst division by far in the entire league: Washington (while the 10-6 Miami Dolphins fell short in the other conference). That division was fought by Philadelphia, Dallas and New York, but all were left with very poor numbers, and Washington, thanks to veteran Alex Smith and young’uns Gibson and McLaurin; plus the best defensive front in the NFL, got in at week 17. The wild cards are Tampa Bay, with a spectacular season by Tom Brady and the best rushing defense in the league; Los Angeles Rams, with many doubts surrounding Jared Goff; and Chicago, who despite having 6 straight losses and with a lot of uncertainty in the quarterback position, slipped with a record of 8 and 8.
Local help with your Medicare questions. Jacqueline Vasquez Licensed Sales Agent 321‑222‑0013, TTY 711 Jvhealthplans@gmail.com UHCMedicareSolutions.com
16 . El Osceola Star . January 08 - 21, 2021
Titulo
2018 Ford GT.
Todos los ojos miran a Florida para el Mecum Kissimmee, del 7 al 16 de enero Walworth, WI - Mecum Auctions está lista para el nuevo año con la celebración de su subasta anual de Kissimmee, un evento que se ha mantenido como el mayor suceso de este tipo en el mundo durante casi una década. Programada para regresar a los terrenos del Osceola Heritage Park en Kissimmee, Florida, del 7 al 16 de enero, se espera que la subasta de 2021 se exhiban casi 3,000 vehículos durante los 10 días de la subasta, y la alineación ya está llena de vehículos de la atracción principal que se presumen de la amplia diversidad que sólo una subasta Mecum proporciona.
El registro está disponible en línea por adelantado y en el sitio de la subasta por $200, e incluye la admisión de dos a los 10 días de la subasta. Los protocolos de salud y seguridad establecidos se mantendrán para todos los asistentes. Para aquellos que no puedan asistir en persona, también se dispone de opciones mejoradas de subasta a distancia, con opciones para subastar tanto en línea como por teléfono. Partes de la subasta de Mecum Kissimmee 2021 serán transmitidas por la cadena de deportes NBC.
"Mecum ha realizado seis subastas en vivo a gran escala en las principales ciudades del país durante las últimas ocho semanas, y hemos vendido más de 2,700 vehículos por un total de $75.5 millones en ventas totales y una tasa de venta del 83%", declaró el director de consignación Frank Mecum. "A pesar de los desafíos que todos enfrentamos en 2020, hemos ganado un impulso significativo con nuestros eventos de subasta en vivo en el año nuevo, y no podríamos estar más emocionados de llegar a la cálida y soleada Florida para iniciar el 2021 en Kissimmee."
Todavía hay tiempo para los interesados en consignar un vehículo para la subasta; los detalles completos sobre el proceso de consignación y el precio se pueden encontrar en Mecum.com. El sitio web de Mecum se actualiza diariamente con los últimos envíos, incluyendo descripciones detalladas y fotografías de los vehículos. Para obtener información sobre los horarios, consignar un vehículo o registrarse como postor, visite Mecum.com, o llame al (262) 2755050 para obtener más información.
1965 Shelby GT350R Fastback
1956 Chevrolet El Morocco Convertible
All eyes look to Florida for Mecum Kissimmee, January 7-16 Walworth, WI - Mecum Auctions is ready for the new year with the hosting of its annual Kissimmee auction— an occasion that has held status as the world’s largest such event for nearly a decade. Set to return to the Osceola Heritage Park grounds in Kissimmee, Florida, this Jan. 7-16, the 2021 auction is expected to see nearly 3,000 vehicles cross the block throughout the 10 auction days, and the lineup is already flush with main attraction vehicles that boast the wide ranging diversity that only a Mecum auction provides.
Bidder registration is available online in advance and on-site at the auction for $200, and it includes admission for two to all 10 auction days. Established health and safety protocols remain in place for all those in attendance. For those unable to attend in person, enhanced remote bidding options are also available, with options for both online and telephone bidding. Portions of the Mecum Kissimmee 2021 auction will be broadcast on NBC Sports Network.
“Mecum has held six large-scale, live auctions in major cities around the country over the past eight weeks, and we’ve sold more than 2,700 vehicles for a total of $75.5 million in overall sales and a sell-through rate of 83%,” stated Consignment Director Frank Mecum. “Despite the challenges faced by all in 2020, we’ve gained significant momentum with our live auction events heading into the new year, and we couldn’t be more excited to be in warm and sunny Florida to kick off 2021 in Kissimmee."
There is still time for those interested in consigning a vehicle for auction; complete details about the consignment process and pricing can be found at Mecum. com. Mecum’s website is updated daily with the latest consignments, including detailed descriptions and photographs of the vehicles. For schedule information, to consign a vehicle or to register as a bidder, visit Mecum.com, or call (262) 2755050 for more information.
El Osceola Star
RESIDENCIAL VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do. A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior. Para más información llamar a Patricio Rigaud 407-3190226. SE VENDEN - Casas en area de Kissimmee, Remington excelente comunidad, cerca de escuelas. Favor de llamar a Patricio Rigaud 407-3190226. RENTO - Casa de 3 habitaciones, sala-comedor, cocina, estacionamiento para 2 carros. $1,300 en 567 Kilimanjaro Dr., Kissimmee, Tlf.: 617.791.0013 Mariana RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470. Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amueblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555. RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-436-6240. RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321900-5118. RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Referencias. 407.908.4532
CUARTOS
MISCELANEOS
SE ALQUILA - Habitación amoblada, en Michigan Ave., cerca de Walmart; todas las utilidades incluidas y cable TV, acceso a cocina. No se requiere depósito. Tels. 407955-3596 ó 407-777-7045.
CONVIERTA SU TIEMPO LIBRE EN EFECTIVO EXTRA! - Oportunidades a tiempo parcial, entrenamiento gratuito disponible, comience ya! Llame a Marina (407)7918621
HABITACION AMOBLADA - se alquila para caballero. Tiene internet, WiFi, laundry, cocina y baño compartido, piscina y parqueadero. Llamar al 321-330-7723 ó 407-270-4135. RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o que estudie no fume, no beba, incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas. RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321443-0808. ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321443-0808. RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613 CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-955-3596 HABITACIÓN - Cerca de la John Young, cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 móvil, 407-932-1934 casa. CUARTO - Rento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413
TR ADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@ atranslationace.com o 407 821 2768
PERSONALES DAMA - quiere conocer caballero responsable y serio que tenga 75 a 80 años con fines de amistad. Tel. 407-844-9940. HOMBRE - cubano busca mujer Latina de 30 a 45 años para compañía llamar a 407-739-2674. CABALLERO - de 60 años trabajador desea conocer damita entre 45 a 55 años que se vea muy simpática. Llamar al 321-663-1555. SEÑORA- De 80 años busca caballero entre la edad de 75 a 80 con fines de amistad. Llamar al 407995-9962. CABALLERO - latino de 40 años busca dama de 18 a 50 años con fines serios. 07-881-0319 CABALLERO - Solo de 60 años desea conocer una damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 407.655.7780. CABALLERO, de 56 años, busca Amistad con dama entre 48 – 65 años, Tel. 407-692-5388. DAMA, de 80 años, busca amistad con caballero de 75 a 80 años. 407.995.9962 CABALLERO, retirado busca dama con fines serios entre 40 a 60 años, soy alegre, amable y me gusta bailar. 732-117-5254 DAMA, desea conocer caballero serio y responsable de 75 a 80 años. 407-844-9940
. January 08 - 21, 2021
17
18 . El Osceola Star . January 08 - 21, 2021
MOVIE TIMES Private Screening (NR) Southchase 01 / 08 / 2021 NEWS OF THE WORLD 7:45PM, 9:45PM, (PG-13) - 3:30 PM 10:15PM ONE NIGHT IN MIAMI (R) - 4:00 PM, 7:00PM, 10:15PM PROMISING YOUNG WOMAN (R) - 7:15PM, 10:30PM WONDER WOMAN 1984 (PG-13) - 3:15PM, 3:30PM, 6:45PM,
FATALE (R) - 4:15PM, 7:30PM, 10:30PM Monster Hunter (PG13) - 4:15PM, 7:15PM, 10:00PM THE CROODS: A NEW AGE (PG) - 3:45PM, 6:30PM
Enjoy the big screen in a private setting Tel: 407- 888-2027
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Retail Assistant Store Manager (MM) Kissimmee, FL - Five Below, under the leadership of the Store Manager, directly leads the Freight team, and all associates of the store while the Manager on Duty. www. Indeed.com Short Order Cook Saint Cloud, FL - The Cup Diner, a “Fair Chance” job (you or the employer follow Fair Chance hiring practices when performing background checks). Restock items as needed throughout the shift. www.Indeed. com Front Desk Receptionist Physician Office Kissimmee, FL - Cardiocascular Associates, Inc. minimum 1 year relevant experience. Customer Service: 1 year (Preferred). Medical Terminology: 1 year (Preferred). Only full-time employees eligible. www.Indeed.com Lawn Technician Orlando, FL Ensync Diversified Management Services Inc., highly prefer applicants with a good working knowledge of pesticides and fertilizers, actual experience in the field and that hold a… www.Indeed. com Automotive Detailer - 2nd Shift Orlando, FL - CarMax customers expect to choose from a range of vehicles that look good and meet CarMax’s high standards. Working alongside a team of experienced technicians,… www.Indeed.com Front Desk Receptionist Saint Cloud, FL - The Blackberry Center, must be able to sit, stand and walk for extended periods of time. Distribute any documentation, paperwork and/or memos that may be left at the… www.Indeed.com Line Cook Saint Cloud, FL St Cloud Chili's, properly learn and execute all of our recipe procedures. Keep food orders flowing continuously from the kitchen. Flexible part-time or fulltime schedule. www.Indeed.com Line Cook, Via Napoli Lake Buena Vista, FL - Delaware North, at least 3 years’ experience in high volume restaurant. Utilizes kitchen equipment to prepare food items such as: knives, slicers, whips, pots, pans,… www.Indeed.com Pest Control Technician Kissimmee, FL - Terminix, Requirements: Driver. Equipped with a company vehicle and excellent industry training, Pest Techs are out in the neighborhoods Terminix serves visiting… www. Indeed.com
School Bus Driver Saint Cloud, FL - Mater Academy St. Cloud Charter School, the job class is responsible for the safe operation of a school bus and for ensuring the safety of student passengers while... www.Indeed.com CDL Class A Driver with endorsement Kissimmee, FL - BC Crotty Septic Service, CDL A with a tanker endorsement (Required). We are looking for an experienced heavy equipment operator, such as a bobcat… www.Indeed.com Aqua Green Services Kissimmee, FL - Maintenance Technician, undertake activities of pest control such as spraying insecticide. Aqua Green Services is looking for a thorough Maintenance Technician… www.Indeed.com Pest Control Specialist Kissimmee, FL - Florida Pest Control, a comprehensive background check is required. Ten days of Personal Time Off and 5 days of Sick Time Off. Full Benefit Package (medical, presc… www.Indeed.com CDL Class A Truck Driver Kissimmee, FL - Next Level Cargo LLC, job Types: Full-time, Part-time. Truck driving: 1 year (Preferred). www.Indeed.com Refrigerated Truck Driver CDL-A Recent Grads – No Experience... Intercession City, FL - C.R. England experienced driver hauling loads, delivering freight, and taking care of customers’ needs. Weekly Pay & Consistent Home Time. www.Indeed. com Wildlife Technician Kissimmee, FL - Meridian Bird Removal is seeking a Part-Time Bird Removal Technician who likes a challenge and is committed to seeing a job through to completion. www.Indeed.com Cook- #2625 East Kissimmee Kissimmee, FL - TGI Friday's, arrives on time and ready to work dressed in proper dress code. Must produce items exactly according to recipe to ensure Guest satisfaction and control… www.Indeed.com Guest Services Representative Front Desk Specialist Kissimmee, FL - Holiday Inn Club Vacations, initiating actions for all guests inquires (phone, email, survey, face to face interactions) or identify next steps through empowered decisions… www.Indeed.com Car Detailer Kissimmee, FL - All American Auto Body, offers on the spot. Several types of businesses specializing in automotive services hire car detailers.Car detailers wash vehicle tires, wheel wells,... www. Indeed.com
El Osceola Star
. January 08 - 21, 2021
GUÍA DE NEGOCIOS
19