GRATIS FREE
VOL. 28 - No. 1405 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - OCTOBER 23 - 05 NOVEMBER, 2020.
VOTE Now - Ahora!
VER PÁG. / SEE PAGE 03 >>>
Photo by: Guillermo Hansen - El Osceola Star
Osceola Council on Aging se despide de Carmen Carrasquillo Farewells to Carmen Carrasquillo Carmen Carrasquillo y senador de Florida Víctor Torres
OSCEOLA COUNTY 02 ESCUELAS / SCHOOLS 04
VENEZUELA AQUÍ / HERE 08 ATRACCIONES / ATTRACTIONS 18
SEE / VER PAG 06 >>>
DEPORTES / SPORTS 19 EMPLEOS / JOBS 22
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . October 23 - 05 November, 2020.
Osceola County Noticias / News El Condado Osceola abre tramo nuevo de Hoagland Boulevard Orlando, FL - Millenia ER, un departamento del Centro Médico Regional de Osceola ORMC, (por sus siglas en inglés), abrió sus puertas al público. El departamento de emergencias independiente de $10 millones y de 10,820 pies cuadrados servirá a una creciente población del Condado Orange y a los turistas. Empleando un equipo de 50 profesionales de la salud y cinco médicos, la sala de emergencias funciona como una sala de servicio completo que brinda atención de emergencia las 24 horas, los 7 días de la semana, los 365 días del año, tanto para pacientes pediátricos como para adultos. Todas las enfermeras del centro están certificadas en soporte vital cardíaco avanzado Condado Osceola, FL - El tramo más nuevo de Hoagland Boulevard, de más de 3 millas de largo, abrió oficialmente el martes, 20 de octubre dentro del presupuesto y un año antes de lo previsto, impulsado por las asociaciones del Condado Osceola con MetroPlan y el Departamento de Transporte de Florida en medio de la necesidad de mejorar rápidamente la infraestructura de transporte de la zona.
Comisionados del Condado Osceola cortan la cinta junto a representantes del Departamento de Transporte de Florida y Metroplan Orlando
Con un costo de $38.2 millones, las fases 2 y 3 de Hoagland incluyen una nueva carretera dividida de cuatro carriles, con carriles para bicicletas y aceras a cada lado de la carretera, y una carretera completamente realineada desde John Young Parkway a la sección de cuatro carriles existente en 5th Street. Esto incluye
Osceola County opens newest stretch of Hoagland Osceola County, Florida – The newest stretch of Hoagland Boulevard – more than 3 miles long officially opened Tuesday on budget and a year ahead of schedule, fueled by Osceola County’s partnerships with MetroPlan Orlando and the Florida Department of Transportation amid the need to rapidly improve the area’s transportation infrastructure. Costing $38.2 million, Hoagland phases 2 & 3 includes a new fourlane divided roadway, with bike lanes and sidewalks on each side of the road, and a completely realigned roadway from John Young Parkway to the existing four-lane section at 5th Street. This includes a new bridge structure spanning the SunRail railroad tracks and Old Tampa Highway.
Osceola County Commissioner Brandon Arrington
Completed in two years, this new north-south arterial will provide motorists with a much more efficient travel option between John Young Parkway and U.S. Highway 192, and should relieve chronic traffic congestion at the intersection of Clay Street, Old Tampa Highway, Jack Calhoun Drive and Hoagland Boulevard, transportation officials said. Osceola County is gearing up to use more than $200 million for road improvement construction within the next couple of years – on Neptune Road, Simpson Road, Poinciana Boulevard, Partin Settlement Road, Boggy Creek Road and Bill Beck Boulevard.
Comisionada del Condado Osceola Viviana Janer
El Osceola Star
Osceola Star Editorial
VOTE ahora en las elecciones del 2020 Kissimmee, FL - La votación anticipada se ha iniciado en el Condado Osceola. Para poder emitir su voto por adelantado debe tener una tarjeta electoral. Si usted no tiene una tarjeta electoral, pero está registrado, puede ir a la oficina de Supervisor de Elecciones y con una identificación apropiada puede emitir su voto temprano. La votación anticipada es hasta el 1ero de noviembre y puede emitir su voto en cualquier sitio de votación anticipada. El martes, 3 de noviembre tendrá que asistir al lugar de votación especificado en su tarjeta. Para horarios y lugares visite voteosceola.com. Invitamos a todos los residentes del Condado Osceola a votar. Votar es la única forma en que podemos elegir a los líderes políticos que nos representarán en la toma de decisiones importantes que nos afectarán a todos. No importa cuál sea su partido, ejerza su derecho al voto, haga que su opinión cuente. También tenga en cuenta que está disponible el Debate Osceola 2020, que se realizó el 15 de octubre y que puede encontrar en nuestro sitio web: elosceolastar.com, en la página de Facebook y el canal de YouTube de El Osceola Star. La información, comentarios y opiniones contenidos en esta edición son los de los candidatos y no reflejan necesariamente la opinión del Osceola Star, sus propietarios o sus empleados. El Osceola Star no respalda ninguna candidatura.
VOTE now in the 2020 Elections Kissimmee, FL - Early voting has begun in Osceola County. In order to cast your vote in advance you must have a voting card. If you do not have a voting card, but are registered, you can go to the Supervisor of Elections office and with proper identification you can cast your vote early. Early voting is until November 1 and you can cast your vote at any early voting site. On Tuesday, November 3, you will need to attend the polling place specified on your card. For times and locations visit voteosceola.com We invite all Osceola County residents to vote. Voting is the only way we can elect the political leaders who will represent us in making important decisions that will affect us all. No matter what your party is, exercise your right to vote, make your opinion count. Also note that the 2020 Osceola Debate, which took place on October 15, is available and can be found on El Osceola Star's Website: elosceolastar.com, Facebook page and YouTube channel. The information, comments, and opinions contained in this issue are those of the candidates and do not necessarily reflect the views of Osceola Star, its owners, or its employees. El Osceola Star does not endorse any nomination.
. October 23 - 05 November, 2020. 3
4 . El Osceola Star . October 23 - 05 November, 2020.
Educación / Education NeoCity Academy llevará los experimentos de los estudiantes al espacio a bordo del lanzamiento de Blue Origin La NASA ha seleccionado 31 tecnologías espaciales prometedoras para ser probadas a bordo de una variedad de aeronaves para su Programa de Tecnología Espacial. Dos de las tecnologías que se probarán pertenecen a imec, vecino de NeoCity Academy. Como parte de la solicitud de imec a la NASA, se incluyó NeoCity Academy para llevar dos experimentos de estudiantes a un vuelo suborbital a bordo de un lanzamiento de Blue Origin en la primavera u otoño de 2021. Este programa es esencial para la NASA en la fase de prueba de tecnologías que pueden abrirse camino a bordo de la ISS, el Programa Artemis o en misiones a Marte. Por su parte, imec probará dos sistemas miniaturizados para estudiar muestras biológicas, como cultivos celulares. El primero es el microscopio sin lentes, esencialmente un microscopio miniaturizado, y el otro son Neuropixels, un sistema compacto para medir señales eléctricas de las células. “Nuestra misión de hacer que el trabajo de nuestros estudiantes impacte en la comunidad global comienza con oportunidades como esta. Muy pocos estudiantes de K-12 tendrán una oportunidad como esta. Estamos agradecidos con imec, quien ha sido un socio increíble de la industria que cree en nuestra misión”, expresó el director de NeoCity Academy, Michael Meechin.
Los estudiantes de NeoCity Academy tendrán la oportunidad de aprender y trabajar con expertos de la industria de imec, líder mundial de R&D y centro de innovación en nanoelectrónica y tecnologías digitales. Como socio confiable para empresas, nuevas empresas y el mundo académico, imec reúne mentes brillantes de todo el mundo en un entorno creativo y estimulante. Al aprovechar una infraestructura de primera clase y un vasto ecosistema de diversos socios e industrias, aceleran el progreso hacia un futuro conectado y sostenible. “Una de las misiones principales de imec es estimular la educación STEM dentro de la comunidad local. Estamos continuamente impresionados con el calibre de los estudiantes y el profesorado de NeoCity Academy, por lo que cuando vimos la oportunidad de incluirlos en nuestra propuesta, la aprovechamos. Esperamos involucrarnos con ellos en este proyecto y ver cómo su experimento literalmente sale de este mundo”, expresó Veerle Reumers, gerente de R&D de salud e imágenes espaciales en imec. Para obtener detalles sobre el programa de vuelo técnico de la NASA, consulte el comunicado detallado aquí: https://www.nasa. gov/features/nasa-selects-31promising-space-technologies-forcommercial-flight-tests
NeoCity Academy to fly student experiments to space aboard Blue Origin launch NASA has selected 31 promising space technologies for testing aboard a variety of aircraft for their Space Tech Program. Two of the technologies that will be tested belong to imec, a neighbor to NeoCity Academy. As a part of imec's application to NASA, NeoCity Academy was included to fly two student experiments into suborbital flight aboard a Blue Origin launch in the spring or fall 2021. This program is essential to NASA in the testing phase of technologies that may make their way into use aboard the ISS, Artemis Program, or onto missions to Mars. For their part, imec will be testing two miniaturized systems to study biological samples, such as cell cultures. The first is the lens-free microscope, essentially a miniaturized microscope, and the other are Neuropixels, a compact system to measure electrical signals from cells. “Our mission to have our students’ work impact the global community begins with opportunities like this. So few K-12 students will ever have an opportunity such as this. We are grateful to imec, who has been an incredible industry partner who believes in our mission,” said NeoCity Academy Principal Michael Meechin.
NeoCity Academy students will have the opportunity to learn from and work with industry experts from imec, a world-leading R&D and innovation hub in nanoelectronics and digital technologies. As a trusted partner for companies, startups, and academia, imec brings together brilliant minds from all over the world in a creative, stimulating environment. By leveraging a world-class infrastructure and vast ecosystem of diverse partners and industries, they accelerate progress towards a connected, sustainable future. “One of imec’s core missions is to stimulate STEM education within the local community. We are continually impressed with the caliber of students and faculty at NeoCity Academy, so when we saw the opportunity to include them in our proposal, we jumped on it. We look forward to engaging with them on this project and seeing their experiment literally go out of this world,” said Veerle Reumers, R&D manager of space health and imaging at imec. For details of the NASA Tech Flight Program check out the detailed release here: https://www.nasa.gov/ features/nasa-selects-31-promisingspace-technologies-for-commercialflight-tests
El Osceola Star
. October 23 - 05 November, 2020. 5
THE
BIDEN - HARRIS PLAN FOR THE CARIBBEAN COMMUNITY IN AMERICA "I BELIEVE AMERICA HAS ALWAYS BEEN AT ITS BEST WHEN WE'VE BEEN ONE AMERICA." JOE BIDEN
As President he will:
Provide a path to citizenship to long-time TPS holders through legislative immigration reform. Reinstate the DACA program. Ensure Dreamers are eligible for federal student aid and access to community college without debt. Reverse the regulation that limits student visas for Guyanese and Haitians to two years. Achieve equity in management, training, and higher education opportunities connected to the jobs of the future. Visit joebiden.com/coalitions to learn more Paid for by Unite the Country, www.unitethecountry.com, and not authorized by any candidate or candidate’s committee.
6 . El Osceola Star . October 23 - 05 November, 2020.
Comunidad / Community Osceola Council on Aging se despide de Carmen Carrasquillo
Fred Cumbie, Carmen Carrasquillo and Jorge Soto.
Wilda Belisle, Dante Pappalardo y Carmen Carrasquillo.
Osceola Condado, FL – La heroía e ícono de Osceola Council on Aging; Carmen Carrasquillo se ha retirado después de servir más de 25 años en Osceola Council on Aging como jefa de Operaciones. Carmen es una persona bondadosa con un corazón de oro, ella siempre ayudó a quien entró por nuestras puertas. La echaremos de menos, no sólo el personal y los clientes, sino también muchas personas de nuestra comunidad. Carmen comenzó su carrera en el sistema de escuelas públicas de Nueva York y progresó para servir como Administradora del Centro de Salud Boriken para los indigentes de East Harlem Nueva York durante 10 años. Al mudarse a Florida en 1992, Carmen pasó a formar parte de la familia del Osceola Council on Aging, primero como voluntaria y poco después como supervisora administrativa del Centro para Ancianos, incluyendo eventos comunitarios, eventos de recaudación de fondos, actividades regulares del programa y el Refugio para Necesidades Especiales. Carmen hizo la transición de una vida y una carrera que se cultivaba en un vasto entorno urbano a un pueblo pequeño y una comunidad mayormente
rural, investigando y abordando cuestiones locales a través de su trabajo voluntario. Sus antecedentes como profesora bilingüe en el sistema de escuelas públicas de Nueva York demostraron ser un activo valioso, y Carmen comenzó las primeras clases de inglés para residentes adultos de habla hispana en el Condado Osceola. Los esfuerzos de Carmen crearon un recurso invaluable para la gran población hispana del condado, ayudando a los residentes de habla hispana a aumentar sus oportunidades de empleo y su capacidad para acceder a otros recursos locales. Carmen también implementó la primera campaña de registro de votantes en español para el Condado, creando una base de influencia social y política para la comunidad hispana. Como miembro fundador de BRAVO (una organización sin fines de lucro) ayudó a proporcionar la información necesaria y las referencias a las familias y personas hispanas recién emigradas en el Condado Osceola. Por estas contribuciones, Carmen fue posteriormente galardonada con el Premio a la Mujer del Año en 1994. Todos le deseamos a nuestra querida Carmen un muy feliz retiro. ¡Te queremos con todo nuestro corazón!
Osceola Council on Aging farewells Carmen Carrasquillo Osceola County, FL - The Council is celebrating an Osceola Council on Aging hero and icon; Carmen Carrasquillo! Carmen has retired after serving more than 25 years at the Council and the Osceola County Community as the Chief Operations Officer for the Council. As a caring person with a heart of gold, Carmen always helped whoever came through our doors. She will be missed, not only by staff and clients, but by many people in our community. Carmen began her career with the New York Public School system and progressed to serve as the Administrator of the Boriken Health Center for the indigent of East Harlem New York for 10 years. Upon moving to Florida in 1992, Carmen became part of the Council on Aging family, first as a volunteer and soon after providing administrative supervision for the Senior Center, including community events, fundraising events, regular program activities and the Special Needs Shelter. Carmen transitioned from a life and career that was cultivated in a vast urban environment to a small
town and largely rural community by researching and addressing local issues through her volunteer work. Her background as a bilingual teacher in the New York Public School system proved to be a valuable asset, with Carmen starting the first English classes for Spanish speaking adult residents in Osceola County. Carmen’s efforts created a priceless resource for the large Hispanic population of Osceola County, helping Spanish speaking residents increase their opportunities for employment and ability in accessing other local resources. Carmen also implemented the first Spanish voter registration campaign for Osceola County, creating a base of social, political influence for Osceola County’s Hispanic community. As a founding member of BRAVO (a non-profit organization) she helped provide necessary information and referrals to newly emigrating Hispanic families and individuals in Osceola County. For these contributions, Carmen was subsequently awarded the 1994 Woman of the Year Award. We all wish our dear Carmen a very happy retirement! We love you with all our hearts!
El Osceola Star
. October 23 - 05 November, 2020. 7
KUA Noticias / News Tiffany Henderson nombrada directora de Comunicaciones Corporativas en KUA
Tiffany Henderson appointed Director of Corporate Communications at KUA
Kissimmee, FL – Kissimmee Utility Authority ha designado a Tiffany Henderson como directora de Comunicaciones Corporativas de la empresa, a partir del 5 de octubre. Ella aporta más de una década de experiencia en comunicaciones, relaciones públicas y planificación, ejecución y y estrategia para el puesto.
Kissimmee, FL – Kissimmee Utility Authority has appointed Tiffany Henderson as the utility's Director of Corporate Communications, effective Oct. 5. She brings more than a decade of experience in communications, public relations and media relations planning, execution, and strategy to the position.
Henderson reporta al presidente y gerente general de KUA, Brian Horton, y supervisará y administrará todos los aspectos de las comunicaciones externas e internas, comunicaciones estratégicas, relaciones con los medios, comunicaciones de crisis, redes sociales, relaciones comunitarias y eventos especiales. Antes de unirse a KUA, Henderson se desempeñó como oficial principal de Información Pública de la Junta de Comisionados del Condado Lake. Su carrera en el periodismo televisivo se ha extendido por más de 10 años, y más recientemente informó en la filial local de Fox WOFL/FOX35, donde desarrolló fuertes lazos con la comunidad de Florida Central.
Henderson report to KUA president and general manager Brian Horton and will oversee and manage all aspects of external and internal communications, strategic communications, media relations, crisis communications, social media, community relations and special events. Prior to joining KUA, Henderson served as the Lead Public Information Officer for the Lake County Board of County Commissioners. Her television journalism career has spanned more than 10 years, most recently reporting at the local fox affiliate WOFL/FOX35 where she developed strong ties to the Central Florida community. "I’m pleased to add such an experienced communications specialist to our leadership team," said Horton. “Tiffany’s expertise will help the organization continue the good work that it has already accomplished, and she will play an integral role in enhancing the utility’s presence and positive impact in our community.”
"Me complace agregar una especialista en comunicaciones con tanta experiencia a nuestro Tiffany Henderson directora de equipo de liderazgo", dijo Horton. "La experiencia de Comunicaciones Corporativas de KUA Tiffany ayudará a la organización a continuar con el buen trabajo que ya ha logrado, y ella desempeñará un papel integral en la mejora de la presencia de la empresa de servicios públicos y el impacto positivo en nuestra comunidad". Henderson holds a Master's degree in Broadcast Journalism from Henderson tiene una maestría en Periodismo de Radiodifusión de la Facultad Northwestern University's Medill School of Journalism and a Bachelor's de Periodismo Medill de la Universidad de Northwestern y una licenciatura degree in Communications and Spanish from the University of Michigan. en Comunicaciones y Español de la Universidad de Michigan. Fundada en 1901, KUA es la sexta empresa de servicios públicos de propiedad de la comunidad más grande de Florida y abastece a 80,000 clientes en el Condado Osceola, Florida. Para obtener más información, visite https://kua.com.
Founded in 1901, KUA is Florida's sixth largest community-owned utility powering 80,000 customers in Osceola County, Fla. For more information, visit https://kua.com.
8 . El Osceola Star . October 23 - 05 November, 2020.
Venezuela Aquí / Here “Nadie debe ser engañado: el objetivo de Maduro, a través de estas llamadas elecciones legislativas, es silenciar las voces de los integrantes de la Asamblea Nacional electa democráticamente”, Rubio dijo. “Tras la selección por parte de Maduro de una Asamblea Constituyente ilegítima, y su historial de convocar a elecciones fraudulentas, la comunidad internacional debe unirse para condenar este proceso falso y apoyar al pueblo venezolano”.
Rubio, Menéndez y otros 5 senadores presentan resolución bipartidista rechazando las próximas elecciones fraudulentas en Venezuela Por Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Washington, D.C. - El martes, 10 de octubre del 2020, el senador republicano por Florida, Marco Rubio y Bob Menéndez, senador demócrata por New Jersey y el miembro de más alto rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EE.UU., presentaron una resolución condenando “los esfuerzos en curso por parte del régimen de Maduro" por realizar unas
Los senadores estadounidenses Marco Rubio y Bob Menéndez elecciones legislativas fraudulentas el próximo 6 de diciembre. La resolución bipartidista es patrocinada por los senadores Ted Cruz (R-TX), Dick Durbin (D-IL), Rick Scott (R-FL), Ben Cardin (D-MD) y Tim Kaine (D-VA) con el objetivo
de reconocer que, de acuerdo con la constitución venezolana, y como presidente actual de la Asamblea Nacional, el presidente interino Juan Guaidó es el líder legítimo del país en ausencia de un presidente electo democráticamente en Venezuela.
Adicionalmente, la resolución denuncia los esfuerzos del régimen de Maduro por realizar elecciones fraudulentas y reafirma que la política de EE.UU. hacia Venezuela se basa en promover un proceso electoral democrático donde el pueblo venezolano pueda elegir libremente a sus líderes.
Rubio, Menéndez and 5 other senators present bipartisan resolution rejecting the upcoming fraudulent elections in Venezuela By Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Washington, D.C. - On Tuesday, October 10, 2020, Republican Senator from Florida Marco Rubio and Bob Menéndez, Democratic Senator from New Jersey, and the highest-ranking member of the US Senate Foreign Relations Committee, presented a resolution condemning "The ongoing efforts by the Maduro regime" to hold fraudulent legislative elections on December 6. The bipartisan resolution is sponsored by Senators Ted Cruz (R-TX), Dick Durbin (D-IL), Rick Scott (R-FL), Ben Cardin (D-MD) and Tim Kaine (DVA) with the objective to recognize that according to the Venezuelan constitution, and as the current president of the National Assembly, interim president Juan Guaidó is the legitimate leader of the country in the absence of a democratically elected president in Venezuela. "No one should be deceived: Maduro's goal, through these so-called legislative elections, is to silence the voices of the democratically elected members of the National Assembly," Rubio added. "Following Maduro's selection of an illegitimate Constituent Assembly, and his record of calling fraudulent elections, the international community must come together to condemn this fraudulent process and support the Venezuelan people." Additionally, the resolution denounces the efforts of the Maduro regime to hold fraudulent elections and reaffirms that US policy towards Venezuela is based on promoting a democratic electoral process where the Venezuelan people can freely choose their leaders.
El Osceola Star
. October 23 - 05 November, 2020. 9
10 . El Osceola Star . October 23 - 05 November, 2020.
Legal Corner Juez federal detiene incremento de tarifas de USCIS.
Federal judge prevented USCIS to increase the fees
Por Liliana Torres Valencia, abogada de inmigración de Probinsky & Cole
By Liliana Torres Valencia, abogada de inmigración de Probinsky & Cole
El 29 de septiembre de 2020, un juez federal aprobó una orden judicial preliminar que restringe al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (“USCIS”) la orden del incremento de las tarifas. Esto significa que el incremento de las tarifas y los cambios en los formularios no podrán ser implementados por USCIS en este momento.
On September 29, 2020, a federal judge granted a motion for a preliminary injunction against the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) fee rule. This means that the increased fees, as well as the form and policy changes related to the USCIS Fee rule, cannot be implemented by USCIS at this time.
El aumento de las tarifas de USCIS estaba programado para entrar en vigencia el 2 de octubre de 2020, y buscaba aumentar las tarifas de los solicitantes que necesitan ciudadanía, autorización de trabajo, entre otros. La regulación a los cambios en las tarifas de USCIS fueron considerados debido al déficit presupuestario que enfrenta esta agencia federal y por las posibles suspensiones de trabajo sin sueldo para sus empleados.
The USCIS fees increase were scheduled to be effective on October 2, 2020, and it was seeking to increase the fees on applicants needing citizenship, work authorization, and others. The fee changes arrive as USCIS is facing a significant budget shortfall and possible furloughs for employees.
El 1 de octubre de 2020, USCIS emitió una comunicación que indica que mientras la orden judicial preliminar en relación a las tarifas siga vigente, USCIS continuará "aceptando formularios de USCIS con las ediciones y tarifas actuales" y usará las regulaciones actualmente en vigor para adjudicar solicitudes y peticiones". Esto incluye aceptar y adjudicar solicitudes de exención de tarifas.
On October 1, 2020, USCIS issued a update stating that while the rule is preliminarily enjoined, USCIS will continue to "accept USCIS forms with the current editions and current fees" and use the regulations and guidance currently in place to adjudicate applications and petitions. This includes accepting and adjudicating fee waiver requests.
Muchos solicitantes se preguntan cuándo podrá USCIS aumentar sus tarifas. Desafortunadamente, es imposible predecir con certeza cuánto tiempo permanecerá impuesta la regla. El gobierno tiene hasta 60 días para apelar la decisión y, hasta la fecha, no la han presentado.
Many applicants are wondering when USCIS will be able to increase its fees. Unfortunately, it is impossible to say with any certainty how long the rule will remain enjoined. The government has up to 60 days to appeal the decision, and to date, it has not filed one.
Recomiendo a los aplicantes que procedan a presentar sus solicitudes antes de que las reglas de aumento de tarifas entren en vigor. Para obtener más información, puede contactarnos al 407-704-5522.
I strongly recommend to applicants to proceed to file their applications before the increased fees rules take place. For more information, you can contact us at 407-704-5522.
El Osceola Star
. October 23 - 05 November, 2020. 11
12 . El Osceola Star . October 23 - 05 November, 2020.
Salud / Health - Noticias / News Dates and deadlines for 2021 health Fechas y plazos para el seguro médico 2021 The 2021 Open Enrollment Period runs from Sunday, El período de inscripción abierta de 2021 se extiende desde el domingo, 1 de noviembre hasta el martes, 15 de diciembre de 2020. Si bien es cierto que puede inscribirse en el Mercado de Seguros de Salud usted mismo, siempre es bueno consultar con su agente de seguros médicos expertos que le podrían guiar a inscribirse en el seguro médico apropiado. Tenga en cuenta que el agente de seguros médicos conoce terminología que tiene que ver con ese tipo de seguro y es quien le ayudará a ahorrar y a la vez obtener un buen seguro médico, apropiado para usted. • Los planes vendidos durante el Periodo de Inscripción abierta comienzan el 1 de enero de 2021. • Después del 15 de diciembre, puede inscribirse en el seguro médico 2021 solo si califica para un Período de Inscripción Especial (SEP por sus siglas en inglés). El Período de Inscripción Especial es un período fuera del período de inscripción abierta anual en el que puede inscribirse en un seguro médico. Usted califica para un Período de Inscripción Especial si ha tenido ciertos eventos en la vida, como perder la cobertura médica, mudarse, casarse, tener un bebé o adoptar un niño. Los planes basados en el empleo deben proporcionar un período de inscripción especial de al menos 30 días. El Mercado es para personas que no tienen cobertura médica. Si no tiene seguro médico a través de un trabajo, Medicare, Medicaid, el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP por sus siglas en inglés) u otra fuente que brinde cobertura médica calificada. • Si tiene un seguro basado en el trabajo: puede comprar un plan a través del Mercado, pero pagará el precio completo a menos que el seguro de su empleador no cumpla con ciertos estándares. La mayoría de los planes basados en el trabajo cumplen con los estándares. • Si tiene Medicare: no puede cambiarse a un seguro del Mercado, complementar su cobertura con un plan del Mercado o comprar un plan dental del Mercado. Obtenga más información sobre Medicare y el Mercado. Lo que paga por el seguro depende de sus ingresos. Sus ahorros dependen de los ingresos familiares previstos para el año. Obtenga una idea rápida si va a ahorrar. Según su estimación de ingresos, le diremos si califica para: • Un plan de seguro médico con ahorros basados en sus ingresos. • Puede calificar para un crédito fiscal para la prima que reduce su factura de seguro mensual y para ahorros adicionales en costos de desembolso directo como deducibles y copagos. • Los planes son ofrecidos por compañías de seguros privadas con una variedad de precios y características.
job, Medicare, Medicaid, the Children's Health Insurance Program (CHIP), or another source that provides qualifying health coverage.
November 1 to Tuesday, December 15, 2020. While it is true that you can enroll in the Health Insurance Marketplace yourself, it is always good to consult with your health insurance agent who is the expert who can guide you to enroll in the appropriate health insurance. Keep in mind that the health insurance agent knows the terminology that has to do with that type of insurance and they are the ones who will help you save and at the same time obtain a good health insurance, appropriate for you.
• If you have job-based insurance: You can buy a plan through the Marketplace, but you'll pay full price unless your employer's insurance doesn't meet certain standards. Most job-based plans do meet the standards.
insurance only if you qualify for a Special Enrollment Period (SEP). Special Enrollment Period is a time outside the yearly Open Enrollment Period when you can sign up for health insurance. You qualify for a Special Enrollment Period if you’ve had certain life events, including losing health coverage, moving, getting married, having a baby, or adopting a child. Job-based plans must provide a Special Enrollment Period of at least 30 days.
Get a quick idea if you'll save. Based on your income estimate, we'll tell you if you qualify for:
• If you have Medicare: You can't switch to Marketplace insurance, supplement your coverage with a Marketplace plan, or buy a Marketplace dental plan. Learn about Medicare and the Marketplace.
What you pay for insurance depends on your income. • Plans sold during Open Enrollment start January 1, 2021. Your savings depend on your expected household •After December 15, you can enroll in 2021 health income for the year.
• A health insurance plan with savings based on your income • You may qualify for a premium tax credit that lowers your monthly insurance bill, and for extra savings on outof-pocket costs like deductibles and copayments.
The Marketplace is for people who don’t have health • The plans are offered by private insurance companies coverage. If you don't have health insurance through a with a range of prices and features.
El Osceola Star
. October 23 - 05 November, 2020. 13
St.Cloud Noticias / News
El alcalde Nathan Blackwell presentó la llave de la ciudad a Charity Best por solicitar en una reunión del Concilio de St. Cloud que se construyera una acera frente a la escuela superior St. Cloud High.
Corte de cinta abre la acera de la calle 17; estudiante local recibió la llave de la ciudad St. Cloud, FL - La ciudad de St. Cloud realizó un corte de cinta el 20 de octubre para inaugurar oficialmente la nueva acera de la calle 17, que se extiende desde Michigan Avenue hasta Canoe Creek Road. En la ceremonia de corte de cinta, el alcalde Nathan Blackwell presentó una Llave de la Ciudad para Charity Best, quien llegó al Concejo Municipal cuando era estudiante de último año en St. Cloud High School para pedir que se construyera la acera. Esa sección de 17th Street es muy transitada por estudiantes que asisten a las escuelas primarias Michigan Avenue Elementary, St. Cloud Middle y St. Cloud High. Durante la ceremonia del martes, la alcaldesa Blackwell elogió su iniciativa y tenacidad. “Sé que me impresionó, y estoy seguro de que el resto del Consejo quedó impresionado, con esta joven que no solo vio algo en su ciudad que pensó que necesitaba ser arreglado, sino que dio el siguiente paso para hacer algo al respecto.”, dijo Blackwell. “Vino y habló con mucha elocuencia en la reunión del Consejo y expuso su caso para mejorar la seguridad de los estudiantes mediante la construcción de una acera. Creo que podemos decir que esta es la 'mejor' acera".
Ribbon Cutting Ceremony of 17th Street sidewalk. The sidewalk stretches from Michigan Avenue to Canoe Creek Road.
Ribbon Cutting opens 17th Street sidewalk; local student awarded Key to the City St. Cloud, FL - The City of St. Cloud held a ribbon cutting to officially open the new 17th Street sidewalk, on October 20th, which stretches from Michigan Avenue to Canoe Creek Road. At the ribbon cutting ceremony, Mayor Nathan Blackwell presented a Key of the City to Charity Best, who came to the City Council when she was a senior at St. Cloud High School to ask for the sidewalk to be built. That section of 17th Street is heavily traveled by students attending Michigan Avenue Elementary, St. Cloud Middle, and St. Cloud High schools. During the ceremony Tuesday, Mayor Blackwell praised her initiative and tenacity. “I know that I was impressed, and I’m sure the rest of the Council was impressed, with this young lady who not only saw something in her town that she thought needed fixing, but she took the next step to do something about it,” Blackwell said. “She came and spoke very eloquently at the Council meeting and laid out her case for improving student safety by building a sidewalk. I think we can say this is the ‘Best’ sidewalk.”
14 . El Osceola Star . October 23 - 05 November, 2020.
Osceola Arts News
Patricia Cavazos - Second Aztec Sun, mixed media, wood, papier-mache, 3D printing
La galería principal de Osceola Arts presenta: Celebrando la Cultura y los Artistas Hispanos: Muestra de Arte por Jurado
The Main Gallery at Osceola Arts presents: Celebrating Hispanic Artists and Culture: Juried Art Show
Kissimmee, FL - Osceola Arts rinde homenaje al Mes de la Herencia Hispana con su duodécima edición anual Celebrating Hispanic Artists and Culture: Juried Art Show. Esta exhibición muestra el orgullo por la herencia, la cultura y la comunidad, y rinde homenaje a la rica diversidad de 50 artistas hispanos/latinos que viven y crean arte en Florida.
Kissimmee, FL - Osceola Arts pays tribute to Hispanic Heritage Month with its 12th annual Celebrating Hispanic Artists and Culture: Juried Art Show. This exhibit embraces pride in heritage, culture, and community, honoring the rich diversity of 50 Hispanic/Latinx artists who are living and creating art in Florida.
19 de septiembre-6 de noviembre
September 19-November 6
Las exhibiciones de Osceola Arts son siempre gratuitas y abiertas al público de lunes a viernes de 10 a.m. a 5 p.m. Programe su visita comunicándose con Osceola Arts al 407-749-6607.
Osceola Arts exhibitions are always free and open to the public Monday through Friday from 10am-5pm. Please schedule your visit by contacting Osceola Arts at 407-749-6607.
Javier L. Torres “JATOGO” - Ruta Campesina (Country Road), acrylic on canvas
Manena Elvira - Distancia Social (Social Distancing), acrylic on canvas
Ad sponsored by
Gisela Romero Art Solo Show Garden
Edmundo López - Mystic Rooster, recycled wood, spray paint, acrylic
Liana Colón - Untitled II mixed media on canvas
El Osceola Star
Health / Salud - Vacunas Influenza
. October 23 - 05 November, 2020. 15
16 . El Osceola Star . October 23 - 05 November, 2020.
Sheriff - Noticias / News Hispanic Heritage Scholarships 2020 Fondo de Becas de Herencia Hispana otorga becas a 20 estudiantes Hispanos de la Florida Central en celebración de su 20º aniversario
Hispanic Heritage Scholarship Fund awards 20 scholarships to Hispanic students from Central Florida in celebration of the fund’s 20th anniversary
Orlando, FL - El Fondo de Becas de la Herencia Hispana de Metro Orlando reconoció los logros académicos sobresalientes de 20 estudiantes hispanos durante su primera serie de videos en la historia de la organización. El primero de los cinco videos se estrenó en la página de Facebook del fondo el martes, 20 de octubre cuando la organización comenzaba la celebración del vigésimo aniversario.
Orlando, FL - The Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando recognized the outstanding academic achievements of 20 Hispanic students during its first award ceremony video series in the history of the organization. The first of five videos premiered on the fund’s Facebook Page on Tuesday, October 20th as the organization commenced its 20th anniversary celebration. All of the scholarship recipients are of Hispanic descent and enrolled in postsecondary institutions in Central Florida. Among the recipients are cancer survivors, single parents, first generation college students and even some who were homeless during a period of time, yet they have all persevered and are working toward a brighter future. Nearly $90,000 in funds were awarded, bringing the organization’s total awards up to 372 scholarships and $1,800,000 granted since the scholarship fund’s inception more than 19 years ago.
Todos los beneficiarios de las becas son de ascendencia hispana y están inscritos en instituciones postsecundarias en Florida Central. Entre los beneficiarios se encuentran sobrevivientes de cáncer, padres solteros, estudiantes universitarios de primera generación e incluso algunos que se quedaron sin hogar durante un período de tiempo, pero todos han perseverado y están trabajando hacia un futuro más brillante. Se otorgaron casi $ 90,000 en fondos, lo que elevó el total de premios de la organización a 372 becas y $1,800,000 otorgados desde el inicio del fondo de becas hace más de 19 años.
La serie de videos de la ceremonia de premiación y varias de las becas fueron patrocinadas por compañías locales, incluidas De izquierda a derecha; David Silva-Meléndez, Zoe Rowe, Yamil Camacho, Jessica Cruz, Ana Navarrete, Duke Energy, Wells Fargo, el Santiago Escallón, Jennifer Castañeda, Isaiah Correa, Isabella Young, Luis Perdomo Hernández, Consejo Empresarial Hispano Michelle Medina, Salome Montoya, Rocío Vázquez, Kelvin Fuentes, Paula Contreras, Laura Silva, de la Cámara de Comercio del The awards ceremony Cecilia Viloria, Ana María Romero, Bryan Medina y Ashley Santana. video series and Condado de Kissimmee / Osceola, several of the AdventHealth, Seminole State scholarships were College, Orlando Health, Valencia College, FAIRWINDS, Florida Blue, JP Morgan Chase & Co, University of Central sponsored by local companies, including Duke Energy, Wells Fargo, the Hispanic Business Council of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce, Florida, Universal Orlando Resort, The Trentham Santiago Group, Truist y más. AdventHealth, Seminole State College, Orlando Health, Valencia College, En 2014, el fondo de becas recibió una subvención de un millón de dólares de FAIRWINDS, Florida Blue, JP Morgan Chase & Co, University of Central Florida, la Helios Education Foundation, la subvención más grande de su historia. Parte Universal Orlando Resort, The Trentham Santiago Group, Truist, and more. de esa subvención fue una dotación de $750,000, que se estableció en el cuarto trimestre de 2016, destinada a ayudar a la organización a cumplir su misión a In 2014, the scholarship fund received a million-dollar grant from the Helios Education Foundation, the largest grant in its history. Part of that grant was a perpetuidad. $750,000 endowment, which was established in the 4th quarter of 2016, intended Este año, continuando con las prioridades estratégicas de la organización, un to help the organization to pursue its mission in perpetuity. comité de voluntarios seleccionó a los estudiantes en función del carácter y el compromiso de la comunidad; liderazgo; Necesidad financiera; y área de estudio, This year, continuing with the organization’s strategic priorities, a volunteer committee con énfasis en títulos en los campos STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y selected students based on character, community engagement; leadership; matemáticas), aquellos que apoyan las industrias ancla de la Florida Central y financial need; and area of study, with an emphasis on degrees in STEM (science, aquellos que apoyan las prioridades económicas regionales. Este año más del technology, engineering, and math) fields, those that support Central Florida anchor 65% de los estudiantes se enfocaron en títulos en STEM, con un GPA promedio industries, and those that support regional economic priorities. This year more than 65% of the students had a focus on degrees in STEM, with an average GPA of 3.8. de 3.8. Para obtener más información sobre el fondo de becas o para hacer una donación, visite www.hhsfmo.org.
Recipients of the Duke Energy Scholarship: Bryan Medina Computer Science and Mathematics University of Central Florida Jessica Cruz Business Management Rollins College Michele Medina Marketing University of Central Florida
For more information about the scholarship fund or to make a donation, please visit www.hhsfmo.org.
Santiago Escallon International Business Rollins College
All other Recipients: Ana Navarrete Biology Lake Sumter State College Ana Maria Romero Miculescu Business Administration and Leadership Valencia College
Recipients of the Wells Fargo Scholarship:
Ashley Santana Biotechnology and Biomedical Science University of Central Florida
Isabella Young Psychology University of Central Florida
Cecilia Viloria Veterinary Medicine Seminole State College
David Silva-Melendez Aerospace Engineering University of Central Florida Isaiah Correa Communications University of Central Florida Jennifer Castañeda Nursing Seminole State College Kelvin Fuentes Biomedical Sciences University of Central Florida Laura Silva Nursing University of Central Florida Luis Perdomo Hernandez Chemical Engineering University of Central Florida
Paula Contreras Biomedical Sciences University of Central Florida Rocio Vazquez Biomedical Sciences University of Central Florida Salome Piedrahita Montoya Biomedical Sciences University of Central Florida Yamil Camacho Film Seminole State College Zoe Rowe Business Management Valencia College
El Osceola Star
. October 23 - 05 November, 2020. 17
Sheriff Sheriff- Noticias News / News Conducta lasciva/Uso de computadora para solicitar menores Condado Osceola, FL - Desde el 30 de septiembre de 2020 hasta el 9 de octubre de 2020, los detectives de la Unidad de Crímenes contra los Niños en Internet de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola trabajaron para localizar a depredadores en línea. Durante la investigación, se iniciaron conversaciones entre un sospechoso identificado más tarde como José Alejandro Martínez (FDN 22/3/1994) y un detective encubierto que se hacía pasar por una joven de 14 años. La conversación se volvió sexual y llevó a José a pedir fotos de desnudos al detective que creía ser la joven.
Búsqueda de sospechosos Kissimmee, FL - El Departamento de Policía de Kissimmee busca contactar a dos sospechosos que intentaron robar el Joy Food Mart en el 1822 de North Main Street el 6 de septiembre de 2020. Horas después, los mismos sospechosos intentaron robar en otros lugares y finalmente robaron en otro negocio cercano. Los detectives animan a cualquiera que tenga más información sobre este caso, a contactar con el Departamento de Policía de Kissimmee o con la línea de crímenes al 1-800-423-TIPS. Pueden permanecer en el anonimato.
El 9 de octubre de 2020, los detectives de la unidad ICAC (por sus siglas en inglés) contactaron con José en su residencia. José cooperó con la investigación. Basándose en la investigación y las pruebas, se obtuvo una orden de arresto para José por un cargo de conducta lasciva y un cargo de uso de computadora para seducir, solicitar o atraer a un niño. El 13 de octubre de 2020, José fue puesto bajo custodia por la orden y transportado a la cárcel del Condado Osceola con una fianza de $20,000.
Suspect search
Lewd Conduct/Use of computer to solicit
Hours later, the same suspects attempted to burglarize other locations and did eventually burglarize another nearby business.
Osceola County, FL - From September 30, 2020, through October 9, 2020, detectives with the Osceola County Sheriff’s Office Internet Crimes Against Children Unit were working to locate online predators. During the investigation, conversations began between a suspect later identified as Jose Alejandro Martinez (DOB 3/22/1994) and an undercover detective posing as a 14-year-old female. The conversation turned sexual and led to Jose asking for nude pictures from the detective who he believed to be a child. On October 9, 2020, Detectives with the ICAC unit contacted Jose at his residence. Jose was cooperative with the investigation. Based on the investigation and evidence, an arrest warrant was obtained for Jose for one count of Lewd Conduct and 1 count of Use of Computer to Seduce, Solicit or Lure a Child. On October 13, 2020, Jose was placed in custody for the warrant and transported to the Osceola County Jail with a $20,000.00 Bond.
Kissimmee, FL - The Kissimmee Police Department is looking to make contact with two suspects who attempted to burglarize the Joy Food Mart at 1822 North Main Street on September 6, 2020.
Detectives are encouraging anyone with more information to contact the Kissimmee Police Department or Crimeline at 1-800-423-TIPS. You can remain anonymous. Cualquier persona con información relacionada a estos casos o cualquier otro incidente similar, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al 1-800-423-8477, donde la información que conduzca a un arresto por un delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $5,000 dólares. https://crimeline.org/ Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $5,000 dollars. https://crimeline.org/
18 . El Osceola Star . October 23 - 05 November, 2020.
Atracciones - Attractions Pioneer Village presenta Living History Days Pioneer Village en Shingle Creek será el anfitrión de Días de Historia Viva (Living History Days) el segundo sábado de cada mes de 11 a.m. a 3 p.m. El evento cuenta con recreadores, demostraciones de cómo era la vida de los pioneros y actividades temáticas cada mes. El tema de octubre es la cosecha de otoño y las actividades incluirán una búsqueda del tesoro y juegos para niños. En observancia del Mes de la Historia de los Nativos Americanos, el evento de noviembre contará con un auténtico campamento Seminole y demostraciones de vida Seminole. Los huéspedes pueden celebrar una Navidad a la antigua en el pueblo en diciembre y participar en una actividad pionera de fabricación de adornos. Pioneer Village cuenta la historia de los primeros colonos del Condado Osceola y sus vidas a finales del siglo XIX y principios del XX. Además de las tres casas familiares originales, el pueblo incluye estructuras históricas como una escuela, un almacén general, una iglesia, una estación de trenes, una planta empaquetadora de cítricos original, un asentamiento Seminole y un campamento de vacas como las utilizadas por los vaqueros cracker de Florida. El pueblo es un lugar al aire libre distribuido en 10 acres, que brinda a los huéspedes mucho espacio para practicar el distanciamiento social. La entrada de Días Historia Viva es de $8 para adultos e incluye la entrada para dos niños menores de 13 años. Pioneer Village participa en Museums for All, un programa nacional que apoya a quienes reciben beneficios de asistencia alimentaria (SNAP). Con la presentación de una tarjeta de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT) de SNAP, los adultos recibirán una entrada de $2 por persona y los niños menores de 13 años serán admitidos gratis. Pueden admitirse hasta cuatro personas utilizando el descuento. Pioneer Village está abierto de martes a domingo de 10 a.m. a 4 p.m. La entrada regular cuesta $8 para adultos y $4 para niños de 4 a 12 años. Los niños menores de 3 años entran gratis. Se ofrecen visitas guiadas los miércoles de 10:30 a 12:30 p.m. sin cargo adicional. Los recorridos se pueden programar con anticipación en otros días. Los huéspedes deben usar una máscara durante las visitas guiadas y en los espacios cerrados. El pueblo es operado por Osceola History, una organización sin fines de lucro, que recopila y preserva la historia del condado y brinda oportunidades educativas, de investigación y recreativas para fomentar la comprensión y el disfrute del patrimonio News. Diciembre, 2019.. 7 cultural y natural Amigos del área Helping a través Amigos de exhibiciones de museos, demostraciones, interpretaciones programas y eventos especiales para residentes y visitantes.
Para obtener más información, visite www.osceolahistory.org o llame al 407-396E MEXICO 8644, ext. 3. EN ORLANDO
ceola ñaron Ruíz ermo
on total
Pioneer Village presents Living History Days Pioneer Village at Shingle Creek will host Living History Day the second Saturday of each month from 11 a.m. to 3 p.m. The event features reenactors, pioneer life demonstrations and themed activities each month. October’s theme is fall harvest and activities will include a scavenger hunt and games for children. In observance of Native American History Month, November’s event will feature an authentic Seminole camp and Seminole life demonstrations. Guests can celebrate an old-fashioned Christmas at the village in December and participate in a pioneer ornament-making activity. Pioneer Village tells the story of Osceola County’s early settlers and their lives in the late 1800s to early 1900s. In addition to three original family homes, the village includes historic structures such as a schoolhouse, general store, church, train depot, an original citrus packing plant, Seminole settlement, and a cow camp like those used by Florida cracker cowmen. The village is an outdoor venue spread over 10 acres, giving guests plenty of space to practice social distancing. Admission on Living History Day is $8 for adults and includes admission for two children under age 13. Pioneer Village participates in Museums for All, a national program that supports those receiving food assistance (SNAP) benefits. With the presentation of a SNAP Electronic Benefits Transfer (EBT) card, adults will receive admission of $2 per person and children under 13 will be admitted free. Up to four people may be admitted using the discount. Pioneer Village is open Tuesday – Sunday, 10 a.m. to 4 p.m. Regular admission is $8 for adults and $4 for children 4-12. Children under 3 are admitted free. Guided tours are provided on Wednesdays from 10:30 to 12:30 p.m. at no additional charge. Tours may be scheduled in advance on other days. Guests must wear a mask while on guided tours and in enclosed spaces. The village is operated by Osceola History, a non-profit organization, that collects and preserves the county’s history and provides educational, research, and recreational opportunities to foster an understanding and enjoyment of the area’s cultural and natural heritage through museum displays, demonstrations, interpretive programs and special events for residents and visitors. For more information, visit www.osceolahistory.org or call 407-396-8644, ext. 3.
El Osceola Star
La Ciudad de Orlando y Orlando Magic abren el Amway Center como lugar de voto temprano adelantado Orlando, FL - La Ciudad de Orlando y el Orlando Magic se unen a la NBA, sus jugadores y entrenadores en sus esfuerzos por aumentar el acceso a la votación y han anunciado que el Amway Center que se ha abierto como un lugar para voto adelantado. Este es un esfuerzo de colaboración entre la Ciudad Orlando, Orlando Magic, el Condado Orange y el supervisor de elecciones del Condado Orange, Bill Cowles. El voto adelantado en Amway Center comenzó el 19 de octubre al 1 de noviembre, de 8 a.m. a 8 p.m. en el lado norte de Amway Center en la entrada de Church Street dentro del Disney Atrium. Todos los votantes registrados del Condado Orange pueden emitir su voto en la ubicación del Amway Center, que es una de las 20 ubicaciones de voto adelantado dentro del Condado Orange. También habrá urnas electorales disponibles a lo largo de Church Street frente a la arena para aquellos que prefieran entregar personalmente su boleta de voto por correo. "Como comunidad, es muy importante que trabajemos juntos para asegurarnos de que todos los votantes elegibles puedan hacer oír su voz al hacer que la votación sea accesible y segura", dijo el alcalde de Orlando Buddy Dyer. "Es un honor y un privilegio poder servir a la comunidad con este importante propósito", dijo Allen Johnson, director de locales de Orlando Venues.
. October 23 - 05 November, 2020. 19
City of Orlando and Orlando Magic open Amway Center as an early voting site Orlando, FL - The City of Orlando and the Orlando Magic join the NBA, its players and coaches in efforts to increase access to voting and have announced the Amway Center that has opened as an early voting location. This is a collaborative effort between the City of Orlando, Orlando Magic, Orange County and Orange County Supervisor of Elections Bill Cowles. Early voting at Amway Center started on October 19 – November 1, 8 a.m. – 8 p.m. on the north side of Amway Center at the Church Street entrance inside the Disney Atrium. All registered voters from Orange County may cast their ballot at the Amway Center location, which is one of 20 early voting locations within Orange County. Drive-up ballot boxes will also be available along Church Street in front of the arena for those who prefer to hand deliver their vote-by-mail ballot. "As a community, it is so important that we work together to ensure that every eligible voter is able to have their voice heard by making voting accessible and safe,” said Orlando Mayor Buddy Dyer. “It’s an honor and a privilege to be able to serve the community for this important purpose,” said Orlando Venues Chief Venues Officer Allen Johnson. Additionally, on National Voter Registration Day, September 22, Amway Center was open for voter registration.
20 . El Osceola Star . October 23 - 05 November, 2020.
Entretenimiento / Entertainment Noche más prestigiosa de la música latina: Los Premios Billboard de la Música Latina 2020 Miami, FL – El gran ganador de los Premios Billboard de la Música Latina 2020 fue Daddy Yankee con 6 premios. La Banda MS, Jesse & Joy, Pedro Alborán, Armando Manzanero y Sech participaron en los Premios Billboard de la Música Latina que tuvo lugar este miércoles, 21 de octubre. La premiación de mayor trayectoria y prestigio en la industria de la música latina se transmitió en vivo por Telemundo, que comenzó a las 7pm/6c con “La Alfombra de Premios Billboard”, y siguió las 8pm/7c por la gala de premiación desde el BB&T Center en Sunrise, Florida. Puede ver el evento enTelemundo.com/PremiosBillboard y en las redes sociales: Facebook: @LatinBillboards, Twitter: @LatinBillboards, e Instagram: @ LatinBillboards.
Armando Manzanero and Joy perform at the BB&T Center.
Most prestigious night in Latin music: The 2020 Billboard Latin Music Awards
Enrique Iglesas ganó el "Top Latin Artist of All Time"
Miami, FL – The biggest winner of the 2020 Billboard latin Music Awards was Daddy Yankee with 6 awards. The Banda MS, Jesse & Joy, Pedro Alborán, Armando Manzanero and Sech participated in the Billboard Latin Music Awards that took place this Wednesday, October 21. The longest-running and most prestigious awards in the Latin music industry were broadcast live on Telemundo, which began at 7 pm/6c with “La Alfombra de Premios Billboard”, and continued at 8 pm/7c for the awards gala from BB&T Center in Sunrise, Florida. You can see the event at Telemundo.com/PremiosBillboard and on social media: Facebook: @LatinBillboards, Twitter: @LatinBillboards, and Instagram: @ LatinBillboards.
Maluma, Spirit of Hope Award
Carlos Vives, premio Billboard salón de la fama
Estamos abiertos: Lunes a Jueves 8 am - 9 pm Viernes y Sábados 8 am - 10 pm Domingos 8 am - 4 pm
Daddy Yankee, ganó mejor canción del año "con calma"
El Osceola Star
VEHICULOS
CUARTOS HABITACION AMOBLADA - se alquila para caballero. Tiene internet, WiFi, laundry, cocina y baño compartido, piscina y parqueadero. Llamar al 321-330-7723 ó 407-270-4135.
RESIDENCIAL VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do. A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior. Para más información llamar a Patricio Rigaud 407-3190226. SE VENDEN - Casas en area de Kissimmee, Remington excelente comunidad, cerca de escuelas. Favor de llamar a Patricio Rigaud 407-3190226. RENTO - Casa de 3 habitaciones, sala-comedor, cocina, estacionamiento para 2 carros. $1,300 en 567 Kilimanjaro Dr., Kissimmee, Tlf.: 617.791.0013 Mariana RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470. Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amueblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555. RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-4366240. RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321900-5118.
RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o que estudie no fume, no beba, incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas. RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321443-0808. ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321443-0808. RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613 CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-955-3596 HABITACIÓN Cerca de la John Young, cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 móvil, 407-932-1934 casa. CUARTO - Rento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413
ROADSIDE 247 LLC GIVES NOTICE TO SELL THESE VEHICLES LISTED BELOW AT 722 EAST DONEGAN AVE KISSIMMEE FLORIDA 34744 PURSUANT TO SUBSECTION 713.78 FLORIDA STATUES. ROADSIDE 247 RESERVE ALL RIGHTS TO ACCEPT OR REJECT ANY AND/OR ALL BIDS. AUCTION DATE OF 06/05/2020 AT 8:00AM 1. 2000 NISSAN MAXIMA VIN:JN1CA31D7YT764082 2. 2005 HYUNDAI SONATA VIN:KMHWF35H45A150084 3.2005 CHEVROLET UPLANDER VIN: 1GNDV03L35D204503 4. 2011 TOYOTA CAMRY VIN:4T4BF3EK5BR128332 5.2013 CHEVROLET EQUINOX VIN: 2GNALDEK1D1156644 SE VENDE - “mobile home” 3/2 $30,000 o mejor oferta. Nuevo “siding”, techo, tubería, electricidad, gabinetes. Se incluye lavadora, secadora, estufa y nevera . Lote $472.00. Tel. 321-443-2431
MISCELANEOS CONVIERTA SU TIEMPO LIBRE EN EFECTIVO EXTRA! - Oportunidades a tiempo parcial, entrenamiento gratuito disponible, comience ya! Llame a Marina (407)7918621 TR ADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@atranslationace. com o 407 821 2768 PRIVATE CNA - with 25 yrs. experience, looking for overnight shift in Kissimmee area. Please call Ellen 407874-4334
PERSONALES SEÑORA- De 80 años busca caballero entre la edad de 75 a 80 con fines de amistad. Llamar al 407-995-9962. CABALLERO - latino de 40 años busca dama de 18 a 50 años con fines serios. 07881-0319 CABALLERO - Solo de 60 años desea conocer una damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 407.655.7780.
. October 23 - 05 November, 2020. 21
22 . El Osceola Star . October 23 - 05 November, 2020.
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
Ampliación de la Florida’s Turnpike (SR 91) Estudio del Desarrollo de Proyecto y Medio Ambiente Desde el Sur de la Kissimmee Park Road hasta la US 192 Condado de Osceola, FL Número de Identificación del Proyecto Financiero: 441224-1 Número de Toma de Decisiones de Transporte Eficiente: 14329
El Departamento de Transporte de Florida (FDOT), Florida’s Turnpike Enterprise (FTE), llevará a cabo una Audiencia Pública para la ampliación de la autopista la Florida’s Turnpike (SR 91) desde el sur de la Kissimmee Park Road hasta el sur de la US 192. La audiencia se llevará a cabo el 10 de noviembre de 2020, comenzando a las 5:30 p.m. con un video informativo. Una presentación formal comenzará puntualmente a las 6:00 p.m. seguido de un período para comentarios públicos. El Departamento brindará varias opciones para participar en la audiencia pública. Puede participar virtualmente / en línea (recomendado) a través de una computadora, tableta, teléfono inteligente o por teléfono en modo de solo escucha. También, puede participar personalmente, asistiendo al Osceola Heritage Park Events Center - St. Cloud Room, 1901 Chief Osceola Trail, Kissimmee, FL 34744. Todos los asistentes participarán de la misma audiencia pública virtual o en vivo. Para registrarse en la Audiencia Pública y seleccionar su opción de participación, visite www.TurnpikeStCloud.com. ** Tenga en cuenta que el registro funciona mejor en el navegador web Google Chrome, Microsoft Edge o Firefox. ** Recibirá un correo electrónico de confirmación que incluye instrucciones sobre cómo unirse a la audiencia pública en línea. Para unirse a la audiencia en modo de audio solamente, llame al 1-415-655-0060 e ingrese el código de acceso 220-807-753. No debe asistir en persona si no se siente bien. Se seguirán las pautas de distanciamiento social y las ordenanzas locales. Las mejoras que se proponen incluyen la ampliación de la autopista la Florida’s Turnpike desde el sur de la Kissimmee Park Road hasta la US 192, modificaciones a los intercambios viales existentes de la Kissimmee Park Road y la US 192, así como nuevos intercambios viales y modificaciones de acceso. La Audiencia Pública se lleva a cabo para ofrecer a las personas interesadas la oportunidad de expresar sus puntos de vista sobre la ubicación, el diseño conceptual, los efectos socio-económicos y ambientales de las mejoras del proyecto. Un video informativo expone los mapas y otra información que describe la opción preferida y las modificaciones de acceso propuestas. Todos los materiales que estarán en exhibición en el sitio en persona están ya disponibles para su estudio en el sitio web del proyecto. Las personas que deseen enviar comentarios escritos o verbales pueden hacerlo en la audiencia o pueden comunicarse con la gerente del proyecto, Jazlyn Heywood, por medio de su información de contacto provista abajo. Todas las declaraciones proporcionadas o con sellos del 30 de noviembre de 2020 o antes formarán parte del registro de la Audiencia Pública. Los borradores de los documentos del proyecto estarán disponibles para el estudio del público desde el lunes 19 de octubre de 2020 hasta el 30 de noviembre de 2020 en la librería publica St. Cloud Library, 810 13th Street, St. Cloud, FL 34769, (407) 742-8888 El horario de la biblioteca es de lunes a sábado (9:00 a.m. a 6:00 p.m.). Los borradores de los documentos del estudio del proyecto también están ya disponibles en el sitio web del proyecto www.TurnpikeStCloud.com y tendremos los documentos disponibles físicamente en la Audiencia Pública. Solicitamos la participación pública sin distinción de raza, color, nacionalidad, edad, sexo, religión, discapacidad o estado familiar. Las personas que requieran adaptaciones especiales en virtud de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades o personas que requieran servicios de traducción (sin cargo) deben comunicarse al menos siete (7) días antes de la reunión con Jazlyn Heywood al (407) 264-3298 o por correo electrónico a Jazlyn.Heywood@dot.state.fl.us . Si tiene problemas de audición o del habla, comuníquese con la agencia mediante el Florida Relay Service, 1 (800) 955-8771 (TDD) o 1 (800) 955-8770 (Voz).
AUDIENCIA PÚBLICA
Martes 10 de noviembre de 2020 6:00 p.m. Presentación Formal
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Line Cook Belle Isle, FL - Eddie V’s, ensuring proper food safety and sanitation standards to ensure guest safety. Preparing high quality food items to order for our guests. Info: Indeed.com
Sales Associate Kissimmee, FL - Casa Febus, track record of overachieving sales quota. The successful candidate will be able to elevate company standards, achieve sales goals and meet clients… Info: Indeed. com
Automotive Service Writer Advisor Front Desk Manager Orlando, FL - Key Auto Repair, must be able to advise customer about their car repair, must have 5+yrs exp. as an automotive service writer, this job pays salary and commission $45,000… Info: Indeed.com
Local P&D Driver- Class A CDL Orlando, FL - Central Freight Lines, requirements: Tractor trailer: 1 year, Hazmat endorsement, Tankers Endorsement. Conducts daily pre-trip inspections and fuel Class A tractor and trailer as needed. Info: Indeed. com
Driver Kissimmee, FL HiTide Manufacturing Group, requirements: Driver's license and clean MBR. Urgently hiring, provide deliveries in a Dually Truck hauling a Conestoga Trailer. Info: Indeed.com
Line Cook/Dressing Table Kissimmee, FL - Steak'n Shake, maintains composure while under stress. The primary responsibility of the dressing table operator is to dress, plate, inspect, and coordinate orders to ensure… Info: Indeed.com
Sales Associate Saint Cloud, FL - Pet Supermarket, ability to move throughout the store unassisted to provide customer service or perform tasks in any part of the store for up to 8 hours. Info: Indeed.com
Assistant Store Manager Kissimmee, FL - TMX Family of Companies, the ability to perform these tasks are required for the position, however, in-store/office events/gatherings, community events, and certain… Info: Indeed.com
Line Cook/Prep Cook Belle Isle, FL - Cheddar's Scratch Kitchen, competitive salary with weekly pay - AKA makin' that Cheddar $$. It's your job to prepare and present our dishes according to our recipes... Info: Indeed.com
Manufacturing Clerical Clerk, Receptionist Orlando, FL - National Gypsum Company, O 401(k) and match. In this position, the ideal candidate will be responsible for safety, maintaining raw material quantities/tracking and or manufac… Info: Indeed.com
Seasonal Delivery Driver (Box Truck) Orlando, FL - UST Select, our ideal candidate is a dependable team-player with at least two years of commercial motor vehicle driving experience. Info: Indeed.com Experienced Line Cooks Needed for Busy Kissimmee Resort Kissimmee, FL - Restaurant Partners, Inc., must pay attention to detail and follow corporate recipes. Competitive Wage based upon level of experience. Info: Indeed.com Member Services Representative Hunters Creek Orlando, FL - Planet Fitness, demonstrate diplomacy in all interactions while using appropriate behavior and language. Must be able to occasionally lift up to 50 lbs. Info: Indeed.com Merchandiser/Route Delivery Driver Full Time Orlando, FL - Hershey's Ice Cream, requirements: Valid Driver's License. Previous route sales experience is preferred but not required. Full Time Merchandiser/ Route Delivery Driver. Info: Indeed.com Back of House Team Member Kissimmee, FL - Boston Lobster Feast, open to applicants who do not have a college diploma. Prior experience is not required but preferred. Info: Indeed.com
Sandwich Maker & Prep Cook Orlando, FL - Ghost Kitchen Orlando, seeking someone who is thinking about attending culinary school, has a passion for food, or has recently graduated culinary school. Info: Indeed.com Certified Nursing Aide (CNA) Private Duty - One on One Car Kissimmee, FL - BAYADA Home Health Care, flexible scheduling to fit your lifestyle. 24 / 7 on call clinical manager support. Minimum one year work exp. Current Level 2 AHCA Background... Info: Indeed.com Sales Associate Orlando, FL - It'Sugar, demonstrates selling skills through explaining benefits, features, prices, quality, value and other information, builds the business through providing the… Info: Indeed. com Medical Receptionist Celebration, FL - Celebration Family Physicians, ability to communicate well with people in personal contacts and on the phone. Previous medical receptionist experience or background… Info: Indeed.com Non-Certified Hospitality Aide Saint Cloud, FL - Plantation Bay Rehabilitation Center, encourage residents to participate in recreational social activities so that all residents are involved in activities by engaging in and,… Info: Indeed.com
El Osceola Star
. October 23 - 05 November, 2020. 23
GUÍA DE NEGOCIOS