GRATIS FREE
VOL. 28 - No. 1373 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - NOVEMBER 15 - 21, 2019
"Best Foot Forward" Ceda el paso a peatones VER PÁG. / SEE PAGE 03 >>> El 8 de noviembre, “Operation Best Foot Forward” resultó en un total On November 8, Operation Best Foot Forward resulted in a total of 92 citations. de 92 citas. Este año, 75 peatones han sido atropellados y 9 personas This year, 75 pedestrians have been hit and 9 people have died crossing the streets in Osceola County. han muerto cruzando las calles del Condado Osceola.
Día del Pionero
28th Annual Pioneer Day Demostraciones del Día de los Pioneros Swamp Owl (Paul Morrison), Swamp Cabbage (Steve Teeter) y el herrero Lewis Riggleman
EDUCACIÓN / EDUCATION 04 VENEZUELA AQUÍ 05
EVENTOS / EVENTS 14 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20
VER PÁG. 12 / SEE PAGE 12 >>>
DEPORTES / SPORTS 19 EMPLEOS / JOBS 22
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . November 15 - 21, 2019.
U.S. Postal Service Shipping Dates The Holidays are coming! Do you know the shipping deadlines? Orlando, FL – In the blink of an eye summer is over and now it’s fall. Before you know it, it is time for the holidays again. Fortunately, the U.S. Postal Service has your back with all the mailing deadlines you need to know for the expected delivery of cards and gifts to your loved ones, whether they’re overseas or across the country. 2019 Holiday Shipping Deadlines The Postal Service recommends the following mailing and shipping deadlines for expected delivery by Dec. 25 to Air/Army Post Office/Fleet Post Office/Diplomatic Post Office and domestic addresses Please see table.
¡Se acerca la temporada navideña! ¿Conoce los plazos de envío? Orlando, FL – En un abrir y cerrar de ojos el verano terminó y ahora es otoño. Sin darse cuenta, es hora de las festividades nuevamente. Afortunadamente, el Servicio Postal de EE.UU. está listo con todos los plazos de envío que necesita saber para la entrega esperada de tarjetas y regalos a sus seres queridos, ya sea que estén en el extranjero o en todo el país. Plazos de envío de la temporada navideña de 2019 El Servicio Postal recomienda los siguientes plazos de envío para la entrega prevista para el 25 de diciembre a la Oficina de Correos Aérea del Ejército/Oficina de Correos de la Flota/Oficina de Correos Diplomática y direcciones nacionales*. Consulte la tabla. * No es una garantía, a menos que se indique lo contrario. Las fechas son para la entrega estimada antes del 25 de diciembre. La fecha de entrega real puede variar según el origen, el destino, la fecha y hora de aceptación de la oficina de correos y otras condiciones. Se aplican algunas restricciones. Para los envíos de Correo Prioritario Expreso (Priority Mail Express®) enviados por correo desde el 21 de diciembre hasta el 25 de diciembre, la garantía de devolución de dinero se aplica solo si el envío no se entregó, o no se intentó la entrega, dentro de dos (2) días hábiles. Días de envío y entrega más ocupados Gracias a que más personas compran antes y compran en línea, la noción de "día más ocupado" del Servicio Postal ahora es cosa del pasado. En cambio, el Servicio Postal ahora está más ocupado y comienza dos semanas antes de Navidad. A partir de la semana del 9 de diciembre, se espera que el tráfico de clientes aumente, y se predice que la semana del 16 al 22 de diciembre será la semana más ocupada de envío y entrega. Evite el viaje al correo y envíe en línea Los consumidores ni siquiera tienen que salir de casa para enviar sus paquetes, simplemente visite usps. com. El Servicio Postal anticipa que el 16 de diciembre será el día más activo
en línea del Servicio Postal con más de 8.5 millones de consumidores que visitarán usps.com para recibir ayuda para enviar ese regalo especial de Navidad, y usps.com siempre está abierto. Se estima que cerca de 400,000 consumidores usarán la función ClickN-Ship® y otros servicios en línea el 16 de diciembre para pedir cajas de correo urgente gratuitas, imprimir etiquetas de envío, franqueo de compra e incluso solicitar la recogida gratuita del paquete al día siguiente. Nuevo este año Se han realizado algunos cambios en cómo puede enviar sus paquetes este año. Por razones de seguridad, a partir del 1 de octubre, ya no puede dejar los paquetes estampados, lo que significa usar sellos individuales como franqueo, que tengan más de media pulgada de grosor y/o pesen más de 10 onzas en cajas azules de recolección, construyendo rampas de correo o en el lugar designado en la oficina de correos. En su lugar, debe ir a un mostrador minorista o usar el quiosco de autoservicio (SSK por sus siglas en inglés) para comprar una etiqueta de franqueo. Si opta por usar el SSK, para comprar una etiqueta de franqueo, puede dejar su paquete en el área designada del paquete, no en la ranura del correo, en una oficina de correos. Si se encuentra un paquete en un área restringida, se devolverá al remitente. El paquete que se devuelva al remitente tendrá una etiqueta de devolución del cliente adjunta que explicará las restricciones y el motivo de la devolución. Así que no se arriesgues este año, asegúrese de seguir las nuevas reglamentos de envío de paquetes.
Not a guarantee, unless otherwise noted. Dates are for estimated delivery before December 25. Actual delivery date may vary depending on origin, destination, Post Office™ acceptance date and time and other conditions. Some restrictions apply. For Priority Mail Express® shipments mailed December 21 through December 25, the money-back guarantee applies only if the shipment was not delivered, or delivery was not attempted, within two (2) business days. Busiest Mailing and Delivery Days Thanks to more people shopping earlier and shopping online, the Postal Service’s “busiest day” notion is now a thing of the past. Instead, the Postal Service now has a busiest time, and it starts two weeks before Christmas. Beginning the week of Dec. 9, customer traffic is expected to increase, with the week of Dec. 16 22 predicted to be the busiest mailing, shipping and delivery week. Skip the Trip and Ship Online Consumers don’t even have to leave home to ship their packages, simply visit usps.com. The Postal Service anticipates Dec. 16 will be the Postal Service’s busiest day online with more than 8.5 million consumers predicted
Dic./Dec. 9 Dic./Dec. 11
to visit usps.com for help shipping that special holiday gift. And usps.com is always open. It’s estimated nearly 400,000 consumers will use the Click-N-Ship® feature and other online services on Dec. 16 to order free Priority Mail boxes, print shipping labels, purchase postage and even request free nextday Package Pickup. New this year There have been some changes made to how you can ship your packages this year. For safety reasons, as of Oct. 1, you can no longer drop off stamped packages – which means using individual stamps as postage – that are more than one-half inch thick and/or weighing more than 10 ounces into blue collection boxes, building mail chutes, or Post Office mail slots. Instead you must go to a retail counter or use the self-service kiosk (SSK) to purchase a postage label. If you opt to use the SSK, to buy a postage label, you can drop off your package in the package slot, not the mail slot, at a Post Office. If a restricted package is found in a collection box, mail chute or lobby mail slot it will be returned to the sender. Mail that is returned to the sender will have a Customer Return Label attached explaining the restrictions and reason for return. So don’t take any chances this year, make sure to follow the new package mailing guidelines. Click-N-Ship customers are unaffected by this change. Additional news and information, including all domestic, international and military mailing and shipping deadlines, can be found at the Postal Service Holiday Newsroom: usps. com/holidaynews. The Postal Service receives no tax dollars for operating expenses and relies on the sale of postage, products and services to fund its operations.
APO/FPO/DPO (código postal/ZIP Code™ 093 only) Priority Mail® and First-Class Mail® APO/FPO/DPO (demás códigos postales/ all other ZIP Codes) Priority Mail and FirstClass Mail services
Dic./Dec. 14
USPS Compra al detal servicio terrestre/ Retail Ground service
Dic./Dec. 18
APO/FPO/DPO (except código postal/ except ZIP Code 093) USPS Priority Mail Express® service
Se pueden encontrar noticias e información adicionales, incluidos todos los plazos de envío a correos locales, nacionales, internacionales y militares, en la Sala de Prensa para la temporada navideña del Servicio Postal: usps.com/holidaynews.
Dic./Dec. 20
Servicio correspondencia primera clase/ First-Class Mail service (incluyendo tarjetas navideñas/including greeting cards)
Dic./Dec. 20
Paquetes de primera clase/First-class packages (Hasta 15.99 onzas/up to 15.99 ounces)
El Servicio Postal no recibe dólares de impuestos por gastos operativos y depende de la venta de franqueo, productos y servicios para financiar sus operaciones.
Dic./Dec. 21
Servicio de correo prioritario/Priority Mail service
Los clientes de Click-N-Ship no se ven afectados por este cambio.
Correo Prioritario Expreso/Priority Mail
Dic./Dec. 23 Express service
El Osceola Star
Osceola County Noticias / News
Las Agencias del Cumplimiento de la Ley del Condado Osceola están comprometidas en aumentar la seguridad en nuestras carreteras. Photos by : Dilia Castillo - El Osceola Star
Operación “Best Foot Forward” Orlando, FL – La Oficina del Sheriff de Osceola y los Departamentos de Policía de Kissimmee y St. Cloud llevaron a cabo su tercera y última orientación de paso a peatones este año en seis cruces de paso, el viernes 8 de noviembre. Esta semana fue elegida porque al final del horario de verano, los accidentes donde hay involucrados peatones están en su punto más alto, según varios estudios nacionales. Más de tres cuartas partes de todas las muertes de peatones ocurren al anochecer, según la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte en Carreteras. Apodada Operación Mejor Pie Adelante (“Best Foot Forward”), la aplicación del paso a peatones es parte de un esfuerzo mayor y completo para educar a los conductores sobre las leyes de rendimiento del conductor de la Florida y frenar el patrón de comportamiento agresivo hacia los peatones. Durante la operación, los agentes y oficiales vestidos de civil cruzaron la calle en pasos de peatones marcados, dando a los conductores tiempo suficiente para ceder como exige la ley de la Florida. Los conductores que no cumplan con detenerse pueden recibir una
advertencia o una citación de $166 y tres puntos en su licencia. Hasta la fecha, se han emitido más de 8,536 advertencias y citas a los conductores de los Condados Orange y Osceola durante las operaciones de aplicación “Best Foot Forward”. En lo que va del año, 75 peatones han sido atropellados y 9 personas han muerto cruzando la calle en el Condado Osceola, según informes estatales. Esa es una tendencia que “Best Foot Forward” y los oficiales de la ley local están trabajando para revertir. Los estudios muestran que la aplicación constante del paso de peatones, combinada con la educación de base y la ingeniería de bajo costo, dan como resultado un mejor comportamiento de los conductores. Cubriendo Orange, Osceola y ahora el Condado Seminole, “Best Foot Forward” es la mayor coalición de base centrada en la seguridad de los peatones en la nación. Desde 2012, cuando se lanzó “Best Foot Forward”, el porcentaje de conductores que ceden ante personas en pasos de peatones marcados ha aumentado del 17% a más del 58% en carreteras con un límite de velocidad de 35 mph o menor y del 1% al 43% en carreteras de 40 mph y más.
Operation Best Foot Forward Orlando, FL – Osceola Sheriff’s Office and the Kissimmee and St. Cloud Police Departments conducted their third and final crosswalk crackdown this year at six crosswalk locations on Friday, November 8. This week was chosen because at the end of daylight saving time, pedestrianinvolved crashes are at their highest, according to several national studies. More than three-fourths of all pedestrian fatalities happen after dark, according to the National Highway Transportation Safety Administration. Dubbed Operation Best Foot Forward, crosswalk enforcement is part of a greater, comprehensive effort to educate drivers about Florida’s driver yield laws and curb the pattern of aggressive behavior towards pedestrians. During the operation, plainclothes deputies and officers cross the street at marked crosswalks, giving drivers ample time to yield as Florida law requires. Drivers who fail to stop may be issued a warning or a citation of $166 and three points on their license. To date, more than
8,536 warnings and citations have been issued to drivers in Orange and Osceola counties during Best Foot Forward crosswalk enforcement operations. So far this year, 75 pedestrians have been hit and 9 people have died crossing the street in Osceola County, according to state reports. That’s a trend Best Foot Forward and local law enforcement are working to reverse. Studies show that consistent crosswalk enforcement, combined with grassroots education and lowcost engineering, result in better driver yielding behavior. Covering Orange, Osceola and now Seminole Counties, Best Foot Forward is the largest grassroots coalition focused on pedestrian safety in the nation. Since 2012, when Best Foot Forward was launched, the percentage of drivers yielding to people in marked crosswalks has increased from 17% to more than 58% on roads with a speed limit of 35 mph and lower and 1% to 43% on roads 40 mph and higher.
. November 15 - 21, 2019. . 3
4 . El Osceola Star . November 15 - 21, 2019.
Educación / Education
Ashlee Brown
El poder de la persistencia: Graduada de Valencia sigue el camino hacia la escuela dental Orlando, FL – Como estudiante de secundaria, Ashlee Brown tenía que hacer presentaciones regulares sobre una posible carrera. Mientras otros estudiantes pasaban de una carrera a otra, Ashlee sabía exactamente lo que quería hacer. Así que todos sus discursos y presentaciones de PowerPoint giraron en torno a un objetivo: convertirse en dentista. "Cuando era niña, nunca me gustó mi sonrisa", recuerda, "así que me apasionaba arreglar mis propios dientes". Hoy, Ashlee su objetivo. su segundo Odontología Louisville.
está cerca de alcanzar Actualmente está en año en la Facultad de de la Universidad de
Una estudiante universitaria de primera generación, Ashlee se matriculó en Valencia College después de graduarse de la escuela secundaria. Durante su segundo año en Valencia, Ashlee adquirió información sobre los programas pre-profesionales de verano para estudiantes pertenecientes a grupos minoritarios, interesados en la escuela de medicina u odontología. Ella comenzó a solicitar programas en todo el país y fue seleccionada para el Programa de Educación Dental de Verano de UCLA.
Abierto a estudiantes con menos de 60 créditos de pregrado, el programa de seis semanas está diseñado para proporcionar a los estudiantes ayuda para estudiar para los exámenes de ingreso a la escuela de medicina y odontología (MCAT y DAT), y brindarles contactos profesionales que pueden convertirse en mentores. Los estudiantes también tienen la oportunidad de observar o participar en exámenes clínicos, escuchar a los oradores invitados y aprender a practicar en poblaciones desatendidas. "Es como un vistazo a la escuela de odontología", dijo Ashlee. Aunque siempre se enfocó en asistir a la escuela de odontología, "definitivamente no soñé que podría convencerme en un programa como este", dijo. Ese programa le abrió los ojos a las posibilidades de su carrera y le brindo contacto con otros estudiantes minoritarios interesados en el campo. Después de graduarse en el Valencia College en 2015, se transfirió a la UCF, donde obtuvo una licenciatura en ciencias de la salud: pre-clínica y se graduó en diciembre de 2017. Ahora Ashlee está en Louisville, Kentucky, y se espera que se gradúe en mayo de 2022. ¡No podemos esperar para verla sonreír!
The power of persistence: Valencia grad pursues path to dental school Orlando, FL – As a high-school student, Ashlee Brown was required to give regular presentations on a possible career. While other students flitted from one career to another, Ashlee knew exactly what she wanted to do. So all of her speeches and PowerPoint presentations revolved around one goal: Becoming a dentist. “As a little girl, I never liked my smile,” she recalls, “so I had a passion about fixing my own teeth.” Today, Ashlee is close to realizing her goal. She’s currently in her second year at the University of Louisville School of Dentistry. A first-generation college student, Ashlee enrolled at Valencia College after graduating from high school. During her second year at Valencia, Ashlee learned about summer preprofessional programs for minority students interested in medical or dental school. She began applying for programs around the country and was selected for the UCLA Summer Medical Dental Education Program. Open to students with less than 60 undergraduate credits, the six-week
program is designed to provide students with help studying for medical and dental school entrance exams (MCAT and the DAT), and give them professional contacts who can become mentors. Students also get the chance to observe or participate in clinical exams, listen to guest speakers and learn how to practice to underserved populations. “It’s kind of like a sneak peek at dental school,” said Ashlee. Although she always focused on attending dental school, “I definitely didn’t dream I could make it into a program like this,” she said. That program opened her eyes to her career possibilities – and gave her a network of other minority students interested in the field. After graduating from Valencia College in 2015, she transferred to UCF, where she earned a bachelor’s degree in health science – pre-clinical track and graduated in December 2017. Now Ashlee is in Louisville, Ky., and is projected to graduate in May 2022. We can’t wait to see her smile then!
El Osceola Star
. November 15 - 21, 2019. . 5
Venezuela Aquí Artista destacado: Miguelito Díaz Por Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Orlando, FL – Llevando a lo alto el folklore más representativo de Venezuela mediante el joropo y la música llanera, Miguelito Díaz, desde Maracay hasta el mundo se ha dedicado a seguir con el legado musical de los llanos venezolanos y así componer hasta la fecha 4 producciones discográficas en las cuales retrata la cultura y tradición del llanero venezolano. Siendo el mayor de 5 hermanos, trabajó desde temprana edad en las haciendas “Los Miguelitos” y “San Miguel” permitiéndole involucrarse directamente con los trabajos del llano y aprender más acerca del mundo del joropo y las costumbres del llano venezolano. De tal manera que, al combinar estas dos pasiones, hoy día Miguelito Díaz es ingeniero agrónomo y mediante el uso de su voz, arpa, cuatro y maracas ha sido galardonado por distinguidos premios de la música llanera, así como el Florentino de Oro, la Panoja de Oro, el Panare de Oro, entre otros más. También es importante resaltar que Miguelito Díaz ha hecho presentaciones exitosas en absolutamente todos los estados de Venezuela, e internacionalmente en Estados Unidos, Panamá, República Dominicana y Colombia junto a su agrupación musical “Los Toros de La Llanura”. Si quiere saber más acerca de futuras presentaciones y escuchar las últimas melodías de Miguelito Díaz, no dude en seguirlo en su Instagram en @ miguelitodiazoficial o también visitando otras plataformas digitales como Play Music, YouTube, Deezer, iHeartRadio y Spotify para sintonizar sus últimos éxitos.
Artist Spotlight: Miguelito Díaz By Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Orlando, FL – Leading the most representative folklore of Venezuela through the music genres of joropo and llanera music, Miguelito Díaz, from Maracay to the world has dedicated his life to continue the musical legacy of the Venezuelan Llanos and therefore compose to this date 4 record productions displaying the culture and tradition of the “Venezuelan llanero”. Miguelito Díaz by being the eldest of 5 siblings, from an early age, worked in the farms of “Los Miguelitos” and “San Miguel” which allow him to get directly involved with the work of the plains and learn more about the world of the genre of the joropo music and the traditions of Venezuela. In such a way, by combining these two passions, Miguelito Díaz has become an agronomist and
Miguelito Díaz through the use of his voice, harp, guitar and maracas he has been awarded by distinguished awards of the llanera music, as well as the “Florentino de Oro”, the “Panoja de Oro”, the “Panare de Oro” among many others. It is important to mention that Miguelito Díaz has made successful presentations in absolutely all the states of Venezuela, and internationally in the United States, Panama, Dominican Republic, and Colombia along with his musical group “Los Toros de La Llanura”. If you want to know more about future presentations and listen to the latest melodies by Miguelito Díaz, do not hesitate to follow him on his Instagram on @miguelitodiazoficial or also by visiting other digital platforms such as Play Music, YouTube, Deezer, iHeartRadio and Spotify to tune in to his latest hits.
6 . El Osceola Star . November 15 - 21, 2019.
Osceola County Salud / Health AdventHealth Celebration sala de emergencia para niños Celebration, FL - El 1 de noviembre de 2019, AdventHealth Celebration abrió un nuevo departamento de emergencias especializado diseñado exclusivamente para niños. Para los niños, una visita a la sala de emergencias puede ser una experiencia aterradora. La nueva sala de emergencias, creada en colaboración con AdventHealth for Children, combina un ambiente amigable para los niños para ayudar a aliviar esos temores y un equipo de atención integral que se especializa en pediatría. Ese equipo de atención incluye médicos de emergencia certificados por la junta, enfermeras y especialistas en infantes, que aseguran que se satisfagan las necesidades emocionales, de desarrollo y psicosociales de cada paciente. AdventHealth
Celebration
recibe
aproximadamente 85,000 visitas a emergencias cada año y atiende el área de Walt Disney World junto con los Condados Orange, Osceola, Lake y Polk. “Para padres e hijos, una visita a la sala de emergencias puede ser un momento estresante y temeroso. A medida que el área de Celebration continúa creciendo y vemos más
visitantes, es importante que brindemos atención especializada diseñada para las necesidades de los niños y sus familias", dijo Doug Harcombe, CEO de AdventHealth Celebration. “Nuestra nueva sala de emergencias brinda un ambiente tranquilo para las familias y, lo que es más importante, nuestros cuidadores son expertos en medicina pediátrica. Es importante que brindemos esa atención especializada en un entorno cercano a casa para muchos de nuestros pacientes". La sala de emergencias cuenta con una entrada de emergencia pediátrica dedicada, toma de vitales, registro y área de espera. La unidad también
cuenta con murales oceánicos con personajes amigables y coloridos en las paredes diseñados para calmar a los niños. Tanto AdventHealth Celebration como AdventHealth for Children han recibido el reconocimiento Magnet por excelencia en enfermería del American Nurses Credentialing Center. Solo el siete por ciento de los hospitales del país reciben el reconocimiento. La sala de emergencias pediátricas se encuentra adyacente a la sala de emergencias principal en AdventHealth Celebration, 400 Celebration Place, Celebration.
AdventHealth Celebration ER for kids Celebration, FL - On November 1st, 2019, AdventHealth Celebration opened a new, specialized emergency department designed exclusively for children. For kids, a visit to the emergency room can be a frightening experience. The new ER, created in collaboration with AdventHealth for Children, combines a child-friendly ambiance to help alleviate those fears and a comprehensive care team that specializes in pediatrics. That care team includes boardcertified emergency physicians, nurses and child-life specialists, who ensure each patient’s emotional, development and psychosocial needs are met. AdventHealth Celebration sees roughly 85,000 ER visits each year and serves the Walt Disney World area along with Orange, Osceola, Lake and Polk counties. “For parents and children, a visit to the ER can be a stressful and fearful time. As the Celebration area continues to grow and we see more visitors, it’s important that we provide specialized care that’s designed
around the needs of children and their families,” said Doug Harcombe, CEO at AdventHealth Celebration. “Our new ER provides a calming environment for families, and importantly, our caregivers are experts in pediatric medicine. It’s important that we provide that specialized care in a setting that’s close to home for many of our patients.” The ER features a dedicated pediatric emergency entrance, triage, registration, and waiting area. The unit also features ocean murals with friendly, colorful characters on the walls designed to be soothing for children. Both AdventHealth Celebration and AdventHealth for Children are recipients of the Magnet recognition for excellence in nursing from the American Nurses Credentialing Center. Only seven percent of the nation’s hospitals receive the recognition. The pediatric emergency room is located adjacent to the main ER at AdventHealth Celebration, 400 Celebration Place, Celebration.
El Osceola Star
. November 15 - 21, 2019. . 7
8 . El Osceola Star . November 15 - 21, 2019.
Mostrando apoyo a las organizaciones sin fines de lucro
Consulado de México Noticias / News
(L-R not in order) Consul de México Juan Sabines, Laura García, Laura Ryan, Marcela García, Gizela Maldonado, Claudia López, Angélica Rodríguez, Marisol de Villa, Sandra Castillo, Beatriz Andrekovich, Rosa Flor Martínez
Mexicanas en Orlando ganan concurso
Altar de la organización Mexicanas en Orlando
El grupo Mexicanas en Orlando y partes de la Florida central gana primer premio en el concurso de Altares de ofrendas realizado del Consulado de México el 1er de noviembre de 2019, en el día de la celebración de los muertos en México. El grupo de Mexicanas en Orlando se formó hace 3 años, a finales de 2016, y Laura Ryan, originaria de la Ciudad de México, es su coordinadora desde marzo de 2017. El objetivo inicial del grupo fue integrar a las mexicanas que viven en Orlando y la Florida Central, con la finalidad de compartir entre mujeres que crecieron con la misma cultura, y ayudar entre todas a la adaptación de las recién llegadas al área, mediante la orientación y difusión de servicios educativos, médicos y sociales. Uno de los intereses primordiales ha sido transmitir las tradiciones mexicanas a los hijos de las integrantes, nacidos en Estados Unidos o que emigraron desde muy pequeños, mediante la recreación de festejos mexicanos especiales como la Rosca de Reyes, Día de la Independencia, Día de Muertos y Posadas. Actualmente este grupo de mexicanas ya está compartiendo y difundiendo sus tradiciones en las comunidades de la Florida Central, y está desarrollando algunos proyectos de talleres, capacitación y emprendimiento, además de que está trabajando en proyectos y eventos en coordinación con otros grupos así como invitado por otros grupos como CityArts y La Tertulia4gatos. Todas las actividades se realizan con el esfuerzo y recursos propios de las integrantes, sólo por el placer de compartir entre sí y seguir creciendo como individuos para el bien de sus familias y de su comunidad. Al día de hoy el grupo está formado por 163 miembros, y todas las nuevas amigas son bienvenidas, sólo deben buscar el grupo de Facebook llamado “Mexicanas en Orlando Oficial”. Los requisitos de ingreso son ser mexicanas, vivir en Orlando u otras áreas de la Florida Central, y lo más importante, respeto y llevar a México en el corazón.
Una de las mexicanas que participó con Mexicanas en Orlando en este altar y que presto varios vestidos de varios estados de México a las otras participantes de México es Gizela Maldonado con su grupo México Lindo Folkloric Ballet, Orlando que fue fundado en 2014 bajo la dirección de Gizela Maldonado quien es originaria de la Ciudad de México. El grupo cuenta en su repertorio bailables típicos de varios estados como Jalisco, Veracruz, Sinaloa, Coahuila, Guerrero, Chihuahua, Oaxaca y Chiapas. El grupo da la bienvenida a nuevos estudiantes de 7 años en adelante. Las prácticas son en Orlando. Para informes comunicarse al 407-301-3190. Fotos por:Beatriz Andrekovick
‘Mexicanas en Orlando’ win contest The group ‘Mexicanas en Orlando’ and parts of Central Florida won first prize in the contest of "altares de ofrendas" that took place in the Consulate of Mexico during the celebration of the day of the dead in Mexico on November 1st, 2019.
through enacting special Mexican traditions such as King's day, Independence day, Day of the dead and posadas during Christmas. This group is already sharing its traditions in the communities in Central Florida and it is developing some projects of workshops, ongoing training and entrepreneurship, besides working on events and projects in association with other groups and invited by other groups such as CityArts and Tertulia4gatos among others. All activities are done with the effort and personal resources of its members, for the goal and pleasure of sharing among them and to continue to grow as individuals for their benefit as individuals and as part of their community
The group ‘Mexicanas in Orlando’ was formed three years ago, at the end of 2016, with Laura Ryan, from Mexico city as its coordinator since March of 2017. The main purpose of the group is to bring Mexican women together who live in Orlando and Central Florida with the goal to share our same culture and help those who just came here to assimilate through orientation and information of education, social and Presently, the group has 163 members, and all new friends are welcome. TO JOIN look for the group medical services. in facebook called 'Mexicanas en Orlando oficial'. >>> One of the main interests has been to share our The requirements to join are to be Mexican and to Mexican traditions to the children of these Mexican live in Orlando or areas in the central Florida, and ladies, children who have been born in the Unites the most important thing, to show respect for others States of America or who were brought very young, and to have Mexico in their heart.
El Osceola Star
. November 15 - 21, 2019. . 9
10 . El Osceola Star . November 15 - 21, 2019.
City of Kissimmee Noticias / News Parada “Kissimmee Festival of Lights”
Kissimmee Festival of Lights Parade
Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee abrió las inscripciones para la parada Kissimmee Festival of Lights que se llevará a cabo el sábado, 14 de diciembre a las 7:00 de la noche.
Kissimmee, FL - The City of Kissimmee opened registration for the Kissimmee Festival of Lights Parade to be held on Saturday, December 14 at 7:00 p.m.
Las inscripciones para la parada y para el Gran Mariscal estarán disponibles en la página web www. kissimmee.org/festivaloflights. Todas las solicitudes para el Gran Mariscal deberán ser entregadas antes del viernes, 29 de noviembre de 2019.
Forms for the parade and Grand Marshal are available at www. kissimmee.org/festivaloflights. All Grand Marshal applications should be turned in by Friday, November 29, 2019.
El tema de la parada es “Candy Land”. La parada comenzará en la Avenida Ruby, continuará por Broadway y dará la vuelta en la Avenida Dakin. Después de pasar por el Kissimmee Civic Center hacia la Avenida Monument, la ruta continuará en Lakeview Drive antes de concluir en la Avenida Ruby.
This year’s parade theme is “Candy Land.” The parade route will start at Ruby Avenue, traveling down Broadway and turning on Dakin Avenue. After crossing in front of the Kissimmee Civic Center and over Monument Avenue, the route continues down Lakeview Drive before concluding back at Ruby Avenue.
La parada “Kissimmee Festival of Lights” es uno de los eventos principales de la Ciudad de Kissimmee y todos los años la parada ilumina las calles del histórico centro de la Ciudad de Kissimmee.
The “Kissimmee Festival of Lights” parade is one of the main events of the City of Kissimmee and every year the parade illuminates the streets of the historic center of the City of Kissimmee.
Para más información sobre la parada Kissimmee Festival of Lights, visite www.kissimmee.org o llame al 407-518-2503.
For more information about the Kissimmee Festival of Lights Parade visit, www.kissimmee. org or call 407-518-2503.
Campamento en semana de Acción de Gracias Kissimmee, FL - El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee ofrecerá un campamento la semana de Acción de Gracias para estudiantes de Kindergarten a quinto grado desde el lunes, 25 de noviembre hasta el miércoles, 27 de noviembre. El campamento se llevará a cabo en el Oak Street Park Community Center ubicado en el 717 Avenida North Palm, Kissimmee FL 34741. El costo es de $75 por estudiante por los tres días y el niño deberá tener mínimo cinco años de edad antes de comenzar el campamento. Este precio incluye la admisión para las excursiones, transportación y supervisión desde las 7:00 a.m. a 6:00 p.m. Los estudiantes deberán traer su almuerzo y meriendas todos los días.
City Parks & Recreation to offer Turkey Camp Kissimmee, FL - The City of Kissimmee’s Parks & Recreation Department is offering Turkey Camp for grades K-5 from Monday, November 25 to Wednesday, November 27.
Destinos para las excursiones:
Camp will be held at the Oak Street Park Community Center located at 717 North Palm Avenue, Kissimmee, FL 34741. The fee is $75 per child for all three days, and the child must be five years of age by the first day of camp. This price includes admission to field trips, transportation, and supervision from 7:00 a.m. to 6:00 p.m. Campers must bring a packed lunch and snacks each day.
• Regal Cinemas para ver Frozen 2 el 26 de noviembre
Field Trip destinations include:
• Andretti’s Indoor Karting el 27 de noviembre
• Regal Cinemas to watch Frozen 2 on November 26
La fecha límite para registrarse es el miércoles, 20 de noviembre. Aquellos que se registren después de la fecha límite están sujetos a disponibilidad y tendrán un cargo adicional de $10. Las inscripciones están abiertas y disponibles en el Oak Street Park Community Center o en la página web www.kissimmeeparks. org. Un paquete de información deberá ser completado y en archivo antes del primer día de campamento.
The registration deadline is Wednesday, November 20. Those registrations taken after this date are subject to availability and will be charged a $10 late fee. Registration is now available at Oak Street Park Community Center or online at www.kissimmeeparks.org. An information packet must be completed and on file before the first day of camp.
Para más información sobre este programa y otros programas de Parques y Recreación llame al 407-518-2360 o visite la página web www.kissimmee.org.
• Andretti’s Indoor Karting on November 27
For more information about this program and other Kissimmee Parks & Recreation programs, please call 407-518-2360 or visit www.kissimmee.org.
El Osceola Star
Venezuela Aquí Estados Unidos crea el "Venezuelan Democracy Caucus" para restablecer la democracia en Venezuela Por Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Washington, D.C. - El pasado 13 de noviembre del 2019, durante una rueda de prensa en Washington, los congresistas del estado de la Florida Donna Shalala, Mario Díaz-Balart y Darren Soto anunciaron que mediante una iniciativa bipartidista en la cámara de representantes de los Estados Unidos denominada " Venezuelan Democracy Caucus" buscan mantener el apoyo al retorno de la democracia en Venezuela. Así como también apoyar a los venezolanos que residen en territorio estadounidense mediante el posible otorgamiento de un estatus de protección temporal (TPS). La iniciativa de crear este movimiento en el congreso estadounidense fue de la organización Venezuelan American Alliance (VAA) cuya sede se encuentra en la ciudad de Weston, Florida. Mientras que con el apoyo del republicano Mario Díaz-Balart y la demócrata Debbie Wasserman Schultz junto con Darren Soto, la iniciativa se volvió realidad y ya está dispuesta ayudar a la comunidad venezolana residenciada en los Estados Unidos.
The United States creates the Venezuelan Democracy Caucus to restore democracy in Venezuela By Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Washington, D.C. On November 13, 2019, during a press conference in Washington, Florida state congresswoman Donna Shalala along with congressmen Mario Díaz-Balart and Darren Soto announced a bipartisan initiative in the United States House of Representatives titled Venezuelan Democracy Caucus which seeks to maintain support for the return of democracy in Venezuela. As well as supporting Venezuelans residing in the United States through the possible granting of temporary protection status (TPS). The initiative to create this movement in the US Congress was originated from the organization Venezuelan American Alliance (VAA) whose headquarters are in the city of Weston, Florida. While with the support of Republican Mario Díaz-Balart and Democrat Debbie Wasserman Schultz along with Darren Soto, the initiative became a reality and is now ready to help the Venezuelan community residing in the United States.
. November 15 - 21, 2019. . 11
12 . El Osceola Star . November 15 - 21, 2019.
Kissimmee - Osceola Noticias / News
Los vendedores del mercado de Pioneer Day vendieron artesanías hechas en Florida.
Osceola History presenta el 28º Día Anual del Pionero Kissimmee, FL - Osceola History presentó el 28° Festival Anual de Pioneer Day el 9 de noviembre en Pioneer Village en Shingle Creek. El festival al aire libre gratuito destaca la historia del Condado y permite a los visitantes experimentar la vida pionera del siglo XIX en la Florida Central. El 8 de noviembre, los estudiantes locales asistieron al día escolar Pioneer Day en Pioneer Village. El evento contó con demostraciones como herrería, embobinado de cuerdas, molienda y cocción de caña de azúcar, carpintería, fabricación de encajes, tejido y técnicas de creación de incendios utilizadas por los Seminoles. La banda Sandy Back Porch presentó su espectáculo durante todo el día en la estación del tren; los niños participaron en actividades presentadas por el Interact Club de PATHS; Jade Meadow Stables proporcionó paseos en pony; y los vendedores del mercado ofrecieron artesanías hechas en Florida. Pioneer Village presenta una colección de estructuras históricas de 1800 y cuenta la historia de los primeros pobladores del Condado Osceola. El poblado está abierto todos los días de 9 a.m. a 4 p.m. Las visitas guiadas están disponibles los lunes y miércoles de 10:30 a.m. a 1:30 p.m. El pueblo es parte del parque Shingle Creek y está ubicado en 2491 Babb en Kissimmee.
(Swamp Cabbage (Steve Teeter) demonstrated various fire-building techniques used by the Seminole Indians.
Osceola History presents the 28th Annual Pioneer Day Kissimmee, FL - Osceola History presented the 28th annual Pioneer Day festival on Nov. 9 at Pioneer Village at Shingle Creek. The free outdoor festival highlights the county’s history and allows visitors to experience 19th-century pioneer life in Central Florida. On Nov. 8, local students attended the Pioneer Day school day at Pioneer Village. The event featured demonstrations such as blacksmithing, rope winding, sugar cane grinding and boiling, woodworking, lacemaking, weaving, and firebuilding techniques used by the Seminoles. Sandy Back Porch band performed throughout the day at the train depot; children participated in activities presented by the Interact Club of PATHS; Jade Meadow Stables provided pony rides; and market vendors offered Florida-made arts and crafts. Pioneer Village features a collection of 1800s historic structures and tells the story of Osceola County’s early settlers. The village is open daily from 9 a.m. to 4 p.m. Guided tours are available on Mondays and Wednesdays from 10:30 a.m. to 1:30 p.m. The village is part of Shingle Creek Park and is located at 2491 Babb in Kissimmee.
James Hull of Kissimmee demonstrated woodworking and the construction of Shaker style wood boxes and palmetto scrub brushes.
Jade Meadow Stables de St. Cloud proporcionó paseos en pony para niños de todas las edades en Pioneer Day.
Sandy Back Porch performed at the Train Depot on Pioneer Day.
Los niños prestan ayuda durante la demostración de molienda de caña de azúcar en el Día del Pionero, y pudieron probar jarabe y melaza hechos de caña de azúcar.
El Osceola Star
. November 15 - 21, 2019. . 13
Local Noticias / News Consejo de Envejecimiento de Osceola recibió una importante visita
Osceola Council on Aging received an important visit
Condado Osceola, FL – El 13 de noviembre, el Consejo de Envejecimiento de Osceola recibió una visita muy especial del Administrador y Subsecretario de Envejecimiento de los Estados Unidos Lance Robertson y del Secretario de Estado de Asuntos de los Ancianos Richard Prudom para recorrer las instalaciones investigando y entendiendo comunidades habitables y la calidad de vida de las personas mayores aquí en el Condado Osceola. Estuvieron acompañados por Karla Radka, Presidenta/ CEO Senior Resource Alliance junto con varios otros dignatarios.
Osceola County, FL – On November 13, Osceola Council on Aging received a very special visit from U.S. Administrator and Assistant Secretary for Aging Lance Robertson and State of Florida Secretary of Elder Affairs Richard Prudom to tour the facilities by researching and understanding livable communities and seniors quality of life here in Osceola County. They were accompanied by Karla Radka, President/CEO Senior Resource Alliance along with several other dignitaries.
In the picture, from L to R: Karla Radka, President and CEO, Senior Resource Alliance; Lance Robertson, U.S. Administrator and Assistant Secretary for Aging Lance Robertson; and Wendy Ford, Osceola Council on Aging President/CEO
Lance Robertson es el principal defensor federal de los adultos mayores. Entre sus responsabilidades está ayudar a mantener a los estadounidenses mayores en sus hogares y comunidades, principalmente a través de la distribución de fondos federales a una red de casi 22,000 proveedores de envejecientes y discapacitados en todo el país. Robertson supervisa un presupuesto de unos 2.000 millones de dólares y 200 empleados. Richard Prudom tiene más de 30 años en liderazgo ejecutivo con el Estado de la Florida, donde ha trabajado para desarrollar, implementar políticas y programas públicos que mejoren las vidas de las familias de la Florida. El Sr. Prudom también lidera los esfuerzos del Departamento para hacer de la Florida un estado amigable con la edad en estrecha asociación con AARP y su Red de Comunidades Amigas de la Edad. El Consejo de Envejecimiento de Osceola se encuentra en el 700 Generation Point, Kissimmee, FL 34744. Una organización caritativa privada sin fines de lucro dedicada a proporcionar servicios para permitir la independencia y la autosuficiencia
Plática sobre derechos y opciones de migración en el Consulado de México Por David Diaz Orlando, FL - El reconocido abogado Brent Probinsky dió una plática en el Consulado de México en Orlando, sobre los derechos de los migrantes y las opciones que tiene la comunidad con casos de migración en Estados Unidos. Acompañado del Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, el abogado Brent Probinsky reconoció la trayectoria del Cónsul, que fue gobernador en Chiapas, México en el período 2006-2012. "Sabemos de su trabajo, hizo muchas escuelas, clínicas, obra para la
Talk on rights and migration options at the Mexican Consulate By David Diaz Orlando, FL - Renowned attorney Brent Probinsky gave a talk at the Mexican Consulate in Orlando on migrant rights and the community's options for migration cases in the United States. Accompanied by the Consul of Mexico in Orlando, Juan Sabines, attorney Brent Probinsky recognized the trajectory of the Consul, who was governor in Chiapas, Mexico in the period of 2006-2012.
comunidad indígena", expresó Brent Probinsky. El abogado Probinsky, habló del programa de abogados consultores, que ha promovido desde hace años, que apoya a la comunidad con asesoría gratuita para quienes requieren hablar con un abogado de confianza. Resaltó que aunque los tiempos son difíciles para la comunidad migrante por ahora en Estados Unidos, la oportuna consulta con un abogado puede aclarar si se cuenta con opciones en cada caso particular. "Es importante hablar con abogados, como los que trabajan con el Consulado, porque de esa forma se evita caer en manos de personas que no son abogados y estafan a la comunidad", comentó. Para contactar las oficinas del abogado Brent Probinsky llame al 407 704 55 22. "We know his work, he did many schools, clinics, work for the indigenous community," Brent Probinsky said. Lawyer Probinsky spoke of the advisory lawyers program, which he has promoted for years, which supports the community with free advice for those who require to speak with a trusted lawyer. He stressed that while times are difficult for the migrant community for now in the United States, timely consultation with an attorney can clarify whether options are available in each particular case. "It's important to talk to lawyers, like those who work with the Consulate, because that way it avoids falling into the hands of people who are not lawyers and swarm the community," he said. To contact the offices of attorney Brent Probinsky call 407 704 55 22.
Lance Robertson is the top federal advocate for older adults. Among his responsibilities is helping to keep older Americans in their homes and communities, primarily through the distribution of federal funds to a network of almost 22,000 aging and disability providers across the country. Robertson oversees a budget of about $2 billion and 200 employees. Richard Prudom has more than 30 years in executive leadership with the State of Florida where he has worked to develop, implement public policies and programs that improve the lives of Florida Families. Mr.,. Prudom also leads the Department's efforts to make Florida an Age-Friendly State in close partnership with AARP and their Network of Age Friendly Communities. The Osceola Council on Aging is located at 700 Generation Point, Kissimmee, FL 34744. A non-profit, private charitable organization dedicated to providing services to enable independence and self-sufficiency for seniors, disabled adults, the disadvantaged and families in poverty.
14 . El Osceola Star . November 15 - 21, 2019.
Eventos / Events Central Florida Chambers' of Commerce Business Events Kissimmee, FL Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola enviará una lista semanal de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos planificar y no dude en llamar a la oficina al 407-847-3147.
Kissimmee, FL - We want to keep you informed on happenings in the Central Florida business community. A list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the office 407-847-3147 with any questions at any time.
Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce (www.kissimmeechamber.com, Ph. 407.847.3174) Business Seminar - Credit Reporting & Financial Management, November 21st – 9:00 am to 12:00 pm at UCF Valencia Osceola Campus, 1800 S. Denn John Lane - Bldg 4, Room #105, Kissimmee. Free admission. Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (www.hccmo.org, Ph. 407.428.5870) Dr. Phillips Leads Group Business-Mixer, Tuesday, November 12, 5:30pm - 7:30pm - American Social Bar & Kitchen, 7335 W. Sand Lake Road, Orlando. Contact: Alex Perez Doing Business with OCPS (Orange County Public Schools), Friday, November 22. 9:00 AM – 11:00 AM, OCPS Facilities Services, 6501 Magic Way Bldg., 101E., Orlando. Free admission.
Prospera Successful Strategies for New Businesses, Tuesday, November 19th from 2:00 pm - 3:30 pm. At Kissimmee Chamber of Commerce, 1425 E. Vine St. Kissimmee. Free event. Guia de financiamiento para emprededores y Mini Expo, Wednesday, November 20 - 1:30 pm to 4:30 pm. at 3201 East Colonial Dr. Suite A20, Orlando. Descubra si usted y su empresa están preparados para obtener financiamiento.
WISH YOU ALL THE BEST
Gobble, Gobble, Wibble, Wobble ¡Que comiencen las festividades! Entra en la biblioteca para disfrutar de un gran espectáculo de pavo. Únase a nosotros mientras devoramos historias y diviértase con actividades y manualidades de pavo. Recomendado para preescolares. Fecha: Mié., 20 de nov. | Hora: 10:30 - 11:30 AM | Info: 407-835-7323 Lugar: Sucursal South Creek | Dirección: 1702 Deerfield Blvd.
Thankful Thanksgivings with Chef Warren Caterson Learn dozens of tips to ensure that your Thanksgiving meal is a success From roasting a turkey, preparing sides, and creating delicious leftovers. Chef Warren Caterson is the award-winning author of “Table for Two; Cookbooks for Couples”. Registration is required and will open one week before the event. Registration is open Date: Fri., Nov. 22 | Time: 4:00 - 5:00 PM | Info: 407-742-8888 Place: Hart Memorial Library | Address: 211 E. Dakin Ave. | Age Group(s): Adult
Community Thanksgiving The City of St. Cloud invites you to join us on Saturday, November 23rd at our Annual Community Thanksgiving Event. Enjoy a traditional Thanksgiving meal served by our city officials. Doors for this free event will open at 11:30 am, meal will be served at 12:00 pm. Non-perishable food donations will be accepted at the door for the St. Cloud Community Pantry. Date: Sat., Nov. 23 | Time: 12:00 – 1:00 PM | Info: 407-892-7070 Place: St. Cloud Community Pantry | Address: 901 Missouri Ave.
Reto “Turkey Day” ¡Pare la pereza del Día de Pavo antes de que comience! Su familia competirá en este desafío al estilo “Minute to Win it”. Prepárese para reír y reír, batir y mover. Habrá plumas volando, ñamees rodando, copas y “gobbles” en abundancia. Fecha: Mar., 26 de nov. | Hora: 4:30 - 5:30 PM | Info: 407-742-8888 Lugar: Biblioteca de Poinciana | Dirección: 101 N Doverplum Ave.
2019
Kissimmee
“GUIA DE FINANCIAMIENTO PARA EMPRENDEDORES & MINI EXPO ”
Taller: 1:00 pm –4:30 pm Miércoles , 20 de Noviembre
National Entrepreneur Center 3201 E. Colonial Dr. Orlando, Fl 32803
Taking Control of Your Money Stop wondering where money went and letting it control you. Instead establish financial goals, discover your financial potential and develop a plan to make your money work for you.
Date: Wed., Nov. 20 | Time: 5:00 - 8:00 PM | Info: http://ocfcs. eventbrite.com | Place: UF | IFAS Extension Osceola County Address: 1921 Kissimmee Valley Lane | Tlf: 321 - 697- 3000
Family Fun Night Take a break from your busy week to spend quality time as a family. Board games, crafts as a family, solve STEAM problems together or work on a puzzle while having snacks. Each week will be a new adventure to take as a family.
Date: Thus. Nov. 21 | Time: 4:30 - 5:30 PM | Info: 407-742-8888 Place: Poinciana Library | Address: 101 N. Doverplum Ave Orlando Ages: Families
St. Cloud Kids in the Kitchen Holiday Edition This hands-on cooking class is designed for junior chefs to learn tips and tricks for cooking fun, easy and holiday-inspired meals! Each week the junior chefs will create a unique dish from a custom recipe list and will have created an entire cook book of fun, new meals to share with their whole family at home. Date: Wed., Nov. 13, 20, Dec.4, 11 | Time: 5:00 - 8:00 PM | Info: 407-9577243 | Place: St. Cloud Community Center | Address: 3101 17th Street .
El Osceola Star
. November 15 - 21, 2019.15
Central Florida Noticias / News Se agotan los fondos del programa Medicaid de Puerto Rico Orlando, FL - El 13 de noviembre, organizaciones, funcionarios electos, personas de la diáspora puertorriqueña y líderes de la comunidad religiosa celebraron una conferencia de prensa para abordar la crisis humanitaria que enfrenta Puerto Rico con respecto a su programa Medicaid crónicamente infra financiado.
Voluntarios activistas durante la sesión de llamadas telefónicas a los Senadores de la Florida Rick Scott y Marco Rubio.
Vivian Rodríguez, Outreach Director of Congressman Darren Soto joined by Marcos Vilar, Executive Director of Alianza for Progress during the press conference. Durante la conferencia de prensa, los
voluntarios locales hicieron llamadas a los senadores Marco Rubio y Rick Scott instándolos a apoyar e introducir la Ley de Mejoramiento del Cuidado de la Salud de los Territorios H.R. 3631 en el Senado antes de que los fondos de Medicaid se acaben el 21 de noviembre. Entre los oradores se encontraban Judith Sierra Cabañas, una joven madre soltera que se vio obligada a dejar Puerto Rico para buscar tratamiento para la condición médica crónica de su hija, y Vivian Rodríguez, quien representó al congresista Darren Soto, patrocinador principal de la H.R. 3631. "Cuando quise encontrar un neurólogo, sólo había uno en toda la isla y cuando llamé para hacer una cita, me dijeron que la próxima cita
disponible sería en más de un año", compartió Judith Sierra Cabañas. "El propósito de esta conferencia de prensa es asegurar que los senadores de la Florida, Marco Rubio y Rick Scott, consideren esta legislación y aprueben esta legislación en el Senado o proporcionen un proyecto de ley coincidente en el Senado para asegurarse de que Medicaid se financie para el los próximos cuatro años", explicó Marcos Vilar, Director Ejecutivo de Alianza para el Progreso. Esta conferencia de prensa fue parte de una campaña más grande que incluye redes sociales, una petición y visita a las oficinas de los senadores el lunes 18 de noviembre. Hasta ahora, la petición ha generado 555 firmas.
Puerto Rico’s Medicaid Program Funds Run Out Orlando, FL - On November 13, organizations, elected officials, people of the Puerto Rican diaspora, and leaders of the faith community held a press conference to address the humanitarian crisis Puerto Rico faces in regards to its chronically underfunded Medicaid program. During the press conference, local volunteers made calls to Senators Marco Rubio and Rick Scott urging them to support and introduce H.R. 3631 Territories Health Care Improvement Act in the Senate before Medicaid funding runs out on November 21. Among the speakers were Judith Sierra Cabañas, a young, single mother who was forced to leave Puerto Rico to seek treatment for her daughter’s chronic medical condition, and Vivian Rodriguez who represented Congressman Darren Soto, lead sponsor of H.R. 3631. “When I wanted to find a neurologist, there was only one on the whole island and when I called to make an appointment, they told me the next available appointment would be in more than a year,” shared Judith Sierra Cabañas. “The purpose of the press conference today is to ensure that both Florida Senators, Marco Rubio and Rick Scott, consider this legislation and either adopt this legislation in the Senate or provide a matching bill in the Senate to make sure that Medicaid is funded for the next four years,” explained Marcos Vilar, Executive Director of Alianza for Progress. This press conference was part of a larger campaign that includes social media, a petition, and visits to the Senators’ offices on Monday, November 18. So far, the petition has generated 555 signatures.
Municipio de Orlando está aceptando solicitudes para la Academia del Alcalde 2020 Orlando, FL La Academia del Alcalde es un programa de participación ciudadana gratis de 11 semanas que ofrecerá a los residentes una mirada interna al gobierno de la ciudad. El programa brindará a los participantes un recorrido por las instalaciones municipales como el Amway Center, Water Conserve II y la Comandancia de Policía de Orlando; la oportunidad de conocer a los empleados que laboran en la alcaldía, los que hacen las pruebas de las líneas de alcantarillado sanitario y los que crean las políticas que tienen repercusión en la vida diaria. Asimismo, los participantes conocerán las oportunidades de voluntariado para impactar positivamente a su ciudad y descubrirán los muchos recursos y programas disponibles para los residentes de la ciudad. Se proveerá cena cada noche. Exhortamos a los residentes de la ciudad de Orlando a solicitar. La fecha límite para entregar la solicitud es el viernes 20 de diciembre de 2019. La Academia del Alcalde 2020 comienza el jueves 20 de febrero de 2020 a las 5:30 p.m. y se llevará a cabo los jueves en la noche hasta el 30 de abril de 2020. Para más información y solicitar para la Academia del Alcalde 2020, por favor visite orlando.gov/mca.
Orlando City is accepting applications for the Mayor's Academy 2020 Orlando, FL The Mayor's Academy is a free 11-week citizen participation program that will offer residents an internal look at the city government. The program will provide participants with a tour of municipal facilities such as the Amway Center, Water Conserve II and the Orlando Police facilities; the opportunity to meet the employees who work in the mayor's office, those who test the sanitary sewer lines and those who create policies that have an impact on daily life. Participants will also learn about volunteer opportunities to
positively impact their city and discover the many resources and programs available to city residents. Dinner will be provided every night. We urge residents of the City of Orlando to apply. The deadline to submit the application is Friday, December 20, 2019. The Mayor's Academy 2020 begins on Thursday, February 20, 2020 at 5:30 p.m. and will be held on Thursday nights until April 30, 2020. For more information and to apply for the Mayor's Academy 2020, please visit orlando.gov/mca.
16 . El Osceola Star . November 15 - 21, 2019.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze RIES (Mar. 21 - April 20)
ARIES (Marzo 21- Abril 20) – Tu paciencia se pondrá a prueba esta semana, los compañeros de trabajo sienten que no compartes la carga de trabajo. Asegúrate de hacer el trabajo, haz tu parte y más, evita la fricción.
Your patience will be tested this week, co-workers feel your not sharing the work-load. Be sure to get the job done, do your share and more, avoid friction.
AURUS (April 21 - May 21) On Sunday relax read a book do not enter on altercations!
TAURO (Abril 21 - Mayo 21) El domingo relájate lee un libro ¡No entres en altercados! GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Dar crédito donde se debe crédito. Toma nota de lo que otros están haciendo, asegúrate de ayudarlos si es necesario. Las recompensas están por delante. CANCER (Junio 22 - Julio 22) No te preguntes cómo pasa el tiempo. Tendrás una semana ocupada con muchas cosas importantes que atender y compartir, ¡hazlo! LEO (Julio 23 - Ago. 22) Cuídate bien, haz que sea el trabajo principal en la lista de tareas pendientes con algo que también sea divertido. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Verifica y vuelve a verificar tu trabajo esta semana. Además, tómate tu tiempo para probar alguna táctica nueva, sabionda(o). ¡Estás en el camino correcto! LIBRA (Sept.23 Oct.22) Estimada(o) Libra, escuchar a tus amigos quejarse de sus muchos problemas es preocupante para ti, así que escapa de ellos yendo a algún lugar en un viaje corto. ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Tus movimientos de esta semana deberían incluir hacer una actividad que disfrutes tanto. Así que ten esto en cuenta y pruébalo. ¡Estarás contenta(o) de haberlo hecho!
EMINI (May 22 - June 21)
CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Queridas(os) Cappies están aquí, allá y en todas partes. Los que están bajo este signo ocupados, verifican y vuelven a verificar lo que es importante esta semana, como de costumbre. ¡Bien por ti! ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Asegúrate de llevar a tu amor esta semana para recrearse. Ambos disfrutarán la excursión. Si no tienes un amor, ¡un mejor amigo estará bien! PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Prométete a ti mismo no hacer promesas a nadie ahora. De lo contrario, estarás ocupada(o), ocupada(o), ocupada(o).
Dear Libra, listening to friends complain with their many problems is worrisome to you so make an escape from them by going somewhere on a short trip. CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Your moves this week
should include doing an activity that you so enjoy. So keep this in mind and try it. You’ll be glad you did! AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Put yourself on a budget
Give credit where credit is due. Take notice of what others are doing, be sure to help them if necessary. Rewards are ahead
if your money is running out and you have no spare coins. Makeup your mind to be careful with your money, smartie so do!
ANCER (June 22 - July 22)
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19)
Do not wonder where time goes. You got a busy week with lots of important items to take care and share, do so!
Dear Cappies are here, there and everywhere. Busy cappies check and re-check what is important this week, as usual. Good for you!
EO (July 23 - Aug. 22) Take
QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) Be sure and
By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Ponerse en un presupuesto es importante ahora para no quedarte sin dinero y no tienes monedas de repuesto. Decídete en tener cuidado con tu dinero, ¡inteligente!
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)
good care of yourself, make it primary on the to do list work with something that is fun also.
IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
Check and double-check your work this week. Also, take your time when trying some new tactic, smartie. You’re on the right track!. November 15 - 21
take your dearie out this week for a treat. Both of you will enjoy the outing. If you have no dearie, a best friend will be fine! ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)
Promise yourself not a make promises to anyone now. Otherwise you’ll be busy, busy, busy.
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
CHARLIE'S ANGELS (2019) RPX (PG-13) - 12:45pm; 3:50pm; 7:00pm; 10:05pm
HARRIET 12:35pm; 9:45pm
CHARLIE'S ANGELS (2019) (PG-13) - 1:40pm; 4:40pm; 7:40pm; 10:45pm; 11:35pm
TERMINATOR: DARK FATE (R) - 1:00pm; 4:10pm; 7:20pm; 10:30pm
FORD V FERRARI (NR) 11:45am; 12:50pm; 3:20pm; 4:30pm; 6:50pm; 8:15pm; 10:25pm; 11:15pm
BLACK AND BLUE (2019) (R) -1:50pm; 7:30pm
THE GOOD LIAR (R) - 1:25pm; 4:25pm; 7:25pm; 10:10pm
(2019) (PG-13) 3:35pm; 6:40pm;
COUNTDOWN -12:00pm; 2:40pm; 8:00pm; 10:45pm
(PG-13) 5:20pm;
DOCTOR SLEEP (R) - 11:40am; 3:15pm; 6:55pm; 10:50pm
MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL (PG) - 12:10pm; 3:05pm; 6:10pm; 9:15pm
LAST CHRISTMAS -1:15pm; 4:05pm; 9:55pm
ZOMBIELAND: DOUBLE TAP (R) - 4:45pm; 10:15pm
(PG-13) 7:05pm;
MIDWAY (PG-13) - 12:30pm; 3:45pm; 7:10pm; 10:35pm PLAYING WITH FIRE (2019) (PG) - 12:40pm; 3:30pm; 6:30pm; 9:00pm
THE ADDAMS FAMILY (2019) (PG) - 1:20pm; 3:40pm; 6:05pm; 8:45pm JOKER (R) - 1:05pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:20pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 CHARLIE'S ANGELS (2019) (PG13) - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:15pm FORD V FERRARI (NR) - 11:30am; 3:05pm; 6:45pm; 10:25pm DOCTOR SLEEP (R) - 11:45am; 3:15pm; 6:45pm; 10:15pm LAST CHRISTMAS (PG-13) -1:00pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:35pm
MIDWAY (PG-13) - 12:00pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:25pm TERMINATOR: DARK FATE (R) - 12:45pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:35pm MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL (PG) - 12:15pm; 3:30pm; 6:30pm; 9:55pm
El Osceola Star
. November 15 - 21, 2019. . 17
Sheriff Noticias - News
Swamp n’ Sweep Uni Ke
Ad sponsored by Date: November 30th, 2019
Come help us clean up the
Time: 9:30am-12:30pm
environment and remove
invasive plants to make a
Location: Osceola. Welcome Center,
difference!
4543, W Vine St, Kissimmee, FL 34741
Investigación de Gran Robo
Grand Theft Investigation
Condado Osceola, FL - El 7 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 8:00 p.m., los agentes de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondieron al Kay Jewelers ubicado en el 3216 N. John Young Parkway para investigar un gran robo. Los agentes tuvieron conocimiento de que una mujer negra ingresó al negocio solicitando ver los anillos de compromiso. El empleado la dirigió a la vitrina y le señaló varias opciones. La sospechosa se sentó y pidió ver un anillo de 3.61 quilates que estaba en exhibición. La sospechosa agarró el anillo y salió corriendo de la tienda al estacionamiento con el anillo robado que está valorado en $22,299.00.
Osceola County, FL - On November 7, 2019, at approximately 8:00 p.m., deputies from the Osceola County Sheriff office responded to the Kay Jewelers located at 3216 N. John Young Parkway to investigate a grand theft. Deputies learned that a black female entered the business and requested to view engagement rings. The employee directed her to the display case and pointed out several options. The suspect sat down and asked to see a 3.61-carat ring that was on display. The suspect grabbed the ring and sprinted out of the store to the parking lot with the stolen ring that is valued at $22,299.00.
La sospechosa se describe como mujer negra, de aproximadamente 25 años, 5'4 ", 135 lbs., cabello castaño, vestida con una chaqueta de mezclilla azul, camisa floral, pantalones rojos y zapatillas rojas. Los detectives necesitan ayuda para identificar a esta sospechosa.
The suspect is described as a; black female, approximately 25 years old, 5’4”, 135 lbs., brown hair, wearing a blue jean jacket, floral shirt, red pants, and red sneakers. Detectives need help identifying this suspect.
Cualquier persona con información relacionada a estos casos o cualquier otro incidente similar, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 3482222 o a la Línea del Crimen al 1-800423-8477, donde la información que conduzca a un arresto por un delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $5,000 dólares. https://crimeline.org/ Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $5,000 dollars. https://crimeline.org/
It’s fun, and it’s free!
To sign up, visit: Facebook.com/ SwampGirlAdventures
Thank you commissioner Choudhry for your support and dedication to our community.
SwampGirlAdventures.org
Ad sponsored by
18 . El Osceola Star . November 15 - 21, 2019.
Atracciones / Attractions Light Up UCF regresa por duodécima temporada Orlando, FL - Ponte en el ambiente de vacaciones en el Adición Financial Arena (anteriormente CFE Arena) y la Universidad de Florida Central con el festival anual de navidad, “Light Up UCF”. Producido por UCF Convocation Corporation y Spectra, administradores de Addition Financial Arena, Light Up UCF abrirá el viernes, 22 de noviembre y se extenderá hasta el domingo, 5 de enero. El festival de este año ofrece 45 noches de patinaje sobre hielo, un espectáculo de luz coreografiado de clase mundial con nueva música, películas navideñas gratuitas, entretenimiento en vivo, atracciones como la noria y el tren infantil “Light Up Express”, y ¡nuevo este año, un carrusel! Light Up UCF ofrece diversión gratuita para todas las edades. El “Holiday Light Show” (energizado por Duke Energy) cuenta con más de 200,000 luces vibrantes y estroboscópicas durante toda la noche en perfecta sincronización con canciones navideñas bajo nevadas. En noches selectas, el Festival de Cine Vacacional (presentado por AdventHealth for Children) anima a las familias a reunirse y ver sus películas navideñas favoritas en una pantalla de películas de 2 pisos, incluyendo títulos como "Polar Express", "The Santa Clause", "Elf", "Home Solo", y más. También en noches selectas, Santa visitará el Barnes & Noble junto a Addition Financial Arena para escuchar todos sus deseos navideños. Consulta www.LightUpUCF.com horas y fechas. La pista de hielo “Light Up UCF”, una de las más favoritas de los fans, vuelve una vez más como pieza central de las festividades. La pista de hielo invita a los visitantes a deslizarse a lo largo de sus éxitos favoritos Top 40 y melodías de vacaciones, interpretados por un DJ en vivo. El Light Up UCF ofrece lugares de interés para visitantes de todas las edades. La noria ofrece una vista panorámica altísima del hermoso campus de la UCF, con vistas hasta el centro de Orlando. El ambiente orientado a la familia también cuenta con el tren “Light Up Express”, que lleva a los pasajeros pequeños a un emocionante y alegre viaje en tren; el Artic Glide Ice Slide (patrocinado por E-Pass) donde
los amantes de la emoción pueden deslizarse a través de 100 pies de hielo; y el Torbellino de Invierno, llevando a los visitantes a un columpio lleno de adrenalina. Inspirado en los nostálgicos recuerdos de la infancia, el debut de nuestra nueva atracción, el Carrusel, seguro que te llevará a un giro de deleite. Las festividades continúan en el AdventHealth Community Stage, donde se invita al talento local a mostrar sus habilidades. ¡Mantén la alegría navideña el viernes, 6 de diciembre, cuando Light Up UCF le dé la bienvenida a su mercado navideño 'Under The Stars'! Los visitantes se animarán a dar un paseo por el mercado, donde pueden maravillarse con las artesanías de talentosos artesanos locales, todo mientras finalizan sus compras de regalos de navideños. Visite www.LightUpUCF. com para obtener más información sobre los comerciantes que estarán en el evento de este año. Los proveedores pueden solicitar espacio en la cabina en www.ucfholidaymarket.com. Las entradas para patinaje sobre hielo y paseos se pueden comprar en la oficina de caja de AdiFinancial Arena. Algunas entradas también están disponibles para su compra visitando www. ticketmaster.com. Puede encontrar más información para todos los eventos UCF de Light Up en www.LightUpUCF. com.
Light Up UCF returns for its twelfth annual season Orlando, FL - Get swept up in holiday cheer at Addition Financial Arena (formerly CFE Arena) and the University of Central Florida with the annual holiday festival, Light Up UCF. Produced by UCF Convocation Corporation and Spectra, managers of Addition Financial Arena, Light Up UCF will open Friday, November 22 and run through Sunday, January 5. This year’s festival offers 45 nights of ice skating, a world-class choreographed light show with NEW music, free holiday movies, live entertainment, rides like the Ferris Wheel and Light Up Express kids train, and NEW this year, a Carousel! Light Up UCF offers complimentary fun for all ages. Our Holiday Light Show (powered by Duke Energy) features more than 200,000 pulsing, strobing lights throughout the night in perfect synchronization to holiday songs under snowfall. On select nights, the Holiday Film Festival (presented by AdventHealth for Children) encourages families to gather together and view their favorite holiday films on a 2-story movie screen, including titles like “Polar Express”, “The Santa Clause”, “Elf”, “Home Alone”, and more. Also on select nights, Santa will visit the Barnes & Noble next to Addition Financial Arena to hear all your Christmas wishes. Check www.LightUpUCF.com for times and dates. The Light Up UCF Ice Rink, an ultimate fan favorite, returns yet again as a centerpiece for the festivities. The ice rink invites guests to glide along to their favorite Top 40 hits and holiday tunes, played by a live DJ.
There’s no shortage of fun-filled attractions for guests of all ages at Light Up UCF. The Ferris Wheel offers a sky-high panoramic view of UCF’s beautiful campus – with sights as far as Downtown Orlando. The familyoriented atmosphere also boasts the Light Up Express Train, taking little passengers for an excitingly merry train ride; the Artic Glide Ice Slide (sponsored by E-Pass) where lovers of thrill can slide across 100 feet of ice; and the Winter Whirl, taking guests on an adrenaline filled swing. Inspired by nostalgic childhood memories, the debut of our newest attraction, the Carousel, will be sure to take you on a spin of delight. The festivities continue on the AdventHealth Community Stage, where local talent is invited to showcase their skills. Keep the holiday cheer going on Friday, December 6, when Light Up UCF welcomes back its Holiday Market ‘Under The Stars’! Guests are encouraged to take a stroll through the market where they can marvel at the crafts of talented local artisans, all while finalizing their holiday gift shopping. Visit www.LightUpUCF.com for more information on merchants that will be at this year’s event. Vendors can apply for booth space at www.ucfholidaymarket. com. Tickets for ice skating and rides can be purchased at the Addition Financial Arena Box Office. Select tickets are also available for purchase by visiting www. ticketmaster.com. More information for all Light Up UCF events can be found at www.LightUpUCF.com.
El Osceola Star
. November 15 - 21, 2019. . 19
Por / By: Juan Pablo Sabines
Vienen tiempos (más) difíciles para Cruz Azul Ponte Otro torneo ha terminado sin título ni liguilla para Cruz Azul. Sin contar la muy breve estancia de Peláez en la Noria, Cruz Azul lleva 1 liguilla disputada de las últimas 9. Antes eran los subcampeonísimos, siempre cerca del título aunque nunca lo levantaban. Ahora, ni siquiera están en la liguilla. Cómo pretende un equipo ser campeón si no puede ni terminar entre los primeros 8 de 18 (o 19 en este caso). Lo peor del asunto es que Cruz Azul ni siquiera llegará con vida a la última jornada. Si recordamos que los celestes quedaron superlíderes en el Apertura 2018, luego 4tos en el Clausura 2019, y ahora van en el lugar 14, notamos que la clara tendencia es hacia abajo.
"Víctor Garcés (de traje a la derecha), en la presentación de Robert Dante Siboldi (quien está hablando), en lo que fue el día más triste para Cruz Azul. Nótese la cara de todos".
Creo con firmeza que este es el momento más oscuro en la historia del Club Deportivo Cruz Azul. Aún más que la renuncia de medio equipo a mitad del Clausura 2003. Más aún que las finales perdidas en 2008, 2009 o la peor de todas, en 2013. Más aún que los 3 años seguidos sin liguilla, comandados por personajes infames como Sergio Bueno o Tomás Boy.
Ricardo Peláez llegó a darle un rumbo a esta organización. Tenía un plan y lo ejecutó casi a la perfección: se adaptó al técnico que ya tenía, contrató los jugadores que necesitaba, y creó una atmósfera ganadora en la institución. Los resultados fueron instantáneos: superlíder, campeón de Copa MX y finalista en la liga, en apenas su 1er torneo como director deportivo.
Cruz Azul es un equipo con grandeza, lleno de momentos excepcionales y de otros bastante oscuros. Pero de ellos, hoy por hoy se vive el peor de todos, a punto de entrar en una crisis de poder, económica, administrativa, y sobretodo, deportiva.
Pero el pasado septiembre reapareció un ser despreciable en el futbol mexicano: Víctor Garcés, quien sabe de futbol lo que yo de astronomía. Después del despido de Caixinha, Peláez ya tenía apalabrado a Antonio Mohamed, técnico bicampeón en
Dark(er) times ahead for Cruz Azul Another Tournament has ended with no title or postseason for Cruz Azul. Not counting Peláez's very brief stay at La Noria, Cruz Azul has been in 1 postseason out of the last 9. Before they were the almost-champions, always close to the title but never raising it. Now, they’re not even in the postseason. How does a team pretend to become a champion if it can’t even finish in the first 8 out of 18 (or 19 in this case). The worst thing is that Cruz Azul will not even arrive alive on the last match day. If we remember that the celestes were leaders in the Apertura 2018, then 4th in the Clausura 2019, and now they’re currently 14th place, we notice that the clear trend is downward. I firmly believe that this is the darkest moment in the history of Cruz Azul Sports Club. Even more than the resignation of half a team in the middle of Clausura 2003. Even more than the finals lost in 2008, 2009 or the worst of all, in 2013. More than the 3 years with no postseason, commanded by infamous characters like Sergio Bueno or Tomás Boy. Cruz Azul is a team with greatness, full of exceptional moments and some dark ones. But of them, today is the worst of all, about to enter a power, economic, administrative, and above all, sporting crisis.
Ricardo Peláez came to lead the way in this organization. He had a plan and executed it almost to perfection: he adapted to the manager he already had, hired the players he needed, and created a winning atmosphere in the institution. The results were instantaneous: super leader, champion of Copa MX and finalist in the league, in just his 1st tournament as sports director. But last September a despicable being reappeared in Mexican football: Victor Garcés, who knows about football what I do about astronomy. After the firing of Caixinha, Peláez already had Antonio Mohamed, a twotime champion coach in Mexico. However, this didn’t fit into the economic plans of Garcés, who had just returned to the club after a sabbatical year (the most successful year of Cruz Azul in recent times, it turns out). Garcés then blackmailed Billy Álvarez, self-proclaimed himself as vice president of the club (although officially he’s not), and appointed Dante Siboldi (much cheaper than Mohamed) as new coach behind the back of his sports director, whom didn’t have any other choice than to resign. Today Peláez is already working with Guadalajara to return
México. Sin embargo, esto no entraba en los planes económicos de Garcés, quien recién había regresado al club tras un año sabático (justo el año más exitoso de Cruz Azul en tiempos recientes). Garcés entonces chantajeó a Billy Álvarez, se autonombró vicepresidente del club (aunque oficialmente no lo es), y nombró a Dante Siboldi (mucho más barato que Mohamed) como nuevo DT a espaldas de su director deportivo, a quien no le quedó de otra más que renunciar. Hoy Peláez ya trabaja con el Guadalajara para devolverle su grandeza, mientras Cruz Azul se hunde. their greatness, while Cruz Azul is sinking. By 2020, the cementeros don’t have a project, let alone solid, but existing. They have no sports director, and whoever arrives will be a Garcés puppet. They have a decent roster, formed by Peláez, but that will be sold little by little to recover some money. Players like
Para el 2020, los cementeros no tienen un proyecto, ya no digamos sólido, sino existente. No tienen director deportivo, y quien llegue será un títere de Garcés. Tienen una plantilla decente, formada por Peláez, pero que se venderá poco a poco para recuperar algo de dinero. Jugadores como Corona, Cata, o Baca, quienes claramente ya vivieron sus mejores años, pero siguen aquí. El panorama es gris. Tenían al hombre ideal para terminar con la sequía, y en apenas su 3er torneo lo dejan ir a un rival. Ahora tienen a una persona corrupta e inepta dirigiendo el rumbo, un rumbo que solo puede ir para un lado: hacia abajo. Corona, Cata, or Baca, who clearly already lived their best years, but are still here. The forecast is gray. They had the ideal man to end the 22year drought, and in just his 3rd tournament they let him go to a rival. Now they have a corrupt and inept person leading the path, a path that can only go one way: downwards.
20 . El Osceola Star . November 15 - 21, 2019.
Entretenimiento / Entertainment Elton John // "Farewell Yellow Brick Road Tour" regresa al Amway
Elton John // Farewell Yellow Brick Road Tour returns to Amway
Orlando, FL - Elton John, el artista masculino solista número uno con mejor desempeño, anunció 24 nuevas fechas de conciertos en su gira Farewell Yellow Brick Road Tour. Estas nuevas fechas completan el segundo año de su gira mundial por norteamericana de tres años de Elton con 43 fechas en 2020. Promocionado por AEG Presents, el Farewell Yellow Brick Road Tour hace paradas en nuevas ciudades de América del Norte y regresa a ciudades como Orlando. Se presentará en Amway Center el jueves, 28 de mayo de 2020 y continúa hasta 2021. Los boletos salen a la venta al público en general el viernes, 22 de noviembre a las 10 a.m.
ha abierto muchas puertas e inspirado muchas pasiones en su vida. El público experimentará una visión excepcional de la vida de Elton y el significado profundamente personal detrás de algunos de sus grandes éxitos, con fotos y videos fascinantes y nunca antes vistos que se muestran a lo largo de sus presentaciones increíbles en su carrera de 50 años.
Orlando, FL - Elton John, the number one top-performing solo male artist, announced 24 new concert dates to his sold-out Farewell Yellow Brick Road Tour. These new dates complete the second year of the North American leg of Elton’s three-year worldwide tour with 43 dates in 2020. Promoted by AEG Presents, the Farewell Yellow Brick Road Tour
addition to the incredible popularity of the tour, the blockbuster biopic, “Rocketman,” has drawn commercial success and rave reviews, as has Elton’s memoir, “Me,” which hit number one on the New York Times Best Sellers list.
Boletos: $66.50, $146 y $246 (precios sujetos a cambio). Todos los boletos están reservados. Compre boletos en la taquilla del Amway Center o en Ticketmaster.com. Todas las fechas, shows y precios de los boletos están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los boletos están sujetos a los impuestos, servicios, manejo y cargos de instalación correspondientes.
makes stops in new cities across North America and returns to cities including Orlando’s Amway Center on Thursday, May 28, 2020 and continues through 2021. Tickets go on sale to the general public on Friday, November 22 at 10 a.m.
Tickets: $66.50, $146 & $246 (prices subject to change). All tickets are reserved. Buy tickets at Amway Center box office or at Ticketmaster.com. All dates, act(s) and ticket prices are subject to change without notice. All tickets are subject to applicable taxes, service, handling and facility fee charges.
Elton concluye el 2019 con uno de sus años más exitosos hasta la fecha. Además de la increíble popularidad de la gira, la exitosa película biográfica "Rocketman", ha obtenido éxitos comerciales y excelentes críticas, al igual que las memorias de Elton, "Me", que alcanzó el número uno en la lista de los más vendidos del New York Times. El Farewell Yellow Brick Road Tour marca la última gira de la superestrella, el final de medio siglo en el camino para uno de los artistas más duraderos de la cultura pop. Comenzando con una multitud agotada el 8 de septiembre de 2018 en Allentown, PA, la gira ha recibido críticas favorables en todos los mercados. Llevando al público en un viaje mágico a través de su carrera, el programa presenta algunas de las canciones más queridas de Elton de su legendario catálogo, incluyendo "Bennie and the Jets", "Rocket Man", "Tiny Dancer" y "Philadelphia Freedom". La música de Elton lo ha llevado a muchos lugares,
Sandy y Chris la verdad es que se ven bien. ¿Ustedes qué opinan?
Parejas de Enamorándonos “Enamorándonos”, el nuevo programa tipo reality de UniMás dedicado a encontrar el amor duradero. No se pierda Enamorándonos a las 7PM/6C de lunes a viernes por UniMas.
Elton wraps 2019 with one of his most successful years to date. In
The Farewell Yellow Brick Road Tour marks the superstar’s last-ever tour, the end of half a century on the road for one of pop culture’s most enduring performers. Kicking off to a soldout crowd on September 8, 2018 in Allentown, PA, the tour has since received rave reviews in every market. Taking the audience on a magical journey through his career, the show features some of Elton’s most beloved songs from his legendary catalogue including, “Bennie and the Jets,” “Rocket Man,” “Tiny Dancer” and “Philadelphia Freedom.” Elton’s music has taken him to many places, opened many doors and inspired many passions in his life. The audience will experience a rare glimpse into Elton’s life and the deeply personal meaning behind some of his greatest hits, with mesmerizing, never-beforeseen photos and videos shown throughout the show from his incredible 50-year career.
“Me parece súper interesante” eso nos dijo Antonio de ese súper #QueSiQueSi a su flechada Zelena... ¿Creen que hacen bella pareja?
Couples of “Enamorándonos” “Enamorándonos", the new reality show from UniMás dedicated to finding lasting love. Don't miss “Enamorándonos” at 7 PM/6C from Monday to Friday on UniMas.
Pia y Miguel
Geisha le dio una oportunidad a Julián
Y de un momento a otro llega el indicado, Mario, y todo se ilumina, Lilly está feliz
El Osceola Star
AUTOS
OTROS
1998 HONDA ELITE Black Scotter, 3,000 miles, like new, $1,250 , 574-301-
MAMA OLGA – Spiritualist reader, she advices on all facts of life, she helps where others have failed. Do you have problems in your home? In love, health, business, marriage, drinking and drugs she helps. The gift of god is within your reach. One counseling will convince you, call Olga 508598-8399, for spiritual help and guidance call for appointment, leave message in English if no answer name & no.
9589.
CUARTOS
KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $450 mensual + utilidades más depósito. 407-908-4532.
RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en POINCIANA WILDERNESS: Michigan Ave., a pasos de RESIDENCIAL la 192, Llamar al 321-443TERRENOS RENTA: Se renta habitación 0808. para persona sola, incluye ROOM FOR RENT, private FOR SALE BY OWNER Large Poinciana building lot,~ servicios, baño aparte, telf. entrance, include small 1/2 acre, new home area, 407.777.7045 refrigerator and microwave, Gateshead Court $16,000 included, no call RENTO - Cuarto a hombre utilities 206-463-7216, no que trabaje, no vicio, entrada smoking, no pets, must be answer, leave message. independiente, área 34746, working. $130 weekly. Tlf.: $400 mensual, informe al 321.695.4530 MISCELANEOS 321-900-5118. RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Referencias. 407.908.4532 VENDO– En Saint Cloud, cómodo apartamento 2 hab/1 baño recién remodelado ubicado cerca de 3 escuelas, supermercados y hospital, a pasos de la 192. Para más información 407-319-0226 Sr. Rigaud. A P A R TA M E N T O ESTUDIO – amplio con todas las comodidades, una o dos personas (no fumar, ningún otro hábito). Utilidades incluidas. Localizado en Kissimmee a pasos de la 192. Llamar al 407-592-5530. ESTUDIO – Amplio, detrás de Walmart 192, entrada independiente, agua, luz y cable, amoblado, persona sola sin vicios, no mascotas, no niños. $650 mens + $300 dep. 407-560-4823.
. November 15 - 21, 2019. . 21
RENTO Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321-443-0808.
SOLICITO - gomero para Kissimmee. Tlf.: 407.361.1926
TRADUZCOSus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos RENTO - cuarto amoblado – Profesor Winn – winn@ en Lake Side, Kissimmee, atranslationace.com o 407 baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, PERSONALES $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613 DAMA- Quiere conocer a CUARTO - Rento habitación caballero de 70 a 80 años con baño y entrada privada, que sea responsable, serio y solo una persona, no fumar. honesto. Llamar al (407) 844407-483-2381 y 407-9559940. 3596 HABITACIÓN Cerca HOMBRE, de serio busca amistad con mujeres entre de la John Young cuarto 56 a 67 años, Tlf.: 407-692amueblado con TV, baño 5388 y cocina compartida, DAMA, honesta y sincera estacionamiento, accesible a busca relación seria con transportación publica, para caballero estable entre caballero o dama que trabaje 58 a 68 años, sin vicios. Tels. 321-446-5809 mobil, Si no cumple con estas 407-932-1934 casa. especificaciones favor de CUARTO - Rento cuarto no llamar. Comunicarse con amoblado a persona que Jackie al 832-814-0919 trabaje. Baño, cama, CABALLERO, de 45 años T.V. balcón, internet, busca relacionarse con dama estacionamiento, $500.00 de 25 a 50 con fines serios. mensual; deposito negociable. 407.936.8172 Tlf. 407-350-6413
or e- mail infostarnews@aol.com
22 . El Osceola Star . November 15 - 21, 2019.
PUBLIC NOTICES Aviso de Taller Público Estudio de Desarrollo y Medio Ambiente de Proyectos (PD&E) de CFX Extensión Osceola Parkway (Carretera Estatal 417 cerca de la Carretera Boggy Creek Road a la propuesta Sunbridge Parkway) Número de Proyecto CFX: 599-223 La Autoridad de Autopista de Florida Central (CFX) está llevando a cabo una Reevaluación del Estudio de Proyectos de Desarrollo y Medio Ambiente (PD&E) para la extensión propuesta de Osceola Parkway. El estudio determinará si una nueva conexión de autopista entre la Carretera Estatal (State Road) 417 cerca de Boggy Creek Road y la Sunbridge Parkway propuesta es viable y financiable de acuerdo con las políticas y procedimientos de CFX. En general, los objetivos de la extensión propuesta de Osceola Parkway son proporcionar mejores conexiones entre las carreteras del área para acomodar la demanda de transporte anticipada; proporcionar coherencia con los planes locales y regionales; apoyar la viabilidad económica y la creación de empleo; apoyar oportunidades intermodales; y mejorar los servicios de evacuación y emergencia. La reunión se llevará a cabo en formato de taller o casa abierta el martes 19 de noviembre a partir de las 5:30 p.m. hasta las 7:30 p.m. en la cafetería de la Escuela Intermedia Lake Nona, 13700 Narcoosee Road, Orlando, Florida 32832. Los asistentes podrán venir en cualquier momento durante la reunión para ver las exposiciones del estudio, hacer preguntas y comentarios. Una presentación
audiovisual estará disponible para su visualización durante toda la reunión. Durante el taller, la recomendación del equipo de estudio de CFX para la alternativa preferida se presentará para la opinión pública. Según la información que recibimos, las alternativas pueden refinarse aún más. Las exhibiciones incluirán las alternativas de estudio y una matriz de evaluación de sus posibles impactos en el entorno físico, natural, social y cultural. La participación pública y la coordinación interinstitucional son una parte integral del proceso de evaluación, y se brindan oportunidades de participación. Cuando la reevaluación del estudio PD&E concluya, dará como resultado una recomendación a la Junta de Gobierno de CFX de la alternativa preferida. Si el proyecto es aprobado por la Junta de Gobierno de CFX, el proyecto avanzaría para un mayor desarrollo. Para información adicional, por favor comuníquese con Mary Brooks, Coordinadora de Participación Pública, por teléfono al 407-8023210, o por correo electrónico a ProjectStudies@CFXway.com o visite la página web del estudio en http://bit.ly/OscPkwyExtRe.También puede seguir el estudio en Facebook en @OsceolaPkwyExtPDE. La participación pública se solicita sin importar la raza, el color, el origen nacional, la edad, el sexo, la religión, la discapacidad o la condición familiar. Las personas con discapacidades que requieren adaptaciones especiales bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades o personas que requieren servicios de traducción, de forma gratuita, deben comunicarse: Mary Brooks, Coordinadora de Participación Pública, por teléfono al 407-802-3210 o correo electrónico al ProjectStudies@CFXway.com al menos siete (7) días antes de la audiencia.
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Lineman First Class Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority, job location 2850 N. John Young Parkway. Job Title Lineman First Class. Info: Indeed.com
Maintenance Technician Saint Cloud, FL - Dominium Management Services, LLC., basic electrical, plumbing and/or painting experience necessary. Info: Indeed.com
Job Fair Valencia College Lake Nona, FL - Job Fair Interviews on the spot Tuesday, Dec 3rd (3PM-7PM), at Lake Nona Campus, Room 148. We are seeking Language Instructors (PT): ESL/Adult, Spanish/Adult, Portuguese/Adult. Info: jobs@ valenciacollege.edu or 407-5828033.
Carpenter Helper/Laborer Kissimmee, FL - K&K Custom Woodwork, looking for an experienced carpenter helper who can laminate, caulk, out cabinets together and help with installation. Info: Indeed.com
Teller I- Kissimmee 20 Hours Kissimmee, FL - TD Bank, provides exceptional Customer Service by meeting all customer demands as they relate to relatively straightforward inquiries, etc. Info: Indeed.com Line Cook and Prep Cook Celebration, FL - Cafe D'Antonio is now hiring Professionals Pizza & Saute Chefs, 2-5 years’ experience in high volume, full service casual dining. Info: Indeed.com
Patient Area Cleaner Environmental Services kissimmee Part T.Kissimmee, FL - AdventHealth Central Florida, Patient Area Cleaner -AdventHealth Kissimmee Part Time 32 Hours a Week 1st shift. Info: Indeed.com Stylist Kissimmee, FL Hairmasters | Regis Corporation, you are a stylist who loves variety, were talking clipper cuts, performing shear magic, color melts, foils galore, basic cuts, etc. Info: Indeed.com
Registrar Kissimmee, FL - Osceola Regional Medical Center, interview patients at workstation or at bedside to obtain all necessary account information. Info: Indeed.com
Night Auditor PT Universal Studios, FL - Buffalo Lodging Associates, delivers requested items to guests as needed including incoming faxes, mail, valet laundry, newspapers, guest folios, etc. Info: Indeed. com
Security Assistant Shift Supervisor FT Days Kissimmee, FL - AdventHealth Central Florida, Location Address: 2450 N Orange Blossom Trail, Kissimmee, FL 34744, you are required to submit a resume with your application! Info: Indeed.com
Custodial Utility (3rd Shift)Full Time, Walt Disney World Lake Buena Vista, FL - Walt Disney World Resort, you must be at least 18 years of age to be considered for this role. Schedule availability our theme parks and resort hotels. Info: Indeed.com
Pediatric Medical Assistant Kissimmee, FL - World of Pediatrics, growing pediatric practice looking to hire a Medical Assistant. Applicant must have experience in Pediatrics and experience with vaccine administration. Info: Indeed.com
Line Cook/Prep Cook Kissimmee, FL - CiCi's Pizza, work as a team and assist each other by being on time for their shift, supporting other work positions during their shift as needed, and completing all closing. Info: Indeed.com
Production Operator Kissimmee, FL Kissimmee, FL – PepsiCo, all applicants considered for employment are required to submit to a preemployment drug screen and a background check. Info: Indeed. com
Overnight Resort Associate Orlando, FL - Pet Paradise Resort, true passion for working with animals. Ability to effectively present information in one-onone and small group situations to customers, etc. Info: Indeed. com
El Osceola Star
. November 15 - 21, 2019. 23
GUĂ?A DE NEGOCIOS
Ad sponsored by
December 14, 2019 - Epcot's World Showplace
This event is proudly sponsored by: