GRATIS FREE
2020 Elections VOL. 28 - No. 1406 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - NOVEMBER 06 - 19, 2020
Osceola Winners Olga Gonzalez City Of Kissimmee Commission Mayor - Seat 5
- La nueva alcaldesa de Kissimmee Olga González es la primera mujer de descendencia hispana en ocupar este puesto. - City of Kissimmee Mayor Olga Gonzalez is the first woman of Hispanic descent to hold this position.
Olga Lucia Castaño For City Of Kissimmee Commission - Seat 1
Marco Lopez
Peggy Choudhry
Brandon J. Arrington
Ricky Booth
For City Of Kissimmee Commission - Seat 3
County Commissioner District 1
County Commissioner District 3
County Commissioner District 5
Katrina S. Scarborough
Mary Jane Arrington
Julius Meléndez
Nathan Blackwell
Linette Matheny
Property Appraiser
Supervisor of Elections
School Board Member District 2
St. Cloud Mayor City Council Member Seat 1
St. Cloud City Council Member Seat 2
Carlos Alvarez III
Charles 'Chuck"Cooper
Darren Soto
Victor M. Torres Jr
Josie Tomkow
St. Cloud City Council Member Seat 3
U.S. Representative in Congress District 9
State Senator District 15
State Representative District 39
PUERTO RICO ELECTIONS 04 VENEZUELA AQUÍ 08
COMUNIDAD / COMMUNITY 18 DEPORTES / SPORTS 19
Osceola County Sheriff
Fred Hawkins State Representative District 42
ATRACCIONES / ATTRACTIONS 20 EMPLEOS / JOBS 22
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . November 06 - 19, 2020.
Elections 2020 Osceola County Results
UNOFFICIAL RESULTS
PARTICIPACIÓN ELECTORAL TOTAL 72,56% Votaciones emitidas: 173,440 Votantes registrados: 239.027
Fuente / Source: Osceola County Supervisor of Elections
voteosceola.com
El Osceola Star
Resultados Elecciones Presidenciales 2020
Donald Trump Republican Party
Joe Biden Democratic Party
214
264
Elección Presidencial Los resultados finales de las elecciones presidenciales de los Estados Unidos, llevadas a cabo el pasado martes, 3 de noviembre, no estuvieron disponibles al cierre de esta edición. El candidato del Partido Demócrata Joe Biden llevaba la delantera con 264 votos electorales, mientras que el Presidente Donald Trump del Partido Republicano había acumulado 214. El ganador debe alcanzar 270 votos electorales o más para reclamar el triunfo. La contienda debe llegar a su final en los próximos días cuándo se sepan los resultados del conteo de votos en los estados de Nevada, Carolina del Norte, Georgia, Alaska y Pennsylvania que aún están en proceso. Se ha escrutado el 88% del voto a nivel nacional.
Presidential Election The final results of the U.S. presidential election, held last Tuesday, November 3, were not available at the close of this edition. Democratic Party nominee Joe Biden led with 264 electoral votes, while President Donald Trump of the Republican Party had amassed 214. The winner must reach 270 electoral votes or more to claim the position. The race must come to an end in the coming days when the results of the vote count are known in the states of Nevada, North Carolina, Georgia, Alaska and Pennsylvania that are still in process. At a national level 88% of the vote has been counted.
. Noviembre 06 -19, 2020.3
4 . El Osceola Star . November 06 - 19, 2020.
Elecciones en Puerto Rico San Juan, PR - El pasado martes, 3 de noviembre, se celebraron las elecciones generales en Puerto Rico. Al cierre de esta edición se perfilaba como ganador el Lic. Pedro Pierluisi por el Partido Nuevo Progresista con un 32.68% de los votos. Su contrincante por el Partido Popular, Carlos “Charlie” Delgado, convocó una conferencia de prensa, el jueves 5, de noviembre, para declarar que no iba a conceder la victoria a su oponente hasta que no se contara el último voto y la Comisión Estatal de Elecciones emitiera la certificación final. Delgado, con el 95.69% de los Colegios reportados, contaba con el 31.50% de los votos.
Resultados Elecciones Puerto Rico 2020
Tampoco estaba claro como terminarían constituidas la Cámara y el Senado, y se habla de la posibilidad de un gobierno compartido y de un posible recuento de votos. Esta inusual lentitud en los resultados se debe a una mayor cantidad de partidos certificados, lo que diluye el voto, reduciendo los márgenes de ventaja y haciendo difícil establecer las tradicionales tendencias que permitían adjudicar un ganador el mismo día de las elecciones. En cuanto al Plebiscito, Estadidad Sí o No, papeleta que fue incluida en éstas elecciones, el ganador fue el Sí con un 52.19%, mientras que el No obtuvo un 47.81%. La Comisión Estatal de Elecciones reportó 37,017 votos en blanco para esta papeleta.
Carlos "Charlie"Delgado
Lic. Pedro Pierluisi
Partido Popular
Partido Nuevo Progresista
31.50%
32.68%
Puerto Rico elections San Juan, PR - Last Tuesday, November 3rd, general elections were held in Puerto Rico. At the close of this edition, Pedro Pierluisi was profiling as the winner for the New Progressive Party with 32.68% of the vote. His Popular Party opponent, Carlos "Charlie" Delgado, convened a press conference on Thursday, November 5, to declare that he would not grant victory to his opponent until the last vote was counted and the State Elections Commission issued the final certification. Delgado, with 95.69% of the schools reported, had 31.50% of the vote.
Horas más tarde de las expresiones realizadas por el candidato Carlos Delgado, la actual gobernadora Wanda Vázquez ofreció una conferencia de prensa, luego de reunirse con Pedro Pierluisi y reconocerlo como gobernador electo, para darle comienzo al proceso de transición.
Nor was it clear how the House and Senate would end up, and there is talk of the possibility of a shared government and a possible vote recount. This unusual slowness in results is due to a greater number of certified parties, which dilutes the vote, reducing the margins of advantage and making it difficult to establish the traditional trends that allowed a winner to be awarded on the same day of the election.
Few hours later of the expressions made by candidate Carlos Delgado, current Governor Wanda Vázquez gave a press conference, after meeting with Pedro Pierluisi and recognizing him as governor-elect, to begin the transition process.
As for the Plebiscite, Statehood Yes or No, ballot that was included in these elections, the winner was the Yes with 52.19%, while the No obtained 47.81%. The State Elections Commission reported 37,017 blank votes for this ballot.
El Osceola Star
. November 06 - 19, 2020.5
City of Kissimmee Noticias / News Ciudad reabrirá programa de asistencia para depósito de seguridad y primer mes de renta
City to reopen application process for security deposit & first-month rent assistance program
Kissimmee, FL – La Ciudad de Kissimmee reabrió el proceso de solicitud para el Programa del Pago de Depósito de Seguridad y el Pago del Primer Mes de Alquiler el lunes, 26 de octubre, a las 8:00 de la mañana para hogares calificados que se hayan vistos afectados por la crisis de salud del COVID-19 y que ahora están desempleados o subempleados.
Kissimmee, FL – The City of Kissimmee will reopened the application process for the security deposit and first-month rent assistance program on Monday, October 26, at 8:00 a.m. to assist qualifying household who have been affected by COVID-19 and are now unemployed or underemployed.
Para ser elegible para participar en el programa, usted debe:
Grant funds are available for households looking to relocate or downsize due to the reduction of income.
1. Estar desempleado o subempleado debido a la pérdida de ingresos por el COVID-19,
To be eligible to participate in the program, you must:
2. La vivienda deberá estar físicamente localizada dentro de los límites de la Ciudad de Kissimmee,
1. Be unemployed or underemployed due to loss of income because of COVID-19; and,
3. Los ingresos deben ser inferiores a la cantidad que se indica a continuación en función del número de personas en el hogar:
2. Residence must be physically located in the City of Kissimmee limits
Vea la tabla para detalles.
3. Income must be less than the amount shown below based on the number of persons in the household:
Si cumple con los requisitos de elegibilidad, puede continuar el proceso de solicitar y completar la misma en el sitio web. Para preguntas sobre el programa o el proceso de solicitud, por favor contactar a Frances de Jesús, Coordinadora del Programa de Desarrollo de la Comunidad y Vivienda al 407-518-2156, o envíe un correo electrónico a fdejesus@kissimmee. org. La solicitud deberá estar completada en el sitio web antes del 15 de diciembre de 2020. Una vez haya pasado la fecha límite, no podrá comenzar una nueva solicitud o terminar la solicitud incompleta. Para obtener más información sobre la Ciudad de Kissimmee, visite la página web www.kissimmee.org.
See table for details. If a household meets eligibility requirements, continue with the application process, and complete the online application. For questions about the program or the application process, please contact Frances De Jesus at 407-518-2156. The application must be completed online before December 15, 2020. Once the deadline is passed, households will not start a new application or finish incomplete applications. For more information about the City of Kissimmee, visit www.kissimmee.org.
Tabla / Table
NUMBER OF PERSONS IN THE HOUSEHOLD
1
2
3
4
5
6
7
8
MAXIMUM INCOME ALLOWED
$40,750
$46,550
$52,350
$58,150
$62,850
$67,500
$72,150
$76,800
6 . El Osceola Star . November 06 - 19, 2020.
Salud / Health - Noticias / News El Departamento de Salud de Florida en el Condado Osceola anuncia un cambio en el horario de las pruebas COVID-19 Kissimmee, FL - El Departamento de Salud de Florida en el Condado Osceola (FDOHOsceola) anuncia cambios en las horas de prueba de COVID-19. A partir del lunes, 9 de noviembre, las pruebas se ofrecerán de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en nuestro campus principal ubicado en 1875 Fortune Road en Kissimmee. Las pruebas también se ofrecerán los jueves de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en nuestra ubicación de WIC en 105 N Doverplum Avenue, Poinciana. No se requieren citas para estos eventos. Aquellos que buscan pruebas deben usar una mascarilla y traer un bolígrafo para completar la forma. En honor al Día de los Veteranos, el FDOHOsceola estará cerrado y no proporcionará pruebas de COVID-19 el miércoles, 11 de noviembre. Las pruebas se reanudarán el jueves, 12 de noviembre en nuestro campus principal y en nuestra ubicación de WIC en Poinciana. Para obtener una lista completa de los eventos y ubicaciones de las pruebas de COVID-19 en el Condado Osceola, visite www.osceola.org/covid19testing.
The Florida Department of Health in Osceola County announces change in COVID-19 testing hours Kissimmee, FL The Florida Department of Health in Osceola County (FDOH-Osceola) announces changes to COVID-19 testing hours. Beginning Monday, November 9, testing will be offered Monday through Saturday from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. at our main campus located at 1875 Fortune Road in Kissimmee. Testing will also be offered on Thursdays from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. at our WIC location at 105 N Doverplum Avenue, Poinciana. Appointments are not required for these drive thru testing events. Those seeking testing are asked to wear a face mask and bring a pen to complete paperwork. In honor of Veteran’s Day, the FDOHOsceola will be closed and will not provide COVID-19 testing on Wednesday, November 11. Testing will resume on Thursday, November 12 at our main campus and at our WIC location in Poinciana. For a complete list of COVID-19 testing events and locations in Osceola County, visit www.osceola.org/covid19testing.
El Osceola Star
. October 30 - November 05, 2020.7
Osceola County Noticias / News La Junta Escolar del Condado Osceola llega a un acuerdo provisional con la Asociación de Educación en el Aula de Osceola
Osceola County School Board reaches tentative agreement with Osceola Classroom Education Association
A través de negociaciones continuas desde el 16 de julio, la Junta Escolar del Condado Osceola y la Asociación de Educación del Condado Osceola han llegado a un acuerdo tentativo sobre $9.5 millones para aumentos salariales para el personal docente para el año escolar 2020-2021.
Through continuing negotiations since July 16, the Osceola County School Board and the Osceola County Education Association have reached tentative agreement on $9.5 million for salary increases for instructional personnel for the 2020-2021 school year.
La Junta Escolar del Condado Osceola reconoce el talento y el arduo trabajo de los educadores y valora el papel fundamental que desempeñan los maestros para garantizar la excelencia educativa para cada niño. Desde que el COVID-19 comenzó a impactar la enseñanza y el aprendizaje en todo nuestro estado la primavera pasada, nuestros educadores dedicados han aprovechado la ocasión para conectarse con los estudiantes y tomar las medidas necesarias para adaptar la instrucción y garantizar que el aprendizaje nunca se detenga en el Distrito Escolar de Osceola.
The Osceola County School Board recognizes the talent and hard work of educators and values the critical role teachers play in ensuring educational excellence for every child. Since COVID-19 first began to impact teaching and learning across our state last spring, our dedicated educators have risen to the occasion to connect with students and take the necessary steps to adapt instruction to ensure learning never stopped in the Osceola School District.
Trabajando dentro de los mandatos de HB 641, HB 5001, y dentro de los límites de la asignación de la Legislatura de la Florida para el Condado Osceola, el Distrito Escolar se asegurará de que todos los maestros de salón de clases, según se define en el estatuto, ganen el salario base mínimo de $46,100. Esto sería retroactivo al 1 de julio de 2020. HB 5001 establece específicamente que el 80% de la asignación del distrito se utilizará para este propósito.
Working within the mandates of HB 641, HB 5001, and within the limits of the Florida Legislature’s allocation for Osceola County, the School District will ensure all classroom teachers as defined in the statute earn the minimum base salary of $46,100. This would be retroactive back to July 1, 2020. HB 5001 specifically states that 80% of the district’s allocation be used for this purpose.
El 20% restante de la asignación de salario de maestros del distrito permitirá a la Junta Escolar:
The remaining 20% of the district's teacher salary allocation will allow the School Board to:
--asegurar que todo el personal docente fuera del salón de clases gane el salario base mínimo de $46,100; y
--ensure all non-classroom instructional personnel earn the minimum base salary of $46,100; and
- proporcionar los siguientes aumentos salariales para los empleados de instrucción a tiempo completo elegibles que se encuentren dentro de los siguientes rangos de pago:
--provide the following salary increases for eligible full-time instructional employees who are within the following pay ranges:
- $46,100 a $50,000 = $650
--$46,100 to $50,000 = $650
- $50,001 a $55,000 = $750
--$50,001 to $55,000 = $750
- $55,000 y más = $1,000
--$55,000 and above = $1,000
Además, mientras que la Junta Escolar reconoce la importancia y el valor de la colaboración que ocurre en las comunidades de aprendizaje profesional (PLC, por sus siglas en inglés), la Junta también reconoce las tremendas demandas en el tiempo y la energía de nuestros educadores, particularmente este año. Los cambios propuestos al lenguaje del contrato requerirían que los maestros continúen reuniéndose en los PLC los miércoles de salida temprana, pero ya no se requeriría que los maestros dedicaran dos períodos de planificación cada mes a los PLC.
In addition, while the School Board recognizes the importance and value of collaboration that occurs in professional learning communities, the Board also recognizes the tremendous demands on the time and energy of our educators, particularly this year. Proposed changes to contract language would require teachers to continue to meet in PLC’s on early release Wednesdays, but teachers would no longer be required to dedicate two planning periods each month to PLC’s.
El acuerdo tentativo ahora irá a los miembros de OCEA para su ratificación y luego a la Junta Escolar para su aprobación.
The tentative agreement will now go to OCEA members for ratification and then to the School Board for approval.
8 . El Osceola Star . October 30 - November 05, 2020
Venezuela Allá Leopoldo López se compromete a liberar a Venezuela desde España Madrid (AP) - Leopoldo López, el político venezolano que durante años ha liderado el mayor desafío al gobierno de Nicolás Maduro, se ha comprometido desde su exilio autoimpuesto en España a seguir luchando por “liberar” su patria. López, quien pasó más de seis años en prisión, recluido en su domicilio o en la embajada de España en Caracas, se dirigió a los periodistas el martes por primera vez desde que se reunió con sus familiares en la capital española dos días antes. López habló ante las cámaras minutos después de ser recibido por el presidente español, Pedro Sánchez, en la sede del Partido Socialista en Madrid, una elección de ubicación interpretada como un intento del líder español de distanciar su coalición de izquierda del político venezolano. El socio de Sánchez en el gobierno, el partido de extrema izquierda Unidos Podemos, ha tenido conexiones con el chavismo en el pasado. Un colaborador cercano con conocimiento de la reunión dijo a The Associated Press que duró más de una hora y media y que ambos líderes mostraron "mucha empatía".
“Es nuestra responsabilidad y también la de las naciones que creen en la democracia, hacer todo lo que esté a su alcance para liberar a Venezuela”, "Tengo fe y convicción". Dijo Leopoldo López en España.
Presentándose como un "comisionado" del gobierno de Juan Guaidó, quien ha sido reconocido por más de 50 países como líder interino de Venezuela porque la reelección de Maduro en 2018 fue considerada ilegítima, López se comprometió a promover una nueva "libre, justa y verificable" elección presidencial en Venezuela.
From Spain, top dissident vows to fight for free Venezuela
El gobierno de Maduro también se está preparando para retomar el control de la Asamblea Nacional, la última gran institución nacional en manos de la oposición, en las elecciones legislativas de diciembre que Guaidó ha prometido boicotear. López huyó el sábado 24, de octubre de la residencia del embajador español en Caracas, donde había encontrado refugio desde que encabezó una revuelta militar fallida respaldada por Estados Unidos contra Maduro en abril de 2019, y aterrizó en Madrid el domingo 25. Cuando se le preguntó sobre los detalles del escape torbellino, se negó a revelar cualquier información que, según él, podría poner en peligro a otros.
Madrid (AP) - Leopoldo López, the Venezuelan politician who for years has led the biggest challenge to the government of Nicolás Maduro, has pledged from his self-imposed exile in Spain to continue fighting to “free” his homeland. López, who spent over six years in prison, confined at home or in the Spanish embassy in Caracas addressed reporters on Tuesday for the first time since reuniting with his relatives in the Spanish capital two days earlier. López spoke to cameras minutes after he was received by Spanish Prime Minister Pedro Sánchez at the headquarters of Sánchez's Socialist party in Madrid — a choice of location interpreted as an attempt by the Spanish leader to distance his left-wing coalition from the Venezuelan politician. Sánchez's partner in the government, the far-left United We Can party, has in the past had connections with Chavismo. A close aide with knowledge of the meeting told The Associated Press that it lasted more than an hour and a half and that both leaders showed “much empathy.”
Estamos abiertos: Lunes a Jueves 8 am - 9 pm Viernes y Sábados 8 am - 10 pm Domingos 8 am - 4 pm
Presenting himself as a “commissioner” of the government of Juan Guaidó, who has been recognized by more than 50 countries as Venezuela’s interim leader because Maduro's 2018 re-election was considered illegitimate, López pledged to promote a “free, fair and verifiable” new presidential election in Venezuela. Maduro's government also is preparing to retake control of the National Assembly, the last major domestic institution in opposition hands, in December legislative elections that Guaidó has vowed to boycott. López fled on Saturday, October 24 from the Spanish ambassador’s residence in Caracas, where he had found shelter since he led a failed U.S.-backed military revolt against Maduro in April 2019, and landed in Madrid on Sunday, October 25. He was asked about details of the whirlwind escape, he declined to release
El Osceola Star
.
November 06 - 19, 2020. 9
KUA - Noticias / News KUA recibe el premio de la Asociación Municipal de Electricidad de Florida Kissimmee, FL - La Asociación Municipal de Electricidad de Florida (FMEA por sus siglas en inglés) reconoció recientemente a Kissimmee Uthility Authority con el premio “Construyendo Comunidades Fuertes” por ofrecer a nuestra comunidad servicios y programas adicionales más allá de los que normalmente se ofrecen. Programas como el Programa de Asistencia del Fondo del Buen Vecino, el Programa Piloto de Estaciones de Carga de Vehículos Eléctricos y las becas para estudiantes de KUA, le han valido a la compañia este prestigioso honor. Los ganadores fueron seleccionados para programas comunitarios que incluyeron: mejoramiento ambiental, educación comunitaria, seguridad pública, donaciones caritativas y patrocinios y otros servicios especiales, como iluminación de campos de juego y áreas de juego, participación en desfiles y festivales y construcción de estaciones de carga para automóviles y teléfonos. También se reconocieron los esfuerzos relacionados con la pandemia de COVID-19. Los servicios públicos de energía en todo el estado suspendieron las desconexiones por facturas impagas, renunciaron a las tarifas de reconexión y atrasos y ofrecieron planes de asistencia para el pago para ayudar a los clientes afectados financieramente por la pandemia. Además de suspender las desconexiones y los cargos por demora por un período de tiempo, en abril, KUA anunció que utilizaría hasta $8 millones para compensar los gastos de combustible
KUA receives award from Florida Municipal Electric Association Kissimmee, FL - The Florida Municipal Electric Association (FMEA) recently recognized Kissimmee Utility Authority with a “Building Strong Communities” award for offering our community extra services and programs beyond those normally supplied. Programs such as the Good Neighbor Fund Assistance Program, the EV Charging Stations Pilot Program and KUA student scholarships have earned the utility this prestigious honor. Winners were selected for community programs that included: environmental improvement, community education, public safety, charitable donations and sponsorships and other special services, such as lighting ball fields and playgrounds, parade and festival participation and building car and phone charging stations. Efforts related to the COVID-19 pandemic were also recognized. Public power utilities across the state suspended disconnects for unpaid bills, waived late and reconnect fees and offered payment assistance plans to help customers financially impacted by the pandemic. In addition to suspending disconnections and late fees for a period of time, in April, KUA announced it would utilize up to $8 million to offset fuel expenses for its residential and commercial customers, thereby lowering the average customer’s bills by nearly 15 %. KUA was announced as an award recipient on Nov. 2 at the FMEA Energy Connections Virtual Conference. KUA joins 21 other Florida public power communities in receiving this award. “We commend KUA for everything they have done to positively impact the lives of their families, friends and neighbors, especially in a year that has been everything but normal. We thank all the recipients for doing what they do best by putting the community they serve first,” said Amy Zubaly, FMEA Executive Director. For more information, visit www.kua.com.
de sus clientes residenciales y comerciales, reduciendo así las facturas del cliente promedio en casi un 15%. KUA fue anunciada como ganadora del premio el 2 de noviembre en la Conferencia Virtual FMEA Energy Connections. KUA se une a otras 21 comunidades de energía pública de Florida para recibir este premio. “Felicitamos a KUA por todo lo que han hecho para impactar positivamente las vidas de sus familias, amigos y vecinos, especialmente en un año que ha sido todo menos normal. Agradecemos a todos los ganadores por hacer lo que mejor hacen al poner a la comunidad a la que sirven en primer lugar”, dijo Amy Zubaly, directora ejecutiva de FMEA. Para obtener más información, visite www.kua.com.
10 . El Osceola Star . November 06 - 19, 2020.
The Osceola Board of County Commissioners seeks volunteers to serve on the following Advisory Boards: Board of Adjustment (5 Positions) – District 1, District 2, District 3, District 4, At-Large – Members of the Board of Adjustment shall be knowledgeable in comprehensive planning and shall be familiar with the Osceola County Comprehensive Plan, the Osceola County Land Development Code and other applicable regulations. Members of the Board of Adjustment serve at the pleasure of the Board of County Commissioners. The Board of Adjustment shall have the authority to grant or deny, wholly or in part, any request for a variance from the specified regulations and grant conditional use requests pursuant to the appropriate findings and further that it is not contrary to the public interest and the health, safety, comfort, convenience, and welfare of the citizens of Osceola County, or that the request conflicts with provisions of this Code. Must live in either County Commission District 1, 2, 3, 4 or 5. Typically meets the 3rd Tuesday of each month. Terms are four (4) years, unless it is to fill a vacant position. CareerSource Central Florida Board of Director (1 Position) – Representing Private For-Profit Business Seat for Osceola County – A representative of private sector who will be representatives of private, for-profit business in the area of advance manufacturing or high tech, and be chief executives, chief operating officers or other executives who have substantial management of policy responsibility. 3-Year Term: 7/1/2020 – 6/30/2023. Without limiting the generality of the functions, the Directors’ specific powers and responsibilities will be to: a. Adopt, amend, repeal or alter the Articles and these Bylaws; b. Elect and remove officers of the Corporation; c. Ensure accountable management of real and personal property and the general business of the Corporation, including authorization and approval of material contracts and agreements on behalf of the Corporation, all in accordance with applicable law, the Articles and these Bylaws; d. Establish policies, including monetary or other limits, within which the administration and staff of the Corporation may function independently, including any sale, lease, purchase or other transfer or disposition of any real or personal property of the Corporation, and how exceptions or over-limit transactions are handled; e. Approve general rules and regulations for the administration of the Corporation and its personnel, and approve any substantial change in employee benefits of the Corporation; f. Designate the person or persons authorized to make and sign bills, notes, checks, contracts, or other documents that are binding on the Corporation; g. Establish and develop additional committees necessary or appropriate to fulfill the responsibilities of the Corporation’s mission and purposes; h. Approve the establishment, scope of activity, and bylaws of any auxiliary organizations, advisory boards, development councils and other such related organizations; i. Delegate authority to the President/CEO of the Corporation; j. Develop and approve business plans; k. Approve any affiliation by the Corporation with one or more entities in any partnership, joint venture, or joint enterprise; l. Authorize any change in the character or business purpose of the operations of the Corporation; and o. Approve any merger or consolidation of the Corporation with any other organization or entity. Code Enforcement Board (1 Position) – Alternate – The Code Enforcement Board shall be empowered to hear and adjudicate cases presented before them on matters involving codes and ordinances adopted by the Osceola County Commission. It is the intent of the Board of County Commissioners, by adopting Chapter 7 of the Osceola County Code of Ordinances, to provide an equitable, expeditious, effective and inexpensive method of enforcing the County’s Code and Ordinances. Examples of some of the Codes the Code Board hears would be; occupational license violations, building
code, fire, mechanical, electrical and plumbing codes, zoning and sign ordinance violations and other various codes and ordinances. The Code Board is comprised of seven (7) members who shall be residents of the County and who shall be appointed by the Board of County Commission on the basis of experience or interest in the subject jurisdiction of the Board. Pursuant to Florida Statute the membership of the Code Board shall, whenever possible, consist of the following: Architect, Business Person, Engineer, General Contractor, Subcontractor or Realtor. The Code Enforcement Board typically meets the third (3rd) Wednesday of every month at 3:00pm in the Board Chambers located on the fourth (4th) floor of the Administration Building. Community Development Block Grant (CDBG) Citizens Advisory Task Force (3 Positions) – District 2, At-Large – The Community Development Block Grant (CDBG) Citizen Advisory Task Force increases public awareness of the function of the community Development Block Grant Program and the types of assistance available to low and moderate income residents. In this role, the Task Force reviews and provides input on the Action Plan, Consolidated Plan, citizen Participation Plan and Analysis of Impediments to Fair Housing. The Task Force also provides input on the implementation of community projects. Fifty-one percent of Task force members must meet the low and moderate income definition (households at or below 80 percent area median income). The committee meets twice a year at the Osceola County Human Services office in the Beaumont Complex, 330 N. Beaumont Avenue, Kissimmee, FL 34741 Fire and Rescue Advisory Board (3 Positions) - District 1, District 5, At-Large – The Fire and Rescue Advisory Commission considers various operational and budgetary aspects of Osceola County’s fire services and makes recommendations to the Board of County Commissioners. Meetings are scheduled the first Thursday of every month and take place in the following location: Emergency Operations Center, 2586 Partin Settlement Road, Kissimmee, FL 34747 Housing Finance Authority (1 Position) – The Housing Finance Authority is composed of five (5) residents of the County serving for four (4) years or until their successors are appointed and are qualified. Florida Statutes 159.605 provides that not less than a majority of the members of the Housing Finance Authority shall be knowledgeable in one of the following fields: Labor, Finance or Commerce. These are the only qualifications for membership on the Authority, established by Law. Library Advisory Board (4 Positions) – District 2, District 3, District 4, District 5 – The Library Advisory Board is a visionary force, meeting the needs of a growing and diverse community. Planning Commission (5 Positions) – District 1, District 3, District 5 – Members of the Planning Commission act as the Local Planning Agency, a state mandated review board. Commissioners shall be knowledgeable in the field of comprehensive planning and shall be familiar with the Osceola County Comprehensive Plan, the Osceola County Land Development Code and other applicable regulations. The Planning Commission reviews proposed land development regulations and codes as well as the Local Comprehensive Plan and makes recommendations to the Board of County Commissioners. Must reside in either County Commission District 1, 3, or 5. Typically meets the 1st Thursday of each month. Terms are four (4) years, unless it is to fill a vacant position. W192 Development Authority (1 Position) – Commission District - Tourist Development Council– Member shall be recommended by the Tourist Development Council and be an Osceola County resident or own or lease property within the Development Authority boundaries and have substantial and relevant experience in one or more of the following areas: economic development; real estate development; community development; financing capital projects; or tourist executive. Terms of office - four (4) years. Typically meets the 1st Thursday of each month. Those interested in applying may visit http://www.osceola.org/agenciesdepartments/advisory-boards/ for a listing of all boards, the application, and documents required.
NOTICIAS DE LOS CONSULADOS DE MÉXICO, COLOMBIA E INMIGRANTES EN EL CENTRO Y NORTE DE FLORIDA NOVIEMBRE 2020. # 05
Semana Binacional de Salud en #SBS2020Orlando
La Exposición de Altares en el Consulado
#diademuertos2020 Ver Pág 04
Clínica de Mujer : Mamografias y mas servicios para ellas
Flu shots y Pruebas de COVID Llegan a México primeras vacunas contra Covid para ensayo fase 3
Abren Ventanilla de Atención a la Mujer
Ver Pág 03
El 20 de octubre se puso en marcha la Ventanilla de Atención Integral para la Mujer en el Consulado de México en Orlando que se suma a la Clínica de la Mujer, con las Ventanillas de Orientación Educativa, Asesoría Financiera y de Salud, Janice Febo más la suma de aliados como Mil Mujeres, Nuevo Sendero, Mujer Emprende y la Juez la Corte del Condado Orange, Gisela Laurent y otras aliadas y organizaciones, cada martes el Consulado estará dedicado al empoderamiento de las mujeres migrantes.
Resalta el Presidente AMLO este avance
Amigos Helping Amigos News es traído a la comunidad por El Osceola Star Newspaper ¡Ejemplar Gratuito!
2. Noviembre, 2020. Amigos Helping Amigos News - Consulado de México en Orlando
6TA MUESTRA GASTRONÓMICA MÉXICO- FLORIDA #MEXFOODFESTFL
6a Muestra Gastronómica México- Florida #MexFoodFestFL, el cónsul Juan Sabines y el equipo del Consulado se metió "hasta la cocina" del restaurante mexicano Plaza México en Wahneta de Don Remy. Ahí se elaboran tamales, pan dulce y mole. Aporta cultura y genera más de 80 empleos directos en Florida.
Estuvimos con el alcalde de Haines City Morris West en la inauguración del Art Alley de la ciudad en donde se ubican nuevos negocios de food truck con exquisita comida de Estados Unidos, Puerto Rico, Colombia y México.
La 6a Muestra Gastronómica México- Florida, llegó a La Gordita Loca, restaurante mexicano en Orlando. La propietaria, Claudia, es de Monclova, Coahuila, compra productos en Florida y México. Genera 12 empleos directos en Orange County
6a Muestra Gastronómica #MexFoodFestFL en Las Cazuelas, de la ciudad de Orlando. Auténticos tacos al pastor en trompo, cecina de Yacapixtla, Vuelve a la vida, tamales, pozole y otras delicias.
El cónsul Juan Sabines, Isabel Aguilera y Oscar Pineda "El Capi" se metieron hasta la cocina de El Patrón Restaurante Mexicano en la 6a Muestra Gastronómica México- Florida #MexFoodFestFL. En El Patrón se pueden degustar las mejores Tlayudas, el guacamole con sal de chapulín, el mole negro y mole amarillo, pozole de pescado, tamales de frijol de hoja santa y otras delicias. Los insumos provienen de los campos de Florida y de México, como el aguacate, chile chiuhacle, el chocolate, el pan para el mole, las tostadas de las tlayudas son de Oaxaca y las tortillas las hacen con harina Maseca. Genera 44 empleos directos en Orlando Orange, Florida. El Chef Norberto Herrera es de Tuxtepec, Oaxaca. El propietario de origen peruano Carlos Calderón creció en México.
6a Muestra Gastronómica #MexFoodFestFL, llegó al restaurante Don Julio Mexican Kitchen & Tequila Bar. Buenísima comidas y bebidas, la decoración con guajes de Taxco, Guerrero, copas de Tonalá, Jalisco, artesanías y lindos murales de Firda Kahlo y de la Reina del lugar, Doña Josefa qepd, Mamá de Florencio de quien heredó el sazón y recetas que hacen un lugar único.
DIA DE LA MUJER RURAL DESDE MULBERRY
El equipo del Consulado de México en Orlando, encabezado por el cónsul Juan Sabines, visitó los campos de fresa en la ciudad de Mulberry, Florida, en el Día de la Mujer Rural. El cónsul Sabines expresó "Las estamos honrando a ellas, a quienes hacen posible que lleguen los alimentos a las mesas de los hogares de las familias estadounidenses y de otros países, con o sin pandemia. Aquí, el cónsul Sabines y la señora Isabel Aguilera acompañaron a las mujeres a la labor de poner llaves para el riego.
Amigos Helping Amigos News - Consulado de México en Orlando . Noviembre, 2020.3
Llegan a México primeras vacunas contra Covid para ensayo fase 3; resalta el presidente AMLO este avance Marcelo Ebrard Casaubon, secretario de Relaciones Exteriores (SRE), informó que el 30 de octubre llegaron a México las dosis para la fase tres de la vacuna para hacer frente al Covid que realiza el laboratorio chino CanSino y en la que participarán entre 10 y 15 mil voluntarios mexicanos, mayores de 18 años.
"El presidente nos pidió desde el inicio de estas pláticas y negociaciones que cuando se llevase a cabo la fase tres se incluyeran diversas entidades federativas con criterios técnicos, científicos, no políticos, y que no se llevara solo a cabo en la Ciudad de México, como ha ocurrido en otras ocasiones y así se hizo".
En conferencia de prensa que encabeza el presidente Andrés Manuel López Obrador, el canciller detalló que la aplicación de la dosis a los voluntarios se va a llevar a cabo en 20 centros de salud distribuidos en 12 entidades de la República, incluida la Ciudad de México.
Indicó que las dosis serán almacenadas entre 2 y 8 grados y recordó que estas vacunas ya se han experimentado entre los miembros del Ejército de China.
"El 30 de octubre se recibieron las primeras dosis para realizar en México la fase tres de ensayos clínicos de la vacuna CanSino en México. Después de un rigurosos proceso de evaluación que lideró la Cofepris y la Secretaría de Salud se aprobó que los estudios se realizarán entre 10 y15 mil voluntarios mexicanos mayores de 18 años. "El estudio es una participación en México es un estudio global que tiene entre 30 y 40 mil voluntarios, participan también Chile, Argentina, Pakistán, Arabia Saudita, Rusia y China. Es parte de un estudio global que se va a llevar a cabo en 20 centros de salud distribuidos en 12 entidades federativas de la República, incluida la Ciudad de México". En Palacio Nacional, el mandatario señaló que los reportes y resultados se darán en tiempo real, serán proporcionados a la Cofepris de acuerdo a las normas establecidas, e informó que habrá cortes a los 14, 28 y a los 120 días de haberse aplicado de la vacuna, la cual consistirá en una sola dosis. Agradeció el apoyo que ha recibido de la Jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, y de Juan Manuel Carreras, gobernador de la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), para la aplicación de la fase tres de esta vacuna en las 12 entidades de la República.
Inicio de la fase 3 de la vacuna de CanSino es un "avance": AMLO El presidente Andrés Manuel López Obrador calificó como un avance el comienzo de la fase tres de la vacuna de la empresa CanSino contra el Covid-19, ya que aseguró traerá calma y certidumbre "ante la pesadilla" de la pandemia. "Es algo muy significativo el que se inicie esta fase 3 en nuestro país y que pronto tengamos resultados, porque es lo que nos va a traer la calma, la certidumbre, con este padecimiento, esta calamidad de la pandemia, la vacuna va a ayudar mucho y entre más pronto se tenga, mejor", indicó López Obrador. En su conferencia de prensa, en Palacio Nacional, el titular del Ejecutivo recordó que su gobierno no pierde el tiempo "se ha pagado por anticipado que tengamos vacuna suficiente, que se aplicará de manera universal a todos los mexicanos". Refirió que esperan que finales de este 2020 se tengan los primeros resultados de las empresas con las que se tienen acuerdos. "El que esta fase 3 de Cansino se lleve a cabo en el país es un avance, tenemos compromiso con otras empresas que avanzan en la investigación y espero que para finales de este año tengamos resultado y en primer trimestre próximo, cuando mucho, va a serenarnos porque ha sido una pesadilla lo de la pandemia y ha provocado mucho dolor, mucho sufrimiento.
4. Noviembre, 2020. Amigos Helping Amigos News - Consulado de México en Orlando
#DÍADEMUERTOS2020: EXPOSICIÓN DE ALTARES EN EL CONSULADO DE MÉXICO EN ORLANDO
El Consulado de México en Orlando abrió la exposición del Altares para celebrar el #DíaDeMuertos2020, a partir de este lunes, 2 de noviembre y durante todo el mes, que tiene como tema central honrar a los Héroes de la Pandemia, por lo que el altar central, realizado por el equipo consular, tiene esta temática. La Exposición de Altares de este año, no contará con una fiesta alrededor como en ocasiones pasadas, para cuidar la sana distancia y por el momento dramático que se vive por el Covid 19, pero sí continúa la tradición mexicana de honrar a quienes han fallecido. También destaca en esta exposición la creación plástica del artista mexicano David Rabadán, un homenaje a los 43 estudiantes desaparecidos en Ayotzinapa. Se trata de 43 Mariposas que levantan el vuelo arriba de una espiral por los 43 estudiantes que desaparecieron la noche del 26 de septiembre de 2014, y que son buscados por las autoridades para localizarlos y conocer la verdad. El cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, realizó un recorrido por los altares junto a sus realizadores, para explicar las particularidades de cada creación artística, y entregó reconocimientos a los participantes. También pueden apreciarse los Altares: - Altar dedicado a las mujeres que han sido asesinadas en todo el mundo #Feminicidios, las mujeres tienen derecho a una vida libre de violencia, a la libertad y a oportunidades plenas de equidad. Elaboró: Casa de México, Mujer Emprende e Isa Aguilera. - Altar "Alegoría y Ofrenda al Mictlán". El dibujo central de este Altar es una representación del Códice de Mictlantecutli realizado por Rey David (hijo). El Altar
fue elaborado por el artista y folclorista Rey David Peñaflor Valdéz. - Altar realizado por la organización Mexicanas en Orlando, dedicado al Premio Nobel de Química, Mario Molina, quien falleció este 2020. - Altar dedicado a Puerto Rico. Realizado por Janoce Febo, coordinadora de la Ventanilla de Salud del Consulado de México en Orlando, honrando la historia y a los personajes emblemáticos de la Isla del Encanto. - Altar de la Tertulia 4 Gatos. Todas las pinturas de los personajes homenajeados son hechas por el artista José José González. Expresa la integración de los países hispanos, unidos por el arte y el idioma. - Altar tradicional del Estado de Yucatán realizado por Karol y Oscar (Familia Pérez Castiblanco), de la agencia House Hunters Team, aliados de la Ventanilla de Asesoría Financiera del Consulado. - Altar tradicional de Chamula, Chiapas. Presenta pan de los Altos de Chiapas, ausencia de fotos, de acuerdo a la tradición de San Juan Chamula. Utilizan juncia, de un particular olor para adornar el altar. Realizado por: Casa Chiapas Tampa. - Altar en honor a las víctimas del Pulse. El tiroteo suscitado en 2016 con un saldo de 49 víctimas, entre ellas 4 mexicanos, es recordado por la comunidad de Florida Central y de todo Estados Unidos. - Altar dedicado a Estados Unidos, retoma elementos de la cultura de la Unión Americana, y hace honor a los Padres Fundadores de esta Nación. Además honra a Martin Luther King Jr, a César Chávez, a Justice Ruth B.G., y representa el típico desayuno americano. Realizado por Margie Viera coordinadora de la Ventanilla de Asesoría Financiera del Consulado de México en Orlando y Alma Aguilar, aliada de la VAF. Es una propuesta novedosa, honrar a la Unión Americana. -Altar dedicado a Chile. Realizado por Bernardita Sierra, coordinadora de la Ventanilla de Orientación Educativa del Consulado de México en Orlando.
El Osceola Star
.
November 06 - 19, 2020.15
Valencia College Noticias / News Valencia College ofrece ayuda para completar formularios de ayuda financiera, asistencia disponible en inglés y español
Valencia College offers help filling out financial aid forms, help available in English and Spanish
Orlando, FL - Para muchos estudiantes, la universidad está fuera de su alcance sin ayuda financiera. Pero para ser elegible para la ayuda financiera, incluida la mayoría de los préstamos, becas y subvenciones, debe completar la solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes.
Orlando, FL - For many students, college is out of reach without financial aid. But to be eligible for financial aid -- including most loans, scholarships and grants -- you must fill out the Free Application for Federal Student Aid.
Para asistir a los estudiantes y padres a completar las solicitudes, Valencia College ofrece ayuda gratuita para completar la FAFSA desde ahora hasta el 12 de noviembre.
To help students and parents fill out the applications, Valencia College is offering free help filling out the FAFSA from now through Nov. 12.
La ayuda estará disponible en inglés y español.
Help will be available in both English and Spanish.
Cada martes por la noche hasta el 10 de noviembre, Daniel Barkowitz, vicepresidente asistente de Servicios de Ayuda Financiera de Valencia College, llevará a cabo una sesión en línea para explicar la FAFSA y responder preguntas sobre la FAFSA. Esas sesiones comienzan a las 6 p.m.
Each Tuesday evening through Nov. 10, Daniel Barkowitz, assistant vice president of financial aid services for Valencia College, will hold an online session to explain the FAFSA, and address questions about FAFSA. Those sessions start at 6 p.m.
¿Quiere ayuda individual? Todos los miércoles y jueves desde ahora hasta el 12 de noviembre, los asesores de ayuda financiera de la universidad estarán disponibles para responder preguntas (a través de Zoom, una plataforma de video en línea) de 9 a.m. a 6 p.m.
Want individual help? Every Wednesday and Thursday from now through Nov. 12, the college’s financial aid advisors will be available to answer questions (through Zoom, an online video platform) from 9 a.m. to 6 p.m.
Más información sobre el taller en línea está disponible en https://valenciacollege. edu/finaid/fafsafrenzy.php
More information about the online workshop is available at https:// valenciacollege.edu/finaid/fafsafrenzy.php
Estos talleres, que se llevarán a cabo en línea, están abiertos tanto a los solicitantes por primera vez (incluidos los estudiantes del último año de la escuela secundaria) como a los estudiantes que vuelven a presentar una solicitud para el próximo año (otoño de 2021). También se alienta a que presenten la solicitud a los estudiantes que nunca hayan presentado una FAFSA, pero que estén interesados en recibir ayuda para las clases a partir de enero de 2021.
These workshops – which will be held online -- are open to both first-time applicants (including high school seniors) and students who are reapplying for next year (fall 2021). Students who have never filed a FAFSA, but are interested in aid for classes beginning in January 2021 are also encouraged to apply.
¿No puede asistir a una de nuestras sesiones en línea? Vea este seminario web pregrabado en https://valenciacollege.zoom.us/rec/play/zWfm8A2oKGKlsKe57 Eve44qF75l83pUqP4aG-YYiNvD9vogVbUU4rcJqJjii7r7s19D3PVvtj1m5RSLS. M6qT3vW6_IBSPWm8, en el que el jefe del departamento de ayuda financiera de Valencia lo guía paso a paso por el proceso de completar la FAFSA.
Can’t attend one of our online sessions? Watch this pre-recorded webinar at: https://valenciacollege.zoom.us/rec/play/zWfm8A2oKG KlsKe57Eve44qF75l83pUqP4aG-YYiNvD9vogVbUU4rcJqJjii7r7s1 9D3PVvtj1m5RSLS.M6qT3vW6_IBSPWm8, in which the head of Valencia’s financial aid department walks you through the process of filling out the FAFSA, step by step.
Valencia College participa en la mayoría de los programas de ayuda financiera federales, estatales y locales. Durante el año escolar 2019-20, Valencia otorgó más de $157 millones en ayuda financiera a los estudiantes. Aproximadamente el 46 por ciento de los estudiantes de Valencia reciben ayuda económica.
Valencia College participates in most federal, state and local financial aid programs. During the 2019-20 school year, Valencia awarded more than $157 million in financial aid to students. Approximately 46 percent of Valencia students receive financial aid.
16 . El Osceola Star . November 06 - 19, 2020.
Negocios / Business Lourdes Mola se une a The Gateway Orlando District como su nueva directora ejecutiva Orlando, FL - Después de un proceso de búsqueda extenso y cuidadoso, la Junta Directiva de The Gateway Orlando District se complace en anunciar que Lourdes Mola ha sido nombrada directora ejecutiva de la organización. Lourdes es una líder capacitada, una profesional bilingüe galardonada a nivel nacional con una trayectoria comprobada en el liderazgo de esfuerzos de desarrollo empresarial, creando estrategias multiculturales, comunicaciones y relaciones públicas. Lourdes trabajará diligentemente con los líderes del distrito para revitalizar la belleza y la vitalidad económica del Corredor de Semoran Boulevard en Orlando. Lourdes está calificada para unirse al equipo de liderazgo de The Gateway Orlando District. Lourdes tiene amplia experiencia, recientemente es la CEO de Lourdes Mola Solutions, agencia que ayuda a "impulsar el negocio" de las pequeñas empresas locales, así como de las empresas Fortune 500, utilizando sus 25 años de experiencia corporativa. El enfoque genuino e innovador de Lourdes le ha ganado una reputación por hacer las cosas dentro de la comunidad de Florida Central. Se enorgullece de su comunidad y brinda orientación positiva e inspiradora a la próxima generación de emprendedores, desarrolladores de negocios e innovadores en cada oportunidad. “Como propietaria de una pequeña empresa y cubanoamericana de primera generación, tengo un profundo conocimiento y respeto por la influencia que la etnia, la raza, el idioma y la cultura tienen en nuestra sociedad. Es por eso que estoy tan emocionada de ayudar a liderar esta organización que es tan vital para nuestra comunidad.” Dijo Lourdes Mola, directora ejecutiva de The Gateway Orlando District. Lourdes tiene un rol vital en la comunidad donde se desempeña como voluntaria en numerosas juntas directivas sin fines de lucro, como: Hispanic Heritage Scholarship Fund, Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, Orlando Economic Partnership, Central Florida Foundation. Lourdes fue nombrada por el gobernador, Rick Scott, y el gobernador, DeSantis, para formar parte de Early Learning Coalition of Orange County, y en el 2016 fue nombrada Emprendedora del Año por el Consejo Ejecutivo de Mujeres.
Amigos Helping Amigos News. Diciembre, 2019.. 7
E MEXICO EN ORLANDO
eola aron Ruíz ermo
on total a los
“La carrera de Lourdes demuestra verdaderamente una pasión por trabajar con organizaciones y llevar su misión a otro nivel. Estamos encantados de trabajar con una persona tan talentosa con un historial comprobado de éxito en el desarrollo, cultivo y construcción de relaciones e iniciativas,” expresó Susan Wilcox, presidenta de The Gateway Orlando District. Lourdes comenzó oficialmente su función como directora ejecutiva el lunes, 2 de noviembre.
Lourdes Mola joins The Gateway Orlando District as your new Executive Director Orlando, FL - After an extensive and careful search process, The Gateway Orlando District Board of Directors is pleased to announce that Lourdes Mola has been named Executive Director of the organization. Lourdes is a trained leader, a nationally awarded bilingual professional with a proven track record in leading business development efforts, creating multicultural strategies, communications and public relations. Lourdes will work diligently with district leaders to revitalize the beauty and economic vitality of the Semoran Boulevard Corridor in Orlando.
AD
Lourdes is qualified to join The Gateway Orlando District leadership team. Lourdes has extensive experience, most recently the CEO of Lourdes Mola Solutions, an agency that helps "drive business" for local small businesses, as well as Fortune 500 companies, using her 25 years of corporate experience. Lourdes' genuine and innovative approach has earned her a reputation for getting things done within the Central Florida community. She takes pride in her community and provides positive and inspiring guidance to the next generation of entrepreneurs, business developers, and innovators at every opportunity. “As a first-generation Cuban-American and small business owner, I have a deep understanding and respect for the influence that ethnicity, race, language, and culture have on our society. That is why I am so excited to help lead this organization that is so vital to our community.” Said Lourdes Mola, Executive Director of The Gateway Orlando District. Lourdes plays a vital role in the community where she serves as a volunteer on numerous nonprofit boards of directors, including: Hispanic Heritage Scholarship Fund, Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, Orlando Economic Partnership, Central Florida Foundation. Lourdes was named by Governor Rick Scott and Governor DeSantis to the Early Learning Coalition of Orange County, and in 2016 she was named Entrepreneur of the Year by the Executive Council of Women. “Lourdes career truly demonstrates a passion for working with organizations and taking her mission to another level. We are delighted to be working with such a talented individual with a proven track record of success in developing, cultivating and building relationships and initiatives,” said Susan Wilcox, President of The Gateway Orlando District. Lourdes officially began her role as CEO on Monday, November 2.
El Osceola Star
.
November 06 - 19, 2020. 17
City of Orlando News
Ciudad de Orlando - ¿Quién dice que no se puede volar en bicicleta?
City of Orlando - Who says you can’t fly on a bike?
La semana de la movilidad, una semana de celebración estatal para promover opciones de transporte más seguras, inteligentes y eficientes comienza hoy con el Reto Pedalee Florida.
Mobility Week, a statewide celebration of promoting safer, smarter and more efficient transportation options, kicks off today with the Love to Ride Florida Bike Challenge.
Por cada viaje que haga en bicicleta en vez de usar su automóvil reduce su impacto en el medio ambiente y la congestión en nuestras vías. Montar bicicleta es una excelente manera de mantenerse activo y mejorar su condición física. También puede mejorar su salud mental, su estado de ánimo y ayudarlo a combatir el estrés.
Every commute trip made by bike instead of by car helps to reduce our impact on the environment and congestion on our roadways. Bicycling is an excellent way to keep active and improve your physical health. It can also boost your mental health, elevate your mood and help deal with stress.
Participe del Reto Pedalee Florida y registre sus paseos en bicicleta del 30 de octubre al 30 de noviembre en lovetoride.net/florida. Ya sea que monte bicicleta dentro o fuera de casa, para hacer ejercicio, viajar o divertirse con su familia, usted puede: • Obtener puntos y ganar premios • Establecer metas personales y registrar su progreso • Competir con sus amistades y compañeros de trabajo • Compartir fotos e historias
Sign up now for the Love to Ride Florida Challenge and log your bike rides from October 30 – November 30 at lovetoride.net/florida. Whether you ride indoors or outside, for fitness, commuting or fun with your family, you can: • Earn points and win prizes • Set personal goals and track your progress • Compete against your friends and co-workers on the leaderboards • Share photos and stories
Municipio de Orlando, OUC y LYNX presentan el primer autobús LYMMO eléctrico de cero emisiones
City of Orlando, OUC and LYNX unveil first electric LYMMO bus for the LYNX fleet
El jueves, 29 de octubre a la 1:00 p.m., el alcalde de Orlando Buddy Dyer, los comisionados de la ciudad, el CEO de LYNX Jim Harrison, la Comisión de Utilidades de Orlando (OUC, siglas en inglés) y la Agencia de Redesarrollo Comunitario (CRA, siglas en inglés) presentaron el primer autobús LYMMO eléctrico de cero emisiones antes de que entre en servicio en la línea LYMMO Grapefruit.
On Thursday, October 29 at 1:00 p.m., Orlando Mayor Buddy Dyer, city commissioners, LYNX CEO Jim Harrison, the Orlando Utilities Commission (OUC) and the Bureau of Community Redevelopment (CRA) will introduced the first zero-emission electric LYMMO bus before it enters service on the LYMMO Grapefruit line.
Este autobús eléctrico es la primera inversión que realizamos para lograr la meta de sustentabilidad del municipio para transicionar LYMMO, el autobús gratis de Downtown Orlando, a una flota 100% cero emisiones para el 2025.
This electric bus is the first investment we made to achieve the city's sustainability goal to transition LYMMO, Downtown Orlando's free bus, to a 100% zero emissions fleet by 2025.
En adición a este autobús eléctrico, se incorporarán al servicio siete autobuses totalmente eléctricos de cero emisiones a finales de este año. Estos nuevos autobuses, financiados a través de la subvención para vehículos de bajas o nulas emisiones de la Administración Federal de Tránsito (FTA, siglas en inglés), serán más silenciosos y limpios que sus predecesores, mejorando la experiencia de viaje general para los usuarios y la calidad del aire para todos en Orlando.
In addition to this electric bus, seven zero-emission fully electric buses will be added to service later this year. These new buses, funded through the Federal Transit Administration's (FTA) Low or Zero Emission Vehicle Grant, will be quieter and cleaner than their predecessors, improving the overall travel experience for riders and riders, and air quality for everyone in Orlando.
También en 2021, a través de la subvención adicional del FTA, se agregarán seis autobuses eléctricos, lo que elevará la flota de cero emisiones de autobuses LYMMO a un total de 14. A través de la asociación, OUC está instalando estaciones de carga para proporcionar una recarga eficiente para cada autobús LYMMO cuando no esté en servicio.
Also in 2021, through the additional grant from the FTA, six electric buses will be added, bringing the zero-emission fleet of LYMMO buses to a total of 14. Through the partnership, OUC is installing charging stations to provide an efficient recharge for each LYMMO bus when not in service.
18 . El Osceola Star . November 06 - 19, 2020.
Comunidad / Community Programa “Santa Calling” acepta solicitudes
City’s “Santa Calling” Program now accepting requests
Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee ya está aceptando las solicitudes para el programa “Santa Calling”, una tradición anual que se llevará a cabo el miércoles, 2 de diciembre de 5:30 p.m. a 8:00 p.m.
Kissimmee, FL - The City of Kissimmee is now accepting requests for the “Santa Calling Program,” an annual tradition taking place on Wednesday, December 2, from 5:30 p.m. to 8:00 p.m.
Los padres que estén interesados en que Santa Claus o la señora Claus llamen a su hijo o hija, puede enviar la siguiente información al correo electrónico santa@kissimmee.org:
Parents interested in having Santa Claus call their children may send the following information via e-mail to santa@kissimmee.org: • Child’s name and pronunciation
• Nombre del menor y la pronunciación
• Age (10 years old or younger)
• Edad (10 años o menor)
• English or Spanish speaker
• Idioma: inglés o español
• Gender
• Sexo
• Phone number
• Número de teléfono
• A list of what they want from Santa Claus
• Una lista de las cosas que quiere de Santa Claus
• Names and ages of the siblings
• Nombres de hermanos y sus edades
• School/ Grade/ teacher
• Escuela/ grado/ nombre de la maestra
• Pet type and their names
• Mascota y su nombre
• Parents, what would you like your child to improve on something positive?
• ¿Para los padres, qué quisiera que su hijo o hija mejorara?
• Do you have an Elf on the Shelf? Is it a girl or a boy? Name?
• ¿Es dueño de un muñeco “Elf on the Shelf? ¿Es un varón o niña? ¿Y, cuál es su nombre?
• First-time call or returning call
• ¿Primera llamada o segunda? • ¿Cuál es la mejor hora para llamar el miércoles, 2 de diciembre entre las 5:30 p.m. y 8:00 p.m.? El programa de “Santa Calling” es un servicio de llamadas y no uno para ofrecer regalos. La fecha límite para recibir las solicitudes es el miércoles, 25 de noviembre a las 5:00 de la tarde. Por favor recuerde el día y la hora que seleccionó para que Santa llame a su menor, ya que Santa solo podrá llamar una vez.
• Best time to call between 5:30 p.m. and 8:00 p.m. on Wednesday, December 2? “Santa Calling” is a phone calling service and not a gift-giving service. The deadline to receive requests will be on Wednesday, November 25, at 5:00 p.m. Please remember the time and day selected as Santa will be calling many children, and Santa will only call each child once.
Para más información, por favor llamar al 407.518.2360 o envíe un correo electrónico a santa@kissimmee.org.
For more information, please call 407.518.2360 or e-mail the complete information to santa@kissimmee.org.
Osceola History presenta: “Votos para las Mujeres”
Osceola History presents “Votes for Women”
Osceola County, FL - En cumplimiento del centenario del derecho a votar, adquiridos por las mujeres; Osceola History presenta Kathryn Chelsey en una representación de Carrie Chapman Catt mientras habla del Movimiento por los Derechos de la Mujer, el desarrollo de la Liga de Mujeres Votantes, y la Enmienda de Igualdad de Derechos. Catt sirvió como presidenta de la Asociación Nacional Americana de Sufragio de la Mujer, y se le atribuye el hecho de obtener el último estado para votar para aprobar la Enmienda 19.
Osceola County, FL - In observance of the 100th anniversary of women winning the right to vote, Osceola History presented Kathryn Chesley portraying Carrie Chapman Catt as she talks about the Women’s Rights Movement, the development of the League of Women Voters and the Equal Rights Amendment. Catt served as president of the National American Woman Suffrage Association, and is credited with getting the last state to vote to pass the 19th Amendment.
El programa se llevó a cabo el jueves, 5 de noviembre en el Osceola County Welcome Center y Museo de Historia, 4155 W. Vine Street, Kissimmee. Las puertas abrieron a las 6 p.m. y el programa comenzó a las 6:30 p.m. Los asientos fueron limitados para mantener distanciamiento social. La entrada fue gratis. El programa fue grabando y se publicará en el canal de YouTube de Osceola History en una fecha posterior.
The program was held Thursday, November 5 at the Osceola County Welcome Center & History Museum, 4155 W. Vine Street, Kissimmee. Doors opened at 6 p.m. and the program began at 6:30 p.m. Free Admission. Seating was limited for social distancing. The program was recorded and will be posted on the Osceola History YouTube channel at a later date.
Para más información contacte: mia@osceolahistory.org. For more contact: mia@osceolahistory.org.
El Osceola Star
. November 06 - 19, 2020.19
Por / By: Juan Pablo Sabines
Sixth time’s the charm Orlando City por fin probará la gloria de los playoffs, consolidados como uno de los mejores equipos de la liga
¡La sexta fue la vencida! Durante sus primeras 5 campañas en la MLS, Orlando City SC tuvo que mirar los playoffs por la TV. Vio cómo equipos más nuevos sí avanzaban e incluso alzaban títulos como Atlanta United (MLS Cup) o LAFC (Supporters Shield). Y justamente en el año más extraño de todos, y con el impulso del gran torneo MLS jugado en casa, los leones por fin están clasificados a postemporada en su sexta campaña en la MLS.
During its first 5 seasons in MLS, Orlando City SC had to watch the playoffs on TV. They watched newer teams advance and even lift titles like Atlanta United (MLS Cup) or LAFC (Supporters Shield). And precisely in the strangest year of all, and with the momentum from the MLS tournament being back, and played at home, the Lions are finally classified to the postseason in their sixth season in MLS. This year, it was decided on the go that the playoff format would include 4 more teams, a total of 18, 10 of them from the Eastern conference. Yet, Orlando City didn't need any of the new spots, because it’s established itself as one of the teams with the most points in the entire league. Currently, OCSC is sitting 3rd in the East, a spot practically clinched, and even with possibilities of reaching the top 2. Not only did they secure a playoffs trip, but they will also receive at least one game at home, the first one in the history of this city.
Este año, sobre la marcha se decidió que el formato de playoffs incluiría a 4 equipos más, un total de 18, 10 de ellos en la conferencia Este. Aún así, Orlando City no necesitó ninguno de los nuevos puestos, porque se ha consolidado como uno de los equipos con más puntos de toda la liga.
What are the keys to the long-awaited success of the purple lions? It all starts on the bench, with Colombian Óscar Pareja in his first year having immediate success. Pareja, a manager with experience in MLS and Liga MX, led FC Dallas to the best record in the league 4 years ago, and was the first Latino manager in the Orlando franchise after only American coaches.
Actualmente, OCSC está instalado en el 3º puesto del Este, ya prácticamente asegurado, e incluso con posibilidades de meterse al top 2. No solamente aseguró playoffs, sino además recibirá al menos un partido en casa, el primero en la historia de esta ciudad.
Long gone are the days of Kaka, now Orlando City is a more complete team, that defends better, and that doesn’t depend on a superstar, although having one on your team doesn’t hurt.
¿Cuáles son las claves del tan esperado éxito de los leones morados? Todo comienza en el banquillo, con el colombiano Óscar Pareja en su primer año teniendo éxito inmediato. Pareja, un DT con experiencia en la MLS y la Liga MX, llevó a FC Dallas al mejor récord de la liga hace 4 años, y fue el primer DT latino de la franquicia de Orlando tras puros entrenadores americanos. Lejos quedaron los días de Kaká, ahora Orlando City es un equipo más completo, que se defiende mejor, y que no depende de una super-estrella, aunque tener una en tu equipo no está de más. Nani es quien se lleva los reflectores, y si bien no podemos negar su aportación al equipo, el crédito es compartido. Orlando City tiene al 5º mejor goleador del torneo con 10 goles: Chris Muller, un jugador que desde novato se ganó un lugar en el primer equipo y ahora es indiscutible titular. También destaca el joven de 20 años Daryl Dike, con 7 goles. El uruguayo Mauricio Pereyra es el 5º mejor asistidor de la temporada. Otros jugadores ofensivos destacados han sido Tesho Akindele, Junior Urso y Benji Michel (quien anotó un golazo en la victoria frente al Columbus Crew). En la portería, el peruano mundialista Pedro Gallese ha sido clave para que Orlando City sea uno de los equipos menos goleados de la liga. Además, Orlando City es el equipo con menos derrotas, solamente 3 en 22 partidos, y se mantiene invicto en casa. Este domingo es el Decision Day, el último día de temporada regular donde todos los equipos juegan casi al mismo tiempo. Orlando recibe a Nashville SC, y si se mantiene así la tabla, recibiría al New En-gland Revolution en el primer partido de playoffs de su historia. Para hacerlo más dulce, los dos grandes rivales de los leones, Atlanta y Miami se estarían quedando sin playoffs hasta este momento. Esperamos que los éxitos sigan llegando para el Orlando City en los playoffs.
Nani is the one who takes the spotlight, and while there’s no denying his contribution to the team, the credit is shared. Orlando City has the 5th best scorer of the tournament with 10 goals: Chris Muller, a player who as a rookie earned a place in the first team and is now an undisputed starter. The 20-year-old Daryl Dike also stands out, with 7 goals. Uruguayan Mauricio Pereyra is the 5th best assistant of the season. Other prominent offensive players have been Tesho Akindele, Junior Urso and Benji Michel (who scored a marvelous goal in the win over Columbus Crew). In goal, the Peruvian World Cup player Pedro Gallese has been key for Orlando City to be one of the teams with the fewest goals conceded in the league. In addition, Orlando is the team with the fewest losses, only 3 in 22 games, and remains undefeated at home. This Sunday is Decision Day, the last day of the regular season where all teams play almost at the same time. Orlando hosts Nashville SC, and if the table stays that way, they would host the New England Revolution in the first playoff game in their history. To make it sweeter, the Lions' two great rivals, Atlanta and Miami, are left out of the playoffs so far. We hope the success continues to come for Orlando City in the playoffs.
20 . El Osceola Star . November 06 - 19, 2020.
Atracciones / Attractions La época más mágica del año comienza el 6 de noviembre con nuevas experiencias de entretenimiento Lake Buena Vista, FL - Una celebración navideña reinventada comenzará el 6 de noviembre de 2020 en Walt Disney World Resort, con los cuatro parques temáticos, Disney Springs y los hoteles de Disney equipados para la temporada. Hasta el 30 de diciembre, los huéspedes descubrirán alimentos y bebidas de temporada en The Most Magical Place on Earth, así como mercadería especial y nuevas y encantadoras experiencias de entretenimiento. Cuando cae la noche en Magic Kingdom Park, los efectos de proyección transformarán el Castillo de Cenicienta con un caleidoscopio de diseños, que incluyen un suéter navideño caprichoso y una capa real de ornamentación roja, verde y dorada. El icónico castillo proporcionará el fondo colorido perfecto para los huéspedes que busquen un retrato mágico de las vacaciones.
Las temporadas festivas lleganron con gran estilo el 1 de noviembre de 2020 en Main Street U.S.A. en Walt Disney World Magic Kingdom ubicado en Lake Buena Vista, Florida.
Lo más destacado del Festival Internacional de las Fiestas de EPCOT comenzará el 27 de noviembre. Otros aspectos destacados para la próxima temporada navideña en Walt Disney World incluyen: • En Magic Kingdom, personajes sinónimos de la temporada, incluidos hombres de jengibre y elfos, se unirán a los personajes de Disney en cabalgatas por el parque. En Main Street, EE.UU., Soldados de juguete marcharán con la Filarmónica de Main Street mientras brindan alegría musical para que todos los escuchen. • Los personajes favoritos de Disney vestidos con sus mejores galas navideñas aparecerán en flotillas festivas en Disney's Animal Kingdom, paseos navideños en EPCOT y divertidas caravanas en Disney's Hollywood Studios. • En Disney's Hollywood Studios, Minnie Mouse ofrecerá una cena navideña en Hollywood & Vine e invitará a algunos de sus mejores amigos, incluido Santa Goofy, a unirse a la diversión. • Inside World ShowPlace en EPCOT, ¡ALEGRE! llevará a los invitados a un viaje musical de música navideña, mientras que Voices of Liberty usará sus armonías de ocho partes para compartir canciones de la temporada en el America Gardens Theatre. • Árboles de Navidad elaboradamente decorados brotarán en todo Disney Springs, y se producirá una nevada mágica en Town Center, West Side y The Landing. • Santa Claus saludará a los invitados mientras hace apariciones emergentes en cada parque, así como en Disney Springs. En Disney's Animal Kingdom, por ejemplo, navegará por Discovery River en una flotilla especial.
Walt Disney World Resort - Desde el 6 de noviembre hasta el 30 de diciembre, los cuatro parques temáticos del resort y Disney Springs estarán adornados con una decoración festiva y ofrecerán mercadería, nuevas experiencias y comidas y bebidas de temporada. En las próximas semanas se realizarán más anuncios sobre la temporada navideña de 2020. Para obtener más información sobre Walt Disney World Resort, visite WDWNews.com y DisneyParksBlog.com.
The most magical time of year begins Nov. 6 with new entertainment experiences Lake Buena Vista, FL - A reimagined holiday celebration will begin Nov. 6, 2020, at Walt Disney World Resort, with the four theme parks, Disney Springs and Disney resort hotels decked for the season. Through Dec. 30, guests will discover seasonal food and drinks at The Most Magical Place on Earth, as well as special merchandise and enchanting new entertainment experiences. When night falls at Magic Kingdom Park, projection effects will transform Cinderella Castle with a kaleidoscope of designs, including a whimsical Christmas sweater and a regal overlay of red, green and gold ornamentation. The iconic castle will provide the perfect colorful background for guests seeking a magical holiday portrait. Highlights from the EPCOT International Festival of the Holidays will begin Nov. 27. Other highlights for the upcoming holiday season at Walt Disney World include: • At Magic Kingdom, characters synonymous with the season – including gingerbread men and elves – will join Disney characters in cavalcades through the park. On Main Street, U.S.A., toy soldiers will march with the Main Street Philharmonic as they bring musical cheer for all to hear. • Favorite Disney characters dressed in their holiday finest will appear in festive flotillas at Disney’s Animal Kingdom, holiday promenades at EPCOT and merry motorcades at Disney’s Hollywood Studios. • At Disney’s Hollywood Studios, Minnie Mouse will host a yuletide dining experience at Hollywood & Vine, inviting some of her best pals – including Santa Goofy – to join the fun. • Inside World ShowPlace at EPCOT, JOYFUL! will take guests on a musical journey of holiday music, while Voices of Liberty will use their eight-part harmonies to share songs of the season at the America Gardens Theatre. • Elaborately decorated Christmas trees will spring up throughout Disney Springs, and a magical snowfall will occur within Town Center, West Side and The Landing. • Santa Claus will wave to guests as he makes pop-up appearances at each park, as well as Disney Springs. At Disney’s Animal Kingdom, for example, he will sail down Discovery River on a special flotilla. More announcements about the 2020 holiday season will be made in the coming weeks. For more information on Walt Disney World Resort, visit WDWNews.com and DisneyParksBlog.com.
El Osceola Star
VEHICULOS
CUARTOS HABITACION AMOBLADA - se alquila para caballero. Tiene internet, WiFi, laundry, cocina y baño compartido, piscina y parqueadero. Llamar al 321-330-7723 ó 407-270-4135.
RESIDENCIAL VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do. A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior. Para más información llamar a Patricio Rigaud 407-3190226. SE VENDEN - Casas en area de Kissimmee, Remington excelente comunidad, cerca de escuelas. Favor de llamar a Patricio Rigaud 407-3190226. RENTO - Casa de 3 habitaciones, sala-comedor, cocina, estacionamiento para 2 carros. $1,300 en 567 Kilimanjaro Dr., Kissimmee, Tlf.: 617.791.0013 Mariana RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470. Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amueblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555. RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-4366240. RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321900-5118.
RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o que estudie no fume, no beba, incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas. RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321443-0808. ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321443-0808. RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613 CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-955-3596 HABITACIÓN Cerca de la John Young, cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 móvil, 407-932-1934 casa. CUARTO - Rento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413
ROADSIDE 247 LLC GIVES NOTICE TO SELL THESE VEHICLES LISTED BELOW AT 722 EAST DONEGAN AVE KISSIMMEE FLORIDA 34744 PURSUANT TO SUBSECTION 713.78 FLORIDA STATUES. ROADSIDE 247 RESERVE ALL RIGHTS TO ACCEPT OR REJECT ANY AND/OR ALL BIDS. AUCTION DATE OF 06/05/2020 AT 8:00AM 1. 2000 NISSAN MAXIMA VIN:JN1CA31D7YT764082 2. 2005 HYUNDAI SONATA VIN:KMHWF35H45A150084 3.2005 CHEVROLET UPLANDER VIN: 1GNDV03L35D204503 4. 2011 TOYOTA CAMRY VIN:4T4BF3EK5BR128332 5.2013 CHEVROLET EQUINOX VIN: 2GNALDEK1D1156644 SE VENDE - “mobile home” 3/2 $30,000 o mejor oferta. Nuevo “siding”, techo, tubería, electricidad, gabinetes. Se incluye lavadora, secadora, estufa y nevera . Lote $472.00. Tel. 321-443-2431
MISCELANEOS CONVIERTA SU TIEMPO LIBRE EN EFECTIVO EXTRA! - Oportunidades a tiempo parcial, entrenamiento gratuito disponible, comience ya! Llame a Marina (407)7918621 TR ADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@atranslationace.com o 407 821 2768
PERSONALES CABALLERO - de 60 años trabajador desea conocer damita entre 45 a 55 años que se vea muy simpática. Llamar al 321-663-1555. SEÑORA- De 80 años busca caballero entre la edad de 75 a 80 con fines de amistad. Llamar al 407-995-9962. CABALLERO-Veterano pensionado con buenas intenciones no fuma ni bebe desea conocer dama 55+, que no fume, no drogas, bajita y delgada. Si no cumple con especificaciones por favor no se comunique, Tel. 321-443-8318. CABALLERO - latino de 40 años busca dama de 18 a 50 años con fines serios. 07881-0319
. November 06 - 19, 2020. 21
MOVIE TIMES
11 / 6 / 2020 HONEST THIEF (PG-13) Southchase 7 Private Screening (NR) 7:15pm; 10:15pm Enjoy the big screen in a private setting at 3:15pm and 9:45pm LET HIM GO (R) - 3:45pm; 7:00pm; 10:00pm COME PLAY (PG-13) 4:15pm; 7:30pm; 10:15pm
-
LOVE AND MONSTERS (PG-13) - 4:00pm THE WAR WITH GRANDPA (PG) - 7:00pm SOLD OUT THE WAR WITH GRANDPA (PG) - 3:30pm; 6:45pm; 9:45 pm
SPELL (R) - 7:45pm; 10:30pm
TENET (PG-13) - 3:15 PM
THE EMPTY MAN (R) 6:45pm; 10:00pm
THE NEW MUTANTS (PG-13) - 4:30pm
22 . El Osceola Star . November 06 - 19, 2020.
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
Ampliación de la Florida’s Turnpike (SR 91) Estudio del Desarrollo de Proyecto y Medio Ambiente Desde el Sur de la Kissimmee Park Road hasta la US 192 Condado de Osceola, FL Número de Identificación del Proyecto Financiero: 441224-1 Número de Toma de Decisiones de Transporte Eficiente: 14329
El Departamento de Transporte de Florida (FDOT), Florida’s Turnpike Enterprise (FTE), llevará a cabo una Audiencia Pública para la ampliación de la autopista la Florida’s Turnpike (SR 91) desde el sur de la Kissimmee Park Road hasta el sur de la US 192. La audiencia se llevará a cabo el 10 de noviembre de 2020, comenzando a las 5:30 p.m. con un video informativo. Una presentación formal comenzará puntualmente a las 6:00 p.m. seguido de un período para comentarios públicos. El Departamento brindará varias opciones para participar en la audiencia pública. Puede participar virtualmente / en línea (recomendado) a través de una computadora, tableta, teléfono inteligente o por teléfono en modo de solo escucha. También, puede participar personalmente, asistiendo al Osceola Heritage Park Events Center - St. Cloud Room, 1901 Chief Osceola Trail, Kissimmee, FL 34744. Todos los asistentes participarán de la misma audiencia pública virtual o en vivo. Para registrarse en la Audiencia Pública y seleccionar su opción de participación, visite www.TurnpikeStCloud.com. ** Tenga en cuenta que el registro funciona mejor en el navegador web Google Chrome, Microsoft Edge o Firefox. ** Recibirá un correo electrónico de confirmación que incluye instrucciones sobre cómo unirse a la audiencia pública en línea. Para unirse a la audiencia en modo de audio solamente, llame al 1-415-655-0060 e ingrese el código de acceso 220-807-753. No debe asistir en persona si no se siente bien. Se seguirán las pautas de distanciamiento social y las ordenanzas locales. Las mejoras que se proponen incluyen la ampliación de la autopista la Florida’s Turnpike desde el sur de la Kissimmee Park Road hasta la US 192, modificaciones a los intercambios viales existentes de la Kissimmee Park Road y la US 192, así como nuevos intercambios viales y modificaciones de acceso. La Audiencia Pública se lleva a cabo para ofrecer a las personas interesadas la oportunidad de expresar sus puntos de vista sobre la ubicación, el diseño conceptual, los efectos socio-económicos y ambientales de las mejoras del proyecto. Un video informativo expone los mapas y otra información que describe la opción preferida y las modificaciones de acceso propuestas. Todos los materiales que estarán en exhibición en el sitio en persona están ya disponibles para su estudio en el sitio web del proyecto. Las personas que deseen enviar comentarios escritos o verbales pueden hacerlo en la audiencia o pueden comunicarse con la gerente del proyecto, Jazlyn Heywood, por medio de su información de contacto provista abajo. Todas las declaraciones proporcionadas o con sellos del 30 de noviembre de 2020 o antes formarán parte del registro de la Audiencia Pública. Los borradores de los documentos del proyecto estarán disponibles para el estudio del público desde el lunes 19 de octubre de 2020 hasta el 30 de noviembre de 2020 en la librería publica St. Cloud Library, 810 13th Street, St. Cloud, FL 34769, (407) 742-8888 El horario de la biblioteca es de lunes a sábado (9:00 a.m. a 6:00 p.m.). Los borradores de los documentos del estudio del proyecto también están ya disponibles en el sitio web del proyecto www.TurnpikeStCloud.com y tendremos los documentos disponibles físicamente en la Audiencia Pública. Solicitamos la participación pública sin distinción de raza, color, nacionalidad, edad, sexo, religión, discapacidad o estado familiar. Las personas que requieran adaptaciones especiales en virtud de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades o personas que requieran servicios de traducción (sin cargo) deben comunicarse al menos siete (7) días antes de la reunión con Jazlyn Heywood al (407) 264-3298 o por correo electrónico a Jazlyn.Heywood@dot.state.fl.us . Si tiene problemas de audición o del habla, comuníquese con la agencia mediante el Florida Relay Service, 1 (800) 955-8771 (TDD) o 1 (800) 955-8770 (Voz).
AUDIENCIA PÚBLICA
Martes 10 de noviembre de 2020 6:00 p.m. Presentación Formal
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Respiratory Therapist, Travel | JOB-2658104 Florida - CompHealth, We provide complimentary housing and travel. We provide first-day medical insurance and 401(K). Info: Indeed. com Dishwasher/Prep Cook Celebration, FL - Imperium Food and Wine, keep areas clean and help with prep. Info: Indeed.com Support Staff-Student Records Clerk Kissimmee, FL - School District of Osceola County, this position is responsible for the input of student information into the central computer, as well as other related student records activities. Info: Indeed.com Caregiver/Personal Assistant Kissimmee, FL - Foxtail Lodge, our residents need assistance with medications, cleaning, food preparation and hygiene. Foxtail Lodge is fully compliant with CDC and AHCA…Info: Indeed.com Line Cook (PM) Kissimmee, FL - Margaritaville Resort Orlando, requirements: Cooking: 2 yrs, Food handler certificate. Language: English. Attention to detail and organizational skills are a must. Info: Indeed.com Receptionist Saint Cloud, FL Solaris HealthCare Osceola, the primary purpose of your job position is to greet and liaise with the public during initial center contact with office personnel in an effective,… Info: Indeed.com Home Health Aide/Personal Care Aide Saint Cloud, FL - First Step Therapy, LLC, a good fit for applicants with gaps in their resume, or who have been out of the workforce for the past 6 months or more. Help clients dress, bathe,… Info: Indeed.com
Route Sales Technician Kissimmee, FL - Truly Nolen of America, Inc., if you answered yes…. then we want to meet you! Base salary, guarantee plus unlimited commission, paid training, medical/ dental/vision, 401k,... Info: Indeed. com Salon Manager Walmart Neighborhood at Boggy Creek Kissimmee, FL - Great Clips, Inc., incentives and recognition for a job well done. Info: Indeed.com Support Staff-Secretary III Kissimmee, FL - School District of Osceola County, provide secretarial and office administration support to a Department or School in order to enable effective and efficient office workflow… Info: Indeed.com Class A CDL Driver Kissimmee, FL Liquid Environmental Solutions, local work, return to home terminal daily. the Field Service Technician, (FST) is a company driver responsible for delivering exceptional… Info: Indeed. com Chiropractic Assistant and Receptionist Saint Cloud, FL Cloud Chiropractic, collects and processes payments from patients and insurance companies. Must have strong communications skills and be able to relate to people… Info: Indeed.com Front Desk Coordinator Saint Cloud, FL - Avenue One Chiropractic, requirements: Language: English, High school or equivalent. Must be looking for a career, not temporary work or a seasonal job (summer job, etc). Info: Indeed.com Class A CDL Driver Kissimmee, FL - Liquid Environmental Solutions, local work, return to home terminal daily. The Field Service Technician, (FST) is a company driver responsible for delivering… Info: Indeed.com
Hair Stylist Kissimmee, FL - Hair Cuttery Family of Brands, current cosmetology or barber license applicable to state requirements. Menu of cutting, coloring, waxing, and texture services with or without an. Info: Indeed.com
Support Staff-Clerk Typist-10 Month Kissimmee, FL - School District of Osceola County, perform a variety of clerical duties that may require independent judgment and knowledge of rules, regulations, and procedures. Info: Indeed.com
Medical Office Receptionist Kissimmee, FL - Orlando Epilepsy Center, requirements: Medical Receptionist: 3 years (required), language: Spanish. We offer competitive pay and a full benefits package. Info: Indeed.com
Line Cook Orlando, FL - Elwood Staffing, one year minimum highvolume line experience. Be able to identify and cook proteins to every temperature. Must be able to identify and cook proteins to… Info: Indeed. com
PCA Personal Care Assistant Orlando, FL - Seniors First, caregiving/direct patient care: 1 year (Preferred). We are constantly looking for Patient Care and Assistant Care*. Info: Indeed.com
Sales Inspector Kissimmee, FL - Massey Services, Inc., will be the leader in providing an environmentally responsible and superior service. We offer a competitive compensation plan along with an… Info: Indeed.com
El Osceola Star
.
November 06 - 19, 2020. 23
GUÍA DE NEGOCIOS
El Osceola Star
. Julio 31 - August 06, 2020.21