GRATIS FREE
VOL. 28 - No. 1386 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - FEBRUARY 21 - 27 , 2020
Salvation Army Center
Abre en Opens in
Kissimmee
Photos by: Marco A Jimenez - El Osceola Star
SEE / VER PAGS 02 >>>
Subvenciones fueron otorgadas por / Community Grants where gived by la comisionada del Condado Osceola Peggy Choudhry to / a Fishting for Our Heroes Foundation, Overflowing Foundatin Outreach Ministries Corp and / y Access Community Awareness Centre, Inc.
Osceola Valentine's Day Día de Bodas Wedding Day VER PÁG. / SEE PAGE 06 >>>
Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star
CITY OF KISSIMMEE 03 VENEZUELA AQUÍ 08
EVENTOS / EVENTS 12 DEPORTES / SPORTS 14 - 15
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16 EMPLEOS / JOBS 18
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . February 21 - 27 , 2020
Osceola County Noticias / News
Center, Osceola County Commisioner Peggy Choundhry was joined by Kissimmee Commissioner Félix Ortiz, Rep. John Cortés, Osceola Council on Aging President/CEO Wendy Coschignano Ford, Salvation Army Area Commander Orlando/Osceola Ken Chapman, Pastor Tim Wilder from First Baptist Church of Kissimmee, and joined by other community leaders.
Commissioner Peggy Choudhry, Bill Napolitano III, at the center Milagros M. García, and Yoandra Olivera receive a check for Overflowing Fountain Outreach Ministries, Corp. on the amount of $2,000.
La comisionada Peggy Choudhry, hace entrega a representante de Hispanic Federation subvención por $28,126. Photos by : Marco A Jiménez - El Osceola Star
Nuevo centro de recursos del Ejército de Salvación abre en Kissimmee
New Salvation Army Resources Center opens in Kissimmee
Por Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star
By Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star
Kissimmee, Florida – Mediante la asociación y el esfuerzo de la comisionada del Condado Osceola, Peggy Choudhry, la Primera Iglesia Bautista de Kissimmee y el Ejército de Salvación del Condado Osceola el 17 de febrero de 2020, anunció la apertura del primer Centro de Recursos del Ejército de Salvación en Kissimmee junto con la entrega de dos nuevos autobuses y la distribución de subvenciones para seguir "Marcando la diferencia en el Condado Osceola".
Kissimmee, Florida - Throughout the partnership and effort of Osceola County Commissioner Peggy Choudhry, the First Baptist Church of Kissimmee; and The Salvation Army of Osceola it was announced on February the opening of the first Salvation Army Resource Center in Kissimmee; along with two new buses and the distribution of betterment grants to continue the path of "Making a Difference in Osceola County".
"Esta increíble ubicación es solo la fase 1 de los planes para el futuro. Este centro proporcionara comidas calientes, ropa, instalaciones de lavandería, necesidades médicas y dentales, así como educación, oportunidades de carrera, programas de vivienda y mucho más. Un factor muy importante en este lugar es la colaboración que el Ejército de Salvación tendrá no solo con organizaciones locales sin fines de lucro, sino que muchas organizaciones en todo el centro de Florida aportarán más recursos que nunca al Condado Osceola" mencionó la comisionada del Condado Osceola, Distrito 1, Peggy Choudhry. Además, durante la conferencia de prensa, la directora ejecutiva del Council on Aging, Wendy Ford, aceptó
agradecidamente la donación del Ejército de Salvación del Condado Osceola de dos autobuses para necesidades de transporte del Council on Aging. La comisionada Peggy Choudhry también aprovechó la oportunidad para presentar a los ganadores de las subvenciones por mejoramiento de este trimestre. Que se distribuyó de la siguiente manera: Access Community Awareness Center recibió $1,000 Las Girl Scouts of Citrus recibieron $2,000 Overflowing Fountain Outreach Ministries recibieron $2,000 Fighting for Our Heroes recibió $3,000 La Fundación de la Asociación de Hoteles y Alojamiento de Florida Central (CFHLA) que recibió $3,000 La Federación Hispana recibió $28,126 Si desea obtener más información o ser voluntario en el Ejército de Salvación del Condado Osceola, visite www.salvationarmyflorida.org/ osceola/ o visite esta nueva instalación en 700 Union St.
"This amazing Location is only phase of what the plans are for the future. Providing hot meals, clothing, laundry facility, basic dental and medical needs as well as education, career opportunity, housing programs, and much more. A great important factor in this location is the collaboration that The Salvation Army will have with not only local non-profits but many organizations throughout Central Florida bringing Osceola County more resources than ever before." Mentioned Osceola's County Commissioner District 1, Peggy Choudhry. Additionally, during the press conference, the Executive Director of the Council of Aging, Wendy Ford, thankfully accepted the donation from The Osceola County Salvation Army
of two busses for transportations needs to The Osceola Council on Aging. Commissioner Peggy Choudhry also took the opportunity to present the winners of this quarter Betterment grants. Which was distributed as follow: Access Community Awareness Center received $1,000 The Girl Scouts of Citrus received a $2,000 The Overflowing Outreach Ministries received $2,000 Fighting for Our Heroes received $3,000 The Central Florida Hotel & Lodging Association (CFHLA) Foundation who received $3,000 The Hispanic Federation received $28,126 If you would like to learn more or become a volunteer at the Salvation Army of Osceola County, please take a look at www.salvationarmyflorida. org/osceola/ or visit this new facility at 700 Union St.
El Osceola Star
City of Kissimmee News
Local artist Joyce Hayes joined the City Commission to celebrate African American leaders in the community and nation.
La Ciudad de Kissimmee celebra el “Black History Month” Kissimmee, Florida - El martes, 18 de febrero, en la alcaldía de Kissimmee se llevó a cabo la recepción del “Black History Month”. Los comisionados de la ciudad, artistas y músicos asistieron al evento. Cada año, la Ciudad de Kissimmee celebra el “Black History Month” para recordar las contribuciones que los afroamericanos hicieron en el pasado y continúan haciendo para las generaciones futuras. Esta recepción marca el comienzo de la celebración de un mes en la Ciudad de Kissimmee. El evento de este año se centró en la diversidad y la celebración de los líderes afroamericanos en nuestra comunidad y nación. Artistas locales, líderes comunitarios y músicos estudiantes se unieron a la Comisión de la Ciudad ese día. Los asistentes disfrutaron de presentaciones en vivo y exposiciones de arte que se exhibirán en la alcaldía durante el resto del mes de febrero.
Every year the City of Kissimmee celebrates Black History Month to remember the contributions that African Americans made in the past and continue to make for future generations.
City of Kissimmee celebrates Black History Month Kissimmee, Florida - On Tuesday, February 18th the Black History Month reception was held at the Kissimmee City Hall. City commissioners, artists and musicians attended the event. Every year the City of Kissimmee celebrates Black History Month to remember the contributions that African Americans made in the past and continue to make for the future generations. This reception marks the beginning of the month-long celebration in the City of Kissimmee. This year’s event focused on diversity and celebrating African American leaders in our community and nation. Local artists, community leaders and student musicians joined the City Commission that day. Those in attendance enjoyed live performances and art exhibition which will be on display at City Hall through the rest of February.
. February 21 - 27 , 2020 3
4 . El Osceola Star . February 21 - 27 , 2020
Puerto Rico - Noticias / News PRFAA asiste a la delegación del Congreso que visita Puerto Rico a discutir la recuperación de desastres
La comisionada residente en Washington Jenniffer González Colón muestra uno de los campamentos de refugiados al senador Richard Durbin, y los representantes Steven Cohen, André Carson, Bruce Westerman y Jesús “Chuy” García.
Guánica, PR - Del 14 al 16 de febrero de 2020, los miembros de una delegación bipartidista del Congreso (CODEL por sus siglas en inglés) del Comité de Transporte e Infraestructura de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos se unieron a la Directora Ejecutiva de PRFAA, Jennifer M. Storipan, Esq. se reuieron con la gobernadora Wanda Vázquez Garced y funcionarios de Puerto Rico. Durante el CODEL, los miembros visitaron varios campamentos de refugiados para discutir la recuperación ante desastres. El CODEL incluyó visitas a los municipios de Ponce, Guayanilla, Yauco y Guánica, que se encuentran en la región sur y suroeste de la isla. Actualmente, en estos municipios, miles continúan durmiendo debajo de las carpas, en catres, mientras la actividad sísmica continúa golpeando la región. El CODEL está compuesto por el presidente del comité Peter A. DeFazio (D-OR-4th), el senador Richard Durbin (D-IL), el representante Steve Cohen (DTN-9), el representante André Carson (D-IN-7 ), Rep. Stacey Plaskett (D-VIAt Large), Rep. Bruce Westerman (RAR-4), Rep. Jenniffer González-Colón (R-PR-At Large), Rep. Susan Wild (DPA -7), y el representante Jesús "Chuy" García (D-IL-4).
El CODEL también se reunió con la Oficina Conjunta de Recuperación de Puerto Rico (JRO por sus siglas en inglés) y el Director Ejecutivo de COR3, Ottmar Chávez y el Coordinador Federal de Recuperación por Desastre, Alex Amparo. Además, tuvieron reuniones con funcionarios del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU., el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico y el Servicio Geológico de EE.UU. para discutir la recuperación de desastres después de los terremotos de 2020. Después de la visita a Puerto Rico, también viajaron a las Islas Vírgenes de EE.UU. del 16 al 17 de febrero de 2020. "Agradecemos al CODEL del Comité de Infraestructura y Transporte, así como al senador Durbin por visitar los campamentos de refugiados en la región sur y suroeste de la isla después de la reciente actividad sísmica afectada", dijo Jennifer M. Storipan, Esq. "PRFAA espera apoyar a las delegaciones del Congreso que visitan a Puerto Rico, así como continuan nuestros esfuerzos de promoción ante el Congreso y la Administración en nombre del pueblo de Puerto Rico".
PRFAA assists congressional delegation visiting Puerto Rico to discuss Disaster Recover Guánica, PR - On February 1416, 2020, members of a Bipartisan Congressional Delegation (CODEL) from the U.S. House of Representatives Transportation & Infrastructure Committee joined by the Executive Director of PRFAA, Jennifer M. Storipan, Esq. met with Governor Wanda Vázquez Garced and Puerto Rico officials. During the CODEL the members visited several refugee camps to discuss disaster recovery. The CODEL included visits to the municipalities of Ponce, Guayanilla, Yauco, and Guánica which are located in the south and southwest region of the island. Currently in these municipalities thousands continue to sleep under tents, in cots, as seismic activity continues to strike the region. The CODEL is comprised of Committee Chairman Peter A. DeFazio (D-OR4th), Senator Richard Durbin (D-IL), Rep. Steve Cohen (D-TN-9), Rep. André Carson (D-IN-7), Rep. Stacey Plaskett (D-VI-At Large), Rep. Bruce Westerman (R-AR-4), Rep. Jenniffer González-Colón (R-PR-At Large), Rep. Susan Wild (D-PA-7), and Rep. Jesus “Chuy” García (D-IL-4).
The CODEL also met with the Puerto Rico Joint Recovery Office (JRO) and the Executive Director of COR3, Ottmar Chávez and the Federal Disaster Recovery Coordinator, Alex Amparo. Additionally, they had meetings with officials from the U.S. Army Corps of Engineers, Puerto Rico Department of Natural and Environmental Resources, and U.S. Geological Survey to discuss disaster recovery after the 2020 earthquakes. Following the Puerto Rico visit, they also traveled to the U.S. Virgins Islands from February 16 -17, 2020. “We thank the CODEL of the Transportation & Infrastructure Committee as well as Senator Durbin for visiting the refugee camps in the south and southwest region of the island after the recent seismic activity affected,” said Jennifer M. Storipan, Esq. “PRFAA looks forward to supporting Congressional Delegations that visit Puerto Rico as well as continuing our advocacy efforts before Congress and the Administration on behalf of the people of Puerto Rico.”
El Osceola Star
. February 21 - 27 , 2020 5
KUA - Noticias / News The outgoing director, Kathleen Thacker, has completed two terms on the board and is not eligible for reappointment. Applicants must be registered voters, reside within the city limits of Kissimmee and should demonstrate a successful business or professional management career.
KUA busca candidatos para la junta de directores Kissimmee, Florida - Kissimmee Utility Authority está buscando personas interesadas en ocupar un puesto vacante en la junta directiva de la empresa de servicios públicos. La fecha límite para completar las solicitudes es el 24 de abril a las 5 p.m. La directora saliente, Kathleen Thacker, ha completado dos períodos en la junta y no es elegible para la reelección. Los solicitantes deben ser votantes registrados, residir dentro de los límites de la Ciudad de Kissimmee y deben demostrar una exitosa carrera profesional o de gestión profesional. La junta de cinco miembros establece la dirección de la política para la empresa. Específicamente, la junta aprueba presupuestos anuales, establece tasas y aprueba compras importantes. La junta también dirige un gerente general que es responsable de las operaciones diarias de la empresa de servicios públicos. La junta celebra reuniones de negocios regulares el primer miércoles de cada mes a las 3:30 p.m. Los talleres generalmente dedicadas a un solo tema, se llevan a cabo según sea necesario. Además, los miembros de la junta representan a la compañia en varias organizaciones locales, regionales y nacionales. El término de un director es de cinco años y un individuo puede servir hasta dos períodos consecutivos tras la reelección. Los puestos de la junta no son remunerados. La junta de KUA entrevistará a los solicitantes en su reunión regular el 6 de mayo y enviará a tres solicitantes recomendados a la Comisión de la Ciudad de Kissimmee para una segunda entrevista y una cita final. El candidato designado por la comisión municipal tomará juramento en la reunión de la junta de octubre. Se recomienda a todos los solicitantes que discutan las responsabilidades asociadas con este puesto con el presidente y gerente general de KUA. Los formularios de solicitud se pueden recoger en la oficina ejecutiva de Kissimmee Utility Authority, 1701 W. Carroll Street, Kissimmee, FL 34741 o los candidatos pueden solicitar en línea en https://kua.com/about-kua/ board-recruitment/.
KUA seeks utility board candidates Kissimmee, Florida - Kissimmee Utility Authority is seeking individuals interested in filling an open seat on the utility’s board of directors. The deadline for completed applications at 5 p.m. on April 24.
The five-member board sets policy direction for the utility. Specifically, the board approves annual budgets, sets rates and approves major purchases. The board also directs a general manager who is responsible for day-today operations of the utility. The board holds regular business meetings on the first Wednesday of each month at 3:30 p.m. Workshop meetings, generally devoted to a single subject, are held on an as-needed basis. In addition, board members represent the utility in various local, regional and national organizations.
The term of a director is five years and an individual can serve up to two consecutive terms upon reappointment. Board positions are non-paid. The KUA board will interview applicants at its regular meeting on May 6 and send three recommended applicants to the Kissimmee City Commission for second interviews and final appointment. The candidate appointed by the city commission will be sworn in at the board’s October meeting. All applicants are recommended to discuss the responsibilities associated with this position with KUA’s president and general manager. Application forms can be picked up in the executive office of Kissimmee Utility Authority, 1701 W. Carroll Street, Kissimmee, FL 34741 or candidates can apply online at https://kua.com/ about-kua/board-recruitment/.
6 . El Osceola Star . February 21 - 27 , 2020
Comunidad / Community
Durante la tarde se celebró la ceremonia en español que contó con la participación de 8 parejas.
Fotos : Dilia Castillo - El Osceola Star
Bodas de San Valentín del secretario del Tribunal del Condado Osceola Condado Osceola, FL - El viernes, 14 de febrero de 2020, el secretario del Tribunal del Condado Osceola fue el anfitrión del Octavo Evento Anual de Bodas de San Valentín en el Tribunal Histórico del Condado Osceola, 3 Courthouse Square, en Kissimmee. Las primeras 40 parejas preinscritas disfrutaron de una ceremonia de matrimonio gratuita realizada por el Honorable Armando Ramírez, quien recientemente celebró sus Bodas de Oro con su amada esposa Milly. Para acomodar las preferencias de idioma, el Sr. Ramírez realizó una ceremonia en inglés y otra en español. La ceremonia
en inglés se llevó a cabo a las 10:00 a.m. y la ceremonia en español se celebró a las 2:00 p.m. “Después de 50 años de matrimonio, amo a mi esposa Milly más que nunca. Mi amor por ella nunca se acabará.” Armando Ramírez Para preguntas relacionadas con todos servicios provistos por la Oficina del Secretario del Condado Osceola, comuníquese con la Oficina de Información Pública del Secretario de Osceola al public.inforequest@ osceolaclerk.org.
Osceola County Clerk of Court Valentine Wedding Event Osceola County, FL - On Friday, February 14, 2020, the Osceola County Clerk of Court hosted the Eighth Annual Valentine Wedding Event at the Osceola County Historic Courthouse, 3 Courthouse Square in Kissimmee. The first 40 pre-registered couples enjoyed a free marriage ceremony performed by the Honorable Armando Ramírez, who has recently celebrated his Golden Anniversary with his loving wife Milly. In order to accommodate language preference, Mr. Ramírez performed a ceremony in English and another in
Spanish. The English ceremony was held at 10:00 a.m. and the Spanish ceremony took place at 2:00 p.m. “After 50 years of marriage, I love my wife Milly more than ever. My love for her will never run out.” Armando Ramírez For questions relating to all services provided by the Osceola County Clerk’s Office, contact the Osceola Clerk’s Public Information Office at public. inforequest@osceolaclerk.org.
English ceremony held during the morning with a group 12 couples.
“After 50 years of marriage, I love my wife Milly more than ever. My love for her will never run out.” -Armando Ramírez
Daniela y David Pérez Rodríguez unieron sus vidas en la ceremonia del Secretario de la Corte.
El Osceola Star
. February 21 - 27 , 2020 7
Consulado de México en Orlando News Encuentro de la comunidad mexicana con el Mayor de Apopka Apopka, FL – El viernes, 14 de febrero en el la alcaldía de la Ciudad de Apopka, el cónsul de México en Orlando, Juan Sabines y su comisión se reunió con el alcalde de Apopka, Bryan Nelson. En esta reunión el Cónsul Juan Sabines le entregó una invitación al alcalde Nelson a participar en la Red de Ciudades de America del Norte (REDAN 2020), en su segunda edición, evento impulsado por el canciller mexicano Marcelo Ebrard.
At the center, Consul of México Juan Sabines and Mayor of Apopka Bryan Nelson joined by Committee from the Consulate of México; Tirso Moreno, Guillermo Hansen from Osceola Star, Yolanda Hansen from Amigos Helping Amigos, Oscar “El Capi” Pineda; Yesica Ramírez, Jaime Sabines, Consul Vicente Colmenares and Alberto Martínez.
Meeting of Consul Juan Sabines and Mayor of Apopka Bryan Nelson Apopka, FL – On Friday, February 14, in the City Hall of the City of Apopka, the consul of Mexico in Orlando, Juan Sabines and his Commission met with the Major of Apopka, Bryan Nelson. At this meeting, the Consul Juan Sabines gave an invitation to Major Nelson to participate in the Network of Cities of North America (REDAN 2020), in its second edition, an event promoted by the Mexican Foreign Minister Marcelo Ebrard. In addition, there was talk about the celebration of May 5, which will be supported by Major Nelson. It was also agreed to facilitate the facilities of the Apopka Amphitheater for the celebration of May 5 this 2020. The Mexican delegation that accompanied Consul Sabines was made up of Tirso Moreno, historical leader of the Farm Workers in Florida;
Osceola Star News media platform director Guillermo Hansen; the president of the nonprofit organization Amigos Helping Amigos, Yolanda Hansen; the director of the radio The Best 1340AM, Oscar "El Capi" Pineda; Yesica Ramírez of the Campesino Association; and Jaime Sabines.
Además, se habló sobre la celebración del 5 de Mayo, la cual va a estar apoyada por el alcalde Nelson. También se acordó facilitar las instalaciones del Anfiteatro de Apopka para la celebración del 5 de Mayo este 2020. La comitiva mexicana que acompañó al cónsul Sabines estuvo integrada por Tirso Moreno, líder histórico de los
Farm Workers en Florida; el director de la plataforma de medios Osceola Star News, Guillermo Hansen; la presidenta de la organización sin fines de lucro Amigos Helping Amigos, Yolanda Hansen; el director de la radio La Mejor 1340AM, Oscar “El Capi” Pineda; Yesica Ramírez de la Asociación Campesina; y Jaime Sabines. El alcalde Nelson expresó su ánimo de acercarse aún más a la comunidad mexicana, en esta ciudad donde vive una gran cantidad de mexicanos desde hace décadas, y sostuvo que tiene las puertas abiertas, para dialogar, convivir y construir juntos iniciativas que ayuden al crecimiento de la comunidad. El cónsul Juan Sabines agradeció la cordialidad del alcalde Byran Nelson y su equipo, y agradeció la apertura para apoyar la celebración del 5 de Mayo y de acudir a la REDAN2020, donde se espera la participación de alcaldes de
Major Nelson expressed his desire to get even closer to the Mexican community, in this city where a large number of Mexicans have lived for decades, and said he has open doors, to dialogue, live together and build initiatives that help the growth of community. Consul Juan Sabines thanked the cordiality of Major Byran Nelson and his team, and thanked the opening to support the celebration of May 5 and to go to REDAN2020, where the participation of mayors from across the American Union is expected.
Guillermo Hansen, El Osceola Star and Bryan Nelson, Mayor of Apopka.
El cónsul Juan Sabines obsequió al alcalde de Apopka Bryan Nelson, el libro del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, “Hacia una economía moral”
NASCAR Daytona 500, suma de emociones para la historia La NASCAR Daytona 2020 tuvo muchas emociones para recordar, empezando por ser la primera vez en que un presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump, da la vuelta al ovalo en el vehículo oficial conocido como “The Beast”, lo que arrebató los aplausos del público que abarrotaron esta sede. La carrera americana más importante tuvo como ganador este año al corredor con el número 11, Denny Hamlin , en el segundo día de competencia (por los retrasos debido al clima). Denny Hamlin ganó también la edición 2019, por lo que es el primer piloto en 25 años en conquistar Daytona de forma consecutiva. Las cámaras captaron a la par de la entrada del ganador por milésimas, también del accidente muy cerca de la meta del corredor Ryan Newman, quien se enfilaba como ganador y terminó en el hospital Halifax, debido a los golpes que sufrió en el espectacular choque. Afortunadamente, Newman se recupera satisfactoriamente, quien agradeció a los aficionados toda la atención y buenos deseos que recibió en redes sociales y medios tradicionales. El presidente Donald J. Trump fue el encargado en el primer día de competencia de marcar el tradicional arranque de la carrera, al tiempo de que aviones de la fuerza aérea americana surcaban el cielo de Daytona. También se pudo apreciar al Air Force One a la llegada y a la partida del presidente Trump.
NASCAR Daytona 500, sum of emotions for history NASCAR Daytona 2020 had many emotions to remember, starting with the first time that a president of the United States, Donald J. Trump, turns the oval in the official vehicle known as "The Beast", which snatched the applause from the public that crammed this headquarters. The most important American race this year was the runner with the number 11, Denny Hamlin, on the second day of competition (due to delays due to weather). Denny Hamlin also won the 2019 edition, making him the first driver in 25 years to conquer Daytona consecutively. The cameras captured the winner's entry for thousandths, also of the accident very close to the
I-D: Oscar Pineda, Jaime Sabines, Juan Sabines cónsul de México en Orlando y Guillermo Hansen del Osceola Star. Fotos por David Díaz - El Osceola Star
goal of the rider Ryan Newman, who was heading as a winner and ended up at Halifax hospital, due to the blows he suffered in the spectacular crash. Fortunately, Newman is recovering satisfactorily, who thanked fans for all the attention and good wishes he received on social media and traditional media. President Donald J. Trump was in charge on the first day of competition to mark the traditional start of the race, at the time that airplanes of the American air force crossed the sky of Daytona. The Air Force One could also be appreciated upon the arrival and departure of President Trump.
8 . El Osceola Star . February 21 - 27 , 2020
Venezuela Aquí Organización de los Estados Americanos conmemora a la juventud venezolana y a los caídos durante las protestas Por Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Washington, D.C. - Por tercer año consecutivo, en la sede principal de la Organización de los Estados Americanos mediante el apoyo logístico de la organización, "Youth and Democracy in the Americas", se le logró rendir tributo a todos los jóvenes venezolanos quienes han dado su vida por la libertad de Venezuela. Así como también, reconocer a jóvenes que hoy día siguen en lucha desde Venezuela y desde el exterior para lograr la pronta restauración de la democracia en el país. Durante esta ceremonia, miembros del movimiento estudiantil, líderes políticos, activistas y víctimas de las protestas formaron un panel para compartirle al mundo sus experiencias y anécdotas acerca de la realidad de Venezuela. José Gamboa presidente de la organización Jovenex Orlando, mencionó que "hoy día miles de venezolanos desde Caracas hasta Madrid, desde la Guaira hasta Washington D.C. estamos juntos alzando la voz hasta sacar a nuestro país de las tinieblas y es importante mantener esto como nuestro foco y nuestra guía". De la misma manera, estuvo presente el embajador de Venezuela ante la Organización de Estados Americanos, Gustavo Tarre Briceño, quien reitero que esta generación de jóvenes "no tienen el derecho a equivocarse" ya que hoy día cuentan con las experiencias y
Panelistas venezolanos dando a conocer la realidad estudiantil que vive Venezuela en la OEA. las bases suficientes para seguir el camino correcto ante la recuperación y reconstrucción de Venezuela. Adicionalmente, el comisionado de la Secretaría General para la crisis de migrantes y refugiados venezolanos, David Smolansky, se reunió con los jóvenes presentes para discutir el tema de la migración venezolana en los Estados Unidos en donde planteó que es necesario que la comunidad venezolana se mantenga fuerte y unida para que cuando sea el momento indicado, llevar y aplicar todo lo aprendido ante la reconstrucción de Venezuela. Para estar al tanto de las últimas actualizaciones con relación a OEA y Venezuela, puede visitar su página web: www.oas.org/es. También puede seguir por las redes sociales a "Youth and Democracy in the Americas" en @ydintheamericas, quienes son los encargados en planificar esta reunión cada año y sobretodo Jovenex Orlando en @ jovenexorl.
Organization of American States commemorates Venezuelan Youth and the fallen during protests By Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Washington, D.C. - For the third consecutive year, at the headquarters of the Organization of American States through the logistical support of the organization, Youth and Democracy in the Americas, it was possible to pay tribute to all the young Venezuelans who have given their lives for the freedom of their nation. As well as recognizing the young people that nowdays are still fighting on Venezuela and abroad to achieve the restoration of democracy in their country. During this ceremony, members of the student movement, political leaders, activists and victims of the protests formed a panel to share their experiences and anecdotes about the reality of Venezuela to the world. José Gamboa, president of the organization, Jovenex Orlando, mentioned that "today thousands of Venezuelans from Caracas to Madrid, from La Guaira to Washington DC are together raising their voices to get our country out of darkness and it is important to keep this as our focus and our guide". In the same way, the Venezuelan ambassador to
the Organization of American States, Gustavo Tarre Briceño, reiterated that this generation of young people "do not have the right to be wrong" since today they have enoughs experiences and foundations in order to follow the right path towards the recovery and reconstruction of Venezuela. Additionally, the Commissioner of the General Secretariat for the Venezuelan migrant and refugee crisis, David Smolansky, met with the young people present to discuss the issue of Venezuelan migration in the United States, where he stated that it is necessary for the Venezuelan community to remain strong and united because when the time arrives, they would need to take and apply everything learned towards the reconstruction of Venezuela. To be informed of the latest updates regarding the OAS and Venezuela, you can visit their website: www.oas. org/es. You can also follow the social networks of the Youth and Democracy in the Americas in @ydintheamericas, who are responsible for planning this meeting every year, and especially Jovenex Orlando in @jovenexorl.
Miembros de Jovenex Orlando presentes en la OEA. De Izquierda a derecha: Juan Ramírez, Samuel Vilchez, Marco A. Jiménez, Cecilia González, Juan Miguel, Paula Cortés, Diana Joaquín, y José Gamboa.
El Osceola Star
. February 21 - 27 , 2020 9
Titulo
Ad sponsored by
10 . El Osceola Star . February 21 - 27 , 2020
Atracciones / Attractions El Castillo de Cenicienta en Walt Disney World Resort recibirá un cambio de imagen digno de la realeza Por Jason Kirk, Vicepresidente, Magic Kingdom Park ¡Es un día emocionante aquí en el lugar más mágico de la Tierra: Walt Disney World! Para aquellos que aún no he conocido, mi nombre es Jason, y tengo el increíble honor de liderar el equipo en Magic Kingdom Park, un lugar que tengo muy cerca y querido mi corazón.
y real de su castillo homónimo en el corazón de Walt Disney World Resort.
Una de las partes favoritas de mi trabajo es liderar a miembros del reparto tan apasionados... tuvimos la oportunidad de compartir exclusivamente con ellos la noticia de que el icónico e inspirador centro de nuestro parque, el Castillo de Cenicienta, está a punto de obtener aún más magia.
Eche un vistazo a esta imagen (abajo) conceptual de cómo se verá el Castillo de Cenicienta recientemente mejorado cuando se complete el trabajo. Puede notar que este emocionante trabajo se realiza a medida que estas impresionantes mejoras comienzan en las próximas semanas y continúan hasta el verano. ¡Pero no te preocupes! Todavía podremos atrapar todos los favoritos de nuestro castillo como "Mickey’s Royal Friendship Faire" y "Happily Ever After".
Cenicienta se transformó por primera vez en una princesa hace 70 años esta semana cuando se lanzó el clásico animado, y desde entonces, su coraje y amabilidad han inspirado tanto a los invitados como a los miembros del reparto. Estamos emocionados de compartir que su historia ha inspirado un cambio de imagen audaz, brillante
No puedo esperar para llevarte en el viaje de este cambio de imagen de realeza, de la pieza central icónica de nuestro parque. Cuando visites, asegúrate de compartir tu entusiasmo con nuestro elenco: ¡no pueden esperar a ver las brillantes torres que resplandecen en el reino cada mañana!
Cinderella Castle - Now
Cinderella Castle at Walt Disney World Resort to receive royal makeover By Jason Kirk, Vice President, Magic Kingdom Park It’s an exciting day here at The Most Magical Place on Earth — Walt Disney World! For those who I haven’t met yet, my name is Jason— and I have the incredible honor of leading the team at Magic Kingdom Park, a place I hold very near and dear to my heart. One of my favorite parts about my job is leading such passionate cast members… we had the opportunity to exclusively share with them the news that our park’s iconic, aweinspiring centerpiece—Cinderella Castle—is about to get even more magical.
Futuro - Castillo de Cenicienta
Cinderella first transformed into a princess 70 years ago this week when the animated classic was released—and ever since, her courage and kindness have been inspiring guests and cast members alike. We are excited to share
that her story has inspired a bold, shimmering and royal makeover of her namesake castle at the heart of Walt Disney World Resort. Take a look at this concept image of what the newly-enhanced Cinderella Castle will look (left) like when work is completed. You may notice this exciting work taking place as these stunning enhancements begin in the coming weeks, continuing through summer. But don’t worry! We’ll still get to catch all of our castle favorites like “Mickey’s Royal Friendship Faire” and “Happily Ever After.” I can’t wait to bring you along on the journey for this royal makeover of our park’s iconic centerpiece. When you visit, be sure to share your excitement with our cast members— they can’t wait to see the shimmering towers shining down on the kingdom each and every morning!
El Osceola Star
. February 21 - 27 , 2020 11
Consulado de México en Orlando News Boda de mexicanos en el Consulado el 14 de febrero - Wedding at the Mexican consulate
El 14 de febrero, el cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, como oficial del Registro Civil, celebró una boda entre connacionales mexicanos en la sede consular, una fecha significativa para los novios y para la comunidad, donde los contrayentes, Diego Rafael y Kristal Suzel, oriundos del estado de Sinaloa decidieron unir sus vidas en este acto oficial.
On February 14th, Consul of México in Orlando, Juan Sabines, as an official of the Civil Registry, celebrated a wedding amongst Mexican nationals at the Consulate of México, on a meaningful day for the bride and groom and for the community, where the couple, Diego Rafael and Kristal Suzel, from the State of Sinaloa decided to join their lives by this official ceremony.
12 . El Osceola Star . February 21 - 27 , 2020
Eventos / Events Central Florida Chambers of Commerce Business Events Kissimmee, FL Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola enviará una lista semanal de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos planificar y no dude en llamar a la oficina al 407-847-3147.
Kissimmee, FL - We want to keep you informed on happenings in the Central Florida business community with a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the office 407-847-3147 with any questions at any time.
Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce (www.kissimmeechamber. com, Ph. 407.847.3174) SBC: Lunch & Learn “Intern Programs through Valencia”, Wednesday, February 26 – 11:30 am to 1:00 pm at Valencia College, Osceola Campus, 1800 Denn John Ln., Kissimmee. PAC (Poinciana Area Council): B2B Meet & Greet at OTECH, Thursday, February 27 - 5:30 PM - 7:30 PM - Osceola Technical College, 1030 Cypress Parkway, Kissimmee. Free admission. CAC (Celebration Area Council): Spring Kickoff Networking Event, Tuesday, March 3 - 4:00 pm - 6:00 pm. Fees/admission: $10 in advance. $15 at door. Business After Hours at RAM Nationals Circuit Finals Rodeo 2020, Monday, March 23rd - 4:00 PM to 6:00 PM at 3 Sisters Speakeasy, 226 Broadway, Kissimmee. Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (www.hccmo.org, Ph. 407.428.5870) Open House HCCMO Leads Groups, Tuesday February 25 – 8:30 am to 9:30 am – Valencia College, Osceola Campus Building 1 – Room 212, 1800 Denn John Ln., Kissimmee. 7th Annual Fundraising Tour Latino 2020, Sunday February 23 – 6:00 am at Clermont Waterfront Park. Event for all cyclists. Prospera Successful Strategies for New Business, Tuesday, February 25th – 3:00 pm – 4:30 pm at National Entrepreneur Center 3201 E. Colonial Dr., Ste A20 (Inside the Fashion Square Mall), Orlando, NEC Training Room. Free event. Successful Strategies for New Businesses, Tuesday, March 3rd – 2:00 3:30 pm - Florida Technical College, 3831 W. Vine St. Kissimmee. Free event. This course provides basic information and resources to help entrepreneurs start a business. Topics include licenses and permits, state regulations, financing options, and business development.
Kissimmee We need YOUR input! Dé forma al futuro del Osceola Library System completando esta encuesta anónima sobre sus experiencias y expectativas. ¿Qué quiere de SU biblioteca? ¡Hága oír su voz! osceolalibrary.org/survey
Clase sobre Ciudadanía Descubra el proceso para convertirse en ciudadano estadounidense y prepárese para la entrevista y el examen de ciudadanía. Fecha: Miér., 26 de febrero | Hora: 5:00 - 6:00 PM | Info: 407-742-8888 Lugar: Hart Memorial Library | Dirección: 211 E. Dakin Ave.
Butterfly Gardening Learn to grow plants that will attract and feed butterflies in your garden. This class will cover nectar plants and larval host plants for common butterflies in Central Florida, including monarchs, gulf fritillaries, zebra longwings, cloudless sulfurs, and common buckeyes. Date: Thurs., Feb. 27 | Time: 2:00 – 3:00 PM | Info: http://ocagriculture. eventbrite.com | Place: Buenavenura Library | Address: 405 Buenaventura Blvd.
Spring Festival & Plant Sale Come celebrate spring with us at this free event. Free kids activities, free gardening classes, gardening and food vendors and more. Date: Sat., Feb. 29 | Time: 9:00 AM – 3:00 PM | Info: www.facebook. com/events/400246350861874/ | Place: UF/IFAS Extension Florida | Address: 1921 Kissimmee Valley Ln.
A Home of Your Own English This class is a 2-day English class. For home buyers using. The Down Payment Assistance program requires anyone whose name will be included on the mortgage MUST take this class. Date: Thur., March 5 & 12 | Time: 5:00 PM | Info: http://ocfcs.eventbrite. com | Registration: by February 27, 2020 | Place: UF/IFAS Osceola County Extension Services | Address: 921 Kissimmee Valley Lane
Saint Cloud Culinary Bicycle Tour Over 10 Local Downtown Restaurants, Food, Drinks, Snacks Provided, and Free Helmets (First Come First Served); all ages welcome. Bike rentals available. Space is limited. Date: Sat., Feb. 29 | Registration: 11:00 AM - 12:00 PM | Info: 407-957-7235 | Place/Address: St. Cloud Downtown
Youth Fishing Tournament Join us on March 7th for our Youth Fishing Tournament at the Barrowpit pond located on Budinger Ave. (across the street from St. Cloud Elementary). Registration will begin at 8:00 am, cost is $10 per child, for ages 3 to 16 years old. Date: Sat., March 7 | Time: 8:00 – 11:00 AM | Info: 407-957-7243 Place: Pond - Budinger Ave. | Address: Across from St. Cloud Elementary
Orlando Learn How to Type Learn how to properly place your hands on the keyboard and enhance your typing skills by using the Web-based TypingMaster program. Date: Fri., Feb. 28 | Time: 11:30 - 12:30 PM | Info: 407-835-7323 Place: South Creek Branch Library | Address: 1702 Deerfield Blvd.
El Osceola Star
Sheriff - Noticias / News Sospechoso de Las Vegas arrestado en Kissimmee Kissimmee, FL - El lunes 3 de febrero de 2020, el Departamento de Policía del norte de Las Vegas (NLVPD por sus siglas en inglés) contactó al Departamento de Policía de Kissimmee en referencia a un sospechoso de intento de asesinato que se encontraba posiblemente en el área de Kissimmee. Fernando Rodríguez Corbin, de 58 años, era buscado en Las Vegas por apuñalar a su novia y compañero de cuarto desde hace más de cinco años. El 6 de febrero, nuestros oficiales vieron a un hombre que coincidía con la descripción de Corbin en el Home Depot en West Vine Street. Corbin inicialmente solo proporcionó un nombre parcial y números revertidos de su número de seguro social. KPD luego contactó a NLVPD y pudo identificarlo por sus tatuajes. Corbin ha sido arrestado y actualmente se encuentra bajo custodia en la cárcel del Condado Osceola. A continuación se muestran fotos de hace cinco años que NLVPD le proporcionó a KPD de Corbin, así como una foto actual de él cuando fue capturado.
Las Vegas suspect arrested in Kissimmee Kissimmee, FL - On Monday, February 3, 2020, the Kissimmee Police Department was contacted by the North Las Vegas Police Department in reference to an attempted murder suspect possibly in the Kissimmee area. 58-year-old Fernando Rodriguez Corbin was wanted in Las Vegas for stabbing his girlfriend and male roommate over five years ago. On February 6, our officers spotted a male matching Corbin’s description at the Home Depot off West Vine Street. Corbin initially only provided a partial name and reversed numbers of his social security number. KPD then contacted NLVPD and were able to identify him by his tattoos. Corbin has been arrested and is currently in custody at the Osceola County Jail. Above are photos from five years ago that NLVPD provided KPD of Corbin, as well as a current photo of him when he was captured.
Cualquier persona con información relacionada a estos casos o cualquier otro incidente similar, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al 1-800-423-8477, donde la información que conduzca a un arresto por un delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $5,000 dólares. https://crimeline.org/ Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $5,000 dollars. https://crimeline.org/
. February 21 - 27 , 2020 13
14 . El Osceola Star . February 21 - 27 , 2020
Deportes / Sports
Ex campeón del Arnold Palmer Marc Leishman
Alcalde de Orlando Buddy Dyer
Cantante y compositor Darius Rucker
El alcalde de Orlando, Buddy Dyer, el campeón del PGA Tour Marc Leishman y el cantante Darius Rucker nombrados embajadores de Arnold Palmer Invitational 2020
Orlando Mayor Buddy Dyer, PGA Tour champion Marc Leishman and singer Darius Rucker named 2020 Arnold Palmer Invitational Ambassadors
Orlando, FL - El alcalde de Orlando Buddy Dyer, el ex campeón del Arnold Palmer Invitational Marc Leishman, y el cantante y compositor Darius Rucker serán los embajadores del Arnold Palmer Invitational 2020 del 5 al 8 de marzo en el Bay Hill Club de Arnold Palmer & Lodge en Orlando, FL.
Orlando, FL - Orlando Mayor Buddy Dyer, former Arnold Palmer Invitational presented by Mastercard champion Marc Leishman, and singer/songwriter Darius Rucker will serve as the ambassadors for the Arnold Palmer Invitational presented by Mastercard March 5-8 at Arnold Palmer’s Bay Hill Club & Lodge in Orlando, FL.
Desde 2017, los embajadores han asistido con roles tradicionales en eventos clave para perpetuar el legado del Sr. Palmer. Todos los embajadores de este año personifican el legado de Arnold Palmer, obteniendo los más altos logros en su industria y compartiendo su compromiso de retribuir a los demás. El alcalde de Orlando, Buddy Dyer, ha servido como alcalde desde 2003 y ha trabajado incansablemente para convertir a Orlando en una ciudad preparada para el futuro, donde la unidad y la asociación son las claves para abrir las puertas de oportunidades para todos los residentes. Antes de alcalde, sirvió durante una década en el Senado de Florida. El alcalde Dyer obtuvo su licenciatura en Ingeniería Civil de la Universidad de Brown y su doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Florida. Antes de elegir servir en un cargo público, el alcalde Dyer trabajó como ingeniero ambiental. Marc Leishman, el ganador del Arnold Palmer Invitational 2017, fue el primer campeón en recibir el cárdigan rojo por su victoria. Nacido en Australia, Leishman, de 36 años, ganó cinco títulos del PGA TOUR, incluido el Farmers Insurance Open del mes pasado en el campo de golf Torrey Pines en San Diego, y cinco títulos internacionales. Ha competido por el Equipo Internacional en la Copa Presidentes cuatro veces y dos veces ha representado a Australia en la Copa del Mundo. Marc y su esposa Audrey crearon de la fundación "Begin Again" en 2016 después de que Audrey sobrevivió a una septicemia mortal en 2015. La misión de la fundación es apoyar a las
familias que luchan contra problemas médicos y de vida. En 2018, la pareja ayudó a abrir la primera suite de cuidado familiar en Arnold Palmer. Rucker, un amigo personal del Sr. Palmer, alcanzó por primera vez el estatus de multi-platino en la industria de la música como cantante principal y guitarrista rítmico de la banda ganadora del Premio GRAMMY Hootie & the Blowfish. Desde que lanzó su primer álbum Country en 2008, ha celebrado cuatro álbumes No.1 en la lista Billboard Country y nueve singles No.1 en la radio Country. En 2014, Rucker ganó el tercer premio GRAMMY de su carrera al mejor desempeño en solitario en el país con su 4x portada de platino de "Wagon Wheel" de Old Crow Medicine Show. El año pasado, Rucker regresó a la carretera con sus compañeros de banda Hootie & the Blowfish para su primera gira completa en más de una década, ya que celebraron el lanzamiento del nuevo álbum Imperfect Circle. En reconocimiento a sus esfuerzos caritativos a través del juego de golf, Rucker recibió el prestigioso Premio Arnie de Golf Digest en febrero de 2019. Este año marca la 42ª etapa del torneo que lleva el nombre de la leyenda del golf, Arnold Palmer. Palmer trajo el antiguo "Florida Citrus Open" a su Bay Hill Club en 1979 y lo convirtió en uno de los eventos más selectos en el golf. Ofrece una cartera de $9.3 millones, una de las más ricas en el PGA TOUR, y el ganador recibirá una exención del TOUR de tres años en lugar de dos años. Embajadores anteriores 2017: Peter Jacobsen, Graeme McDowell, ex gobernador de Pensilvania Tom Ridge, Annika Sorenstam y Curtis Strange 2018: Rickie Fowler, Peter Jacobsen, Nancy López 2019: Justin Rose, Kelly Tilghman, el alcalde del condado de Orange Jerry L. Demings
Since 2017, ambassadors have assisted with traditional roles at key events to perpetuate Mr. Palmer’s legacy. All of this year’s ambassadors personify the legacy of Arnold Palmer, earning the highest achievements in their industry while sharing his commitment to giving back to others. Orlando Mayor Buddy Dyer has served as Mayor since 2003 and has worked tirelessly to shape Orlando into a future-ready city where unity and partnership are the keys to opening the doors of opportunity for all residents. Prior to Mayor, he served for a decade in the Florida Senate. Mayor Dyer earned his undergraduate degree in Civil Engineering from Brown University and his Juris Doctorate degree from the University of Florida College of Law. Before he chose to serve in public office, Mayor Dyer worked as an environmental engineer. Marc Leishman, the 2017 Arnold Palmer Invitational presented by Mastercard champion, was the first champion to receive the red cardigan for his victory. A native of Australia, Leishman, 36, has won five PGA TOUR titles, including last month's Farmers Insurance Open at Torrey Pines Golf Course in San Diego, and five international titles. He has competed for the International Team in the Presidents Cup four times and twice has represented Australia in the World Cup. Marc and his wife Audrey founded the Begin Again Foundation in 2016 after Audrey survived a lifethreatening bout with sepsis in 2015. The foundation's mission is to support families that are battling
medical and life challenges. In 2018, the couple helped open the first-on-TOUR Family Care Suite at the Arnold Palmer Invitational presented by Mastercard. Rucker, a personal friend of Mr. Palmer, first attained multi-Platinum status in the music industry as the lead singer and rhythm guitarist of the GRAMMY Award-winning band Hootie & the Blowfish. Since releasing his first Country album in 2008, he has celebrated four No. 1 albums on the Billboard Country chart and nine No. 1 singles on Country radio. In 2014, Rucker won his third career GRAMMY Award for Best Solo Country Performance with his 4x Platinum-selling cover of Old Crow Medicine Show’s “Wagon Wheel.” Last year saw Rucker return to the road with his Hootie & the Blowfish bandmates for their first full tour in over a decade as they celebrated the release of new album Imperfect Circle. In recognition of his charitable endeavors via the game of golf, Rucker received Golf Digest’s prestigious Arnie Award in February 2019. This year marks the 42nd staging of the tournament that bears the name of golf legend, Arnold Palmer. Mr. Palmer brought the former Florida Citrus Open to his Bay Hill Club in 1979 and turned it into one of the most elite events in golf. It offers a purse of $9.3 million, one of the richest on the PGA TOUR, and the winner will receive a three-year TOUR exemption instead of two years. Previous Ambassadors 2017: Peter Jacobsen, Graeme McDowell, former Governor of Pennsylvania Tom Ridge, Annika Sorenstam and Curtis Strange 2018: Rickie Fowler, Jacobsen, Nancy Lopez
Peter
2019: Justin Rose, Kelly Tilghman, Orange County Mayor Jerry L. Demings
El Osceola Star
. February 21 - 27 , 2020 15
Por / By: Juan Pablo Sabines
The MLS is still far away from the Liga MX
"Carlitos Vela poco pudo hacer en León. Ni el mejor equipo de la MLS pudo competir ante uno de la Liga MX".
La MLS sigue sin alcanzar a la Liga MX Por alguna razón, el debate hoy en día en el futbol mexicano es si la MLS ya alcanzó, o como dicen algunos, si ya rebasó “en todo” al futbol mexicano. Los argumentos usados son el éxodo de jugadores estrella de la Liga MX pa’l norte, como en los últimos años han sido Raúl Ruidíaz, Brian Fernández, Alan Pulido, y más recientemente, Rodolfo Pizarro. Este último, seleccionado nacional, consolidado en liga, tricampeón con Pachuca, Chivas y Monterrey, tenía todo para dar el salto a Europa, como lo han hecho muchos otros mexicanos, pero la oferta de David Beckham de unirse a su flamante nuevo club, el Inter Miami, fue demasiado tentadora. Es innegable que para este puñado de futbolistas, la oportunidad de vivir en primer mundo, con mucho mejor salario, con más descanso y menos obligaciones, fue difícil de rechazar. En esos momentos, más allá de las aspiraciones profesionales, están las personales y familiares, y es totalmente entendible. Pero esas razones no tienen nada que ver con el nivel de la liga. Para el futbolista mexicano, irse a Europa es todo un reto. A menos que sea a España, el idioma será algo desconocido. El clima es más hostil. La exigencia es altísima. Las oportunidades son escasas. Y son contados los que realmente triunfan. En cambio, en Estados Unidos, muchos llegan como ídolos instantáneos. Aún si no se coronan campeones, su propio talento y popularidad los mantienen relevantes. La temporada va de marzo a octubre, noviembre a lo mucho, y el resto del tiempo es libre.
En cuanto al poder de atracción de estrellas, sobretodo en la etapa final de sus carreras, la MLS es segunda de nadie en el mundo. Beckham, Kaká, Lampard, Gerrard, Zlatan, Rooney, Drogba, así como Carlos Vela y el Chicharito, decidieron todos llegar a EUA (o Canadá) ya consolidados y sin mucho por delante. En un futuro, se habla de Griezmann, Suárez, Cavani, hasta los mismísimos CR7 y Messi, como refuerzos del equipo de Beckham en el sur de la Florida. Pero eso no significa, en absoluto, que el nivel de la liga sea mejor. Pero son solo 10 o 15 jugadores de renombre entre más de 500 jugadores, muchos mal pagados y sin mayores aspiraciones, y cuando cada vez son más equipos, la tendencia es que el nivel promedio de la liga, baje. Es en ese nivel general en donde la Liga MX todavía, y por mucho, se lleva de calle a su contraparte. Vimos esta semana el duelo del mejor equipo de la MLS, Los Angeles FC, ante uno de los mejores de la liga MX, el León. Los esmeraldas le pasaron por encima a Vela y compañía. Las defensas siguen siendo de agua, su ritmo es muy lento, y salvo alguna genialidad, su ataque es nulo. Atlanta United, campeón del 2018, tampoco pudo ganarle al Motagua de Honduras. Tampoco el Montreal Impact al Saprissa costarricense. Ya son 20 años sin un campeón proveniente de la MLS en la Concachampions. En vez, son 14 años seguidos de títulos de la Liga MX. Hasta que un equipo americano o canadiense no levante este trofeo, no podemos ni empezar a pensar que han alcanzado a los mexicanos. Todavía no.
For some reason, the debate nowadays in Mexican sports media is whether the MLS has already reached, or as some say, if it has already surpassed "in everything" Mexican football. The arguments used are the exodus of star players from the Liga MX north of the border, such as in recent years Raúl Ruidíaz, Brian Fernández, Alan Pulido, and more recently, Rodolfo Pizarro. The latter, national squad player, consolidated locally, three-time champion with Pachuca, Chivas and Monterrey, had everything to make the leap to Europe, as many other Mexicans have, but David Beckham's offer to join his brand new club, Inter Miami, was too tempting. It’s undeniable that for this handful of soccer players, the opportunity to live in the first world, with much better pay, more rest and less obligations, was difficult to refuse. In those moments, beyond the professional aspirations, there are the personal and family ones, and that’s totally understandable. But those reasons have nothing to do with the league’s level. For the Mexican soccer player, going to Europe is a challenge. Unless it’s to Spain, the language will be unknown. The environment is more hostile. The stakes are very high. The opportunities are scarce. And those who really succeed are counted. In contrast, in the United States, many arrive as instant idols. Even if they don’t get any titles, their own talent and popularity keep them relevant. The season runs from March to October, November at most, and the rest of the time is free.
As for the power to attract stars, especially in the final stage of their careers, MLS is second to no one in the world. Beckham, Kaka, Lampard, Gerrard, Zlatan, Rooney, Drogba, as well as Carlos Vela and Chicharito, all decided to arrive to the United States (or Canada) already consolidated and without much ahead. In the future, there is talk of Griezmann, Suárez, Cavani, even CR7 and Messi, as reinforcements of Beckham’s team in South Florida. But that does not mean, at all, that the level of the league is better. There are only 10 or 15 renowned players among over 500, many poorly paid and without major aspirations, and when more and more teams are being added, the tendency is for the average level of the league to drop. It’s at that general level where the Liga MX still, and by far, blows its counterpart out of the water. We saw this week the duel of the best team in the MLS, Los Angeles FC, against one of the best in the Liga MX, Leon. The emeralds rolled over Vela and company. The defenses are still weak, its pace is so slow, and except for some brilliant moments, its attack is nil. Atlanta United, champion of 2018, could not beat Motagua of Honduras. Nor the Montreal Impact to Costa Rican Saprissa. It's been 20 years without a champion from the MLS in the Concacaf CL. Instead, it’s been 14 years in a row with Mexican titles. Until an American or Canadian team does not lift this trophy, we cannot even begin to think that they have reached the Mexicans. Not yet.
16 . El Osceola Star . February 21 - 27 , 2020
Entretenimiento / Entertainment Aventura // Tour Inmortal en el Amway Orlando, FL - El La galardonada superestrella de la bachata, el grupo Aventura, anunció fechas adicionales para su recientemente informado Inmortal Tour, su primera gira por los Estados Unidos en más de 10 años. Romeo Santos, Lenny Santos, Henry Santos y Max Agende Santos, con su estimulante sonido de bachata, se hicieron conocidos como los "Reyes de la Bachata Moderna" y surgieron como uno de los grupos latinos más influyentes de todos los tiempos. Producida por Live Nation, la gira comenzó el 6 de febrero en Los Ángeles con una parada en el Amway Center de Orlando el jueves, 9 de abril. La última serie de espectáculos de Aventura fue una serie de actuaciones en el United Palace Theatre de la ciudad de Nueva York en 2016. Su reunión más reciente en el escenario fue durante el histórico Concierto de Utopia de Romeo Santos en el MetLife Stadium en septiembre de 2019. A principios del año pasado, lanzó su primer sencillo nuevo en 10 años, "Inmortal". El single debutó en el número cinco en la lista Billboard Hot Latin Songs y fue nombrado la canción tropical del año de Billboard, pasando un récord de 18 semanas en la lista tropical. Su álbum de grandes éxitos, "Lo Mejor De Aventura", también fue el álbum tropical número uno en ventas de 2019. En abril pasado, Aventura ganó por Tropical Duo/Grupo del Año en los Premios Billboard de la Música Latina. Boletos: $36.50, $56.50, $76, $96.50, $146, $176, $276, $346.50 y $496.50. (precios sujetos a cambio). Compre boletos en amwaycenter. com, en la taquilla del Amway Center, en las tiendas de Ticketmaster, cobrando por teléfono al 800.745.3000 o en Ticketmaster.com.
Aventura // Tour Inmortal Coming to Amway Orlando, FL - Award-winning bachata superstars Aventura announced additional dates to their recently announced Inmortal Tour, their first U.S. tour in over 10 years. Romeo Santos, Lenny Santos, Henry Santos and Max Agende Santos, with their exhilarating bachata sound, became known as the “Kings of Modern Bachata,” and emerged as one of the most influential Latin groups of all time. Produced by Live Nation, the outing kicked off February 6 in Los Angeles with a stop at Orlando’s Amway Center on Thursday, April 9.
at MetLife Stadium in September 2019. Early last year, they released their first new single in 10 years, “Inmortal.” The single debuted at number five on the Billboard Hot Latin Songs chart and was named Billboard’s Tropical Song of the Year, spending a record 18 weeks on the tropical chart. Their greatest hits album, “Lo Mejor De Aventura,” was also the number-one-selling tropical album of 2019. Last April, Aventura won for Tropical Duo/Group of the Year at the Billboard Latin Music Awards.
Aventura’s last run of shows were a string of performances at the United Palace Theater in New York City in 2016. Their most recent reunion on stage was during Romeo Santos’ history-making Utopia Concert
Tickets: $36.50, $56.50, $76, $96.50, $146, $176, $276, $346.50 & $496.50. (prices subject to change). Buy tickets at amwaycenter.com; Amway Center box office; Ticketmaster retail locations; charge-byphone at 800.745.3000 or at T icketmaster.com.
Gran final de Mira Quién Baila All Stars
Adrián
El domingo, 16 de febrero, Kimberley Dos Ramos sorpresivamente dejó la competencia. No se pierda la gran final donde compiten los semifinalistas Kiara Liz Ortega, Adrián Lastra y Sofía Castro. Para más información de la actual temporada de MQB All Stars y los perfiles de los concursantes, visite: https://www.univision.com/ shows/mira-quien-baila
Season Finale of Mira Quién Baila All Stars On Sunday, February 16, Kimberley Dos Ramos surprisingly left the competition. Do not miss the season finale competition with semifinalists Kiara Liz Ortega Adrian Lastra, and Sofía Castro. For more information on the current season of MQB All Stars and the profiles of the contestants, visit: https://www.univision.com/ shows/mira-quien-baila
Kiara
Sofia
El Osceola Star
February 21 - 27
. February 21 - 27 , 2020 17
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
RESIDENCIAL RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470. Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amueblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555. RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-436-6240. RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321-900-5118. RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Referencias. 407.908.4532 VENDO – En Saint Cloud, cómodo apartamento 2 hab/1 baño recién remodelado ubicado cerca de 3 escuelas, supermercados y hospital, a pasos de la 192. Para más información 407-319-0226 Sr. Rigaud. APARTAMENTO ESTUDIO – Amplio con todas las comodidades, una o dos personas (no fumar, ningún otro hábito). Utilidades incluidas. Localizado en Kissimmee a pasos de la 192. Llamar al 407-592-5530. ESTUDIO – Amplio, detrás de Walmart 192, entrada independiente, agua, luz y cable, amoblado, persona sola sin vicios, no mascotas, no niños. $650 mens + $300 dep. 407-560-4823.
CUARTOS RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o estudie no fume no beba incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas. RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321443-0808. ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321443-0808. RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613 CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-955-3596 HABITACIÓN Cerca de la John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 mobil, 407-932-1934 casa. CUARTO - Rento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413 KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $450 mensual + utilidades más depósito. 407-908-4532.
P O I N C I A N A WILDERNESS: -Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cable, wifi laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407-2182185.
TERRENOS FOR SALE BY OWNER Large Poinciana building lot,~ 1/2 acre, new home area, Gateshead Court $16,000 call 206-4637216, no answer, leave message.
MISCELANEOS REGALO - Sofá en buenas condiciones color beige. Recogerlo en: 1703 Michigan Avenue, Apt “A”, Kissimmee. Tlf.: 407.807.3244. VENDO - lavadora y secadora General Electric, ambas por $600, un año de uso. 407.242.4885 TR ADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@ atranslationace.com o 407 821 2768
PERSONALES CABALLERO - Solo de 60 años desea conocer una damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 407.655.7780. DAMA - De 80 años busca amistad con caballero de 75 a 80 años. Tlf.: 407.995.9962 HOMBRE, serio, busca amistad con caballero o dama de 40 años en adelante de mente abierta. Tlf. 407.668.1373 DAMA- Quiere conocer a caballero de 70 a 80 años que sea responsable, serio y honesto. Llamar al (407) 844-9940.
BRAHMS: THE BOY II (PG-13) - 12:00pm; 2:30pm; 4:50pm; 7:40pm; 10:15pm; 11:45pm LAS PILDORAS DE MI NOVIO (NR) Subtitled 1:20pm; 4:10pm; 7:10pm; 9:55pm; 11:40pm THE CALL OF THE WILD (2020) (PG) - 12:45pm; 1:30pm; 3:15pm; 3:45pm; 4:15pm; 6:50pm; 9:10pm; 9:45pm THE CALL OF THE WILD (2020) (PG) RPX - 7:30pm; 10:20pm DOWNHILL (2020) (R) -12:10pm; 2:35pm; 5:10pm; 8:00pm; 10:35pm FANTASY ISLAND (PG-13) - 1:10pm; 4:20pm; 7:20pm; 10:25pm SONIC THE HEDGEHOG (PG) - 12:30pm; 1:15pm; 3:30pm; 4:00pm; 6:15pm; 7:00pm; 9:00pm; 9:50pm
SONIC THE HEDGEHOG (PG) RPX - 2:00pm; 4:45pm THE PHOTOGRAPH (2020) (PG-13) - 1:40pm; 4:30pm; 7:45pm; 10:40pm BIRDS OF PREY (AND THE FANTABULOUS EMANCIPATION OF ONE HARLEY QUINN) (R) 12:55pm; 3:55pm; 7:05pm; 10:00pm; 11:35pm QUÉ LEONES (NR) - 6:40pm BAD BOYS FOR LIFE (R) - 1:25pm; 4:35pm; 7:50pm; 10:45pm DOLITTLE (2020) (PG) 12:30pm; 3:30pm; 6:30pm; 9:05pm 1917 (2019) (R) - 12:20pm; 3:10pm; 6:10pm; 9:15pm JUMANJI: THE NEXT LEVEL (PG-13) - 12:15pm; 3:20pm; 6:25pm; 9:35pm PARASITE (2019) (R) 12:05pm; 6:00pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025
BRAHMS: THE BOY II (PG-13) - 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:25 pm THE CALL OF THE WILD (PG) - 12:45pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:00 pm FANTASY ISLAND (PG-13) - 1:15pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:15 pm THE PHOTOGRAPH (2020) (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm;
7:00pm; 10:00 pm SONIC THE HEDGEHOG (PG) - 12:30pm; 3:30pm; 6:45pm; 9:45 pm HARLEY QUINN: BIRDS OF PREY (R) - 1:15pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:25 pm BAD BOYS FOR LIFE (R) - 1:00pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:15pm
18 . El Osceola Star . February 21 - 27 , 2020
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Front Desk Orlando, FL - L&B Florida Service LLC, the ideal applicant should be capable of working autonomously with no one to assist him/her with basic functions, such as checking guests in and out… Info: Indeed. com Loss Prevention Attendant (On-Call, $13.00 Per Hour) Kissimmee, FL - Marriott International, Inc., follow all company safety and security policies and procedures; report any maintenance problems,… Info: Indeed.com Front Desk Receptionist Celebration, FL - Celebration Eye Care, this includes handling calls, scheduling exams, checking patients in and out, verifying insurances, updating contact information at each visit. Info: Indeed.com Receptionist/Office Assistant Kissimmee, FL - Hebron International College & TS, High School Diploma/Associates Degree Bilingual-English/ Spanish- (fluent level in both, with written and verbal communication skills) … Info: Indeed.com Service Technician Kissimmee, FL - Monument Real Estate Services, LLC, maintaining body equilibrium to prevent falling when walking, standing, or crouching. Info: Indeed.com Hairstylist Kissimmee, FL Fantastic Sams Cut & Color Florida, Valid Florida Cosmetology License required. Fantastic Sams Cut & Color hair salons has a 45 year plus history of excellence. Info: Indeed.com Weekend Receptionist Kissimmee, FL Oaks of Kissimmee Health and Rehabilitation Center, take employment apps. and forward to the appropriate department head. Practice universal precautions at all times. Info: Indeed.com Bellstand Attendant Orlando, FL - Marriott Vacations Worldwide, identify and explain room features to guests (e.g., use of room key, mini-bar, ice and vending areas, in-room safe, valet laundry services). Info: Indeed.com Licensed Barber Orlando, FL - Fantastic Sams Cut & Color Florida, valid Florida Cosmetology License required. Fantastic Sams Cut & Color* hair salons has a 45 year plus history of excellence. Info: Indeed.com Prep Cook Orlando, FL - Landry's Orlando. have a passion for great food and great fun. Great training and development programs. Multiple benefit plans to suit your needs. Info: Indeed.com
Automotive Painter Orlando, FL - Central Florida Collision Services, must be able to prepare car before paint (prime, prep). Must be able to work independently, be punctual, clean, neat and tidy. Info: Indeed. com Stylist Orlando, FL - SmartStyle Hair Salon | Regis Corporation, a current state cosmetology or barber license is required for this position or you must currently be enrolled in school to obtain the required license. Info: Indeed.com Back of House Team Member Kissimmee, FL Boston Lobster Feast, prior experience is not required but preferred. Cook, Kitchen staff, Food Prep, Dishwasher, Feast Attendant. Offered as full time or part time restaurant job. Info: Indeed.com Automotive Service Technician Kissimmee, FL - Tire Kingdom, the Automotive Tire Technician role is an entry-level position. You’ll benefit from our Career Road Map training and company paid ASE Certifications. Info: Indeed.com Grill Cook Kissimmee, FL - Steak n' Shake, maintains composure while under stress. The primary responsibility of the grill operator is to prepare order within 5-8 minutes, quality grill products in… Info: Indeed.com Recreation Supervisor ($16.00 Per Hour) Kissimmee, FL Marriott International, Inc., follow all company, safety and security policies and procedures; report any maintenance problems, safety hazards, accidents, or injuries… Info: Indeed.com Prep Cook Saint Cloud, FL Chilis, Flexible online scheduling for family, 2nd jobs, school, and life. Complete assigned prep work to stock and set up stations. Info: Indeed.com Sales Associate Kissimmee, FL - INDALO European Company, comienza y empieza a recibir ingresos. Comisiones líderes en el mercado. Customer Service: 1 año (Requisito deseable). Info: Indeed.com Hotel Maintenance Staff Kissimmee, FL - Known Hotel in major Kissimmee Attraction area on... ensures good safety practices in the use of all types of tools and various chemicals used on the property. Info: Indeed.com Line Cook/Prep Cook Kissimmee, FL - Miami Grill, this individual will be a line cook able to prepare food to the exact menu specification and to set up stations and break down stations for open and close. Info: Indeed. com
El Osceola Star
. February 21 - 27 , 2020 19
GUÍA DE NEGOCIOS