GRATIS FREE
KISSIMMEE
VOL. 28 - No. 1401 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - AUGUST 28 - SEPTEMBER 10 , 2020
Ayuda para renta / Help for rent
Número de Personas en el Hogar Number of Persons in The Household
1 2 3 4 5 6 7 8
Ingresos Máximos Permitidos Maximum Income Allowed
$40,750 $46,550 $52,350 $58,150 $62,850 $67,500 $72,150 $76,800
Para más información sobre los requisitos: / For more information on the requirements:
VER PÁG. / SEE PAGE 03 >>>
COVID -19 TESTS GRATIS / FREE VER PÁGS. / SEE PAGES 04 & 07 >>>
ESCUELAS / SCHOOLS 05 VENEZUELA AQUÍ 08
POLICE 13 TO THE EDITOR 14
DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . Agosto 28 - Septiembre 10, 2020.
Osceola County News Dana Mecum anuncia una nueva subasta especial de verano 2020 en Kissimmee
Dana Mecum announces new summer special 2020 Kissimmee Auction
Walworth, WI - Mecum Auctions anunció la incorporación de una nueva subasta de autos de colección de verano a su calendario de eventos de 2020: el Especial de Verano de Kissimmee 2020. Programada del 27 al 29 de agosto, la subasta de 1,000 autos se llevará a cabo en Osceola Heritage Park en Kissimmee, Florida.
Walworth, WI – Mecum Auctions announced the addition of a new, summertime collector car auction to its 2020 event schedule: the Kissimmee 2020 Summer Special. Slated for Aug. 27-29, the 1,000-car auction will be held at Osceola Heritage Park in Kissimmee, Florida.
La subasta de verano, que durará tres días y albergará un anticipado de 1,000 autos, se ha planeado estratégicamente para que sea una fracción del tamaño de la subasta anual que se realiza en Kissimmee cada mes de enero para permitir y fomentar el distanciamiento social y las prácticas de seguridad. Habrá estaciones de desinfección adicionales y equipos de protección personal (PPE por sus siglas en inglés) disponibles según se considere necesario. Se anima a quienes no puedan asistir y presentar una oferta en persona a que se registren para las ofertas por teléfono e Internet.
Spanning three days and hosting an anticipated 1,000 cars, the summer auction has been strategically planned to be a fraction of the size of the annual January Kissimmee auction in order to allow for and encourage social distancing and safety practices. There will be added sanitizing stations and available PPE products as deemed necessary. Those unable to attend and bid in-person are encouraged to register for telephone and internet bidding.
Para obtener más detalles sobre la próxima subasta especial de verano de Kissimmee 2020, para consignar un vehículo o registrarse como postor, visite Mecum.com o llame al (262) 275-5050 para obtener más información.
For more details on the upcoming Kissimmee 2020 Summer Special auction to consign a vehicles or to register as a bidder, visit Mecum.com, or call (262) 2755050 for more information.
El Osceola Star
Kissimmee Noticias / News Ciudad de Kissimmee ofrece ayuda para asistencia de alquiler, hipoteca y servicios públicos Kissimmee, FL - La ciudad de Kissimmee ha recibido una distribución de $503,634 en Coronavirus Relief Funds de Florida Housing Finance Corporation y recibirá una segunda distribución después del 15 de octubre de 2020. El 1 de septiembre de 2020 se abrirá un proceso de solicitud para ayudar a los hogares calificados que han sido afectados por COVID-19 y que ahora están desempleados o subempleados. Los fondos de la subvención se pueden utilizar para pagar: • El alquiler o la hipoteca para incluir los montos vencidos al 1 de marzo de 2020 y, en función de la necesidad continua, hasta tres meses de alquiler futuro o hipoteca (no se extenderá más allá del 30 de diciembre de 2020). El programa también pagará los servicios públicos vencidos, incluyendo electricidad, agua, alcantarillado, gas desde el 1 de marzo de 2020 hasta la actualidad. • Depósito de seguridad y el primer mes de alquiler para los hogares que buscan reubicarse o reducir su tamaño debido a la reducción de ingresos. Para ser elegible para participar en el programa, usted debe: 1. Estar desempleado o sub-empleado debido a la pérdida de ingresos debido a COVID-19; 2. La unidad de vivienda debe estar físicamente ubicada en la ciudad de Kissimmee; 3. Los ingresos de los hogares deben ser del 80% o menos de la renta mediana del área, como se muestra en la tabla del front, según el número de personas en el hogar: Las solicitudes estarán disponibles electrónicamente a partir del 1 de septiembre de 2020 a las 8:00 AM hasta el 9 de septiembre de 2020 a las 5:00 PM. Se activará un enlace en la página web de esta ciudad unos días antes del inicio del período de solicitud en caso de que desee registrarse con antelación. Para garantizar la equidad, el pedido para procesar las solicitudes será determinado por una lotería. Para preguntas sobre el programa o el proceso de solicitud, póngase en contacto con Frances de Jesús, coordinadora del Programa de Vivienda y Desarrollo Comunitario, a fdejesus@kissimmee.org o al (407) 5182156.
City of Kissimmee offers help with rent, mortgage, and utility assistance program Kissimmee, FL - The City of Kissimmee has received a distribution of $503,634 in Coronavirus Relief Funds from Florida Housing Finance Corporation and will receive a second distribution after October 15, 2020. An application process to assist qualifying households who have been affected by COVID-19 and are now unemployed or underemployed will be opening on September 1, 2020. Grant funds may be used to pay for: • Rent or mortgage to include past due amounts back to March 1, 2020 and, based on continued need, up to three months of future rent or mortgage (not to extend beyond December 30, 2020). Program will also pay past due utilities including electric, water, sewer, gas from March 1, 2020 to present. • Security deposit and the first month rent for households who are looking to relocate or downsize due to the reduction of income. To be eligible to participate in the program, you must: 1. Be unemployed or underemployed due to loss of income because of COVID-19; and, 2. Dwelling unit must be physically located in the City of Kissimmee; and, 3. Household income must be 80% or less of the Area Median Income as shown in the table below based on the number of persons in the household: Applications will be available electronically starting on September 1, 2020 at 8:00 AM to September 9, 2020 at 5:00 PM. A link will be activated on this city’s webpage a few days before the start of the application period in the event you would like to register ahead of time. To ensure fairness, the order for processing the applications will be determined by a lottery. For questions about the program or the application process, please contact Frances de Jesús, Housing and Community Development Program Coordinator at fdejesus@kissimmee.org or (407) 518-2156.
. Agosto 28 - Septiembre 10, 2020.3
4 . El Osceola Star . Agosto 28 - Septiembre 10, 2020.
Orlando COVID - 19 Tests Gratis / Free PRFAA se une a organizaciones para ofrecer pruebas de COVID-19 gratuitas el próximo sábado Orlando, FL - La Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA) en Orlando se unió a varias organizaciones como Latin Health Community Advisors, Lab24 y Calvario City Church para anunciar un día de pruebas COVID-19 gratuitas para toda la comunidad el próximo sábado, 29 de agosto de 8:00 am a 2:00 pm “Todas las personas que viajen a Puerto Rico deben tener una prueba de COVID-19 realizada dentro de las últimas 72 horas y estar en posesión de un resultado negativo. Si las personas que llegan a la isla no han completado una prueba o no pueden mostrar prueba de un resultado negativo, se les pedirá que se pongan en cuarentena durante 14 días y realicen una prueba molecular de COVID-19 en un laboratorio de la isla”, dijo Storipan. Por su parte, Anthony Carrillo, director regional de PRFAA en Florida, destacó lo esencial que es para toda la comunidad puertorriqueña hacerse la prueba durante esta oportunidad, sin importar si tienen o no síntomas. También enfatizó que si bien quieren motivar a la comunidad puertorriqueña a hacerse la prueba, todos son bienvenidos, sin importar su nacionalidad o condición migratoria, ya que las pruebas serán gratuitas y no se requiere cita previa. Los interesados en realizar la prueba solo deben presentar una identificación con foto para verificar su edad. Las personas menores de 18 años, o con alguna discapacidad, podrán presentarse con su padre, madre, tutor o tutor legal, agregó Carrillo. Por su parte, Janice Febo vicepresidenta de Latin Community Health Advisors, la agencia que dirige la ventanilla de salud del Consulado de México, destacó que como puertorriqueña, es un gran honor poder trabajar con PRFAA y otras organizaciones para continuar promoviendo la salud pública en toda nuestra comunidad. Por otro lado, Rolando Torres, pastor ejecutivo de Calvario City Church, expresó que su organización se siente genuinamente honrada de ser parte de este importante evento ofreciendo servicios continuos a la comunidad. El pastor Torres dijo que las pruebas ser realizarán el próximo sábado y en fechas futuras en el estacionamiento la iglesia Calavario City Chruch, ubicada en 2500 W Oak Ridge Rd, Orlando, FL 32809. Para obtener información sobre este evento, puede llamar al teléfono: (407) 776-9000 o enviar un correo electrónico, infoFL@prfaa.pr.gov, para cualquier pregunta o inquietud.
PRFAA joins organizations to offer free COVID-19 tests next Saturday Orlando, FL - The Puerto Rico Federal Affairs Administration (PRFAA) in Orlando joined various organizations like Latin Health Community Advisors, Lab24, and Calvario City Church to announce a day of free COVID-19 tests to the entire community next Saturday, August 29, from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. “All individuals who travel to Puerto Rico must have a COVID-19 test carried out within the past 72 hours and be in possession of a negative result. If individuals arriving on the island have not completed a test or cannot show proof of a negative test result, then they will be required to quarantine for 14 days and perform a COVID-19 molecular test in a laboratory on the island,” said Storipan. For his part, Anthony Carrillo, Regional Director of PRFAA in Florida, highlighted how essential it is for the entire Puerto Rican community to take the test during this opportunity, regardless of whether or not they have symptoms. He also emphasized that although they want to motivate the Puerto Rican community to take the test, all are welcome, regardless of their nationality or immigration status, since the tests will be free, and no appointment is required. Those interested in taking the test only need to present a photo ID to verify their age. People under 18 years of age, or with some disability, will be able to identify themselves with their father, mother, guardian, or legal guardian,” added Carrillo. For her part, Janice Febo Vice President of Latin Community Health Advisors, the agency that directs the health window of the Consulate of Mexico, highlighted that as a Puerto Rican, it is a great honor to be able to work with PRFAA and other organizations to continue promoting public health to our entire community. On the other hand, Rolando Torres, Executive Pastor of Calvario City Church, expressed that his organization is genuinely honored to be part of this important event offering continuous services to the community. Pastor Torres said that testing will be held this coming Saturday and in future dates at the Calvario City parking facilities Church, located at 2500 W. Oak Ridge Rd., Orlando, FL 32809. For information on this event, you can call the phone: (407) 776-9000 or send an email, infoFL@prfaa.pr.gov, for any questions or concerns.
El Osceola Star
Escuelas - Schools Noticias / News El Distrito Escolar del Condado Osceola está trabajando para agregar líneas telefónicas adicionales Kissimmee, FL - El Distrito Escolar del Condado Osceola informa que están trabajando con su proveedor para agregar líneas telefónicas adicionales con el fin de brindarle un mejor servicio; sin embargo, las llamadas están llegando con estática en este momento. Si tiene problemas para comunicarse con el Distrito Escolar de Osceola, intente comunicarse con ellos a través de www. osceolaschools.net/contactus. El Distrito Escolar de Osceola cuenta con un equipo dedicado que trabaja para responder a las llamadas lo más rápido posible.
Osceola County School District is working to add additional phone lines Kissimmee, FL - The Osceola County School District informs they are working with their provider to add additional phone lines in order to better serve you, however, calls are coming through with added static at this time. If you are having trouble contacting the Osceola School District, please try reaching them at www.osceolaschools.net/contactus. The Osceola School District has a dedicated team working to answer dialogues as quickly as possible.
. Agosto 28 - Septiembre 10, 2020.5
6 . El Osceola Star . Agosto 28 - Septiembre 10, 2020.
Kissimmee Noticias / News Ciudad abre el Centro de Entrenamiento de Seguridad Pública de la Policía y Bomberos de Kissimmee
City opens new Public Safety Training Center for Kissimmee Fire & Police Kissimmee, FL - The City of Kissimmee held a ribboncutting ceremony for the new Kissimmee Public Safety Training Center on Tuesday, August 25, 2020.
Kissimmee, FL - El martes, 25 de agosto de 2020, la Ciudad de Kissimmee llevó a cabo una ceremonia de corte de cinta del Centro de Entrenamiento de Seguridad Pública para los departamentos de la policía y bomberos.
The 27,460 square foot facility located at 1701 Jack Calhoun Drive boasts a 20lane firearms range, defensive tactics lab, 40-seat classroom, weapons cleaning area, and administrative offices for both police and fire personnel. The facility is also home to a five-story training/rappelling tower and burn building for the Kissimmee Fire Department.
La instalación de 27,460 pies cuadrados localizada en el 1701 Jack Calhoun Drive tiene un campo de tiro de 20 carriles, un laboratorio de tácticas de defensa, un salón con 40 asientos, un área para limpiar las armas y oficinas administrativas para personal de la policía y bomberos. La instalación también incluye una torre de entrenamiento/torre de rappel de cinco pisos y edificio para incendios que utilizará el Departamento de Bomberos de Kissimmee. La torre de cinco pisos y el edificio/sala de incendios de esta instalación, permitirá a los bomberos hacer entrenamiento de fuegos en tiempo real y realizar búsquedas simuladas de las víctimas. La torre dará al departamento la capacidad de practicar el entrenamiento de rescate técnico, como el rescate con cuerda de alto ángulo y el rescate en espacios confinados. Esta instalación también incluye un puntal para el hueco del ascensor y un puntal de ventilación para que los bomberos se entrenen en el corte de agujeros en el techo o tejados. La torre de entrenamiento del Departamento de Bomberos está dedicada a la memoria del teniente Bill Manning. El Campo de Tiro del Departamento de Policía de Kissimmee está dedicado a la memoria del Sargento Richard “Sam” Howard y el Oficial Matthew Baxter. Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee visite, www.kissimmee.org.
AD
This facility’s five-story tower and burn building/room will allow firefighters to do live-fire training and conduct simulated searches for victims. The tower will give KFD the capability to practice technical rescue training such as high-angle rope rescue and confined space rescue. This facility also includes an elevator shaft prop and ventilation prop for firefighters to train on cutting holes in roofs. The Kissimmee Fire Training Tower is dedicated to the memory of Lieutenant Bill Manning. The Kissimmee Police Department Firearms Range is dedicated to Sergeant Richard “Sam” Howard and Officer Matthew Baxter’s memory. For more information about the City of Kissimmee, visit www.kissimmee.org.
El Osceola Star
. Agosto 28 - Septiembre 10, 2020.7
Osceola COVID - 19 Tests Gratis / Free Departamento de Salud de Florida del Condado Osceola anuncia pruebas móviles de COVID-19 Kissimmee, FL - El Departamento de Salud de Florida en el Condado Osceola (FDOHOsceola) anuncia la disponibilidad de un remolque de pruebas móviles para apoyar las pruebas comunitarias gratuitas de COVID-19. FDOH-Osceola coordinará con el Equipo de Manejo de Incidentes de la Región 5 y la Administración de Emergencias del Condado Osceola para desplegar el remolque móvil de pruebas para ofrecer pruebas en varios lugares del condado. Las pruebas móviles de COVID-19 se ofrecerán la próxima semana en los siguientes lugares. • Martes, 1 de septiembre de 2020 en la Iglesia Católica Santa Rosa de Lima, 3880 Pleasant Hill Road, Kissimmee de 9:30 a.m. a 2:00 p.m.
Florida Department of Health in Osceola County announces COVID-19 mobile testing Kissimmee, FL - The Florida Department of Health in Osceola County (FDOH-Osceola) announces the availability of a mobile testing trailer to support free COVID-19 community testing. FDOH-Osceola will coordinate with the Region 5 Incident Management Team and Osceola County Emergency Management to deploy the mobile testing trailer to offer testing at various locations throughout the county. Mobile COVID-19 testing will be provided next week at the following locations. • Tuesday, September 1, 2020 at St. Rose of Lima Catholic Church, 3880 Pleasant Hill Road, Kissimmee from 9:30 a.m. to 2:00 p.m.
• Miércoles, 2 de septiembre de 2020 en el Centro Comunitario de la Esperanza, 2420 Old Vineland Road, Kissimmee de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.
• Wednesday, September 2, 2020 at Community Hope Center, 2420 Old Vineland Road, Kissimmee from 9:00 a.m. to 12:00 p.m.
• Jueves, 3 de septiembre de 2020 en la Primera Iglesia Metodista Unida, 1000 Ohio Avenue, St. Cloud de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
• Thursday, September 3, 2020 at First United Methodist Church, 1000 Ohio Avenue, St. Cloud from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
No se requiere cita previa para estos eventos de pruebas móviles. Aquellos que asistan se les pide que usen una máscara y traigan un bolígrafo para completar el papeleo. Visite www.osceola.org/covid19testing para una lista de lugares y eventos de pruebas en el Condado Osceola. Visite la página web de COVID-19 del Departamento de Salud de Florida para obtener información sobre COVID-19.
Appointments are not required for these mobile testing events. Those seeking testing are asked to wear a mask and bring a pen to complete paperwork. Visit www.osceola.org/covid19testing for a list of testing locations and events in Osceola County. Visit the Florida Department of Health COVID-19 webpage for information on COVID-19.
Si tiene preguntas, llame al Centro de Llamadas de COVID-19 del Departamento, que está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana en el 1 (866) 779- 6121. También puede enviar un correo electrónico a COVID-19@flhealth.gov.
If you have questions, please call the Department’s COVID-19 Call Center which is available 24/7 at 1 (866) 779 - 6121. You can also email at COVID-19@flhealth.gov.
8 . El Osceola Star . Agosto 28 - Septiembre 10, 2020.
Venezuela Aquí Encuentro de la Sociedad Civil Venezolana de la Florida Central Por Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Orlando, Florida - El jueves, 20 de agosto del 2020, la organización Comunidad Venezuela y My Voice Counts mantuvieron un encuentro virtual con numerosas organizaciones locales como C Ciudadano, Jovenex Florida, Arteneo, By Fruits Foundation, Justice shall be for all, Migrant Journey y Unidos sin Fronteras, con el objetivo de escuchar y buscar soluciones ante los desafíos de la comunidad venezolana en la Florida Central. Durante el encuentro virtual, se contó con la presencia del Embajador de Venezuela ante los Estados Unidos, Carlos Vecchio, el agregado cultural de la embajada, Romy Moreno, y el director de la oficina de “Venezolanos en el Mundo”, Oscar López. Se discutieron temas como la vulnerabilidad de la comunidad venezolana en los Estados Unidos con relación a la pandemia del Covid-19, así como también de la realidad detrás de los desafíos que están lidiando los jóvenes venezolanos para poder continuar su educción primaria y superior, en donde plantearon propuestas de soluciones para luego ser presentadas ante autoridades locales.
Meeting of Venezuelan Civil Society in Central Florida By Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Orlando, Florida - On Thursday, August 20, 2020, the organization Comunidad Venezuela and My Voice Counts held a virtual meeting with several local organizations such as C Ciudadano, Jovenex Florida, Arteneo, By Fruits Foundation, Justice shall be for all, Migrant Journey and Unidos sin Fronteras, with the aim of listening and seeking solutions to the challenges of the Venezuelan community in Central Florida. During the virtual meeting, the Ambassador of Venezuela to the United States, Carlos Vecchio, the cultural diplomat of the embassy, Romy Moreno, and the director of the office from "Venezolanos en el Mundo", Oscar Lopez, were present. Topics such as the vulnerability of the Venezuelan community in the United States in relation to the Covid-19 pandemic were discussed; as well as the reality behind the challenges that young Venezuelans are facing in order to continue with their primary and higher education, in where they raised proposals for solutions to later be presented to local authorities.
Embajada de Venezuela en EE.UU. entregó alimentos gratuitos en Miami en alianza con Feeding South Florida y la diáspora Por Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Miami, Florida - El 22 de agosto del 2020, la Embajada de Venezuela en los Estados Unidos realizó un operativo de entrega gratuita de alimentos, bajo la modalidad de “Drive-Thru”, para tender una mano solidaria a la diáspora venezolana e hispanos en medio de la pandemia. Romy Moreno, agregada cultural; Leonardo Boccalon, de la Agregaduría Económica, Isabel Gallegos, directora de Relaciones con la Diáspora; y Johan Merchán, director de Comunicaciones; liderizaron el operativo realizado con apoyo de 50 voluntarios de la diáspora y organizaciones locales, en alianza con Feeding South Florida. También acompañó la actividad el coordinador internacional de la Diáspora del gobierno interino de Venezuela, Oscar López. “Como lo hicimos hace días en Houston, hoy beneficiamos a más de 300 familias, no solo con comida, sino con una mano solidaria en tiempos tan complejos ocasionados por la pandemia del COVID19. La respuesta de nuestra comunidad ha sido contundente, a quienes queremos agradecer por su confianza en nuestra labor”, dijo Moreno. Desde tempranas horas de la mañana largas filas de automóviles se formaron cerca del estacionamiento del Goal Station Futbox para recibir el apoyo de la Embajada. A las 9:30 AM EDT inició el operativo que fluyó sin contratiempos, entregando alimentos no perecederos, proteicos y harina pan, todo garantizando las medidas de seguridad y sanitarias para la prevención de la propagación del COVID.
The Venezuelan Embassy in the US delivered free food in Miami in partnership with Feeding South Florida and diaspora By Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Miami, Florida - On August 22, 2020, the Venezuelan Embassy in the United States carried out a free food delivery operation, to extend a helping hand to the Venezuelan and Hispanic community in middle of the pandemic. Romy Moreno, Cultural Diplomat; Leonardo Boccalon, from the Economic Diplomat, Isabel Gallegos, Director of Relations with Diaspora; and Johan Merchán, Director of Communicationst hey led the operation carried out with the support of 50 volunteers from the diaspora and local organizations, in partnership with Feeding South Florida. The activity was also accompanied by the International Coordinator of the Diaspora of the Interim Government of Venezuela, Oscar López. “As we did days ago in Houston, today we benefit more than 300 families, not only with food but with a helping hand in such complex times caused by the COVID19 pandemic. The response from our community has been overwhelming, whom we want to thank for their trust in our work,” said Moreno. From early in the morning long lines of cars formed near the parking lot of the Goal Station Futbox to receive the support of the Embassy. At 9:30 AM EDT began the operation that flowed smoothly, delivering non-perishable food, protein, and bread flour, all ensuring safety and health measures to prevent the spread of COVID.
El Osceola Star
.
Agosto 28 - Septiembre 10, 2020. 9
NOTICIAS DE LOS CONSULADOS DE MÉXICO, COLOMBIA E INMIGRANTES EN EL CENTRO Y NORTE DE FLORIDA
AGOSTO 2020. # 03
Suman más de 2 mil 500 Gobierno de México respalda talento pruebas #Covid19 en el Consulado de México en mexicano que desarrolla vacunas contra COVID-19 Orlando
El secretario Ebrard reiteró que, por indicaciones del presidente López Obrador, la Secretaría de Relaciones Exteriores, mediante su red consular en Estados Unidos, se mantiene atenta y asistiendo a nuestros connacionales. Hasta la fecha, todos los consulados continúan con la reapertura gradual de espacios físicos, en estricto apego a las disposiciones locales de salud, excepto Nuevo Orleans y Boise que cuentan con reducción de servicios. Ver Pág 02
5º Festival de Cine Mexicano y Cortometrajes en Orlando, este 2020 fue virtual con gran éxito
Director de Diplomacia Cultural, Enrique Márquez, cortó el listón virtual en la inauguración
Amigos Helping Amigos News es traído a la comunidad por El Osceola Star Newspaper ¡Ejemplar Gratuito!
2. Agosto, 2020. Amigos Helping Amigos News - Consulado de México en Orlando
CONSULADO DE MÉXICO EN ORLANDO
Suman más de 2 mil 500 pruebas Covid19 en el Consulado de México en Orlando. - Estas actividades se realizan en varios Consulados, gracias al impulso del Canciller Marcelo Ebrard - 29 y 30 de Agosto se llevará Jornada de Pruebas a Quincy; el 12 de Septiembre, nueva Jornada en la sede del Consulado Este sábado se llevó a cabo con éxito la 4ª Jornada de Pruebas #Covid19, gratuitas,confidenciales y sin importar estatus migratorio, en la sede del Consulado de México en Orlando, más de 900 pruebas con lo que suman más de 2 mil 500 en total desde la primera jornada el mes pasado. Gracias a la alianza de la Ventanilla de Salud del Consulado con la agencia Lab24, se han realizado las últimas tres jornadas, en un espacio seguro, confidencial y ágil, en favor de toda la comunidad del Norte y Centro de Florida. Destacó la asistencia de mexicanos originarios de los estados de Aguascalientes, Chiapas, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Oaxaca, Veracruz y Zacatecas, también asistieron personas de países hispanos como Colombia, Cuba, Ecuador, y República Dominicana, así como de la comunidad americana en general. “Estamos defendiendo a la comunidad migrante dándoles acceso a la salud, como instruyó el presidente Andrés Manuel López Obrador”, expresó el cónsul de México en Orlando, Juan Sabines. Resaltó que gracias al impulso del canciller Marcelo Ebrard se han realizado estas pruebas para la comunidad en esta y otras circunscripciones Consulares. “También han realizado pruebas los consulados de Atlanta, Miami, Raleigh, Los Ángeles, Yuma, Chicago, entre otros”.
El Mayor del Condado Orange, Jerry Demings, entregó al Consulado 1,000 cajas con 50 mascarillas cada una. Se entrega una caja a cada persona que acuda a hacerse la prueba.
Durante esta jornada de pruebas, Ilia Torres de la Alcaldía del Condado de Orange, estuvo entregando un paquete de 50 mascarillas a cada persona que se realizó la prueba. El Mayor Jerry Demings ha enviado estos paquetes de mascarillas para la comunidad que asiste a las jornadas de pruebas en esta sede Consular. El próximo fin de semana, sábado 29 y domingo 30 de agosto, se llevará a cabo la 5ª Jornada de Pruebas #Covid19 en la ciudad de Quincy, al mismo
tiempo del Consulado Móvil,para acercar el beneficio a los mexicanos y a la comunidad en general del Norte de Florida. En tanto, la 6ª Jornada de Pruebas #Covid19 se realizará en la sede del Consulado de México en Orlando, el próximo 12 de septiembre, ya que la comunidad mexicana demanda el seguimiento de estas actividades, donde se les ofrece el servicio con toda seguridad y certeza
Gobierno de México respalda talento mexicano que desarrolla vacunas contra COVID-19 El secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard Casaubon, destacó labores de los Consulados como Raleigh y Orlando que ofrecen pruebas gratuitas. El secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard Casaubon, informó sobre la estrategia de colaboración nacional e internacional para enfrentar la pandemia de COVID-19. El canciller Ebrard recordó que México participa en todos los esfuerzos nacionales e internacionales para el combate al COVID-19, impulsando la visión del presidente Andrés Manuel López Obrador de una vacuna gratuita y de acceso universal. Por lo anterior, informó que el Consorcio Mexicano de Vacunas y Tratamientos COVID-19 financiará la aceleración de la investigación y desarrollo de 19 proyectos mexicanos de vacunas y tratamientos contra el COVID-19, agrupando recursos de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Amexcid), entidades extranjeras y aportaciones de fundaciones privadas. Asimismo, cuenta con investigación nacional tanto del Instituto Politécnico Nacional (IPN), el Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav) y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Labores de protección El secretario Ebrard reiteró que, por indicaciones del presidente López Obrador, la Secretaría de Relaciones Exteriores, mediante su red consular en Estados Unidos, se mantiene atenta y asistiendo a nuestros connacionales. Hasta la fecha, todos los consulados continúan con la reapertura gradual de espacios físicos, en estricto apego a las disposiciones locales de salud, excepto Nuevo Orleans y Boise que cuentan con reducción de servicios. Destacó el servicio gratuito de pruebas para Covid 19 en los Consulados de Raleigh y Orlando, y agregó que las Ventanillas de Salud de los Consulados de toda la Red Consular ha atendido a 2 millones 327 mil personas, de las cuales 476 mil reciben apoyo directo de los Consulados. El secretario Ebrard destacó que los resultados de las Ventanillas de Salud en las representaciones de México en Estados Unidos operan con el apoyo de la Secretaría de Salud, han beneficiado a dos millones 327 mil 903 personas de forma remota y a 476 mil 192 con atención directa.
Amigos Helping Amigos News - Consulado de México en Orlando . Agosto, 2020.3
Por decreto presidencial, un minuto de silencio por víctimas de Covid El presidente Andrés Manuel López Obrador decretó duelo nacional de 30 días, por los decesos y contagios causados por la pandemia de COVID-19. En el Diario Oficial de la Federación (DOF) se publicó un decreto en el que se establece que, en señal de duelo, se izará la Bandera Nacional a media asta, durante el periodo del 13 de agosto al 11 de septiembre de 2020. “Se declara duelo nacional de 30 días, por los decesos de las personas y contagios en nuestro país causados por la pandemia de enfermedad generada por el virus SARS-CoV2 (COVID-19), declarada por la Organización Mundial de la Salud, el 11 de marzo de 2020”, se lee en el decreto emitido por el presidente de la República.
Un minuto de silencio en el Consulado En la sede del Consulado de México en Orlando, se guarda un minuto de silencio cada día por las víctimas del Covid19 y un minuto de aplausos por los héroes que luchan contra este mal. La bandera a media asta. Como instruye el presidente Andres Manuel López Obrador y el canciller Marcelo Ebrard.
4. Agosto, 2020. Amigos Helping Amigos News - Consulado de México en Orlando
5º Festival de Cine Mexicano y Cortometrajes en Orlando, este 2020 fue virtual con gran éxito El Consulado de México en Orlando, llevó a cabo con gran éxito el 5º Festival de Cine Mexicano y de Cortometrajes en Orlando #EnTuCasa. La inauguración estuvo a cargo del director de Diplomacia Cultural, Enrique Márquez, quien es el impulsor de la plataforma diplomaciacultural.mx, que ahora cuenta con un canal de #Orlando. El cónsul Juan Sabines explicó que todas las películas de este Festival se transmitirán en la plataforma de diplomacia cultural, desde la primer película invitada “La Promesa”, con las actuaciones de Rafael Inclán y el joven actor Alessio Valentini. El primer actor Rafael Inclán grabó una invitación especial para el 5º Festival de Cine Mexicano en Orlando. En la inauguración participaron además los jueces de los cortometrajes participantes, Estrella Medina y Rolando Martínez. El director de Diplomacia Cultural, Enrique Márquez, cortó virtualmente el listón inaugural de la ceremonia inaugural que se transmitió por Facebook live en la cuenta Consulmex Orlando, con gran éxito. Cada día, del 24 al 30 de septiembre, la comunidad pudo disfrutar de un largometraje o cortometraje a través de la plataforma diplomaciacultural.mx/ canal/orlando, que se continuará alimentando de contenidos accesibles para todos, con programas culturales diversos.
Invitan Juan Sabines y Luis Martínez a la comunidad mexicana e hispana a participar en el Censo Desde la sede del Consulado de México Luis Martínez, enlace con la Comunidad Hispana de la Alcaldía de la Ciudad de Orlando y el cónsul Juan Sabines llamaron a la comunidad mexicana e hispana a participar con confianza en el Censo 2020. Luis Martínez entregó al Consulado información en español del Censo. #HágaseContar
El Osceola Star
.
Agosto 28 - Septiembre 10, 2020. 13
Police Noticias / News the suspect(s) stole a Taser from an unmarked police vehicle. At approximately 1230 hours, St. Cloud Police Officers responded to another report of an armed robbery at the Gramercy Farms Subdivision. Upon arrival, officers learned that five (5) males armed with a Taser, entered a home under construction and demanded money and property from the construction workers.
Felipe Leal Do Nascimento
David Souza Cesario
Bruno Dalpra
Armed Robbery suspects arrested
Thallys De Souza
Enrico Paterlini Gervasio
Sospechosos de Robo a Mano Armada arrestados St. Cloud, FL - El 22 de agosto de 2020, aproximadamente a las 0032 horas, los oficiales de la policía de St. Cloud respondieron a un reporte de un robo a mano armada en la gasolinera Circle K ubicada en 2901 Canoe Creek Road en St. Cloud, Florida. Al llegar, los oficiales se enteraron de que seis (6) hombres armados con armas de fuego entraron en la tienda, amenazaron a los empleados, dañaron la propiedad de la tienda y exigieron dinero de la caja registradora. Los hombres huyeron de la zona antes de que llegaran los oficiales. Aproximadamente a las 1132 horas, los oficiales de la policía de St. Cloud respondieron a los reportes de varios robos de vehículos en la Subdivisión de Gramercy Farms. Durante estos robos de vehículos, los sospechosos robaron una pistola paralizante de un vehículo policial. Aproximadamente a las 1230 horas, los oficiales de la policía de St. Cloud respondieron a otro reporte de un robo a mano armada en la subdivisión de Gramercy Farms. Al llegar, los oficiales enteraron a cinco (5) hombres armados con una pistola
paralizante, entraron en una casa en construcción y exigieron dinero y propiedades a los trabajadores de la construcción. Uno de los trabajadores trató de huir, pero le dispararon con la pistola paralizante y recibió graves heridas en la cara. Los hombres entonces huyeron del área a pie. Después de una extensa búsqueda en el área con la ayuda de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, nuestros oficiales y detectives pudieron localizar y arrestar a los cinco (5) sospechosos. Fueron identificados como Felipe Leal Do Nascimento de 15 años, Bruno Dalpra de 16 años, Thallys De Souza de 16 años, David Souza Cesario de 17 años y Enrico Paterlini Gervasio de 13 años. Se ha identificado al sexto sospechoso que participó en el robo a mano armada inicial y están pendientes los cargos. Los cargos incluyen Robo a mano armada, Invasión de hogar, Asalto agravado con arma mortal, Agresión agravada, Robo a mano armada, y varios otros delitos.
Cualquier persona con información relacionada a estos casos o cualquier otro incidente similar, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al 1-800-423-8477, donde la información que conduzca a un arresto por un delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $5,000 dólares. https://crimeline.org/ Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $5,000 dollars. https://crimeline.org/
St. Cloud, FL - On August 22nd, 2020 at approximately 0032 hours, St. Cloud Police Officers responded to a report of an armed robbery at the Circle K Gas Station located at 2901 Canoe Creek Road in St. Cloud, Florida. Upon arrival, officers learned that six (6) males armed with firearms entered the store, threatened employees, damaged store property, and demanded money from the cash register. The males fled from the area prior to officers arriving. At approximately 1132 hours, St. Cloud Police Officers responded to reports of several vehicle burglaries at Gramercy Farms Subdivision. During these vehicle burglaries,
One of the workers attempted to flee but was shot with the Taser and received severe injuries to his face. The males then fled the area on foot. After an extensive search of the area with the assistance of the Osceola County Sheriff’s Office, our officers and detectives were able to locate and arrest the five (5) suspects. They were identified as 15- yearold Felipe Leal Do Nascimento, 16-year-old Bruno Dalpra, 16-yearold Thallys De Souza, 17- year-old David Souza Cesario, and 13-yearold Enrico Paterlini Gervasio. The sixth suspect that participated in the initial armed robbery has been identified and charges are pending. The charges included Armed Robbery, Home Invasion, Aggravated Assault with a Deadly Weapon, Aggravated Battery, Armed Burglary, and several other offenses.
14 . El Osceola Star . Agosto 28 - Septiembre 10, 2020.
To the Editor
Ex Governador Carlos Romero Barceló
Alexandra Ocasio y Nydia Velázquez
Proponen proyecto de ley para que Puerto Rico elija su estatus político
A bill is proposed for Puerto Rico to choose its political status
Washington, DC - El ex gobernador de Puerto Rico Carlos Romero Barceló dijo: “Ayer (martes, 25 de agosto), las congresistas Nydia Velázquez (D-NY07) y Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY-14) dos miembros demócratas de la delegación de Nueva York, propusieron un proyecto de ley para que Puerto Rico elija su estatus político a través de una convención constitucional cuyas reglas serían prescritas por el Congreso. El proyecto de ley exige que unos pocos, un club limitado de élites, determinen el futuro de la isla. La congresista Nydia Velázquez se ha representado a sí misma en Nueva York y en los otros 49 estados como portavoz de los 3.3 millones de ciudadanos estadounidenses que residen en Puerto Rico, aunque nunca ha sido elegida por ellos.
Washington, DC - Former Puerto Rico Governor Carlos Romero Barceló said: “Yesterday (Tuesday, August 25), Congresswomen Nydia Velázquez (D-NY-07) and Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY-14) two Democratic members of the New York delegation, proposed a bill for Puerto Rico to choose its political status through a constitutional convention whose rules would be prescribed by Congress. The bill is calling for a select few, a limited club of elites, to determine the future of the island. Congresswoman Nydia Velázquez has represented herself in New York and in the other 49 states as a spokesperson for the 3.3 Million U. S. citizens who reside in Puerto Rico, although she has never been voted for by them.
Si bien la legislación que propone, promociona la 'autodeterminación' y el respeto a la voluntad del pueblo de Puerto Rico, hace todo lo contrario. El proceso que propone tendría reglas y definiciones prescritas por el Congreso y no por un proceso democrático de elección de los ciudadanos estadounidenses que llaman hogar a la isla. Un verdadero proceso de 'autodeterminación' solo lo puede lograr el pueblo de Puerto Rico depositando su voto en un proceso democrático en una elección como el referéndum ordenado por la Ley 512020 el 3 de noviembre de 2020. La boleta del referéndum leerá “Puerto Rico debe ser admitido como estado - Sí o No”. Exactamente como el referéndum celebrado en Alaska y Hawaii y la mayoría, si no todos, los territorios admitidos en la unión.
While the legislation she proposes, touts for 'self-determination' and respect for the will of the people of Puerto Rico, it does just the opposite. The process she proposes would have rules and definitions prescribed by Congress and not by a democratic process of election by the American citizens who call the island home. A real 'self-determination' process can only be achieved by the people of Puerto Rico casting their votes on a democratic process in an election like the referendum ordered to be held by Act 51-2020 on November 3rd, 2020. The referendum ballot will read “Puerto Rico should be admitted as a state- Yes or No”. Exactly as the referendum held in Alaska and Hawaii and most, if not all, the territories admitted into the union.
Cabe destacar, como muchos han señalado, que el proyecto de ley presentado por la diputada Velázquez cuenta con el apoyo del Partido Popular Democrático (PDP) que históricamente ha apoyado el estatus colonial-territorial de nuestra isla a la que denominaron 'Commonwealth', defendiendo una opción. No pueden o no quieren definir y confundir a muchos en el continente. Sin embargo, esto no es sorprendente ya que la congresista Velázquez, antes de convertirse en Congresista de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, se desempeñó como directora Regional de Nueva York de la oficina de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA) bajo el gobernador Rafael Hernández Colón (PDP), partidario de la colonial-territorial (Commonwealth).
It is worth noting, as many have remarked, that the bill filed by Congresswoman Velázquez has the support of the Popular Democratic Party (PDP) that has historically supported the colonial-territorial status of our island which they named 'Commonwealth', defending an option they can’t or won’t define and confusing many on the mainland. However, this is not surprising since Congresswoman Velázquez, prior to becoming a Congresswoman on the U.S. House of Representatives served as the New York Regional Director of the Puerto Rico Federal Affairs (PRFAA) office under Governor Rafael Hernández Colón (PDP), supporter of the colonialterritorial (Commonwealth).
Sin embargo, me sorprende la decisión de la congresista Alexandria OcasioCortez de introducir esta legislación cuando participó en una campaña que defendió ferozmente el poder del pueblo contra el establecimiento y proclamó públicamente el derecho de los ciudadanos estadounidenses de Puerto Rico a exigir igualdad. En uno de sus primeros videos, AOC afirma que nació, como muchos puertorriqueños, en un lugar donde un código postal determina si tienes derecho a la igualdad o no. Debería corresponder a los ciudadanos estadounidenses que viven en Puerto Rico determinar el futuro político de la isla y elegir democrática y libremente qué estatus apoyan en una elección. No tenemos que estar de acuerdo en la opción del estatus, pero podemos estar de acuerdo en que el poder de votar, la libertad de elegir, es la base de una democracia y eso es precisamente de lo que se trata Estados Unidos. Me levanto para exigir el derecho de los ciudadanos estadounidenses en Puerto Rico a la igualdad de derechos y obligaciones políticos y económicos, lo que, como usted dijo una vez, requiere coraje político. Lo que ha sido aceptado como referéndum válido para decidir si un territorio quiere ser admitido como estado o no, debe ser aceptado para Puerto Rico. En un referéndum para decidir “sí o no” a la admisión, todos tienen un lugar para votar.
However, I am surprised by Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez’s decision to introduce this legislation when she ran on a campaign that fiercely defended the power of the people against the establishment and has publicly proclaimed the right of American citizens of Puerto Rico to demand equality. On one of her first’s videos, AOC states that she was born, like many Puerto Ricans, in a place where a zip code determines whether you are entitled to equality or not. It should be incumbent upon American citizens who live in Puerto Rico to determine the island’s political future and choose democratically and freely what status they support in an election. We don’t have to agree on the status option, but we can agree that the power to vote, the freedom to choose, is the basis of a democracy and that is precisely what America is about. I stand up to demand the right of the American citizens in Puerto Rico to equal political and economic rights and obligations, which like you once said, takes political courage. What has been accepted as a valid referendum to decide if a territory wants to be admitted as a state o not, must be accepted for Puerto Rico. In a referendum to decide “yes or no” to the admission, everybody has a place to vote.
Después de los huracanes de 2017, los terremotos en curso y la pandemia de COVID-19, el estatus colonial-territorial de Puerto Rico exacerbó aún más las inaceptables inequidades y el trato injusto del estatus territorial colonial. He hecho el objetivo de mi vida lograr la igualdad para nuestra isla, con esto en mente, insto a aquellos que creen en la democracia, en Estados Unidos y en nuestro derecho a elegir, a que nos apoyen y se unan a nuestra lucha por la igualdad".
After the 2017 hurricanes, the ongoing earthquakes, and the COVID-19 pandemic, Puerto Rico’s colonial-territorial status further exacerbated the unacceptable inequities and unjust treatment of the colonial territorial status. I have made it my life’s goal to achieve equality for our island, with this in mind, I urge those who believe in democracy, in America, and in our right to choose, to support us and join our fight for equality.”
El Osceola Star
. Agosto 28 - Septiembre 10, 2020.15
Por / By: Juan Pablo Sabines
Lionel Messi is leaving: his reasons and possible destinations Leo Messi, not needing an introduction, was worldwide news this Tuesday after announcing what had been expected for days: he officially requested the termination of his contract with Barcelona. The matter’s not so easy, there are still many legal bumps to overcome before deciding where he’ll continue his career, but it’s worth analyzing what led him to this decision and where he’ll play the following year. Many of us thought that he’d stay in Catalonia until his retirement, and only something disastrous could lead him out something like an 8-2. That was the straw that broke the camel's back, the most humiliating defeat that culminates a five-year period of disappointments in Europe. After a brilliant 2015 the decisions of the Barcelona leadership were questionable at best. Players who arrived at very high prices to contribute little to nothing: Alcácer, Dennis Suárez, Gomes, Boateng, Brathwaite, Malcom, only on the offensive side. In addition, stratospheric signings that never delivered, such as Coutinho, Dembelé, or Griezmann. His best teammates, Xavi and Iniesta, left, and Messi had to be a 10; scorer and Xavi and Iniesta at the same time for lack of someone else to do it.
Ver a Messi con otra camiseta será sumamente extraño. Pero al mismo tiempo es lo mejor para él en este momento
Lionel Messi se va: sus razones y sus posibles destinos Leo Messi, quien no necesita presentación, fue noticia mundial este martes tras anunciar lo que se esperaba desde hace días: oficialmente pidió la rescisión de su contrato con el Barcelona. El asunto no es tan fácil, aún hay muchos topes legales que resolver antes de decidir dónde continuará su carrera, pero vale la pena analizar qué lo llevó a esta decisión y dónde jugará la siguiente temporada. Muchos pensaríamos que se quedaría en Cataluña hasta su retiro, y solo algo desastroso podría orillarlo a salir algo como un 8-2. Esa fue la gota que derramó el vaso, la derrota más humillante que culmina un lustro de decepciones en Europa. Después del brillante 2015, las decisiones de la cúpula del Barcelona fueron cuestionables, al menos. Jugadores que llegaban a precios altísimos para aportar poco o nada: Alcácer, Dennis Suárez, Gomes, Boateng, Brathwaite, Malcom, solamente del lado ofensivo. Además, fichajes estratosféricos que nunca cumplieron, como Coutinho, Dembelé, o Griezmann. Se fueron sus mejores compañeros, Xavi e Iniesta, y Messi ha tenido que ser 10, goleador y Xavi e Iniesta al mismo tiempo por falta de alguien más que lo haga. El punto de quiebre fue la salida de Neymar, el llamado a ser su sucesor, porque vio un mejor proyecto en París que en Barcelona y tal vez tenía razón. Messi se quedó cada vez más solo, y es cada vez más viejo, y fuera de unos chispazos de Suárez o salvadas de Ter Stegen, la noche que él no aparecía, nadie más lo hacía. Pasó de ser la cereza en el pastel de un equipazo de época, a la pieza de la que depende todo el éxito del equipo del que se espera que ganen absolutamente todos los torneos. Plantillas y entrenadores cada vez peores y una dirección muy criticada de Bartomeu, han llevado al Barça a una bifurcación: es momento de reestructurarse desde abajo, lo cual costará varios años que Messi, de 33, ya no tiene. Por eso es entendible su decisión, aunque sorpresiva. Se le puede criticar que deja al equipo a la deriva, en su momento más bajo desde 2003, y que hay una posibilidad de que se vaya gratis del FCB, dejándolos sin recursos para reestructurarse, pero también es comprensible que para su carrera sea lo mejor en este momento. Ya no está en su nivel más alto, obviamente, pero aún se mantiene en la élite mundial: ha ganado 4 pichichis seguidos y es el actual Balón de Oro, que no se olvide. Una decena de equipos, los que pueden pagar su salario, han levantado la mano. Manchester City, con sus amigos Guardiola y Agüero, suena como la mejor opción, incluyendo un posible cambio al NYCFC de la MLS en unos años. PSG, otro equipo que pelea por todo y lo reunirá con Neymar, también tiene los recursos. La Juventus está interesada, aunque quedaría pendiente cómo administrar su sueldo junto al de Cristiano Ronaldo. Inter va en ascenso, aunque no tiene la plantilla para pelear Champions. Se habla del Manchester United, Chelsea, e incluso el Real Madrid, poco probables. El Barça podría forzarlo a quedarse, o podría renunciar Bartomeu, aunque tras un golpe así se ve poco probable. Messi se irá del Barcelona, y será tan raro como sorpresivo, otra cosa que el 2020 ha cambiado para siempre.
The breaking point was the departure of Neymar, the chosen one as his successor, because he saw a better project in Paris than in Barcelona - and perhaps he was right. Messi was left more and more alone, and he’s getting older, and apart from a few sparks from Suárez or saves from Ter Stegen, the night he didn’t appear, no-one else did. He went from being the cherry on the cake of a great all-time team, to the piece on which all the success of the team depends on, which is expected to win absolutely every trophy. Decaying squads and managers and a highly criticized direction from Bartomeu have led Barça to a bifurcation: it's time to restructure from the bottom, which will take several years that Messi, 33, no longer can spare. That’s why his decision is understandable, albeit surprising. He can be criticized for leaving the team adrift, at its lowest moment since 2003, and that there’s a possibility that he will leave FCB for free, leaving them with no resources to restructure with, but it’s also understandable that for his career that’s what’s best at this time. He's no longer at his peak, obviously, but let's not forget he still remains in the world’s elite: he’s won 4 pichichis in a row and is the current Ballon d'Or. A dozen teams, those who can pay his salary, have raised their hands. Manchester City, with his friends Guardiola and Agüero, sounds like the best option, including a possible move to MLS’ NYCFC in a few years. PSG, another team that fights for everything and will reunite him with Neymar, also has the resources. Juventus is interested, although it would be pending how they’d administer his salary together with Cristiano Ronaldo's. Inter is on the rise, although they don’t have the roster to fight in the Champions League yet. There is talk of Manchester United, Chelsea, and even Real Madrid, which is unlikely. Barça could force him to stay, or Bartomeu could resign, although after such a blow it seems unlikely. The GOAT will leave Barcelona, and it’ll be as rare as it is surprising, another thing that 2020 has changed forever.
16 . El Osceola Star . Agosto 28 - Septiembre 10, 2020.
Orange County Noticias - News Estudiantes universitarios ayudan a mantener cubiertos a los estudiantes de las escuelas primarias Condado Orange, FL - Mientras los estudiantes comienzan las clases presenciales esta semana, se requieren máscaras. Algunos universitarios locales están ayudando a mantener a nuestros niños del Condado Orange cubiertos a través de una organización sin fines de lucro llamada "MaskOn". La organización, formada por cuatro estudiantes universitarios locales que estudian en la Universidad de Florida Central y en el Rollins College, trabaja para promover hábitos saludables y la compasión en toda la zona de Orlando, al tiempo que apoya a las escuelas locales. Cuando el Gobierno del Condado Orange se enteró de su misión de ayuda durante la pandemia de COVID-19, su director de Seguridad Pública Danny Banks ayudó a facilitar la donación de 10,000 mascarillas al grupo y 300 botellas de gel antibacterial para manos. Mientras las Escuelas Públicas del Condado Orange (OCPS) trabajan para abrir con seguridad, “MaskON” ha estado ensamblando kits de bienestar para 16 aulas de prekínder y kínder en tres escuelas primarias de OCPS, incluyendo Columbia Elementary, East Lake Elementary y Bonneville Elementary. Los kits incluyen 50 mascarillas para niños, 50 mascarillas para adultos para los maestros, un frasco grande de desinfectante de manos, tres frascos pequeños de desinfectante de manos, toallitas Clorox, curitas, una caja de Kleenex y un pequeño manual, que ayudará a los niños a comprender la importancia de la higiene y el distanciamiento social. El equipo de “MaskON” planea distribuir los kits cuando las clases se reanuden en persona la última semana de agosto. Para ayudar a financiar los kits de bienestar, “MaskON” se unió con la Asociación de Estudiantes Asiáticos de la Universidad de Florida Central y vendió paquetes de bocadillos por $6. Cada paquete incluía dulces asiáticos como caramelos, galletas y pasteles. La organización también tiene una página GoFundMe, que actualmente está aceptando donaciones. Todos los ingresos obtenidos servirán para la creación y distribución de los kits de bienestar de “MaskON”, que se entregarán a los necesitados de la comunidad. Para obtener más información sobre las iniciativas de equipos de protección personal (PPE por sus siglas en inglés) del Condado Orange para la comunidad, visite ocfl.net/PPE.
College kids help keep Elementary Schools students covered Orange County, FL - While schoolchildren begin in-person classes this week, masks are required. Some local college kids are helping keep our Orange County kiddos covered through a non-profit called ‘MaskOn.” The organization, which was formed by four local college students studying at the University of Central Florida and Rollins College, is working to promote healthy habits and compassion around the Orlando area, while supporting the local schools. When Orange County Government heard of their mission to help during the COVID-19 pandemic, its Public Safety Director, Danny Banks, helped facilitate the donation of 10,000 masks to the group and 300 bottles of hand sanitizers. As Orange County Public Schools (OCPS) works to open safely, MaskON has been assembling wellness kits for 16 pre-K and kindergarten classrooms at three OCPS elementary schools including Columbia Elementary, East Lake Elementary and Bonneville Elementary. The kits include 50 children’s facemasks, 50 adult masks for the teachers, one large bottle of hand sanitizer, three small bottles of hand sanitizer, Clorox wipes, band aids, a box of Kleenex and a small handbook, which will help children understand the importance of hygiene and social distancing. The MaskON team plans to distribute the kits when classes resume in-person the last week of August. To help fund the wellness kits, MaskON partnered with University of Central Florida’s Asian Student Association, and sold snack packs for $6. Each pack included Asian sweets such as candies, cookies and pies. The organization also has a GoFundMe page, which is currently accepting donations. All proceeds earned will support the creation and distribution of MaskON’s wellness kits, which will be given to those in need around the community. For more information about Orange County’s personal protective equipment (PPE) initiatives for the community, visit ocfl.net/PPE.
El Osceola Star
VEHICULOS ROADSIDE 247 LLC GIVES NOTICE TO SELL THESE VEHICLES LISTED BELOW AT 722 EAST DONEGAN AVE KISSIMMEE FLORIDA 34744 PURSUANT TO SUBSECTION 713.78 FLORIDA STATUES. ROADSIDE 247 RESERVE ALL RIGHTS TO ACCEPT OR REJECT ANY AND/OR ALL BIDS.
CUARTOS CUARTO GRATIS - se buscan dos personas 1 que haga reparaciones menores (Handyman) y uno que maneje pick-up o una persona que pueda realizar las 2 labores. Llame a Lilly a tel. 718-9095338
RESIDENCIAL SE VENDEN - Casas en area de Kissimmee, Remington excelente comunidad, cerca de escuelas. Favor de llamar a Patricio Rigaud 407-319-0226. RENTO - Casa de 3 habitaciones, sala-comedor, cocina, estacionamiento para 2 carros. $1,300 en 567 Kilimanjaro Dr., Kissimmee, Tlf.: 617.791.0013 Mariana RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470. Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amueblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555. RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-4366240. RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321900-5118. RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Referencias. 407.908.4532
RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o estudie no fume no beba incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas. RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321443-0808. ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321443-0808. RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613 CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-955-3596
AUCTION DATE OF 06/05/2020 AT 8:00AM 1. 2000 NISSAN MAXIMA VIN:JN1CA31D7YT764082 2. 2005 HYUNDAI SONATA VIN:KMHWF35H45A150084 3.2005 CHEVROLET UPLANDER VIN: 1GNDV03L35D204503 4. 2011 TOYOTA CAMRY VIN:4T4BF3EK5BR128332 5.2013 CHEVROLET EQUINOX VIN: 2GNALDEK1D1156644
TERRENOS FOR SALE BY OWNER Large Poinciana building lot,~ 1/2 acre, new home area, Gateshead Court $16,000 call 206-4637216, no answer, leave message.
MISCELANEOS CONVIERTA SU TIEMPO LIBRE EN EFECTIVO EXTRA! - Oportunidades a tiempo parcial, entrenamiento gratuito disponible, comience ya! Llame a Marina (407)7918621 VENDO - Lavadora y secadora General Electric, ambas por $600, un año de uso. 407.242.4885 TR ADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@atranslationace.com o 407 821 2768
PERSONALES CABALLERO-Veterano pensionado con buenas intenciones no fuma ni bebe desea conocer dama 55+, que no fume, no drogas, bajita y delgada. Si no cumple con especificaciones por favor no se comunique, Tel. 321443-8318.
HABITACIÓN Cerca de la John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje CABALLERO - latino de Tels. 321-446-5809 mobil, 40 años busca dama de 18 407-932-1934 casa. a 50 años con fines serios. CUARTO - Rento cuarto 07-881-0319 amoblado a persona que CABALLERO - Solo de trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, 60 años desea conocer internet, estacionamiento, una damita sola entre 40 $500.00 mensual; deposito a 55 años para una buena negociable. Tlf. 407-350-6413 relación 407.655.7780.
. Agosto 28 - Septiembre 10, 2020.17
MOVIE TIMES BLOODSHOT (2020) (PG13) - 12:00pm; 12:30pm; 3:00pm; 3:30pm; 6:00pm; 9:00pm; 11:10pm
(R) - 12:45pm; 3:55pm; 7:10pm; 10:20pm; 11:15pm
THEATERS
BLOODSHOT (2020) RPX (PG-13) - 7:05pm; 10:00pm
MY HERO ACADEMIA: HEROES RISING (NR) English Suptitles - 4:05pm; 9:35pm
CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE
I STILL BELIEVE (PG) 12:40pm; 3:50pm; 7:00pm; 10:10pm THE HUNT (2020) (R) 12:05pm; 2:30pm; 5:05pm; 7:45pm; 10:15pm; 11:15pm
EMMA (2020) (PG) - 12:15pm; 3:20pm; 6:35pm; 9:50pm ONWARD RPX (PG) 1:00pm; 4:00pm ONWARD (PG) - 12:00pm; 1:45pm; 2:50pm; 4:35pm; 5:40pm; 6:40pm; 7:30pm; 8:35pm; 9:40pm; 10:25pm THE WAY BACK (2020) (R) - 1:30pm; 4:20pm; 7:20pm; 10:05pm
THE INVISIBLE MAN (2020)
MY HERO ACADEMIA: HEROES RISING (NR) Dubbed to English - 1:20pm; 6:50pm BRAHMS: THE BOY II (PG-13) - 1:15pm; 3:40pm; 6:20pm; 8:50pm IMPRACTICAL JOKERS: THE MOVIE (PG-13) 12:10pm; 2:45pm; 5:20pm; 8:00pm; 10:30pm THE CALL OF THE WILD (2020) (PG) - 1:05pm; 3:45pm; 6:30pm; 9:20pm SONIC THE HEDGEHOG (PG) - 12:50pm; 3:15pm; 6:05pm; 8:45pm
18 . El Osceola Star . Agosto 28 - Septiembre 10, 2020.
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Front Office Director Kissimmee, FL - NDM Hospitality Services, the Front Office Director must ensure an awareness of all departments throughout the resort; ensuring a consistent focus on providing… Info: Indeed.com
Indeed.com Liquor Store Associate Saint Cloud, FL - Winn-Dixie Retail Stores, the liquor store associate is responsible for increasing customer confidence and loyalty by providing courteous and prompt service,… Info: Indeed.com
Packer Orlando, FL - CorTech, LLC, will be moving cases, so must be able to handle physical work. If assignment is finished early they will be repacking in the warehouse. Info: Indeed.com
Shipping/Packing Associate Kissimmee, FL - AmDep Holdings LLC, You will then take the bins on the line and separate the product into them according to their order sheets. Once scanned you will pack items in Front Desk Receptionist Bilingual a box,… Info: Indeed.com - English/Español Kissimmee, FL - MyDr Family Clinic, requirements: Guest Service Ambassador Medical Records: 1 year, language: Kissimmee, FL - NDM Hospitality spanish high school or equivalent. Services, must be effective at Will welcome guests and greet listening to, understanding, and people who visit the business. Info: clarifying concerns raised by Indeed.com employees, homeowners and guests. L&O Tech needed Orlando, FL - Info: Indeed.com Greenleaf Landscape Maintenance Inc., one year experience in landscape and pest control industry. Safely perform fertilization and chemical applications... Info: Indeed.com Micro Market/ Route Driver Saint Cloud, FL - Market Express/The Vending Station, requirements: Driving: 3 years, driver's license. Hourly pay NOT salary or Commission based like most vending companies*. Info: Indeed. com Utility Technician Celebration, FL - Inframark, LLC., the Utility Technician I is responsible for performing various general labor activities that provide assistance at the jobsite. Info: Indeed.com
Warehouse Technician Orlando, FL - VITAS Healthcare, 401(k) plan with numerous investment options and generous company match. Ability to work unsupervised in field exercising discretion and... Info: Indeed.com Patient Registration Clerk Kissimmee, FL - Sanitas, a PRC serves patients and Medical Location staff by identifying the best method to schedule patients flow to clinic based on predetermined appointment… Info: Indeed.com Groundskeeper II FT Days Orlando Kissimmee, FL - AdventHealth Kissimmee, treat nuisance weeds and undesirable vegetation in landscape bedding whether it be by chemical or physical means. Info: Indeed.com
Delivery Driver Kissimmee, FL - R.E. Michel Company, LLC, must be at least 18 years of age to operate forklift. Knowledge of material handling and equipment to safely move product… Info: Indeed. com
Processor Saint Cloud, FL Goodwill Industries Of Central Florida Inc., (I.e Physical or environmental requirements, irregular work schedule, required license or certification,…). Info: Indeed.com
Maintenance Full Time (29938) Orlando, FL FirstService Residential, requirements: General Building Maintenance: 2 years Florida Driver's License. Properly performs casual labor, such as lifting/moving heavy… Info: Indeed. com
Delivery Driver/Warehouse Associate Kissimmee, FL - Trend Resort Supply, LLC., you will need to be able to operate a pallet jack and electric forklift. Experience driving a Box Truck is required. Info: Indeed. com
Support Staff-ParaprofessionalESOL Kissimmee, FL - School District of Osceola County, perform a variety of instructional tasks and clerical duties in classroom to assist teaching staff with education of school students. Info: Indeed.com
Wireless Sales Associate, 70144527 Kissimmee, FL Mobilelink, Requirements: Retail sales/customer service: 1 year, Cash Handling: 1 year. Participate in meetings and marketing events inside and outside of the store. Info: Indeed.com
Dishwasher/Prep Cook Orlando, FL - Lake Nona Golf & Country Club, a good job for someone just entering the workforce or returning to the workforce with limited experience and education. Info:
Outside Service Technician Orlando, FL - HomeTeam Pest Defense, Inc., maintain pest control license and keep your knowledge sharp by attending pest control
El Osceola Star
. Agosto 28 - Septiembre 10, 2020.19
GUÍA DE NEGOCIOS
El Osceola Star
. Julio 31 - August 06, 2020.21