GRATIS FREE
Osceola
VOL. 28 - No. 1394 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - MAY 23 - JUNE 04 , 2020
VER PÁG. / SEE PAGE 02 >>>
Kissimmee Ciudad cancela celebración del 4 de julio
NASA SpaceX to launch first astronauts from Kennedy Space Center since 2011
City cancels Monumental July 4th Celebration
VER PÁG. / SEE PAGE 09
LOCAL NOTICIAS / NEWS 04 VENEZUELA AQUÍ 08
SHERIFF NOTICIAS / NEWS 13 ATRACCIONES / ATTRACTIONS 14
VER PÁG. / SEE PAGE 16 >>>
DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . Mayo 23 - Junio 04, 2020.
Osceola Noticias / News
Campaña ‘We’ve Opened Safely’ lanzada en todo el Condado
'We’ve Opened Safely Campaign’ launches Countywide
Condado Osceola, FL - Para aumentar la confianza de los consumidores en medio de la crisis de salud del Coronavirus (COVID-19), el comité ‘Osceola Regresa al Trabajo’ lanzó la campaña “We’ve Opened Safely" el miércoles, 20 de mayo de 2020.
Osceola County, FL - To boost consumer confidence amid the Coronavirus (COVID-19) health crisis, the Osceola Back 2 Work Taskforce launched the “We’ve Opened Safely” campaign on Wednesday, May 20, 2020.
Porque la seguridad del público y de los empleados es de suma importancia en la Fase 1 del plan del gobernador Ron DeSantis: Safe. Smart. Stepby-Step, el Condado, en colaboración con las ciudades de St. Cloud y Kissimmee, las Cámaras de Comercio de St. Cloud y Kissimmee/Osceola y otros socios, dio a conocer esta campaña para asegurar que Osceola se reabra de la mejor manera.
Because public and employee safety is of utmost importance under Phase 1 of Gov. Ron DeSantis’ “Safe. Smart. Step-by-Step Plan,” the County, in collaboration with the cities of St. Cloud and Kissimmee, the St. Cloud and Kissimmee/Osceola Chambers of Commerce and other partners, unveiled this campaign to ensure Osceola reopens at its best.
Los negocios pueden encontrar más información visitando www. weveopenedsafely.com que se lanzó el miércoles, 20 de mayo. Al aceptar una lista de verificación de medidas de seguridad, los negocios pueden mostrar un cartel que destaque sus esfuerzos para minimizar la propagación del COVID-19. El sitio web enumerará los negocios participantes y utilizará los hashtags #opensafelyOSC y #staylocalosceola en las redes sociales. El lunes fue el primer día de una Fase 1 "completa" en Florida, lo que significa que los restaurantes y pequeños negocios pueden aumentar su capacidad operativa, los gimnasios pueden abrir a un 50% de capacidad, y los parques de diversiones pueden presentar planes de reapertura para aprobación. Al mismo tiempo, el Condado Osceola está esperando una respuesta a su plan para permitir que las casas de alquiler de vacaciones vuelvan a abrirse. El Condado presentó su propuesta al Estado el viernes, 15 de mayo de 2020.
Businesses can find more information by visiting www. weveopenedsafely.com which launched Wednesday (May 20). By agreeing to a checklist of safety measures, the companies can display a poster highlighting their efforts to minimize the spread of COVID-19. The site will list participating companies and use social media hashtags #opensafelyOSC and #staylocalosceola. Monday was the first day of a “full” Phase 1 in Florida, which means that restaurants and retail stores can increase operational capacity, gyms can open at 50% capacity, and amusement parks can submit reopening plans for approval. At the same time, Osceola County is awaiting a response to its plan to allow vacation rental homes to reopen. The County submitted its proposal to the State on Friday, May 15, 2020.
"Nos complace que el Condado, las ciudades y las Cámaras de Comercio locales estén trabajando junto con nuestra comunidad de pequeños negocios para ofrecer el apoyo que necesitan para reabrir, y al mismo tiempo impulsar la confianza del consumidor", dijo Viviana Janer, presidenta de la Junta de Comisionados del Condado Osceola. “Esta iniciativa y los esfuerzos del comité ‘Osceola Regresa al Trabajo’ son una muestra tangible de la resiliencia y determinación de nuestra comunidad para comenzar el proceso que sane a nuestra comunidad de los efectos psicológicos y económicos de la pandemia del COVID-19".
"We are pleased that the County, cities, and the local Chambers of Commerce are working together with our small business community to offer the support they need to reopen while providing a boost to consumer confidence,” said Osceola Commission Chairwoman Viviana Janer. “This initiative and the efforts of the “Back 2 Work” taskforce are a tangible display of our community’s resilience and determination to begin the process that heals our community from the psychological and economic effects of the COVID-19 pandemic.”
La iniciativa “We’ve Opened Safely” es auto-administrada y no constituye una certificación o autorización de ninguna de las partes incluidas en la lista ni estatal o federal.
The “We’ve Opened Safely” initiative is self-administered, and it does not constitute a certification or authorization by any listed party or any state or federal regulatory.
El Osceola Star
Kissimmee Noticias / News Ciudad suspende los permisos para actividades comerciales al aire libre y letreros Kissimmee, FL - Para proveerle un alivio a los negocios mientras se preparan para abrir sus operaciones como parte de la Fase I del Plan del gobernador Ron DeSantis de “Safe.Smart.Step by Step” para la Recuperación de la Florida, la Ciudad de Kissimmee suspenderá los requisitos de permisos temporales relacionados con asientos al aire libre para restaurantes, ventas en el exterior y letreros temporeros por los próximos 90 días. Este programa les permitirá a los negocios a tener asientos adicionales o espacio para vender su mercancía en la parte exterior de su establecimiento por un periodo de tiempo, ya que el área interior ha sido limitada por el distanciamiento social. Las siguientes condiciones aplican a este programa: Las siguientes condiciones aplican a este programa: a. Comidas y ventas al aire libre: se les permitirá a restaurantes y establecimientos a extender sus operaciones al aire libre, sin necesitar un permiso u autorización durante la duración de este programa en su propiedad privada. b. Letreros Temporales: negocios que busquen poner letreros en propiedad privada durante la duración de este programa están temporeramente suspendidos. Sin embargo, ningún letrero temporero será permitido en las vías públicas, y la ubicación de estos letreros no pueden interferir con la circulación del tráfico, acceso para los peatones, seguridad pública o espacios mínimos de estacionamiento requeridos. Ningún letrero fuera de la propiedad será permitido bajo este programa. c. Disposiciones Generales: Todas las actividades temporeras y letreros autorizados por este programa deberán ser removidos, si una advertencia de tormenta tropical es emitida para el Condado Osceola. Además, todas las actividades sólo están permitidas para los negocios legales o no conformes con la ley ubicados en el distrito de zonificación apropiado, que hayan obtenido un Recibo de Impuestos Comerciales (conocido como BTR) válido de la Ciudad de Kissimmee. La violación de cualquier ley federal, estatal o local, o la violación de cualquiera de los términos o condiciones de este programa, resultará en la terminación de todas las actividades, letreros y usos temporeros autorizados por este programa. La exención de estos permisos es parte del programa de asistencia y desarrollo de negocios de la Ciudad, que se enfoca en proveerle un alivio a los negocios que están dentro de los límites de la Ciudad. Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee, visite www.kissimmee.org o llame al 407-518-2379.
City waives permits for outdoor business activities, outdoor dining & signs for 90 days Kissimmee, FL - To provide relief to businesses as they prepare to open for operations as part of Governor Ron DeSantis Phase I of the “Safe.Smart. Step by Step Plan” for Florida’s Recovery, the City of Kissimmee waives the requirements for temporary permits related to outdoor dining, outdoor sales, and temporary signage for the next 90 days. This program will allow businesses to have additional seating or retail spots outside of their main establishment for some time since indoor capacities have been limited due to social distancing. The following conditions apply to this program: a. Outdoor dining and Sales: restaurants and establishments shall be allowed to extend operations outdoors, without requiring a permit or authorization during the duration of this program on private property. They may be authorized within City rights-of-way (sidewalks) per the following: b.Temporary Signs: business establishments that seek to place signage on private property during the duration of this program is temporarily suspended. However, no temporary signage will be allowed on public rights-of-way, nor shall the placement of said signage interfere with traffic circulation, sight triangles, pedestrian access, public safety, or minimum parking space requirements. No offsite signage will be allowed under this program. c.General Provisions: All temporary activities and signs authorized by this program will be removed should a tropical storm warning (or greater) be issued for Osceola County. Also, all activities are only allowed for legal or legal non-conforming businesses located in the proper zoning district, which have obtained a valid Business Tax Receipt (BTR) from the City of Kissimmee. Violation of any federal, state, or local law, or violation of any of the terms or conditions of this program, will result in the termination of all activities, signs, and temporary uses authorized by this program. The waiving of these permits is part of the City’s COVID-19 business development and sustainability assistance program that focuses on providing relief to businesses within the City. For more information about the City of Kissimmee, visit www.kissimmee.org or call 407-518-2379.
. Mayo 23 - Junio 04, 2020.3
4 . El Osceola Star . Mayo 23 - Junio 04, 2020.
Turismo Local Tourism El Estado aprueba el plan de Osceola para reabrir las casas de alquiler de vacaciones Condado Osceola, FL – El estado de Florida aprobó el plan del Condado Osceola para reabrir su industria vital de casas de alquiler para vacacionar el miércoles por la tarde. Osceola le envió al gobernador Ron DeSantis su plan el viernes pasado y la secretaria del Departamento de Negocios y Regulación Profesional del Estado (DPBR) Halsey Beshears mandó la aprobación por correo electrónico poco antes de las 4 p.m., el miércoles. El Condado Osceola había pedido esta acción después de la implementación de la Fase 1 del plan del gobernador: “Safe.Smart.Step-by-Step.” La Fase 1 completa del plan comenzó el lunes, y su orden ejecutiva (20-123) permitió que las casas de alquiler de vacaciones se abrieran con el plan del Condado presentado y aprobado por el DPBR. Solo en el Condado Osceola, hay 30,000 alquileres de casas vacacionales con licencia que representan la mitad de los $60 millones en impuestos de desarrollo turístico del Condado – muchos de ellos son operados por compañías de administración que buscan evitar el cierre permanente. Previamente, Osceola estimó que los alquileres de casas vacacionales tienen un impacto de $2 mil millones en la economía del Condado Osceola. Los puntos destacados en el plan de Osceola para los alquileres vacacionales incluyen: Los propietarios y administradores deben adoptar las directrices relacionadas con el CDC para espacios públicos, negocios, escuelas y hogares. Los propietarios y gerentes deberán proporcionar orientación de COVID-19 sobre las restricciones locales que están vigentes durante la estadía del huésped, incluyendo cierres, toques de queda y otra información local relacionada.
Todos los alquileres de vacaciones deben seguir las pautas de limpieza de SAFEHOME Vacation Rental Housekeeping Professional (VRHP) y Vacation Rental Management Association (VRMA) para COVID-19. Cualquier persona que provenga de un área altamente infectada, según lo definido por las directrices del gobernador, debe reservar una estadía mínima de 14 noches y seguir las pautas de auto-cuarentena del CDC. Los alquileres de vacaciones no pueden usarse para eventos o reuniones de grupo que excedan la ocupación máxima.
State approves Osceola's Plan to reopen vacation rentals Osceola County, FL – The State of Florida approved Osceola County’s plan to reopen its vital vacation rental home industry Wednesday afternoon. Osceola sent Gov. Ron DeSantis its plan late Friday and State Department of Business and Professional Regulation (DPBR) Secretary Halsey Beshears gave the OK via e-mail shortly before 4 p.m. Wednesday. Osceola County had asked for the move after the rollout of Phase 1 of the Governor’s “Safe. Smart. Step-by-Step Plan for Florida’s Recovery.” The full Phase 1 of the plan began Monday, and his executive order (20-123) allowed vacation rental homes to open with a County’s plan submitted to and approved by DPBR. In Osceola County alone, there are 30,000 licensed vacation home rentals that represent half of the County’s $60 million tourism development tax dollars, with many operated by management companies seeking to avoid permanent closure. Osceola previously estimated that vacation home rentals have a $2 billion impact on Osceola County’s economy. Highlights of Osceola plan for vacation rentals includes: Property owners and managers shall adopt the CDC related guidelines that are for public spaces, businesses, schools and homes. Property owners and managers shall provide COVID-19 guidance of local restrictions that are in place during the guest stay including closures, curfews, and other related local information. All vacation rentals shall follow the SAFEHOME Vacation Rental Housekeeping Professional (VRHP) and Vacation Rental Management Association (VRMA) Cleaning Guidelines for COVID-19. Any person coming from a highly-infected area, as defined per the Governor's guidelines, must reserve a minimum stay of 14 nights and follow CDC self-quarantine guidelines. Vacation rentals may not be used for events or group gatherings that exceed maximum occupancy.
El Osceola Star
. Mayo 23 - Junio 04, 2020.5
2020 Hurricane Names Arthur – Bertha – Cristobal – Dolly – Edouard – Fay – Gonzalo – Hanna – Isaias – Josephine – Kyle – Laura – Marco – Nana – Omar – Paulette – Rene – Sally – Teddy – Vicky – Wilfred
Nombre de los ciclones tropicales para el 2020
Tropical Cyclone names 2020
Desde 1953, las tormentas en el Atlántico han sido nombradas de listas originadas por el Centro Nacional de Huracanes. Ahora son mantenidas y actualizadas a través de un estricto procedimiento por un comité internacional de la Organización Meteorológica Mundial.
Since 1953, Atlantic tropical storms had been named from lists originated by the National Hurricane Center. They are now maintained and updated through a strict procedure by an international committee of the World Meteorological Organization.
Las seis listas correspondientes a los años 2020 a 2025 se utilizan en rotación y se reciclan cada seis años, es decir, que la lista de 2019 se volverá a utilizar en 2025. La única vez que se produce un cambio en la lista es si una tormenta es tan mortal o cobro muchas vidas que el futuro uso de su nombre en una tormenta diferente sería inapropiado por razones de sensibilidad. Si eso ocurre, entonces en una reunión anual del comité de la OMM (convocada principalmente para discutir muchos otros temas) el nombre infractor es eliminado de la lista y se selecciona otro nombre para reemplazarlo. Varios nombres se han retirado desde que se crearon las listas. Para obtener más información, visite www.noaa.gov
The six lists corresponding to year 2020 to 2025 are used in rotation and re-cycled every six years, i.e., the 2019 list will be used again in 2025. The only time that there is a change in the list is if a storm is so deadly or costly that the future use of its name on a different storm would be inappropriate for reasons of sensitivity. If that occurs, then at an annual meeting by the WMO committee (called primarily to discuss many other issues) the offending name is stricken from the list and another name is selected to replace it. For more information go to www.noaa.gov
6 . El Osceola Star . Mayo 23 - Junio 04, 2020.
Orlando Noticias / News
Campamento de Verano modificado en pequeños grupos Este año vea los "fuegos artificiales en la fuente" desde su sofá Orlando, FL – En conferencia de prensa el 12 de mayo el alcalde de Orlando, Buddy Dyer dijo: "No fue fácil tomar esta decisión, pero teníamos que hacerlo. En un esfuerzo por mantener la seguridad de nuestra comunidad, la celebración "Fuegos Artificiales en la Fuente" será virtual a través de News 6 WKMG/ ClickOrlando, en lugar de nuestro acostumbrado evento del 4 de julio en el parque Lake Eola Park. La seguridad pública fue nuestra mayor preocupación cuando tomamos esta difícil decisión. Aunque estamos decepcionados, sentimos que es la decisión correcta y responsable.”
Watch "Fireworks at the Fountain" from your couch this year Orlando, FL – In a press conference on May 12, Orlando´s Mayor Buddy Dyer said: “It was not an easy decision to make, but one that had to be made. In an effort to keep our community safe, we're hosting a virtual "Fireworks at the Fountain" on News 6 WKMG / ClickOrlando, instead of our regular event at Lake Eola Park on July 4th. Public safety was our chief concern in making this difficult decision. While we are disappointed, we feel this is the right and responsible thing to do".
Orlando, FL – Mientras los negocios continúan reabriendo sus puertas y padres regresan a sus trabajos, el Municipio de Orlando ha implementado ajustes en su campamento de verano regular ofreciendo un campamento modificado en pequeños grupos en las 18 instalaciones municipales y que provee actividades seguras supervisadas y educación a niños de escuelas elementales e intermedias. Con el propósito de acatar las normas del CDC y el Departamento de Niños y Familias de Florida, el municipio está implementando los siguientes protocolos de salud y seguridad: • Los niños se mantendrán en los mismos grupos pequeños de 10 o menos durante el campamento de verano con el mismo instructor cada día. • Cada grupo se reunirá en un salón separado y no interactuará con otros grupos. • Se intensificará los esfuerzos de limpieza y desinfección. • El proceso de dejar y recoger a los niños tomará lugar afuera de las instalaciones e incluirá preguntas de cotejo y chequeos de temperatura. • Solo los niños y el personal asignado podrán ingresar a las instalaciones luego de haber sido examinados y verificados su temperatura. Los costos son: • $60 por semana para los residentes de la ciudad • $100 por semana para los residentes que vivan fuera de la ciudad • $0 por semana para los residentes de la ciudad que reciben asistencia pública El campamento se ofrece del 1 de junio de 2020 al 7 de agosto de 2020. La inscripción comienzó el martes, 19 de mayo de 2020 a las 9:00 a.m. en Orlando.gov/summercamp. Para más información, visite Orlando.gov/summercamp.
Summer Camp modified in small groups Orlando, FL – As businesses continue to reopen and parents return to their jobs, the City of Orlando has made adjustments to its regular summer camp by offering a modified small group camp at the 18 municipal facilities and providing safe supervised activities and education for elementary and middle school children. In order to abide by the regulations of the CDC and the Department of Children and Families of Florida, the municipality is implementing the following health and safety protocols: • Children will be kept in the same small groups of 10 or less during summer camp with the same instructor each day. • Each group will meet in a separate room and will not interact with other groups. • Cleaning and disinfection efforts will be intensified. • The process of dropping off and picking up children will take place outside the premises and will include check-in questions and temperature checks. • Only children and assigned personnel may enter the facilities after having their temperature examined and verified. The costs are: • $60 per week for city residents • $100 per week for residents living out of town • $0 per week for city residents receiving public assistance Camp is offered from June 1, 2020 to August 7, 2020. Registration began on Tuesday, May 19, 2020 at 9:00 a.m. at Orlando.gov/ summercamp. For more information, visit Orlando.gov/summercamp.
El Osceola Star
. Mayo 23 - Junio 04, 2020.7
Orlando - CoronaVirus Noticias / News Municipio de Orlando anuncia nuevo Centro de Pruebas Móvil COVID-19 gratis
Orlando Municipality announces new free COVID-19 mobile testing center
Orlando, FL - El Municipio de Orlando abrirá dos nuevos centros de pruebas móvil COVID-19 de autoservicio y acceso a peatones esta semana. Las ubicaciones de los centros de prueba fueron seleccionadas en zonas con alta incidencia de contagios reportados en la ciudad según el rastreador de datos de Orlando (Orlando.gov/datatracker).
Orlando, FL - The Municipality of Orlando will open two new COVID-19 mobile self-service and pedestrian access test centers this week. Test center locations were selected in areas with a high incidence of reported infections in the city according to the Orlando data tracker (Orlando.gov/ datatracker).
Jueves 21 de mayo de 2020 – 9 a.m. - 1 p.m. – Estacionamiento de Northlake Park Community School, 9055 Northlake Parkway (Distrito 1 – Vecindario Northlake Park, Lake Nona) Martes 26 de mayo de 2020 – 9 a.m. - 1 p.m. – Estacionamiento del Centro Vecinal Dr. James R. Smith, 1723 Bruton Boulevard (Distrito 6, Burton Boulevard) Los centros de prueba operan dos días a la semana, martes y jueves de 9 a.m. a 1 p.m. rotando a una nueva localidad en la ciudad cada día. No es requisito presentar síntomas para hacerse la prueba, sin embargo, se requiere hacer cita previa, tener 18 años o más y presentar identificación con foto como residente de Orlando y del Condado Orange. Los residentes de Orlando y el Condado Orange pueden hacer cita accediendo a orlando.gov/covid19testing o llamando al 407.246.3104. El Centro de Llamadas opera de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Los residentes que hablan español pueden llamar al 407.246.4301 para hacer
Thursday, May 21, 2020 - 9 a.m. 1 pm. - Northlake Park Community School Parking Lot, 9055 Northlake Parkway (District 1 - Northlake Park Neighborhood, Lake Nona) Tuesday May 26, 2020 - 9 a.m. - 1 pm. - Dr. James R. Smith Neighborhood Center Parking, 1723 Bruton Boulevard (District 6, Burton Boulevard) The test centers operate two days a week, Tuesday and Thursday from 9 a.m. at 1 p.m. rotating to a new location in the city every day. It is not required to present symptoms to be tested, however, it is required to make an appointment, be 18 years of age or older and present photo identification as a resident of Orlando and Orange County. Orlando and Orange County residents can make an appointment by going to orlando.gov/covid19testing or by calling 407.246.3104. The Call Center operates Monday through Friday from 8:00 a.m. at 5:00 p.m. Spanish speaking residents can call 407.246.4301 to make an appointment.
8 . El Osceola Star . Mayo 23 - Junio 04, 2020.
Venezuela Aquí Samuel Vílchez Santiago: primer venezolano en postularse a la legislatura de Florida Por Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Orlando, Florida - El jueves, 14 de mayo del 2020, mediante medios televisivos y digitales, Samuel Vílchez Santiago anunció su candidatura para el Distrito 48 de la Cámara de Representantes de Florida, siendo de esta manera el latino más joven y primer venezolano a nivel estatal en postularse para esta posición. Samuel llegó a los Estados Unidos a una temprana edad como un refugiado venezolano quien no sabía nada de inglés. Desde entonces se gradúo como Valedictorian en Colonial High School y años más tarde se graduó con honores de la Universidad de Princeton.
Samuel Vilchez Santiago, candidato para el Distrito 48 de la Cámara de Representantes de Florida
Actualmente se desempeña como gerente de Campaña de Florida para All Voting is Local, una organización sin fines de lucro que se enfoca en proteger nuestro derecho al voto. Además, es miembro de la Comisión Constituyente del Condado Orange, donde ha sido un defensor eficaz de la protección de nuestro medio ambiente, la reforma ética y la representación equitativa para todos. Es miembro de la junta del Caucus Hispano Demócrata, Voces Unidas por la Educación y Ciudadano. También fue el director de Comunicaciones del capítulo de March for Our Lives en Orlando. En las primeras 24 horas del anuncio de la campaña, esta logró recaudar más de $10 mil dólares y posteriormente el apoyo de la primera Latina y Puertorriqueña en representar al Distrito 2 de la Junta Escolar del Condado Orange, Johanna López, así como también el respaldo del primer legislador latino y LGBTQ+ del Distrito 49 de la Cámara de Representantes de Florida, Carlos Guillermo Smith. Junto con 75 voluntarios, la campaña de Samuel Vílchez ha realizado jornadas informativas para darle a conocer a los constituyentes del Distrito 48 su misión y objetivos a realizar una vez llegue a Tallahassee.
Samuel Vilchez Santiago: first Venezuelan running for the Florida legislature By Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Orlando, Florida - On Thursday, May 14, 2020, through television and digital media coverage, Samuel Vilchez Santiago announced his candidacy for District 48 of the Florida House of Representatives, making him the youngest Latino and first Venezuelan nationwide on running for this position. Samuel came to the United States at an early age as a Venezuelan refugee who did not know any English. Since then he graduated as a Valedictorian at Colonial High School and years later graduated with honors from Princeton University.
Samuel Vichez Sanitago en la manifestación de March for Our Lives en Orlando
He currently serves as the Florida Campaign Manager for All Voting is Local, a nonprofit organization that focuses on protecting our right to vote. Additionally, he is a member of the Orange County Charter Review Commission, where he has been an effective advocate for the protection of our environment, ethical reform, and equitable representation for all. He is a member of the board of the Hispanic Democratic Caucus, Voces Unidas por la Educación and Ciudadano. He was also the Director of Communications for the March for Our Lives chapter in Orlando. In the first 24 hours of the announcement of the campaign, it had raised more than $10,000 and subsequently received the endorsement of the first Latina and Puerto Rican to represent District 2 of the Orange County School Board, Johanna López; as well as the endorsement by the first Latino and LGBTQ + legislator from District 49 of the Florida House of Representatives, Carlos Guillermo Smith. Along with 75 volunteers, the Samuel Vilchez campaign has held community advocacy days in order to let the constituents of District 48 know about his mission and objectives once he is elected to represent the people in Tallahassee.
El Osceola Star
. Mayo 15 - Mayo 21, 2020.9
Kissimmee Noticias / News Ciudad cancela celebración del 4 de julio
City cancels Monumental 4th of July celebration
Kissimmee, FL - En respuesta al COVID-19, la Comisión de la Ciudad de Kissimmee decidió cancelar la celebración del 4 de julio que se lleva a cabo todos los años en el Kissimmee Lakefront Park. Esta decisión fue tomada durante la reunión de comisión llevada a cabo el martes, 19 de mayo del 2020.
Kissimmee, FL - As a response to COVID-19, the Kissimmee City Commission decided to cancel the annual Monumental 4th of July Celebration at the Kissimmee Lakefront Park. This decision was taken during the Commission Meeting on Tuesday, May 19, 2020.
Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee visite, www. kissimmee.org/coronavirus.
For more information about the City of Kissimmee, visit www. kissimmee.org.
10 . El Osceola Star . Mayo 23 - Junio 04, 2020.
Educación / Education
Cursos de desarrollo profesional en línea a través de UCF gratis Orlando, FL - Los cursos generalmente cuestan alrededor de $130 cada uno, pero UCF y su socio de aprendizaje en línea, Ed2Go, abrieron algunos de los cursos más selectos y solicitados de forma gratuita para ayudar a aquellos que enfrentan desafíos laborales debido a la pandemia y para aquellos que desean aprender un nueva habilidad al distanciamiento social en casa. Los cursos gratuitos incluyen: - Doce pasos para una búsqueda exitosa de trabajo - Gerencia de servicio al cliente - Fundamentos de supervisión y gerencia - Finanzas personales - Crear páginas web - Crear sitios web con WordPress - Excelencia individual - Comercialización de pequeñas empresas con poco presupuesto - Claves para una comunicación efectiva - Publicidad para su negocio en Internet Estos cursos se encuentran entre los más de 400 ofrecidos a través de la división de Educación Continua de la UCF. Los cursos se pueden completar a su propio ritmo. La fecha límite para inscribirse gratis es el 30 de junio. UCF Continuing Education ofrece programas de crédito y sin crédito que conectan a la comunidad con los recursos de la universidad para apoyar la reeducación, capacitación, desarrollo profesional y crecimiento personal de las personas en todo el estado, la región y la nación.
Online professional development courses through UCF for free Orlando, FL - The courses typically cost about $130 each, but UCF and online-learning partner, Ed2Go, opened up some of the most relevant and in-demand courses for free to help those facing employment challenges due to the pandemic and for those who want to learn a new skill while social distancing at home. Free courses include: - Twelve Steps to a Successful Job Search - Managing Customer Service - Fundamentals of Supervision and Management - Personal Finance - Creating Web Pages - Creating WordPress Websites - Individual Excellence - Small Business Marketing on a Shoestring - Keys to Effective Communication - Marketing Your Business on the Internet These courses are among more than 400 offered through UCF’s Continuing Education division. Courses can be completed at your own pace. The deadline to enroll for free is June 30. UCF Continuing Education provides credit and non-credit programs that connect the community with the university's resources to support the reeducation, training, professional development and personal growth of individuals across the state, region and nation.
El Osceola Star
. Mayo 23 - Junio 04, 2020.11
Local Noticias / News Pioneer Village y el Museo de Historia abrió el 15 de mayo
Pioneer Village and History Museum re-opened May 15
Pioneer Village en Shingle Creek y el Centro de Bienvenida y Museo de Historia del Condado Osceola reabrió el viernes, 15 de mayo de 2020. Ambas ubicaciones estarán abiertas todos los días de 10 a.m. a 4 p.m.
Pioneer Village at Shingle Creek and the Osceola County Welcome Center & History Museum reopened on Friday, May 15, 2020. Both locations will be open daily from 10 a.m. to 4 p.m.
"Continuaremos siguiendo las recomendaciones estatales y locales con respecto a la capacidad en los edificios y proporcionaremos una limpieza a fondo durante todo el día para garantizar la seguridad de nuestro personal y visitantes", dijo la directora ejecutiva Kimberly Murray.
“We will continue to follow state and local recommendations regarding the capacity in the buildings and will provide thorough cleaning throughout the day to ensure the safety of our staff and visitors,” said Executive Director Kimberly Murray.
Excursiones de historia
History Field Trips
Los padres que buscan lecciones de historia a medida que terminan el año escolar virtual pueden planear una visita a Pioneer Village o al Museo de Historia. Pioneer Village es una colección de edificios que cuentan la historia de los primeros pobladores del Condado Osceola. Se recomienda hacer reservaciones para visitas guiadas a Pioneer Village (que se ofrecen los lunes, miércoles y sábado sin costo adicional) ya que el tamaño de los grupos es limitado. Para hacer una reserva, envíe un correo electrónico a jozef@osceolahistory.org o llame al (407) 396-8644, ext. 2. No se necesitan reservaciones para visitas autoguiadas. Admisión: $8 adultos; $4 niños de 4 a 12 años. Pioneer Village está ubicado en 2491 Babb Road en Kissimmee.
Parents looking for history lessons as they wrap up the virtual school year, can plan a visit to Pioneer Village or the History Museum. Pioneer Village is a collection of buildings that tell the story of Osceola County’s early settlers. Reservations are recommended for guided tours of Pioneer Village (offered on Monday, Wednesday and Saturday at no extra charge) since group sizes are limited. To make a reservation, email jozef@osceolahistory.org or call (407) 396-8644, ext. 2. Reservations are not needed for self-guided tours. Admission: $8 adults; $4 children ages 4-12. Pioneer Village is located at 2491 Babb Road in Kissimmee.
El Centro de Bienvenida del Condado Osceola y el Museo de Historia presentan exhibiciones que muestran la evolución del entorno de la región, incluida la vida de los Seminole, la vida silvestre en los pinos y pantanos de Florida, la industria ganadera y el auge del transporte y el turismo modernos está ubicado en 4155 W. Vine Street en Kissimmee. El museo es autoguiado. Entrada gratis.
The Osceola County Welcome Center & History Museum features exhibits showing the evolution of the region’s environment including early Seminole life, wildlife in the Florida pines and swamps, the cattle industry, and the rise of modern transportation and tourism is located at 4155 W. Vine Street in Kissimmee. The museum is self-guided. Free admission.
Para obtener más información, visite www.osceolahistory.org o llame al (407) 396-8644, ext. 3.
For more information, visit www.osceolahistory.org or call (407) 396-8644, ext. 3.
12 . El Osceola Star . Mayo 23 - Junio 04, 2020.
Al Editor / To The Editor Florida enfrenta un futuro con el índice de Por Brent Probinsky calor más alto del país Los científicos del clima predicen que las ciudades costeras bajas experimentarán inundaciones destructivas por el aumento de los océanos como resultado del cambio climático a mediados de siglo. Si bien la imagen de los vecindarios bajo el agua es alarmante, especialmente para la población costera vulnerable de Florida, uno de los efectos más peligrosos, pero poco comentados del cambio climático serán los efectos adversos en la salud por el aumento brusco de las temperaturas. Las altas temperaturas combinadas con los altos niveles de humedad natural de Florida amenazarán la salud de los floridanos más que en cualquier otro estado. Un artículo reciente en Harvard Health Publishing explicó que cuando la temperatura corporal aumenta a 105 grados y no hay pasos para reducir la temperatura elevada, se destruyen las proteínas alrededor de las células del cuerpo, especialmente en el cerebro. Eso puede conducir a cambios neurológicos, "daño a los órganos internos, células del músculo cardíaco, vasos sanguíneos e incluso la muerte". El cuerpo humano tiene un sistema de enfriamiento natural. Cuando hace calor afuera, el cuerpo comienza a transpirar y cuando la transpiración de la piel se evapora, el cuerpo se enfría. Cuando la humedad es demasiado alta, la evaporación de la transpiración se reduce o elimina y el cuerpo no puede regular su temperatura. En estados calurosos y secos como Arizona y Nuevo México, las altas temperaturas, incluso más altas que Florida, no son tan peligrosas para la salud porque las condiciones más secas permiten que el sudor se evapore y el cuerpo se enfríe. No es así en el clima cálido y húmedo de Florida. Los científicos combinan dos factores, temperatura y humedad, para calcular el "índice de calor" o "temperatura aparente", qué tan caliente se siente realmente el cuerpo. Si el "índice de calor" excede los 104 grados, existe un riesgo real de golpe de calor. Los más vulnerables son los jóvenes y los viejos, pero las personas de todas las edades están en riesgo, especialmente las que trabajan fuera, como en la construcción y en las granjas. Cuando la temperatura del aire es de 90 grados y la humedad relativa es del 70 por ciento, el índice de calor alcanza el peligroso nivel de 105 grados. Si la temperatura es de 86 grados y la humedad relativa es del 90 por ciento, se alcanza esta zona de peligro crítico. El aumento de las temperaturas permite que el aire retenga más humedad a 100 grados y una humedad relativa del 55 por ciento, el índice de calor está en un nivel extremadamente peligroso y mortal de 124 grados.
28 días al año con temperaturas superiores a 100 grados. Raleigh tendrá veintitrés. Miami tendrá 46 días con temperaturas superiores a 90 grados. Se espera que trece ciudades de Florida vean más de 100 días de temperatura cada año para 2050. Estimando el número de días que el índice de calor superará la temperatura peligrosa de 104 grados para 2050, las ciudades de Florida dominan la lista. Esto no es solo por las altas temperaturas, sino por el componente adicional crítico de la alta humedad de Florida. Encabezando las ciudades de Florida se encuentra Punta Gorda, en la costa suroeste de Florida, que tendrá 132 días al año con un índice de calor peligroso superior a 104 grados. Miami - Ft. Lauderdale - Miami Beach tendrá 128 días, Tampa-St. Pete, 119, Orlando 109 y Jacksonville, noventa y siete. Al compartir la alta humedad a lo largo del Golfo, Nueva Orleans experimentará 95 días por encima de los 104 grados. Valdosta, Georgia, tendrá noventa y tres días al año de índice de calor por encima de 104 grados. El cambio climático traerá muchos efectos devastadores durante este siglo, incluida una reducción significativa de la producción agrícola de sequías e inundaciones extremas, a la fusión de los casquetes polares y el aumento de los mares. Muchas áreas del país verán un fuerte aumento de las temperaturas, pero Florida experimentará los males gemelos de ambas costas inundadas y un índice de calor muy peligroso.
Florida will have the most dangerous heat index in thirty years By Brent Probinsky Climate scientists predict that low-lying coastal cities will experience destructive flooding from rising oceans as a result of climate change by mid-century. While that image of neighborhoods under water is alarming, especially to Florida’s vulnerable coastal population, one of the most dangerous but little talked about effects of climate change will be the adverse effects on health from sharply rising temperatures. In the coming decades, soaring temperatures combined with Florida’s naturally high levels of humidity, will threaten the health of Floridians more than in any other state. A recent article in Harvard Health Publishing explained that when the body’s temperature increases to 105 degrees and there are no steps to reduce that elevated temperature, proteins around cells in the body, especially in the brain are destroyed. That can lead to neurological changes, “damage to internal organs, heart muscle cells, blood vessels and even death.”
Debido a que las emisiones de gases de efecto invernadero están aumentando a un 1.5 por ciento anual, las temperaturas continuarán aumentando durante décadas y siglos. Las emisiones de dióxido de carbono, el gas de efecto invernadero más potente, aumentaron el doble después de 1970 que en los cien años anteriores a 1970. Hay más dióxido de carbono en la atmósfera que en ningún otro momento en los últimos dos millones de años. El dióxido de carbono persiste en la atmósfera durante cientos, incluso miles de años.
The human body has a natural cooling system. When it’s hot outside, the body starts to perspire and when the perspiration on the skin evaporates, the body is cooled. When the humidity is too high, evaporation of perspiration is reduced or eliminated and body the can’t regulate its temperature.
¿Cuánto predicen los científicos del clima que las temperaturas en los EE.UU. Aumentarán en las próximas décadas? para el 2050, McAllen, Texas, experimentará
Scientists combine two factors, temperature and humidity, to calculate the “heat index” or “apparent temperature,” how hot the body actually feels. If the “heat index” exceeds 104 degrees, there is a real risk of heat stroke. The most vulnerable are the young and old, but people of all ages are at risk, especially those who work outside such as in construction and on farms.
In hot, dry states like Arizona and New Mexico, soaring temperatures, even hotter than Florida, are not as dangerous to health because drier conditions allow sweat to evaporate and the body to cool down. Not so in Florida’s hot, muggy climate.
When the air temperature is 90 degrees and relative humidity at 70 percent, the heat index reaches the dangerous 105-degree level. If the temperature is 86 degrees and the relative humidity is 90 percent, this critical danger zone is reached. And rising temperatures allow the air to hold more moisture. At 100 degrees and a relative humidity of 55 percent, the heat index is at a deadly level of 124 degrees. Because emissions of greenhouse gases are increasing at 1.5 percent a year, temperatures will continue to rise over decades and centuries. Emissions of carbon dioxide, the most potent greenhouse gas, rose twice as fast after 1970 than in the entire one hundred years before 1970. There is more carbon dioxide in the atmosphere than any time in the last two million years. Carbon dioxide persists in the atmosphere for hundreds even thousands of years. If today all carbon emissions from human activity miraculously stopped, the existing carbon in the atmosphere that has accumulated since the 1800s would continue to heat the planet for millennia, though not at a rate as fast as if emissions continue with business as usual. How much do climate scientists predict that temperatures in the US will rise in the coming decades? By 2050 McAllen, Texas will experience 28 days out of the year with temperatures above 100 degrees. Raleigh will have twenty-three. Miami will have 46 days with temperatures over 100 degrees. Thirteen Florida cities are expected to see 100 plus temperatures days each year by 2050. Estimating the number of days that the heat index will exceed the dangerous heat index of 104 degrees by 2050, Florida’s cities dominate the list. This is not just from high temperatures but the critical additional component of Florida’s high humidity. Topping Florida’s cities is Punta Gorda, on Florida’s Southwest coast, that will have 132 days per year with a dangerous heat index above 104 degrees by 2050. In second place is Miami-Ft. Lauderdale-Miami Beach that will see 128 days of the year above 104 degrees. Tampa-St. Pete will have 119, Orlando 109 and Jacksonville, ninety-seven. Sharing the high humidity along the Gulf, New Orleans will experience 95 days above 104 degrees. Valdosta, Georgia, will have ninety-three days a year of heat index above 104 degrees. Climate change will bring many devastating effects during this century, including a significant reduction of agricultural production from extreme droughts and floods, to melting polar caps and rising seas. Many areas of the country will see sharply rising temperatures but Florida will experience the twin evils of both flooded coasts and a very dangerous heat index.
El Osceola Star
. Mayo 23 - Junio 04, 2020.13
Sheriff - Noticias / News Investigación de Homicidio
Date investigation Homicidio
Kissimmee, FL - El 16 de mayo de 2020, aproximadamente a las 12:00AM, el Departamento de Policía de Kissimmee recibió llamadas al 9-1-1 en referencia a unos disparos.
Kissimmee, FL - On May 16, 2020 at approximately 12:00AM, the Kissimmee Police Department received 9-1-1 calls in reference to hearing gunshots. When police arrived on scene, 22-year-old Ricardo De Lara was found deceased inside the home.
Cuando la policía llegó a la escena, Ricardo De Lara, de 22 años, fue encontrado muerto dentro de la casa. Los detectives están animando a cualquiera que tenga más información a comunicarse con el Departamento de Policía de Kissimmee o con la línea de criminalidad. Pueden contactar a Crimeline de forma anónima en 1-800-423-TIPS.
Victim Ricardo de Lara DECEASED
Detectives are encouraging anyone with more information to contact the Kissimmee Police Department or Crimeline. You can contact Crimeline anonymously at 1-800-423-TIPS.
OBITUARIOS / OBITUARIES Cualquier persona con información relacionada a estos casos o cualquier otro incidente similar, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al 1-800-4238477, donde la información que conduzca a un arresto por un delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $5,000 dólares.
Hilda Matos, 85, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 01 de mayo de 2020, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.
https://crimeline.org/
Luz María Rivera Acevedo, 83, residente de Orlando, FL. Falleció el 11 de mayo de 2020, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.
Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $5,000 dollars. https://crimeline.org/
Paula Lozano, 86, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 08 de mayo de 2020, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Cecilia Delgado, 79, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 09 de mayo de 2020, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. José Alberto García Morales, 65, residente de Orlando, FL. Falleció el 09 de mayo de 2020, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Edna Maysonel Márquez, 66, residente de Orlando, FL. Falleció el 10 de mayo de 2020, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Irma Berríos De Cruz, 87, residente de Winter Garden, FL. Falleció el 11 de mayo de 2020, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.
Sara Suárez Lozada, 80, residente de Orlando, FL. Falleció el 11 de mayo de 2020, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Antonia García, 94, residente de St. Cloud, FL. Falleció el 14 de mayo de 2020, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Alberto Pérez, 0, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 14 de mayo de 2020, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.
14. El Osceola Star . Mayo 23 - Junio 04, 2020.
Atracciones / Attractions Walt Disney World acepta reservas a partir de el 1 de julio
Walt Disney World now only accepting reservations for July 1st
Los parques temáticos de Walt Disney World y los hoteles de Disney Resort están actualmente cerrados y no se ha identificado una fecha de reapertura. Para los huéspedes que estén interesados en modificar sus fechas de viaje existentes o hacer una nueva reservación para futuras vacaciones, las reservas están actualmente disponibles para las fechas de viaje del 1 de julio y posteriores. Como siempre, los huéspedes pueden modificar estas reservas si Walt Disney World Resort abre antes o después de esa hora.
Walt Disney World theme parks and Disney Resort hotels are currently closed and a reopening date has not been identified. For Guests who are interested in modifying their existing travel dates or making a new reservation for a future vacation, reservations are currently available for travel dates July 1 and later. As always, Guests are able to modify these bookings if Walt Disney World Resort opens before or after that time.
Como compartimos anteriormente, los boletos para parques temáticos de varios días que no hayan expirado con días no utilizados, o los boletos para parques temáticos de fechas específicas con un período de uso válido desde el 12 de marzo de 2020 hasta el cierre, se extenderán automáticamente para usar cualquier fecha hasta el 15 de diciembre de 2020. Si no puede visitar antes del 15 de diciembre de 2020, puede aplicar el valor de un boleto sin usar para la compra de un boleto para una fecha futura. Para proporcionar flexibilidad adicional, estamos eximiendo las tarifas de cambio y cancelación impuestas por Disney hasta la fecha de check-in para reservas con llegadas hasta el 30 de junio. Como recordatorio, la mayoría de las reservas se pueden modificar o cancelar en línea. Si los huéspedes necesitan más ayuda, pueden comunicarse con nosotros en el Centro de reservas de Disney a través de nuestra función de chat en línea o llamando a nuestra línea de reserva. A pesar de la reapertura de Disney Springs el 20 de mayo, Walt Disney World Resort ha anunciado que solo comenzarán a aceptar reservas para fechas de viaje a partir del 1 de julio y más tarde. Para actualización que se ha lanzado internamente a las agencias de viajes, cancelaciones por cierres, ofertas y boletos y para conocer todas las últimas noticias de Disney Parks relacionadas con Coronavirus a lo largo de la pandemia en curso, https://wdwnt.com/tag/coronavirus/
As we previously shared, unexpired multi-day theme park tickets with unused days, or date-specific theme park tickets with a valid use period beginning March 12, 2020 through the closure will automatically be extended to use any date through December 15, 2020. If you are unable to visit by December 15, 2020, you may apply the value of a wholly unused ticket toward the purchase of a ticket for a future date. To provide additional flexibility, we are waiving Disney-imposed change and cancellation fees up to the date of check-in for reservations with arrivals through June 30. As a reminder, most reservations can be modified or cancelled online. If Guests need further assistance, they can reach us at the Disney Reservation Center through our online chat feature or by calling our reservation line. Despite the reopening of Disney Springs coming up on May 20, Walt Disney World Resort has now announced that they will only begin accepting reservations for travel dates starting July 1 and later. For updates on Reservation availability, cancellations due to closures, Offers and Tickets and for all of the latest Coronavirus-related Disney Parks news throughout the ongoing pandemic, https://wdwnt.com/tag/coronavirus/
Walt Disney World Resort permanece cerrado con la excepción de ciertos restaurantes de terceros y tiendas minoristas en Disney Springs. Tenga en cuenta que esta nueva fecha del 1 de julio no es necesariamente indicativa de una fecha de reapertura para el resort. A partir de la publicación, aún puede consultar las fechas de vacaciones de junio para reservaciones en línea en hoteles de Disney a través de My Disney Experience y en el sitio web de Walt Disney World, pero como se menciona en el comunicado, las vacaciones de junio pueden cancelarse en adelante.
Walt Disney World Resort remains closed with the exception of select thirdparty restaurants and retail at Disney Springs. Do note that this new July 1 date is not necessarily indicative of a reopening date for the resort. As of publishing, you can still pull up June vacation dates for bookings at Disney hotels online via My Disney Experience and on the Walt Disney World website, but as mentioned in the release, June vacations may be cancelled moving forward.
Resumen de Disney Springs
Disney Springs recap
Si bien el primer conjunto de tiendas y restaurantes abrieron en Disney Springs el 20 de mayo, se confirmó que las ubicaciones propiedad de Disney volverán a abrir el 27 de mayo.
Whilst the first set of shops and restaurants opened at Disney Springs on May 20th, it was confirmed that the Disney-owned locations will be reopening on May 27th.
Se confirmó que se utilizarán máscaras faciales, divisores de plexiglás y controles de temperatura para la reapertura por etapas del 20 de mayo de Disney Springs. Los miembros de custodia han regresado a trabajar listos para la reapertura. Los restaurantes confirmados que abrieron el 20 de mayo son The Boathouse, Pizza Ponte, Morimoto Asia, Vivoli il Gelato, Planet Hollywood, Joffrey’s Coffee & Tea Company, Earl of Sandwich, Chicken Guy!, Frontera Cocina, Erin McKenna’s Bakery NYC, YeSake, Wolfgang Puck Bar and Grill, Sunshine Churros, The Polite Pig, 4 Rivers Cantina Barbacoa, y Blaze Pizza.
It was confirmed that face masks, plexiglass dividers and temperature checks will all be utilized for the May 20th phased reopening of Disney Springs. Custodial cast members have been returning to work ready for the reopening. Restaurants confirmed opening on May 20th are The Boathouse, Pizza Ponte, Morimoto Asia, Vivoli il Gelato, Planet Hollywood, Joffrey’s Coffee & Tea Company, Earl of Sandwich, Chicken Guy!, Frontera Cocina, Erin McKenna’s Bakery NYC, YeSake, Wolfgang Puck Bar and Grill, Sunshine Churros, The Polite Pig, 4 Rivers Cantina Barbacoa, and Blaze Pizza.
Las tiendas que abrieron el 20 de mayo son Crystal Arts by Arribas Brothers, Free People, Anthropologie, American Thread, Pele Soccer, Ron Jon Surf Shop, Pop Gallery y Uniqlo.
Shops that opened on May 20th are Crystal Arts by Arribas Brothers, Free People, Anthropologie, American Thread, Pele Soccer, Ron Jon Surf Shop, Pop Gallery and Uniqlo.
Por alguna razón, todas las reservaciones gastronómicas de junio de Disney Springs se han cancelado en My Disney Experience, incluida la disponibilidad de nuevas reservaciones y las existentes.
For some reason, all June Disney Springs dining reservations have been cancelled on My Disney Experience, including availability for new reservations and existing ones.
City Works Eatery & Pour House han declarado que inaugurarán nuevos elementos de menú en su restaurante tras la gran reapertura.
City Works Eatery & Pour House have stated that they will be debuting new menu items at their restaurant upon the grand reopening.
Se ha presentado un permiso para la remodelación de la ubicación Starbucks de Disney Springs.
A permit has been filed for the remodeling of the Disney Springs Starbucks location.
El Osceola Star
. Mayo 23 - Junio 04, 2020.15
Por / By: Juan Pablo Sabines
¿Qué pasará con la Liga MX? El futbol está volviendo poco a poco. En Alemania, la Bundesliga ya volvió, con pruebas constantes y sin fans, pero mostrando el camino hacia el poco ortodoxo retorno a las actividades. A principios de junio volverán las ligas de Portugal y Turquía, con planes para que España e Inglaterra vuelvan a fines de mes. En nuestro continente, Costa Rica ya reanudó su liga, y la MLS ya volvió poco a poco a los entrenamientos. Pero en México la historia es distinta, y un poco más dramática. Los clubes están divididos entre los que quieren cancelar el torneo (América, Santos), los que quieren encontrar la manera de volver (Chivas, Cruz Azul, Pumas), y los que quieren más información. Las opciones son realmente dos: cancelar el torneo, o reanudarlo. Dar como campeón a un equipo, sea cual sea, no es opción, puesto que apenas iban 10 jornadas de 17, y el campeonato se define por liguilla, no por quién queda en 1er lugar, por lo que hay que desechar esa idea.
La reunión de dueños que iba a ser el miércoles 20 se pospuso indefinidamente. Mientras, Irraragori sigue a favor de la cancelación del torneo.
What will happen to the Liga MX? Soccer slowly coming back. In Germany, the Bundesliga has returned, with constant tests and no fans, but leading the way to the unorthodox return to activities. Portugal and Turkey’s leagues will return in early June, with plans for Spain and England to return at the end of the month. In our continent, Costa Rica has already resumed its league, and the MLS is returned little by little to training. But in Mexico the story is different, and a little more dramatic. The clubs are divided between those who want to cancel the tournament (America, Santos), those who want to find a way to return (Chivas, Cruz Azul, Pumas), and those who want more information. The options are actually two: cancel or resume the tournament. Pronouncing a champion, whoever that is, isn’t an option, since there were only 10 game out of 17, and the champion is defined in the playoffs, not by who is in 1st place, so that idea must be discarded. Canceling the tournament would be the easiest and most responsible option, and just wait until it’s safe to start the next one. At the same time, it would be the saddest and most unfortunate path, erasing what had been played and leaving a gap in the history of Mexican soccer. The other option, returning, has many roads. The ideal one would be to resume the tournament on match-day 11, where it halted, and play the 7 games plus the playoffs. This would last at least a month and a half, and for the 18 teams to remain involved. Since the problem is finding the space on the calendar, and reducing risks, the best option in my opinion would be to go straight to the playoffs. Instead of 18 teams, only 8 would play. Instead of a month and a half it would be 3 weeks. There’s no point in all teams returning to activities, and although it’s somewhat unfair, it’s the best way not to leave Clausura 2020 orphaned. Another option is to define a city, and only play the rest of the tournament in it. But which one? Mexico City is by far the most contagious, therefore, not feasible. Guadalajara is being considered, although it’ll also be at high risk due to the high population. If a city is defined, it would be a huge step towards returning to activities. At the end of the day, we have to count on the fact that each club that returns to the pitch, not only puts its players at risk, but also the managers, coaching staff, assistants, doctors, coaches, physical trainers, drivers, and their executives, besides the referees and the media covering the game. If there are no conditions, there’s no reason to return. One of the most active propagandists for the cancellation of the tournament is Alejandro Irraragori, president of Santos. Coincidentally (or not), the news broke Wednesday that 8 players from his team tested positive for Covid-19. Whether that’s why he’s so actively opposed to returning to the fields, or whether the cases only help his stance, we don’t know. The owners' meeting was postponed to further notice, and the only certainty is that there will be no people in the stadiums for several months. Until we know for sure, there is only uncertainty.
Cancelar el torneo sería la opción más responsable y sencilla, y solo queda esperar a estar listos para empezar el apertura. Al mismo tiempo, sería lo más triste y lamentable, tirando a la basura lo que se ha-bía jugado y dejando un hueco en la historia del futbol mexicano. La otra opción, regresar, tiene muchísimas vertientes. Lo ideal sería reanudar el torneo en la jornada 11, donde se quedó, y jugar las 7 jornadas más la liguilla. Ello conllevaría al menos mes y medio de actividades, y que los 18 equipos sigan involucrados. Puesto que el problema es encontrar el espacio en el calendario, y reducir riesgos, la mejor opción en mi opinión sería ir directo a la liguilla. En vez de 18 equipos jugarían solo 8, en vez de mes y medio serían 3 semanas. No tiene caso que todos los equipos vuelvan a las actividades, y aunque sea algo injusto, es la mejor manera de no dejar el Clausura 2020 huérfano. Otra opción es definir una ciudad, y solamente en ella jugar el resto del torneo. ¿Pero cuál? La Ciudad de México es la de más contagios por mucho, por lo cual, no es factible. Guadalajara se está considerando, aunque también tendrá mucho riesgo por la alta población. Si se define una ciudad, sería un paso importante rumbo al regreso a las actividades. Al fin y al cabo, tenemos que contar con que cada club que vuelva a la actividad, no solamente pone en riesgo a sus jugadores, sino a los directores, cuerpo técnico, auxiliares, médicos, entrenadores, preparadores físicos, choferes, y a sus directivos, más a los árbitros y a los medios cubriendo el partido. Si no hay condiciones, no hay porqué volver. Uno de las más activos propagandistas de la cancelación del torneo, es Alejandro Irraragori, presidente de Santos. Coincidentemente (o no), el miércoles se dio la noticia que 8 jugadores de su equipo dieron positivo a Covid-19. Si fue por ello que tan activamente se opone a volver a las canchas, o si los casos solamente ayudan a su postura, no lo sabemos. La reunión de dueños se pospuso a nuevo aviso, y lo único seguro es que no habrá gente en los estadios por varios meses. Hasta saber de cierto, solo hay incertidumbre.
16 . El Osceola Star . Mayo 23 - Junio 04, 2020.
NASA Noticias / News NASA, SpaceX lanzará primeros astronautas a la Estación Espacial desde EE.UU. desde 2011 La nueva era de los vuelos espaciales humanos comenzará cuando los astronautas estadounidenses vuelvan a lanzar un cohete estadounidense desde el suelo estadounidense a la Estación Espacial Internacional como parte del Programa de Tripulación Comercial de la NASA. Los astronautas de la NASA Robert Behnken y Douglas Hurley volarán en la nave espacial Crew Dragon de SpaceX, despegando en un cohete Falcon 9 a las 4:33 p.m. EDT 27 de mayo, desde el complejo de lanzamiento 39A en Florida, para una estadía prolongada en la estación espacial para la misión Demo-2. La duración específica de la misión se determinará. Si bien no podemos invitar al público en el sitio a uno de nuestros eventos sociales habituales de la NASA debido a la pandemia de COVID-19, estamos entusiasmados de presentar una oportunidad para que participen personas de todas las edades de todo el mundo. Esta será nuestra primera vez Global virtual de la NASA Social. Como prueba de vuelo final para SpaceX, esta misión validará el sistema de transporte de la tripulación de la compañía, incluidas la plataforma de lanzamiento, el cohete, la nave espacial y las capacidades operativas. Esta también será la primera vez que los astronautas de la NASA probarán los sistemas de naves espaciales en órbita. Despegando de la plataforma de lanzamiento 39A sobre un cohete Falcon 9 especialmente instrumentado, Crew Dragon acelerará a sus dos pasajeros a aproximadamente 17,000 mph y lo pondrá en curso de intercepción con la Estación Espacial Internacional. Una vez en órbita, la tripulación y el control de la misión SpaceX verificarán que la nave espacial esté funcionando según lo previsto probando el sistema de control ambiental, las pantallas y el sistema de control y los propulsores de maniobra, entre otras cosas. En aproximadamente 24 horas, Crew Dragon estará en posición de encontrarse y atracar con la estación espacial. La nave espacial está diseñada para hacer esto de forma autónoma, pero los astronautas a bordo de la nave espacial y la estación supervisarán diligentemente el enfoque y el acoplamiento y pueden tomar el control de la nave espacial si es necesario. El registro de la NASA para el lanzamiento de Crew Dragon se abrió en Facebook el 13 de mayo. Todas las solicitudes para el medio social se considerarán caso por caso. Las visitas virtuales comenzarán dos días antes del lanzamiento (del 25 al 27 de mayo). Los espectadores también pueden ver el lanzamiento y todas las actividades previas al lanzamiento en NASA TV, YouTube, Twitter o LinkedIn. Después de atracar con éxito, Behnken y Hurley serán bienvenidos a bordo de la estación y se convertirán en miembros de la tripulación de la Expedición 63. Realizarán pruebas en Crew Dragon además de realizar investigaciones y otras tareas con la tripulación de la estación espacial.
Hurley será el comandante de la nave espacial de Demo-2, responsable de actividades como el lanzamiento, el aterrizaje y la recuperación. Fue seleccionado como astronauta en 2000 y ha completado dos vuelos espaciales. Hurley sirvió como piloto y operador principal de robótica para STS - 127 en julio de 2009 y STS - 135, la misión final del transbordador espacial, en julio de 2011.
Behnken will be the joint operations commander for the mission, responsible for activities such as rendezvous, docking and undocking, as well as Demo-2 activities while the spacecraft is docked to the space station. He was selected as a NASA astronaut in 2000 and has completed two space shuttle flights. Behnken flew STS123 in March 2008 and STS-130 in February 2010.
NASA, SpaceX to launch first astronauts to Space Station from U.S. since 2011 A new era of human spaceflight is set to begin as American astronauts once again launch on an American rocket from American soil to the International Space Station as part of NASA’s Commercial Crew Program. NASA astronauts Robert Behnken and Douglas Hurley will fly on SpaceX’s Crew Dragon spacecraft, lifting off on a Falcon 9 rocket at 4:33 p.m. EDT May 27, from Launch Complex 39A in Florida, for an extended stay at the space station for the Demo-2 mission. The specific duration of the mission is to be determined. While we cannot invite the public onsite for one of our usual NASA Social events because of the COVID-19 pandemic, we are excited to present an opportunity for people of all ages from all over the world to participate in. This will be our very first global virtual NASA Social. As the final flight test for SpaceX, this mission will validate the company’s crew transportation system, including the launch pad, rocket, spacecraft, and operational capabilities. This also will be the first time NASA astronauts will test the spacecraft systems in orbit. Lifting off from Launch Pad 39A atop a specially instrumented Falcon 9 rocket, Crew Dragon will accelerate its two passengers to approximately 17,000 mph and put it on an intercept course with the International Space Station. Once in orbit, the crew and SpaceX mission control will verify the spacecraft is performing as intended by testing the environmental control system, the displays and control system and the maneuvering thrusters, among other things. In about 24 hours, Crew Dragon will be in position to rendezvous and dock with the space station. The spacecraft is designed to do this autonomously but astronauts aboard the spacecraft and the station will be diligently monitoring approach and docking and can take control of the spacecraft if necessary. NASA Social registration for the Crew Dragon launch opened on Facebook on May 13. All social applications will be considered on a case-by-case basis. Virtual tours will begin two days prior to the launch (May 25 to May 27). Viewers can also watch the launch and all pre-launch activities on NASA TV, YouTube, Twitter, or LinkedIn. After successfully docking, Behnken and Hurley will be welcomed aboard station and will become members of the Expedition 63 crew. They will perform tests on Crew Dragon in addition to conducting research and other tasks with the space station crew.
The crew access arm swings into position for the Crew Dragon spacecraft and the SpaceX Falcon 9 rocket at Launch Complex 39A as preparations continue for the Demo-2 mission, Wed. May 27, 2020, at NASA’s Kennedy Space Center in Florida. Photo credit: NASA/Bill Ingalls
El Osceola Star
. Mayo 23 - Junio 04, 2020.17
VEHICULOS ROADSIDE 247 LLC GIVES NOTICE TO SELL THESE VEHICLES LISTED BELOW AT 722 EAST DONEGAN AVE KISSIMMEE FLORIDA 34744 PURSUANT TO SUBSECTION 713.78 FLORIDA STATUES. ROADSIDE 247 RESERVE ALL RIGHTS TO ACCEPT OR REJECT ANY AND/OR ALL BIDS.
RESIDENCIAL RENTO - Casa de 3 habitaciones, sala-comedor, cocina, estacionamiento para 2 carros. $1,300 en 567 Kilimanjaro Dr., Kissimmee, Tlf.: 617.791.0013 Mariana RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470. Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amueblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555.
CUARTOS RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o estudie no fume no beba incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas. RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321443-0808. ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530
RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-436-6240.
RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321443-0808.
RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045
RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613
RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321-900-5118.
CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-955-3596
RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Referencias. 407.908.4532 VENDO – En Saint Cloud, cómodo apartamento 2 hab/1 baño recién remodelado ubicado cerca de 3 escuelas, supermercados y hospital, a pasos de la 192. Para más información 407-319-0226 Sr. Rigaud. APARTAMENTO ESTUDIO – Amplio con todas las comodidades, una o dos personas (no fumar, ningún otro hábito). Utilidades incluidas. Localizado en Kissimmee a pasos de la
HABITACIÓN Cerca de la John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 mobil, 407-932-1934 casa. CUARTO - Rento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413 KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $450 mensual + utilidades más depósito. 407-908-4532.
AUCTION DATE OF 06/05/2020 AT 8:00AM 1. 2000 NISSAN MAXIMA VIN:JN1CA31D7YT764082 2. 2005 HYUNDAI SONATA VIN:KMHWF35H45A150084 3.2005 CHEVROLET UPLANDER VIN: 1GNDV03L35D204503 4. 2011 TOYOTA CAMRY VIN:4T4BF3EK5BR128332 5.2013 CHEVROLET EQUINOX VIN: 2GNALDEK1D1156644
TERRENOS FOR SALE BY OWNER Large Poinciana building lot,~ 1/2 acre, new home area, Gateshead Court $16,000 call 206-4637216, no answer, leave message.
MISCELANEOS REGALO - Sofá en buenas condiciones color beige. Recogerlo en: 1703 Michigan Avenue, Apt “A”, Kissimmee. Tlf.: 407.807.3244. VENDO - Lavadora y secadora General Electric, ambas por $600, un año de uso. 407.242.4885 TR ADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@ atranslationace.com o 407 821 2768
PERSONALES CABALLERO - Solo de 60 años desea conocer una damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 407.655.7780. HOMBRE, serio, busca amistad con caballero o dama de 40 años en adelante de mente abierta. Tlf. 407.668.1373 DAMA- Quiere conocer a caballero de 70 a 80 años que sea responsable, serio y honesto. Llamar al (407) 844-9940. DAMA, busca caballero entre 75 a 80 para amistad seria. Tel. 407-995-9962
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
BLOODSHOT (2020) (PG13) - 12:00pm; 12:30pm; 3:00pm; 3:30pm; 6:00pm; 9:00pm; 11:10pm
MY HERO ACADEMIA: HEROES RISING (NR) English Suptitles - 4:05pm; 9:35pm
BLOODSHOT (2020) RPX (PG-13) - 7:05pm; 10:00pm
MY HERO ACADEMIA: HEROES RISING (NR) Dubbed to English - 1:20pm; 6:50pm
THEATERS
I STILL BELIEVE (PG) 12:40pm; 3:50pm; 7:00pm; 10:10pm
CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE
THE HUNT (2020) (R) 12:05pm; 2:30pm; 5:05pm; 7:45pm; 10:15pm; 11:15pm
EMMA (2020) (PG) - 12:15pm; 3:20pm; 6:35pm; 9:50pm ONWARD RPX (PG) 1:00pm; 4:00pm ONWARD (PG) - 12:00pm; 1:45pm; 2:50pm; 4:35pm; 5:40pm; 6:40pm; 7:30pm; 8:35pm; 9:40pm; 10:25pm THE WAY BACK (2020) (R) - 1:30pm; 4:20pm; 7:20pm; 10:05pm
THE INVISIBLE MAN (2020) (R) - 12:45pm; 3:55pm; 7:10pm; 10:20pm; 11:15pm
BRAHMS: THE BOY II (PG-13) - 1:15pm; 3:40pm; 6:20pm; 8:50pm IMPRACTICAL JOKERS: THE MOVIE (PG-13) 12:10pm; 2:45pm; 5:20pm; 8:00pm; 10:30pm THE CALL OF THE WILD (2020) (PG) - 1:05pm; 3:45pm; 6:30pm; 9:20pm SONIC THE HEDGEHOG (PG) - 12:50pm; 3:15pm; 6:05pm; 8:45pm BAD BOYS FOR LIFE (R) 12:25pm; 3:35pm; 6:45pm; 9:55pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025
ANGREZI MEDIUM (NR) 3:30pm; 6:45pm; 10:00pm
BLOODSHOT (2020) (PG13) - 1:00pm; 4:00pm;
18 . El Osceola Star . Mayo 23 - Junio 04, 2020.
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Cleaning Attendant Kissimmee, FL - Holiday Inn Club Vacations Incorporated, this position will be responsible for the interior and exterior cleaning/sanitizing of all common areas to include offices, pool decks,… Info: Indeed.com Office Clerk Kissimmee, FL Total Care Home Services, Inc., Requirements Administrative Duties: 2 years,Applicant MUST be bilingual (Fluent in English & Spanish),… Info: Indeed.com Class A CDL - Team Truck Driver Kissimmee, FL – Schneider, Based on CDL driver experience, performance and location.Paid orientation and time off. Info: Indeed.com Housekeeping Staff Orlando North Full Time Days Orlando, FL - AdventHealth Care Center Orlando North, the position performs a variety of general cleaning tasks to maintain patient rooms, offices, hallways and,... Info: Indeed.com Groundperson No DL Kissimmee, FL - Burford’s Tree, LLC., candidate must be able to lift, move and maneuver up to 50 pounds on an infrequent basis, and up to 10 pounds, must pass a background check. Info: Indeed.com Dump Truck Driver Saint Cloud, FL - PC Grading, Inc., requirements: Class A CDL, proven minimum of 2-3 yrs work experience as a truck driver, 18 cu yd dump truck, report defects, accidents or violations. Info: Indeed.com Foreman Lawn Care/Maintenance Crew Kissimmee, FL - Infinity Landscape Solutions, p ay depends on experience and ability to work individually or in crews up to 4 members, 2 years (Preferred). Bi weekly or Twice monthly. Info: Indeed.com Pipeline Technician Kissimmee, FL - Energy Transfer Family of Partnerships, subject to call-outs to respond to operational issues and emergencies after working hours, at night, and on weekends and holidays. Info: Indeed.com Irrigation Technician Kissimmee, FL - Infinity Landscape Solutions, requirements: irrigation: 2 years, Driver’s License, language: English. Ability to inspect properties and generate reports to insure the proper service. Info: Indeed.com Painter (Plant Operations), FullTime Orlando, FL - Nemours, fill cracks and holes with appropriate material (e.g. plaster) to match existing wall finish. Mix primers and paints to prepare the right color or texture. Info: Indeed.com
Floor Tech Saint Cloud, FL Healthcare Services Group, Inc., applies stripper to floors (slippery surface) to remove old wax then refinishes floors with new wax product… Info: Indeed.com Administrative Assistant/ Receptionist Kissimmee, FL Holy Redeemer Catholic School, able to work assigned overtime hours. Performs HRIS data entry for employees and temporary associates. Info: Indeed.com Cleaning Attendant Kissimmee, FL - Holiday Inn Club Vacations Incorporated, this position will be responsible for the interior and exterior cleaning/ sanitizing of all common areas to include offices, pool decks,… Info: Indeed.com Laundry Worker Saint Cloud, FL - Healthcare Services Group, Inc., laundry workers perform a variety of tasks on varying shifts, including collecting and sorting soiled linen, loading and unloading machines,… Info: Indeed.com Part Time Cleaner Kissimmee, FL - Wigwam LLC, comfortable driving your own vehicle to and from cleans. Have a valid drivers license, car insurance, and your own vehicle. Info: Indeed.com Warehouse Clerk Kissimmee, FL - Capstone Logistics, LLC., prepare shipments to corporate office and receive and distribute return communications. Provide administrative and clerical support… Info: Indeed.com Housekeeping - senior living facility – Orlando, FL - Rose Garden of Orlando, takes appropriate care when using cleaning chemicals and adheres to safety procedures. Maintain a professional… Info: Indeed.com Housekeeper Saint Cloud, FL - Healthcare Services Group, Inc., performs housekeeping and cleaning activities within well established guidelines and assigned areas and shift(s)… Info: Indeed. com Administrative Assistant Full Time (28085) Kissimmee, FL FirstService Residential, hours over and above normal office hours will occur, including evenings, holidays, and some weekends. Manage calendar, arrange meetings,… Info: Indeed.com Housekeeper Orlando, FL - Solaris Healthcare Windermere, the primary purpose of your job position is to perform a variety of tasks usually requiring cleaning, trash removal, laundry, etc,… Info: Indeed.com
El Osceola Star
. Mayo 23 - Junio 04, 2020.19
GUÍA DE NEGOCIOS