GRATIS FREE
VOL. 28 - No. 1377 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - DECEMBER 13 - 19, 2019
Three Kings Day in Osceola
Domingo, 5 de Enero, 2020 10-2 pm
Los Tres Reyes Magos entregan un cheque por $10,000 a los estudiantes de la beca del Hispanic Business Council y Amigos Helping Amigos. Foto Dilia Castillo - El Osceola Star
(L-R) Juan Pablo Sabines; Mayor Jacob Ruiz; Consul of México Juan Sabines; Osceola County Sheriff Russ Gibson; Guillermo Hansen and Bethzaida García.
Cónsul de México en Orlando se reúne con el Sheriff de Osceola Consul of Mexico in Orlando met with Osceola County Sheriff
Foto por:David Díaz - El Osceola Star
VENEZUELA AQUÍ 06 NEGOCIOS / BUSINESS 10
VER PAG 11 /SEE PAGE 11 >>>
VER PAGINA 07 / SEE PAGE 07
EVENTOS / EVENTS 14 DEPORTES / SPORTS 15
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16 EMPLEOS / JOBS 18
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2019.
Escuelas / Schools
Ciudad ofrecerá campamentos para los días festivos Kissimmee, FL - El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee ofrecerá campamento durante los días festivos para los grados K-5 (debe tener 5 años antes del primer día de campamento) los días 23, 26 y 27 de diciembre y el 30 y 31 de diciembre. También los días 2, 3 y 6 de enero. El campamento se llevará a cabo en el Oak Street Community Center ubicado en el 717 North Palm Avenue, Kissimmee, Fl 34741. El costo por estudiante incluye la admisión a las excursiones, transportación y supervisión desde las 7:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. Los estudiantes deberán traer su almuerzo y meriendas todos los días. Los días de excursiones y los costos son los siguientes: Semana 1: 23, 26 & 27 de diciembre ($75) Regal Cinemas para ver Cats (26 de diciembre) Fun Spot (27 de diciembre) Semana 2: 30 – 31 de diciembre & 2 - 3 & 6 de enero ($100) Wonder Works (31 de diciembre) Air Heads (3 de enero) Orlando Science Center (6 de enero)
City to offer Holiday camps Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Parks and Recreation Department is offering two Holiday Camp for grades K-5 (must be five years by the first day of camp) on December 23, 26 and 27, and December 30, 31, January 2, 3, and 6. Camp will be held at the Oak Street Park Community Center located at 717 North Palm Avenue, Kissimmee, FL 34741. The fee per child includes admission to field trips, transportation, and supervision from 7:00 a.m. to 6:00 p.m. Campers must bring a packed lunch and snacks each day. Prices and dates are as follows: Week 1: December 23, 26 & 27 ($75) Regal Cinemas to watch Cats rated PG (December 26) Fun Spot (December 27) Week 2: December 30 – 31 & January 2 - 3 & 6 ($100) Wonder Works (December 31) Air Heads (January 3) Orlando Science Center (January 6)
La fecha límite para inscribirse es el miércoles, 18 de diciembre. Las solicitudes que lleguen después de ese día están sujetas a disponibilidad y tendrán un cargo adicional de $10. Las solicitudes están disponibles en el Oak Street Park Community Center o en la página web www.kissimmeeparks.org. Un paquete informativo, relevos para Airheads y otros documentos pertinentes deberán ser entregados y archivados antes del primer día de campamento. Para más información sobre este programa y otros eventos del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee, visite www.kissimmeeparks.org o llame al 407-518-2360.
The registration deadline is Wednesday, December 18. Registrations taken after this date are subject to availability and will be charged a $10 late fee. Registration is available at Oak Street Park Community Center or online at www.kissimmeeparks.org. An information packet, waiver for Airheads, and any additional pertinent paperwork must be complete and on file before the first day of camp. For more information about this program or other City of Kissimmee Parks and Recreation events, visit www.kissimmeeparks.org or call 407-518-2360.
Noche de orientación para estudiantes que van a comenzar el sexto grado
Incoming sixth grade Student Orientation Night
Kissimmee, FL Para poder ayudar a los estudiantes que van a comenzar la escuela intermedia y sus padres a familiarizarse con sus nuevas escuelas para el próximo año, las escuelas intermedias y de K-8vo grado del condado Osceola llevarán a cabo una noche de orientación para estudiantes que van a comenzar el sexto grado durante la siguiente fecha:
Invitamos a los estudiantes que van a comenzar sexto grado el próximo año escolar y a sus padres, a que asistan a la noche de orientación en su nueva escuela para conocer al director, recibir información sobre las clases que se van a ofrecer, recorrer el recinto, informarse sobre deportes y clubes que se ofrecen después del horario escolar y más. Esta noche de orientación puede ser una gran oportunidad para que los padres participen del próximo paso en la educación de sus hijos.
Kissimmee, FL - In order to help incoming middle school students and parents become familiar with their new schools for next year, Osceola County middle schools, Grade K-8 schools, and The Osceola County School for the Arts will host a Sixth Grade Student Orientation Night on the following date:
Exhortamos a los padres que tengan preguntas sobre la noche de orientación a comunicarse con la escuela intermedia a la que asistirá su hijo.
January 16, 2020
Noche de orientación para estudiantes que van a comenzar el sexto grado 16 de enero de 2020 6:00 p.m. - 7:30 p.m. Lugar: todas las escuelas intermedias, de kindergarten a octavo grado y The Osceola County School for the Arts
Incoming Sixth Grade Student Orientation Night
6:00 p.m. - 7:30 p.m. Location: All middle schools, Grade K-8 schools, and The Osceola County School for the Arts
Students who will move on next year to sixth grade, along with their parents, are invited to attend the Orientation Night at their new school to meet their principal, to get an idea of what classes will be offered, to make their way around the campus, to learn about the extracurricular sports and club offerings, and more. This Orientation Night will be a great opportunity for parents to get involved in the next step of their child’s education. Parents with Orientation Night questions are encouraged to contact the middle school their child will attend.
El Osceola Star
Osceola County News
Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado Osceola Vivian Janer
Cheryl Grieb Vicepresidenta Comisionada del Distrito 4
El Condado Osceola selecciona a nueva presidenta, vicepresidenta Osceola Condado, FL Los Comisionados del Condado seleccionaron a Viviana Janer como presidenta de la Junta de Comisionados del Condado Osceola para el próximo año, el lunes, efectivo inmediatamente. Janer representa el Distrito 2 del Condado de Osceola, que incluye Buenaventura Lakes y partes de la Ciudad de Kissimmee, incluyendo a Lakeside y Mill Run. Elegida por primera vez para la oficina del Condado en el 2014, Janer sirve en numerosas juntas, incluyendo sus nombramientos actuales como representante del Central Florida Commuter Rail Commission y la Junta Directiva de LYNX. "Es realmente un honor ser seleccionada como presidenta por mis compañeros Comisionados”, dijo Janer, que también fue presidenta en el 2016. "Es vital mantener un impulso positivo y mantener al Condado Osceola moviéndose en la dirección correcta, ya que continuaremos mejorando la infraestructura del Condado y mejorando las vidas de nuestros ciudadanos cada día. Y con nuestra
próxima iniciativa verde, estoy segura de que la calidad de vida de todos mejorará constantemente". Durante la misma reunión, la Comisionada del Distrito 4 Cheryl Grieb fue seleccionada vicepresidenta. Como Presidenta Saliente, Grieb dijo que estaba orgullosa de todo lo que se logró en los últimos 12 meses. "Siento que el Condado pudo avanzar en sus iniciativas clave y encontrar las mejores soluciones para todos nuestros ciudadanos", dijo Grieb. "Estamos avanzando en el trabajo en carreteras prioritarias de una manera que nunca se ha hecho. Los residentes verán esas mejoras más pronto que tarde. Continuamos construyendo nuestra economía con la apertura de un nuevo edificio de oficinas de clase A en NeoCity. Espero seguir trabajando con la presidenta Janer y nuestra Junta para mantener a Osceola en el camino hacia la prosperidad”. Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Información Pública del Condado Osceola al 407-742-0100.
Osceola County Commissioners select new chair and vice chair Osceola County, FL - County Commissioners selected Viviana Janer as Chairwoman of the Osceola Board of County Commissioners for the upcoming year on Monday, effective immediately. Janer represents Osceola County District 2, which includes Buenaventura Lakes and portions of the city of Kissimmee, including Lakeside and Mill Run. First elected to County office in 2014, Janer serves on numerous boards, including her current appointments as Osceola County representative on the Central Florida Commuter Rail Commission and the LYNX board of trustees. “It is truly an honor to be selected as Chairwoman by my fellow Commissioners,” said Janer, who was also chair in 2016 “It is vital to maintain positive momentum and to keep Osceola County moving in the right direction as we will continue to improve the County’s infrastructure and better the lives of our citizens every day. And with our forthcoming green initiative,
I feel certain that the quality of life for everyone will steadily improve.” During the same meeting, District 4 Commissioner Cheryl Grieb was selected Vice Chairman. As outgoing Chairwoman, Grieb said she was proud of all that was accomplished over the last 12 months. “I feel like the County was able to move forward on its key initiatives and find the best solutions for all of our citizens,” said Grieb. “Among them we’re advancing work on priority roads in a way that has never been done. Residents will see those improvements sooner rather than later. We continued to build our economy with the opening of a new Class A office building at NeoCity. I look forward to continue working with Chairwoman Janer and our Board to keep Osceola on the path to prosperity.” For more information, contact the Osceola County Public Information Office at 407-742-0100.
. December 13 - 19, 2019. 3
El Osceola Star
. December 13 - 19, 2019. 4
Osceola County Noticias / News Celebrando el Día de Acción de Gracias Condado Osceola, FL – Con motivo de la celebración del Día de Acción de Gracias, el secretario de la Corte del Condado Osceola, honorable Armando Ramírez, regaló 400 pavos a familias con limitaciones económicas. El evento, que se llevó a cabo el sábado 23 de noviembre, es el séptimo que realiza el secretario, quien estableció la actividad como una tradición en su carácter personal junto
a su familia, en agradecimiento a los residentes quienes lo han honraron con la elección, y con la reelección, desde noviembre del 2012. Las familias, mayormente hispanas, fueron identificadas por pastores de iglesias correspondientes al Distrito 2. La meta del Sr. Ramírez es expandir el programa cada año y que todos los hogares tengan razones para celebrar.
Al centro el secretario de la Corte Armando Ramirez junto a su esposa Mildred y su hijo John. Le acompañan miembros de su equipo de trabajo.
Celebrating Thanksgiving Osceola County, FL – On the occasion of Thanksgiving, the Secretary of the Osceola County Court, Honorable Armando Ramirez, gave 400 turkeys to families with financial constraints. The event, which took place on sat. Nov 23, is the seventh held by the Secretary, who established the activity as a tradition in his personal
Ad sponsored by
character with his family, in gratitude to the residents who have honored him with the election, and with the reelection, since November 2012. The mostly Hispanic families were identified by church pastors in District 2. Mr. Ramirez's goal is to expand the program every year and for all households to have reason to celebrate.
El Osceola Star
.
December 13 - 19, 2019. 5
Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) Fiesta de Navidad HCCMO
HCCMO Christmas Party
Orlando, FL - El jueves, 5 de diciembre, en la Terminal C del Aeropuerto Internacional de Orlando, se celebró la Fiesta de Navidad de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando. El "Holiday Social" de este año, patrocinado por OUC - The Reliable One, fue en conmemoración y agradecimiento a toda la familia HCCMO.
Orlando, FL - On Thursday, December 5th, at Orlando International Airport Terminal C was celebrated the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando Christmas Party. This year’s Holiday Social, sponsored by OUC - The Reliable One, was in commemoration and gratitude to all of the HCCMO family. One of this year’s successes was #HCCMO’s Leads Groups, which have generated over $23 million in revenue year-to-date. A special recognition to the Central Orlando Leads Group for winning the quarterly [friendly] competition.
Uno de los éxitos de este año fueron los grupos de líderes de HCCMO, que han generado más de $23 millones en ingresos hasta la fecha. Un reconocimiento especial al Central Orlando Leads Group por ganar la competencia amistosa trimestral. Para más información sobre HCCMO y eventos visite: www.hccmo.org
El Cónsul Juan Sabines entrega en nombre del Canciller Marcelo Ebrard y del Instituto de los Mexicanos en el Exterior el reconocimiento “Mexicanos Distinguidos” a la mexicana Gaby Ortigoni, presidenta de la Cámara Hispana de Comercio Metro Orlando, líder empresarial y orgullo de la comunidad mexicana en Orlando.
HCCMO President Gaby Ortigoni with HCCMO Volunteer Ambassadors
Guillermo Hansen; Mónica Chavero; cónsul de México Juan Sabines; Hiram y Diane Turull, Yolanda Hansen y cónsul Vicente Colmenares.
For more information about HCCMO and events visit: www.hccmo.org
6 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2019.
Venezuela Allá Brasil otorga asilo a más de 21 mil venezolanos Por Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Orlando, FL – El pasado jueves, 5 de diciembre del 2019, el Comité Nacional para los Refugiados (CONARE) de Brasil, otorgó asilo a 21,432 ciudadanos venezolanos. Cabe destacar que, hoy en día Brasil alberga un aproximado de 224,000 venezolanos, de los cuales 98,000 viven bajo peticiones de asilo con un estatus pendiente.
A mediados de junio del 2019, el Gobierno de Jair Bolsonaro clasificó públicamente a Venezuela como un país donde existe una "grave y generalizada violación de los derechos humanos", lo cual posteriormente permitió a la CONARE abrir la puerta del asilo a más ciudadanos venezolanos a territorio brasileño. Debido a
esta medida, la organización “Human Rights Watch” (HRW) exhorta a otros países de la región a seguir el ejemplo de Brasil para otorgar protección legal a los refugiados venezolanos. El anuncio que permitió la otorgación de asilo a los más de 21 mil venezolanos fue realizado en un acto en Brasilia que contó con la participación de
representantes de la Oficina del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Bernardo Laferté, portavoz del CONARE, mencionó que este tipo de acción "es un marco histórico en términos de regularización migratoria, un divisor de aguas que abre precedentes para facilitar procesos semejantes en adelante".
Brazil grants asylum to more than 21 thousand Venezuelans Por Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Orlando, FL – Last Thursday, December 5, 2019, the National Committee for Refugees (CONARE) of Brazil granted asylum to 21 thousand 432 Venezuelan citizens. Where it is important to highlight that today, Brazil is home to approximately 224 thousand Venezuelans, of which 98 thousand live under asylum requests with a pending status. As of June 2019, the Government of Jair Bolsonaro publicly classified Venezuela as a country where there is a “dreadful and widespread violation of human rights,” which subsequently allowed CONARE to open the asylum option to more Venezuelan citizens to Brazilian territory. Because of these actions, the Human Rights Watch (HRW) organization urges other countries in the region to follow Brazil's example to grant legal protection to Venezuelan refugees. The announcement that allowed the granting of asylum to the more than 21 thousand Venezuelans, was made at an event in Brasília where representatives of the Office of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) were present. Bernardo Laferté, the spokesman for CONARE, mentioned that this type of action “is a historical framework in terms of migratory regularization, a watershed that opens precedents to facilitate similar processes in the future.”
El Osceola Star
. December 13 - 19, 2019. 7
Local News Cónsul de México en Orlando se reúne con el Sheriff de Osceola Osceola County, FL – El martes, 10 de diciembre, 2019 se reunión el cónsul de México en Orlando Juan Sabines con el sheriff del Condado Osceola Russ Gibson. A la reunión se unieron miembros del equipo del sheriff, mayor Jacob Ruiz y Bethzaida García, de la Oficina de Relaciones Públicas del Sheriff. Entre los temas discutidos se habló sobre la realización de la Academia Hispana del Sheriff de Osceola, también de la certificación para las víctimas de violencia con y sin documentos migratorios. La Academia para Ciudadanos enseña los derechos y protocolos de actuación de las autoridades en distintas situaciones, actividad enfocada además en que la comunidad refuerce su confianza en las autoridades. El sheriff Russ Gibson expresó que sus oficiales no persiguen a individuos sin documentos, sólo se dedican a combatir el crimen con buenos resultados. Acompañó al cónsul Juan Sabines a esta reunión, el Sr. Guillermo Hansen, editor del periódico El Osceola Star, quien hará las gestiones necesarias, junto con el Consulado, para llevar a cabo la Academia del Sheriff. También asistieron a la reunión David Díaz, coordinador de Comunicaciones del Consulado de México; Alberto Martínez, del Centro de Defensoría del Consulado de México en Orlando; y Juan Pablo Sabines, hijo del cónsul.
Consul of Mexico in Orlando met with Osceola County Sheriff Osceola County, FL - On Tuesday, December 10, 2019, Mexican Consul in Orlando Juan Sabines met with Osceola County Sheriff Russ Gibson. The meeting was attended by members of the Sheriff's team, Major Jacob Ruiz and Bethzaida García, from the Pubic Relation Office for the Sheriff. One of the topics discussed was the realization of the Hispanic Academy of Sheriff of Osceola, also the certification for victims of violence with and without immigration documents. The Academy for Citizens teaches the rights and protocols of action of the authorities in different situations, this is an activity focused on the community to reinforce its trust in the authorities. Sheriff Russ Gibson expressed that his officers do not persecute individuals without documents, they only work to combat crime with good results. To this meeting attended Mr. Guillermo Hansen, Editor of the newspaper El Osceola Star, who will take the necessary steps, together with the Consulate, to carry out the Sheriff's Academy. Also attended; David Díaz, Communications Coordinator of the Consulate of Mexico; Alberto Martínez, from the Defense Center of the Consulate of Mexico in Orlando; and Juan Pablo Sabines, son of the Consul.
(I-D) Editor del periódico Osceola Star, Guillermo Hansen; Juan Sabines, cónsul de México en Orlando; sheriff del Condado Osceola, Russ Gibson; Mayor Jacob Ruiz; Juan Pablo Sabines hijo del cónsul.
Consul of Mexico in Orlando Juan Sabines gave Sheriff Russ Gibson Calendario Azteca as a gift.
8 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2019.
Financial Wellness Conference Celebró en Orlando conferencia sobre salud financiera en el mercado latino Orlando, FL – La organización sin fines de lucro Florida Consumer realizó el 6 de diciembre, en el Rosen Plaza Hotel, la conferencia Financial Wellness in the Latino Market 2019, la cual reunió cerca de 30 reconocidos oradores para analizar la importancia de la salud financiera en el mercado latino. El evento, que contó con una agenda amplia de charlas y paneles, proveyó una plataforma única para conectar con el mercado latino e impulsar la educación financiera como factor fundamental para el éxito personal y profesional.
Joel Pacheco – Team Leader, JP Florida Home Group – Keller Williams Legacy; Guillermo Hansen - President Osceola Star Newspaper & Magazines; Bill Mills – President & CEO, Florida Prosperity Partnership; Hiram J. Turull – President, El Cilantrillo Restaurant, Inc.; and Gabriel Ruiz - President Advanced IT Concepts.
Financial Wellness in the Latino Market Conference held in Orlando Yolanda Hansen and Jeannette Quiñones-Hernández from the office of Senator Marco Rubio.
Luis Martínez - Office of Multicultural Affairs Office of Mayor Buddy Dyer; Gary Berríos from the office of US senator Rick Scott, and Enrique Echenique from Telemundo.
Honorable ex-juez, Lic. Nelson Díaz.
Orlando, FL – The nonprofit organization Florida Consumer held the Financial Wellness in the Latino Market Conference 2019 on December 6, 2019 at the Rosen Plaza Hotel, which brought together nearly 30 renowned speakers to discuss the importance of financial wellness in the Latino market. The event, which had an extensive agenda of conferences and panels, provided a unique platform to connect with the Latino market and promote financial education as a fundamental factor for personal and professional sucess.
Delitza Fernández de United Way, Ana Cruz coordinadora de programa HOLA en la ciudad de Orlando y Luis Martínez de la oficina de Asuntos Multiculturales de la ciudad de Orlando.
Eugenio M. Alonso, President and CEO of Florida Consumer. Alexandra Ramírez, lunch speaker.
Fotos por: Dilia Castillo - El Osceola star
El Osceola Star
FTC Christmas Party Florida Technical College celebra su “Winter Festival” Kissimmee, FL – El sábado, 7 de diciembre en el campus de Kissimmee, cientos de niños con sus familias disfrutaron del evento abierto al público “Winter Festival” traído por Florida Technical College. Los presentes disfrutaron de un desayuno con Santa, dos rifas, pintura de caritas, actividades para niños, recortes de cabello libre de costo y mucho más.
Florida Technical College Staff bring joy and happiness to hundreds of children, at the center with Santa hat Martin Lavert, Executive Director.
Florida Technical College celebrates its “Winter Festival” Kissimmee, FL – On Saturday, December 7 at the Kissimmee campus, hundreds of children with their families enjoyed the “Winter Festival” public event held by Florida Technical College. The public enjoyed a breakfast with Santa, two raffles, face painting, activities for children, free haircuts and much more.
Los niños disfrutan de Santa Claus en evento "Winter Festival " realizado por Florida Technical College.
. December 13 - 19, 2019. 9
10 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2019.
Negocios / Business
Guillermo Hansen y Yolanda Hansen; Sila Choudhry y comisionada de Osceola Peggy Choudhry
Fiesta de Navidad del Concilio Hispano de Negocios Sylvette Santos; Jacob Ruiz; Guillermo Hansen; Bethzaida García; Elcy Hernández; José Nido, Mónica Chavero; comisionada de Osceola Peggy Choudhry; Christine Infante; Carlos Vélez; Mercy MacCall y Stella Siracuza.
Kissimmee, FL – Con todo el espíritu de la temporada navideña, el Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola (HBL). celebró su fiesta de Navidad el pasado domingo, 8 de diciembre, en el restaurante Kobe Steakhouse en Kissimmee. El grupo disfrutó de comida y música tradicional en vivo, en un ambiente festivo típico de la época. El Concilio Hispano de Negocios es parte de la Cámara de Comercio de Kissimmee Osceola. Para más información sobre sus próximas actividades puede llamar al 407-8473174.
Hispanic Business Council Christmas Party Kissimmee, FL – In the spirit of the holiday season, the Hispanic Business Council of the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce (HBL) celebrated their holiday party last Sunday, December 08, at Kobe Steakhouse in Kissimmee.
Bethzaida García e hija Summer; Mónica Chavero y su hija Agostina Manatrizio; comisionada del Condado Osceola Peggy Choudhry y su hija Athena; Christine Infante y su hija Christel.
Felicitaciones / Congratulations
Mónica Chavero with Resource Management, Inc., is receiving a commemorative gavel in gratitude for her service as a 2019 Chairman of the HBC Board. Carlos Vélez (at her left) with Orlando Magic is the new 2020 Chairman of the board.
The group enjoyed traditional food and live music, in a festive environment typical of the season. The Hispanic Business Council is part of the Kissimmee/ Osceola Chamber of Commerce. For more information about their next activities call 407-847-3174.
El Osceola Star
. December 13 - 19, 2019. 11
Three King's Day In Osceola Conferencia de prensa - Día de Reyes en Osceola Condado Osceola, FL – Por decimoquinto año consecutivo el Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola estará celebrando el Día de Reyes en Osceola. Festejado en muchos países del mundo y en la mayoría de América Latina, el Día de Reyes, es una festividad reconocida por diferentes culturas, como una manera de recordar a los Tres Reyes Magos, cuando trajeron sus regalos de oro, incienso y mirra al Niño Jesús. El martes, 10 de diciembre de 2019, los Tres Reyes trajeron un regalo adelantado a Osceola. El Concilio Hispano de Negocios donó una beca de $5,000 la cual fue pareada por la comisionada del Condado Osceola Peggy Choudhry para un total de $10,000 a través de la organización comunitaria sin fines de lucro Amigos Helping Amigos y Florida Technical College. Marco Antonio Jiménez, Belén Infante y Carmen Luciano, estudiantes que han recibido estas becas, asistieron a la conferencia de prensa.
FOTOS CON LOS TRES REYES Cada niño tendrá la oportunidad de tomarse fotos con los Tres Reyes libre de costo. -Hot Dogs gratis -Juguetes gratis -Jugos gratis -Área de Juegos de niños gratis -Gratis show de magos, payasos, grupos musicales y entretenimiento para toda la familia y muchas sorpresas. El 5 de enero de 2020, comisionados de la Ciudad, comisionados del Condado, miembros del Consejo Escolar y líderes comunitarios representarán a los 3 Reyes en el evento. La celebración del Día de Reyes no sería posible sin el apoyo de los siguientes patrocinadores: Old Town, Experience Kissimmee, Disney, Kissimmee Utility Authority, Florida Technical College y el Gobierno del Condado Osceola.
Patrocinadores de Bicicletas: El Osceola Star Newspaper. La celebración de los Tres Reyes Patrocinadores de Juguetes: Walt tendrá lugar el domingo, 5 de enero de Disney World Park and Resort, 2020 de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. en Old Universal Studios, y Orlando Magic. Town ubicado en 5770 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746. Colaboradores: Medieval Times, Alrededor de 8,000 personas, mayormente niños, con sus familias, asistieron al evento del año pasado. Este año anticipamos que el número será mayor, debido a las muchas familias desplazadas de Puerto Rico y países de Centro y Sur América. Toda la comunidad de la Florida Central es bienvenida.
la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, Gatorade y el Concilio Hispano de Negocios. Patrocinadores de medios: El Osceola Star Newspaper, Unimás Orlando, Univisión Orlando, Caracol Internacional y Salsa 98.1 Representando a los 3 Reyes en la Conferencia de Prensa:
La celebración del Día de Reyes José Álvarez – alcalde de la Ciudad de incluye: Kissimmee BICICLETAS GRATIS Uno de los momentos más excitantes para los niños en el evento es la rifa gratuita una bicicleta nueva cada 5 minutos.
The Three Kings represented by Osceola Clerk of Court Armando Ramírez; Kissimmee Mayor José Alvarez and City of Kissimmee Vice Mayor Jim Fisher.
Jim Fisher – comisionado de la Ciudad de Kissimmee Armando Ramirez – Secretario de la Corte.
(I-D) Guillermo Hansen; comisionada del Condado Osceola Peggy Choudhry; Xavier Villacis, Consul de Mexico Juan Sabines y Juan Pablo Sabines.
(I-D) Guillermo Hansen, José Nido, Carlos Vélez, comisionada de Kissimmee Olga Gonzalez y Juana Concha.
Guillermo Hansen junto a Carmen Luciano becada por el FTC, HBC y Amigos Helping Amigos.
Guillermo Hansen and Osceola Clerk of Court Armando Ramírez.
Three King’s Day in Osceola press conference Osceola County, FL – For fifteen years the Hispanic Business Council of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce is hosting the Three King’s Day in Osceola. Celebrated in many countries of the world and most of Latin America, the Three King’s Day, or “El Día de los Reyes” is a holiday recognized by different cultures, as a way to remember the three Wise Men or Kings, as they brought their gifts of gold, frankincense and myrrh to Baby Jesus. On Tuesday, December 10, 2019, the Three Kings brought an early present to Osceola. On behalf of the Hispanic Business Council a scholarship donation of $5,000 to be matched by Osceola County Commissioner Peggy Choudhry for a total of $10,000 through Amigos Helping Amigos (a non-for-profit community organization) and Florida Technical College. Marco Antonio Jiménez, Belén Infante and Carmen Luciano, the students that received these scholarships, attended the press conference. The Three King’s Day celebration will take place on Sunday, January 5, 2020 from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. at Old Town at 5770 W. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34746. Over 8,000 people, mostly children, with their families attended last year’s event and we anticipate that this year the number will be higher, due to the amount of families relocated from Puerto Rico and Central and South America. All Central Florida community is welcomed to attend.
PICTURES WITH THE 3 KINGS: Every child will be able to get their picture taken with the 3 Kings free of charge - FREE Hot Dogs - FREE Toys - FREE Juice - FREE Children play area - FREE magicians, clowns, musical groups and entertainment for the whole family and many other surprises On January 5, 2019, City Commissioners, County Commissioners, School Board Members, and Community Leaders will represent the Three Kings at the event. The Three King’s Day celebration could not be possible without the support of the following sponsors: Old Town, Experience Kissimmee, Disney, Kissimmee Utility Authority, Florida Technical College, and Osceola County. Bicycles Sponsors: El Osceola Star Newspaper Toys Sponsors: Walt Disney World Parks and Resorts, Universal Studios, and Orlando Magic. Additional Supporters: Medieval Times, Osceola County Sheriff’s Office, Gatorade, and Hispanic Business Council. Media Sponsors: El Osceola Star Newspaper, Unimás Orlando, Univisión Orlando, Caracol Internacional, and Salsa 98.1.
Three King’s Day celebration will Representing the 3 Kings at the include: Press Conference: FREE BICYCLES: José Alvarez – City of Kissimmee One of the most exciting moments for Mayor the kids at the event is the free raffle of Jim Fisher – City of Kissimmee a brand new bicycle every 5 minutes. Commissioner.
12 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2019.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze RIES (Mar. 21 - April 20)
ARIES (Marzo 21Abril 20) Expandirás tu negocio, no te apresures antes de comprometerte, quédate cerca de casa, asegurate de que tus documentos estén notarizados. TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Eres optimista acerca del futuro, cultiva a tus amistades cercanas, no te arriesgues con tus finanzas, enfatiza en lo positivo en todo lo que hagas.
CANCER (Junio 22 Julio 22) Momento de hacer citas médicas para tu chequeo de primavera. LEO (Julio 23 Ago. 22) Una semana muy ocupada de un proyecto a otro. Busca ayuda si la necesitas. VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) Mercurio te trae muchos mensajes, asegúrate e invierte tus fondos sabiamente. Contacta antiguos amigos de quienes hace tiempo no escuchas y comparte y conoce tus vecinos. LIBRA (Sept.23 Oct.22) Muchas tareas que te mantienen ocupado(a), has lo mejor y estarás bien. Hacer tu mejor esfuerzo vale la pena. Date crédito por todo tu trabajo. ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Estás comprometiendo tus talentos al máximo, aquellos que te admiran tienen puntos de vidas variados. Mantenlo para que otros se sientan felices.
You will expand your business don’t hurry before committing yourself, stay close to home, make sure your papers are notarized.
Busy you with many tasks ahead simply do your best and all will be ok. Putting your best effort now is worth it. Give yourself credit for all your work.
AURUS (April 21 - May 21) You are optimistic about your future, cultivate your close friends, don’t take any chances with finances, accent the positive in all doings.
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
You are up to committing your talents to peak, those who admire your divers views. So keep it up to make others happy.
EMINI (May 22 - June 21)
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) You sags like going
You are on the right track if you double check your funds before making commitments.
GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Estás en el camino correcto si verificas dos veces tus fondos antes de comprometerte.
ANCER (June 22 - July 22) Time to make
By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Ustedes los sagitarianos les agrada ir aquí, allá y dondequiera. Así haz, si puedes. Si no, has lo que puedas pero sigue haciendo y siendo. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) ¿Tan ocupado(a) visitando? Dudoso(a) recordarás coordinando todos los eventos que quieres, ¡sabiendo que lo intentarás! ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Ahorra tus fuerzas para completar tareas que has comenzado pero no has terminado. Tantos dependen de que tú les muestres como completar proyectos. Bien por ti, tienes aptitud que es sorprendente. PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Querido(a) piscis, traes un proyecto pero te toma largo tiempo terminar ese proyecto. Recoge los pedazos y estarás bien. Asegúrate de tener tiempo de diversión también.
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)
appointments with doctors for your spring check/ups.
EO (July 23 - Aug. 22) Busy
here, there and everywhere. So do, if you’re able. If not do what you can but keep doing and being. APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) Dear Busy you
going to visit? Doubtful you’ll remember doing all the events you want to do, but knowing you will give it a try! QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) Do save your
you this week with one project or another. Get help if you need it.
strength to complete tasks that you’ve started but not completed. So many depend on you to show them how to complete a project.
IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)
Mercury is bringing many messages your way, be sure and invest your funds wisely. Contact former friends you have not heard from, get out and about and meet your neighbors.
Diciembre 13 - 19
Dear Pisces, you begin a project but it takes you a long time to finish the project. Pick up the pace and all will be fine. Be sure and put some fun in your life too.
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
BLACK CHRISTMAS (2019) (PG13) - 12:05pm; 2:40pm; 5:20pm; 8:00pm; 10:40pm; 11:15pm JUMANJI: THE NEXT LEVEL 3D (PG-13) - 10:45am; 9:50pm JUMANJI: THE NEXT LEVEL 3D RPX (PG-13) - 10:40pm JUMANJI: THE NEXT LEVEL (PG-13) - 10:30am; 12:20pm; 1:50pm; 2:45pm; 3:25pm; 5:00pm; 6:45pm; 8:10pm; 8:45pm; 9:20pm; 11:15pm JUMANJI: THE NEXT LEVEL RPX (PG-13) - 10:00am; 1:10pm; 4:20pm; 7:25pm RICHARD JEWELL (R) - 12:00pm; 3:20pm; 6:50pm; 10:10pm PLAYMOBIL: THE MOVIE (2019) (G) - 11:15am DARK WATERS (2019) (PG-13) 12:35pm; 3:45pm; 6:55pm; 10:00pm
KNIVES OUT (PG-13) - 12:25pm; 3:30pm; 7:05pm; 10:15pm QUEEN & SLIM (R) - 12:45pm; 3:50pm; 7:10pm; 10:45pm 21 BRIDGES (R) - 1:45pm; 4:40pm; 7:50pm; 10:50pm A BEAUTIFUL DAY IN THE NEIGHBORHOO (PG) - 12:30pm; 3:10pm; 6:20pm; 9:10pm FROZEN II RPX (PG) - 11:10am; 12:10pm; 12:50pm; 2:00pm; 2:55pm; 3:40pm; 4:45pm; 5:45pm; 6:30pm; 7:40pm; 9:30pm; 10:30pm FORD V FERRARI - 12:15pm; 3:35pm; 10:20pm
(PG-13) 7:00pm;
MIDWAY (PG-13) - 11:30am; 6:00pm PLAYING WITH FIRE (2019) (PG) - 1:20pm; 3:55pm; 6:25pm; 8:55pm
TOUCH STAR - SOUTHCHASE 7 407-888-2025 BLACK CHRISTMAS (2019) (PG-13) - 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:15pm JUMANJI: THE NEXT LEVEL (PG-13) - 12:30pm; 1:00pm; 3:30pm; 4:00pm; 6:30pm; 7:00pm; 9:30pm; 10:00pm CODE 8 (NR) - 12:15pm PANIPAT 10:00pm
(NR)
-
3:15pm;
PLAYMOBIL: THE (2019) (G) - 1:15pm
MOVIE
KNIVES OUT (PG-13) 12:15pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:15pm 21 BRIDGES (R) - 4:15pm; 7:15pm; 10:30pm FROZEN II (PG) - 12:45pm; 3:45pm; 6:45pm; 9:45pm
El Osceola Star
December 13 - 19, 2019. 13
Police & Sheriff Noticias / News Robo en Invasión de Hogar Condado Osceola, FL - El 5 de diciembre de 2019, aproximadamente a las 9:13 a.m., los agentes de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondieron al informe de una Invasión en el Hogar en la subdivisión Morningside Acres. La víctima dijo a los agentes que fue despertada por tres hombres armados con máscaras en su dormitorio. Los sospechosos la agarraron y registraron la residencia mientras la sostenían a punta de pistola. Los sospechosos salieron de la residencia con un armario de armas que contenía varias armas de fuego. Mientras los agentes registraban la zona, una persona anónima reportó tres sujetos en el área del 620 Royal Palm Drive disparando armas de fuego en el patio trasero.
La División de Aviación de la Oficina del Sheriff respondió a la zona y localizó a tres individuos que coincidieron con la descripción de los sospechosos y su vehículo. Los sospechosos estaban en el patio trasero con el vehículo y la caja fuerte robada todavía en el vehículo. Los agentes llegaron a la escena y detuvieron a los sospechosos en la residencia. La caja fuerte de la víctima, y las armas de fuego se encontraban en el vehículo y dentro de la residencia. Los detectives arrestaron a Jesús Miguel Márquez-Sánchez (juvenil), Miguel Danyel Márquez-Sánchez (adulto) y Francisco Antonio ClaudioMuñiz (juvenil). Los sospechosos fueron acusados de Invasión de Hogar, Asalto Agravado y Gran Robo con cero de fianza.
Home Invasion Robbery Osceola County, FL - On December 5, 2019, at approximately 9:13 a.m., deputies with the Osceola County Sheriff’s Office responded to a report of a Home Invasion in the Morningside Acres subdivision. The victim told deputies she was woken up by three armed men wearing masks in her bedroom. The suspects grabbed her and searched the residence while holding her at gun point. The suspects left the residence with a gun cabinet which contained several firearms. While deputies were searching the area, an anonymous caller reported three subjects in the area of 620 Royal Palm Drive shooting firearms in the backyard.
The Sheriff’s Office Aviation responded to the area and located three individuals matching the description of the suspects and their vehicle. The suspects were standing in the backyard with the vehicle and the stolen safe still in the vehicle. Deputies arrived on scene and detained the suspects at the residence. The victim’s safe, and firearms were located in the vehicle and inside the residence. Detectives arrested Jesús Miguel Márquez-Sánchez (juvenile), Miguel Danyel Márquez-Sánchez (Adult), and Francisco Antonio Claudio-Muñiz (juvenile). The suspects were charged with Home Invasion, Aggravated Assault, and Grand Theft on a zero bond.
OBITUARIOS Robo a Mano Armada Armed Robbery Condado Osceola, FL - El 8 de diciembre de 2019, aproximadamente a las 4:22 a.m., los agentes respondieron al informe de un Robo a Mano Armada al Circle K ubicado en el 1608 Shepherd Lane en Kissimmee.
Osceola County, FL - On December 8, 2019, at approximately 4:22 A.M., deputies responded to a report of an Armed Robbery to the Circle K located at 1608 Shepherd Lane, Kissimmee.
Alberto Feliciano, 37, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 26 de noviembre de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. María Julia Palma De Domínguez, 75, residente de Davenport, FL. Falleció el 27 de noviembre de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.
A heavyset male entered the business implicating he was armed with a firearm and demanded money from the cash register.
Gilberto Torres Narváez, 80, residente de Orlando, FL. Falleció el 30 de noviembre de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.
The suspect left the business on foot and travelled towards S. Orange Blossom Trail on foot. The suspect is described as a light skinned white El hombre es descrito como or Hispanic male, approximately 250 blanco o hispano de piel clara, pounds, 5’ 08” to 5” 10”, in his midaproximadamente 250 libras, 5' 08" a 30’s. 5" 10" de alto y de aproximadamente Detectives need help identifying the 30 años. suspect.
Migdalia Fuentes Matta, 59, residente de Orlando, FL. Falleció el 01 de diciembre de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.
Un hombre corpulento entró en el negocio anunciando que tenía un arma de fuego, y exigió dinero de la caja registradora.
El sospechoso se marchó del negocio caminando y se dirigió hacia S. Orange Blossom Trail.
Cualquier persona con información relacionada a estos casos o cualquier otro incidente similar, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al 1-800-4238477, donde la información que conduzca a un arresto por un delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $5,000 dólares. https://crimeline.org/ Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $5,000 dollars. https://crimeline.org/
Juan Rijos Morales, 82, residente de Davenport, FL. Falleció el 02 de diciembre de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Jaime Navarro, 73, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 03 de diciembre de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Luis Saavedra, 63, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 03 de diciembre de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Elena Del Valle, 71, residente de Clermont, FL. Falleció el 03 de diciembre de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Marcelino Cotto, 87, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 03 de diciembre de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Vicki Lynn Bennett, 61, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 04 de diciembre de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.
14 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2019.
Eventos / Events Central Florida's Chambers of Commerce Business Events Kissimmee, FL Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola enviará una lista semanal de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos planificar y no dude en llamar a la oficina al 407-847-3147.
Kissimmee, FL - We want to keep you informed on happenings in the Central Florida business community. A list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the office 407-847-3147 with any questions at any time.
Christmas Events Kissimmee Santa's Ornament Workshop Share a cookie with Santa at his special storytime, then stay to create keepsake ornaments at craft stations. Date: Tues., Dec. 17 | Time: 4:30 - 5:30 PM | Info: 407-742-8888 Place: Poinciana Library | Address: 101 N. Doverplum Ave.
Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce (www.kissimmeechamber.com, Ph. 407.847.3174) Three Kings Day 2020, Sunday, January 5th, 10:00 - 2:00 pm at Old Town, 5770 W. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee. Free admission. The celebration will include FREE photos with the Three Kings, FREE hotdogs, juice and a toy for children under 11; bikes will be raffled off for the kids as well! Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (www.hccmo.org, Ph. 407.428.5870): Professional Networking Event, Wednesday, December 18 from 5:00 pm to 8:00 pm at Cork & Olive, 1061 S. Sun Drive, Lake Mary. Contact: Chris Bouille. Free admission. Professional Networking, Happy Hour Specials, Crafted Cocktails, Live Music, Hundreds of Quality Wines, Tasty Food & Full Liquor Bar. Prospera Successful Strategies for New Business, Tuesday, December 17th at National Entrepreneur Center, 3201 East Colonial Dr., Ste A20 (Inside the Fashion Square Mall), Orlando. Venture Training Room. Free event.
Santa's Ornament Workshop Share a cookie with Santa at his special storytime, then stay to create keepsake ornaments at craft stations. Event for the whole family. Date: Wed., Dec. 18 | Time: 6:00 - 7:00 PM | Info: 407-742-8888 Place: Hart Memorial Library | Address: 211 East Dakin Ave
Old Town Holidays The holidays come alive at Old Town, stirring old memories and creating new ones at its classic all-American holiday experience. The Holidays at Old Town is a display of festive decorations throughout its brick-paved streets. Iconic Christmas Tree will be on display through December 25. Every weekend on Friday, Saturday and Sunday, the snowy season comes to life with white, fluffy snow into the night, in addition to live music and our Friday and Saturday car show and cruise. Date: Now – Dec. 25 | Time: 10:00 AM - 11:00 PM | Info: 407- 396 4888 Place: Old Town | Address: 5770 West Irlo Bronson Memorial Hwy.
“Storytime” Osceola History presentará Storytime en el Museo todos los miércoles de diciembre. Cada semana habrá una nueva historia y actividades para niños de 3 a 5 años. La historia se ofrecerá en inglés y español. Entrada gratuita. Fecha: Todos los miércoles de dic. | Hora: 10:00 – 10:45 AM | Info: 407396-8644 | Lugar: Osceola Historical Society | Dirección: 4155 W .Vine St.
Orlando Lightup UCF El espectáculo de luces coreografiado presenta nueva música, y también se estrena un nuevo paseo en carrusel de invierno. Light Up Express Train, que lleva a los pequeños pasajeros a un emocionante viaje en tren; el Arctic Glide Ice Slide y el Winter Whirl también regresan. Light Up UCF también le da la bienvenida a su mercado navideño Under the Stars el 6 de diciembre, donde los comerciantes locales ofrecerán sus artesanías y otros artículos navideños caseros. Se mostrarán películas navideñas como "Polar Express", "The Santa Clause", "Elf" y "Home Alone". Fecha: Ahora – 5 de enero | Hora: 5:00 – 10:00 PM | Info: 407- 823-6006 Lugar: Additions Financial Arena | Dirección: 12777 Gemini Blvd N.
Holiday Ornaments Workshop Enjoy the holidays together painting fun ornaments with your family. Select from a wide range of readymade bisque ornaments. You create the art and we take care of the rest. For space please call. Date: Now, thru.Dec. 15 | Time & Info: 407-246-4488 | Place: City of Orlando's Pottery Studio | Address: 363 N. Parramore Ave.
Kissimmee Healthy Florida Lifestyle: Locally Grown in Osceola County It’s a new year! Make us part of your goals for 2020 by joining us for a fourpart series each Tuesday in January. Featuring a guided nature walk, DIY jam session, DIY container gardening, and a locally grown brunch. Pre-register by January 5th to ensure your spot. Cost is $25/person for the entire series. One ticket will get you into all 4 sessions. Contact 321-697-3000 for questions. Date: Every Thursday in Jan. 2020 | Time: 10:00 AM - 12:00 PM | Info: https://tinyurl.com/LGinOSC2020 | Place: UF|IFAS Extension Osceola County Address: 1921 Kissimmee Valley Ln.
El Osceola Star
. December 13 - 19, 2019. 15
Por / By: Juan Pablo Sabines
A Worrisome tendency in the Champions League All the qualified teams to the round of 16 in the Champions League have been defined, where for the first time everyone has something in common: there are only teams from the top 5 leagues in Europe, that is, the German, English, Spanish, French and Italian leagues. What was once the conjunction of champions from all sides of the continent, now it’s become a mini tournament among the most powerful leagues in every aspect. For some time, only teams from the four most powerful leagues (not counting the French one) have reached the Champions League final. The last final with a "foreign" team was in 2004, in the sui generis final between Porto and Monaco. Since, only England, Italy, Spain and Germany have seen their teams meet in the finals in the last 15 years.
El lunes conoceremos los enfrentamientos, pero este año solo equipos de las 5 grandes ligas salen vivos de la fase de grupos
Preocupante tendencia en la Champions League Han quedado definidos los 16 clasificados a octavos en la Liga de Campeones, donde por primera vez todos tienen algo en común: solo hay equipos de las 5 ligas top de Europa, es decir, la alemana, inglesa, Española, Francesa e Italiana. Lo que alguna vez fue la conjunción de campeones de todos lados del continente, ahora se volvió un minitorneo entre las ligas más poderosas en todo aspecto.
es dominado, en esta era moderna, por una o dos ligas.
Desde tiempo atrás a la fecha, solamente equipos de las cuatro ligas más poderosas (eliminando a la francesa) han llegado a la final de la Champions. La última final con un equipo “foráneo” fue en el 2004, en la sui generis final entre Porto y Mónaco. De ahí, solo Inglaterra, Italia, España y Alemania han visto a sus equipos enfrentarse en las finales en los últimos 15 años.
La centralización del futbol en su continente más importante no es buena noticia. Mientras la mayoría de las ligas se queda viendo desde la ventana, las 5 grandes ligas pelearán, como cada año, pero ahora antes, por la gloria continental. ¿Cuándo volveremos a ver un campeón de Holanda, o de Portugal? Ya ni digamos de Rumania o Serbia, que los ha habido hace no mucho tiempo.
Esto, aunque a simple vista no lo parezca, no es bueno para el futbol. Algunos equipos valientes han existido. El Ajax este año, a nada de alcanzar la final de la UCL, pero cayendo en el último momento, así como el pasado martes, cuando pasó de primero a tercero de su grupo en el último partido. El Porto y el Benfica de hace algunos años comandaron la legión portuguesa que fue exitosa, pero solo en la Europa League. Del Este del continente llegaron el Shakhtar Donetsk o el Zenit de San Petersburgo, levantaron trofeos, pero solo de la Europa League (antigua copa UEFA), y ya en la década pasada. ¿PSV o Feyenoord? ¿Celtic o Rangers? ¿Algún candidato nórdico o balcánico? Muy poco de ellos, realmente. El futbol
La Liga española ganó 14 de 15 trofeos entre 2014 y 2018, contando la UCL, Europa League, y la Super Copa. En 2019, los equipos ingleses acapararon todas las finales europeas. Desde el 2000, 6 finales de Champions han sido jugadas por equipos del mismo país, cuando nunca antes había pasado.
Es clara muestra de que el dinero importa cada vez más en el futbol. Los grandes jugadores se centran en cada vez menos equipos, y la mayoría no tiene mucha chance. Cuatro o cinco ligas dominan el mundo, y la tendencia es que siga así por mucho tiempo. Lo peor de todo, es que la Champions no volverá hasta febrero, pero de mientras nos queda el sorteo, que será el próximo lunes. Los clasificados a octavos son, de España: Barcelona, Real Madrid, Valencia, Atleti. De Inglaterra: Liverpool, Man. City, Chelsea, Spurs. De Italia: Juventus, Atalanta, Napoli. De Alemania: Bayern Munich, Borussia Dortmund, Leipzig. Y de Francia: Olympique Lyon y PSG.
This, although it may not seem like it to the naked eye, isn’t good for football. Some brave teams have existed. Ajax this year, so close from reaching the UCL final, but falling at the last moment, just like last Tuesday, when they went from first to third of their group in the last game. A few years ago, Porto and Benfica commanded the Portuguese legion that was successful, but only in the Europa League.
From the East of the continent came Shakhtar Donetsk and Zenit St. Petersburg, raising trophies but only from the Europa League (former UEFA Cup), and already in the past decade. PSV or Feyenoord? Celtic or Rangers? Any Nordic or Balkan candidate? Very little of them, in reality. Football is dominated, in this modern era, by one or two leagues. The Spanish League won 14 out of 15 trophies between 2014 and 2018, counting the UCL, Europa League, and UEFA Super Cup. In 2019, English teams monopolized all European finals. Since 2000, 6 Champions League finals have been played by teams from the same country, when it had never happened before. The centralization of football in its most important continent is not good news. While most of the leagues are watching from the window, the 5 major leagues will fight, as every year, but now sooner, for continental glory. When will we see a champion from Holland, or Portugal again? Let alone Romania or Serbia, that we’ve had just not so long ago. It’s a clear sign that money matters more than ever in football. Great players concentrate on fewer teams, and the rest don't have much of a chance. Four or five leagues dominate the world, and the tendency is to continue that way for a long time. Worst of all, the Champions League will not return until February, but at least we have the draw, which will be held next Monday. The worthy ones to the next round are, from Spain: Barcelona, Real Madrid, Valencia, Atleti. From England: Liverpool, Man. City, Chelsea, Spurs. From Italy: Juventus, Atalanta, Napoli. From Germany: Bayern Munich, Borussia Dortmund,
16 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2019.
Entretenimiento / Entertainment
Univision anuncia el célebre elenco de la próxima temporada de “Mira Quién Baila All Stars” Miami, FL - Univision anunció las seis primeras estrellas programadas a competir en su sumamente exitosa competencia de baile “Mira Quién Baila All Stars”, que se estrenará el domingo, 12 de enero a las 8 p.m. Este/ Pacífico (7 p.m. Centro). Conducida por Chiquinquirá Delgado y Javier Poza, esta edición especial de MQB hará que ocho concursantes célebres den todo de sí en el baile para competir por el premio mayor, una donación a la entidad benéfica de su selección. Se lucirán en la pista de baile en esta edición estelar: • Adriel Favela de Los Ángeles, cantante de música regional mexicana que figura actualmente en las listas de popularidad • Brea Frank, locutor radial dominicano en Nueva York • El Bebeto, cantante sinaloense de música regional mexicana y nominado al Latin GRAMMY® • Fanny Lu, exitosa artista colombiana • Kiara Liz Ortega, Miss Puerto Rico de 2018 que quedó en quinto lugar en Miss Universo 2018 • Kimberly Dos Ramos, actriz, modelo y cantante venezolana Regresarán al jurado para esta nueva edición Dayanara Torres, ex Miss Universo y ganadora de la quinta temporada de MQB; Casper Smart, director creativo y bailarín profesional; y Bianca Marroquín, actriz, bailarina profesional y cantante mexicana.
Kimberley Dos Ramos, Adriel Favela, El Bebeto, Kiara Liz Ortega, Brea Frank y Fanny Lu.
Univision announces the celebrity cast for the new season of “Mira Quién Baila All Stars” Miami, FL - Univision has announced the first six All-Stars scheduled to compete on its megahit dance competition “Mira Quién Baila All Stars” (MQB or Look Who’s Dancing) premiering on Sunday, January 12, at 8 p.m. ET/PT (7 p.m. CT). Hosted by Chiquinquirá Delgado and Javier Poza, this special edition of MQB will pit eight celebrity contestants dancing their hearts out as they vie to win a grand prize donation to the charity of their choice. Taking to the dancefloor in this All-Star edition will be: • Regional Mexican singer and current chart topper Adriel Favela from LA • Dominican NY radio host Brea Frank • Sinaloan Regional Mexican singer and Latin GRAMMY® nominee El Bebeto • Colombian best-selling recording artist Fanny Lu • 2018 Miss Puerto Rico and 4th runner-up Miss Universe 2018 Kiara Liz Ortega • Venezuelan actress, model and singer Kimberly Dos Ramos Returning to the judging panel for this new edition are the former Miss Universe and winner of MQB’s fifth season, Dayanara Torres; creative director and professional dancer, Casper Smart; and Mexican actress, professional dancer and singer, Bianca Marroquín.
Por primera vez, el programa contará con un asesor para ayudar a los concursantes con su técnica y presentación semana tras semana. El popular bailarín y coreógrafo Toni Costa asumirá este nuevo papel y también ofrecerá asesoría en tiempo real detrás del escenario a quienes corren peligro de ser eliminados cada semana tras ser evaluados por el jurado de MQB.
For the first time ever, the show will have a mentor who will help contestants improve their techniques and performance week after week. The beloved dancer and choreographer Toni Costa will assume this new role and will also provide real-time coaching backstage to those who fall at risk of elimination each week after being evaluated by the MQB judges.
Esta temporada de siete episodios se trasmitirá el domingo a las 8 p.m. Este/Pacífico (7 p.m. Centro) por Univision comenzando el 12 de enero.
This seven-episode season will air Sunday at 8 p.m. ET/PT (7 p.m. CT) on Univision beginning on January 12.
MQB All Stars es una producción conjunta de Univision y Endemol Shine Boomdog.
MQB All Stars is a co-production of Univision and Endemol Shine Boomdog
La primera propuesta de matrimonio en “Enamorándonos” La pareja de ‘galácticos’ de “Enamorándonos” se comprometió en la ciudad más romántica del mundo, Paris. John sorprendió a la ‘amorosa’ Dolly con su viaje soñado y le propuso matrimonio en una velada inolvidable. Más enamorados que nunca, ellos visitaron los lugares más emblemáticos de la ciudad, incluyendo la torre Eiffel. Como parte de su tour, pararon en el famoso puente del amor donde dejaron un candado con sus nombres. Fue justo ahí donde John se puso de rodillas para entregarle el anillo a Dolly y ella le dijo un “que sí, que sí” de inmediato.
The first marrige proposal in “Enamorándonos” The "Galactic" couple of "Enamorándonos" got engaged in the most romantic city in the world, Paris. John surprised the ‘loving’ Dolly with his dream trip and proposed marriage on an unforgettable evening. More in love than ever, they visited the most emblematic places of the city, including the Eiffel Tower. As part of their tour, they stopped at the famous bridge of love where they left a padlock with their names. It was right there that John knelt down to hand Dolly the ring and she said “que sí, que sí” immediately.
El Osceola Star
AUTOS
OTROS
1998 HONDA ELITE Black Scotter, 3,000 miles, like new, $1,250 , 574-3019589.
HABITACIÓN Cerca de la John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 mobil, 407-932-1934 casa.
RESIDENCIAL RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-4366240.
CUARTOS
RENTA: Se renta habitación RENTO Poinciana para persona sola, incluye Wilderness rento cuarto servicios, baño aparte, telf. amoblado hombre solo trabaje 407.777.7045 o estudie no fume no beba RENTO - Cuarto a hombre incluye t/v wifi refrigerador que trabaje, no vicio, entrada microondas. Baño compartido. independiente, área 34746, $500 mensual + $250 deposito $400 mensual, informe al 321- (negociable). Texto o llamada 900-5118. al 407-218-2185 horas diurnas. RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Referencias. 407.908.4532 VENDO – En Saint Cloud, cómodo apartamento 2 hab/1 baño recién remodelado ubicado cerca de 3 escuelas, supermercados y hospital, a pasos de la 192. Para más información 407-319-0226 Sr. Rigaud.
. December 13 - 19, 2019. 17
CUARTO - Rento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable.
TERRENOS FOR SALE BY OWNER Large Poinciana building lot,~ 1/2 acre, new home area, Gateshead Court $16,000 call 206-463-7216, no answer, leave message.
MISCELANEOS
RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321443-0808.
FOR SALE - Eight week old Shihtzu MED recs & shots, white male, final sale, no return. Phone 407-361-3171.
RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321443-0808.
amistad con caballero de 75 a 80 años. Tlf.: 407.995.9962
TRADUZCO -Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios ROOM FOR RENT, private competitivos – Profesor Winn entrance, include small – winn@atranslationace.com refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, PERSONALES no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 DAMA - De 80 años busca
APARTAMENTO ESTUDIO – Amplio con todas las comodidades, una o dos personas (no fumar, ningún otro hábito). Utilidades incluidas. Localizado en RENTO - Cuarto amoblado Kissimmee a pasos de la 192. en Lake Side, Kissimmee, Llamar al 407-592-5530. baño compartido, hombre solo ESTUDIO – Amplio, detrás sin vicios, $450 al mes, $100 de Walmart 192, entrada deposito, utilidades incluidas. independiente, agua, luz y 407.970.4613
HOMBRE, serio, busca amistad con dama de 40 años en adelante con fines serios. Tlf. 407.668.1373 DAMA- Quiere conocer a caballero de 70 a 80 años que sea responsable, serio y honesto. Llamar al (407) 8449940.
HOMBRE, de 55 años serio cable, amoblado, persona CUARTO - Rento habitación busca amistad con mujeres sola sin vicios, no mascotas, con baño y entrada privada, entre 56 a 67 años, Tlf.: no niños. $650 mens + $300 solo una persona, no fumar. 407-692-5388 407-483-2381 y 407-955-3596 dep. 407-560-4823.
MAMA OLGA – Spiritualist reader, she advices on all facts of life, she helps where others have failed. Do you have problems in your home? In love, health, business, marriage, drinking and drugs she helps. The gift of god is within your reach. One counseling will convince you, call Olga 508598-8399, for spiritual help and guidance call for appointment, leave message in English if no answer name & no.
18 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2019.
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Garde Manger Cook 3 Orlando, FL - Four Seasons, attention to detail, good communication skills, and able to work and thrive within a large team is a must. Info: Indeed.com
Vista, Florida. Info: Indeed.com DEF Truck Driver Kissimmee, FL - Lynch Oil | Lynch Oil Company, possess and maintain a Class B CDL. We have a competitive benefits program to offer to our full-time Class A Refrigerated Company employees including health, dental, Driver Kissimmee, FL - Davis life, paid time off. Info: Indeed.com Express, possess a valid Class A Retail Representative Kissimmee, CDL, 7 Days Out - 2 Days Home OR FL - Crossmark, In the event the 12 Days Out - 2 Days Home. Info: associate drives a personal or Indeed.com Company-provided vehicle for business purposes, the associate Dental Treatment Coordinator and is required to maintain a valid stateBilling Kissimmee, FL - Kissimmee issued. Info: Indeed.com Oral Surgery, we are hiring a Dental Treatment Plan Coordinator and Cook - Grill Walt Disney World, Dental Biller to work for our private FL - Sodexo, must comply with any Oral Surgery practice. Info: Indeed. dress code requirements. For more com information about our commitment to equal employment opportunity, Private Duty Caregiver etc. Info: Indeed.com Saint Cloud, FL - Wyatt, light housekeeping, assistant with Regular Babysitter for 2 Children dressing and bathing. Info: Indeed. Orlando, FL - In need of two kids to be picked up after school and com taken home. 7yrs old lets out at 2:30 Part-time Nanny for 2 Children pm the 12yrs lets out 3:00 pm. Our Kissimmee, FL - I need to have home is approximately 8 miles away. someone help my 7 year old with Info: Indeed.com her Home school. Work as well Houseman take care of my 2 year old. While I Housekeeping Kissimmee, FL Sun Hospitality do some work. Also assistant with Resort Services, carry linens, towels, personal care. Info: Indeed.com toilet items, and cleaning supplies, Support Staff-Paraprofessional- using wheeled carts. Perform any ESOL Kissimmee, FL - Flora combination of light cleaning duties Ridge Elementary School, perform to maintain resort. Info: Indeed.com a variety of instructional tasks and Delivery Driver Kissimmee, FL clerical duties in classroom to assist Erin Mckenna's Bakery, employee's teaching staff with education of own clothing, so long as it meets the school students. Info: Indeed.com company dress code. Info: Indeed.com Retail Merchandising Specialist Kissimmee, FL - Apollo Retail, Retail Merchandisers play a critical role for brands since the position ensures products are displayed prominently in the store. Info: Indeed.com CDL A Company Driver - Start Up To $.50 & Earn Up To $.60 Kissimmee, FL - Davis Express, 7 Days Out - 2 Days Home OR 12 Days Out - 2 Days Home. It also empowers them to provide our drivers with the information needed. Info: Indeed.com
CNA Night Shift Kissimmee, FL Kissimmee is our largest location. To help meet the growing demand for long-term care, Good Samaritan Society. Info: Indeed.com Assistant Preschool TeacherInfant/Toddler - Prodigy Kissimmee, FL - Charter Schools USA, assist in the development and implementation of lesson plan activities. Assess and observe children on a daily basis. Maintain a healthy and safe environment. Info: Indeed.com Regular Babysitter for 1 Child Kissimmee, FL - We need a person who brings our son to school on Wednesday at 8am and pick him at 3pm, we leave just 5 minutes away from the school. Info: Indeed.com
Housekeeping Inspector Kissimmee, FL - Sun Hospitality Resort Services, prep and clean units, including but not limited to, bathrooms, kitchens, living rooms, closets, desks and floors. Info: Housekeeping - Room Attendant Indeed.com Kissimmee, FL - Sun Hospitality Resort Services, Job Purpose/ Todd English's Bluezoo Cook Functions: The Room Attendant ($14.40) Walt Disney World cleans condo and resort style rooms Swan... Lake Buena Vista, FL - to ensure an inviting and comfortable Marriott International, Inc., Location experience for our guests. Info: Walt Disney World Dolphin, 1500 Indeed.com Epcot Resort Boulevard, Lake Buena
El Osceola Star
.
December 13 - 19, 2019. 19
GUÍA DE NEGOCIOS