GRATIS FREE
Venezolanos Celebran / Celebrate "La Chinita" VOL. 28 - No. 1369 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - OCTOBER 18 - 24, 2019
VER PÁG. 14 & 15 / SEE PAGE 14 & 15 >>>
Melao Bakery
Right Osceola County Sheriff Russell Gibson with Eduardo and Janira, Melao owners. Foto Dilia Castillo - El Osceola Star
ORLANDO NEWS 02 EDUCACIÓN / EDUCATION 04
EVENTOS / EVENTS 12 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20
Reinaugura / Reopening
VER PÁG. 13/ SEE PAGE 13 >>>
DEPORTES / SPORTS 18 -19 EMPLEOS / JOBS 22
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . October 18 - 24, 2019.
Orange Star - Orlando News The Creative City Project presenta "INMERSE 2019" regresando al centro de Orlando Orlando, FL - El evento artístico característico de Florida Central regresa por octavo año al corazón del centro de Orlando cuando The Creative City Project presenta "INMERSE 2019" hoy viernes, 18 de octubre y el sábado, 19 de octubre. En colaboración con el patrocinador actual, el Dr. Centro Phillips para las Artes Escénicas, IMMERSE es la experiencia anual de artes escénicas e interactivas de The Creative City Project. El evento de este año ofrece más de 1,000 artistas de 140 organizaciones artísticas y colectivos de artistas en las calles y espacios públicos del centro de Orlando a lo largo de Orange Avenue, Church Street y Pine Street el viernes y sábados de 5 p.m. a 11 p.m., con instalaciones que abren a las 3 p.m. del sábado. Este año, IMMERSE también incluirá activaciones en Seneff Plaza en el Dr. Phillips Center for the Performing Arts. Las nuevas actuaciones e instalaciones interactivas de todo EE.UU. y el extranjero hacen que IMMERSE 2019 sea más emocionante que nunca. IMMERSE 2019 presenta nuevos espectáculos e instalaciones: -Fenómeno internacional del entretenimiento "Blue Man Group", el sábado, 19 de octubre. -Ambos inflables a gran escala "The Architects of Air" abren el viernes, 18 de octubre al domingo, 27 de octubre. -El estadounidense Diavolo, finalista del Top 10 de Got Talent, se presentará el viernes, 18 de octubre y el sábado, 19 de octubre. Además, IMMERSE 2019 también contará con nuevas versiones de dos de las experiencias más populares del año pasado: la experiencia fotográfica inmersiva "The Worlds of Corkcicle" y The OUC Lights. Los aspectos destacados de la presentación de este año incluyen: Contenido original de Orlando Ballet,
The Central Florida Community Arts Jazz Band, Opera Orlando, presentaciones culturales, la creación de murales en vivo y una colaboración especial entre Orlando Philharmonic Orchestra, Florida Symphony Youth Orchestras y Creative City Project llamado "Orquestar". El compromiso de Creative City Project de "dar forma a la percepción global de Orlando como una ciudad conocida por la creatividad y la innovación" también se expande en 2019 con la IMMERSE Innovation Expo. Esta exposición pública presenta demostraciones de innovaciones en arte y tecnología que inspirarán asombro en los invitados. IMMERSE 2019 ofrece cuatro opciones de entradas diferentes: -Boleto de entrada general ($10): experimente los cientos de actuaciones de INMERSE. -El boleto Full Experience Plus ($22): experimente los cientos de presentaciones de IMMERSE, y obtenga acceso a instalaciones interactivas Architects of Air y The Worlds of Corkcicle. -El boleto de experiencia VIP ($102): obtenga todas las actuaciones, todas las experiencias interactivas, además de acceso a áreas de visualización reservadas solo para VIP en los escenarios y una guía curada para ayudar a navegar INMERSE 2019 como un experto, junto con dos boletos de bebida para huéspedes mayores de 21 años. -El boleto para la experiencia del proyecto Dinner Party ($150): obtenga todas las actuaciones, todas las experiencias interactivas, todo el acceso VIP y disfrute de una comida exclusiva de cuatro platos justo en el medio de INMERSO con actuaciones especiales solo para los comensales.
Recuerde las fechas de las elecciones
The Creative City Project presents “IMMERSE 2019” returning to Downtown Orlando Orlando, FL Central Florida’s signature arts event returns for its 8th year to the heart of Downtown Orlando as The Creative City Project presents “IMMERSE 2019” today, Friday, October 18 and Saturday, October 19. In partnership with the 2019 presenting sponsor, Dr. Phillips Center for the Performing Arts, IMMERSE is the annual performing and interactive arts experience from The Creative City Project. This year’s event platforms more than 1,000 artists from 140 arts organizations and artist collectives in the streets and public spaces of Downtown Orlando along Orange Avenue, Church Street and Pine Street on Friday and Saturday from 5pm-11pm, with installations opening at 3pm on Saturday. This year, IMMERSE will also include activations at Seneff Plaza at the Dr. Phillips Center for the Performing Arts. New performances and interactive installations from across the US and abroad make IMMERSE 2019 more exciting than ever. IMMERSE 2019 features new acts and installations: -International entertainment phenomenon “Blue Man Group” performing on Saturday, October 19.
Election Date Reminders
Orlando, FL - Pronto serán las elecciones generales en Orlando para alcalde y comisionados de los distritos 2,4 y 6. ¡Cumpla con su deber cívico y vote! Las siguientes son fechas claves para las elecciones de este año. Visite ocfelections. com para obtener información actualizada de las elecciones y lugares de votación.
Orlando, FL - The Orlando general election for Mayor and Commissioner Districts 2, 4 and 6 is right around the corner. Do your civic duty and vote! Here are some key dates for this year’s election. Visit ocfelections. com for up-to-date information on the elections and polling places.
Fechas importantes
Vote by mail deadline is October 26
Fecha límite para votar por correo es el 26 de octubre La votación temprana es del 28 de octubre al 3 de noviembre El día de la elección es el martes 5 de noviembre.
Key dates
Early voting will be October 28 through November 3 Election day is Tuesday, November 5
-Large-scale inflatable environments “The Architects of Air” open Friday, October 18-Sunday, October 27. -American’s Got Talent Top 10 finalist “Diavolo” performing on Friday, October 18 and Saturday, October 19. In addition, IMMERSE 2019 will also feature new versions of two of last year’s most popular experiences: The Immersive Photo Experience “The Worlds of Corkcicle” and The OUC Lights. This year’s performance highlights include: Original content from Orlando Ballet, The Central Florida Community Arts Jazz Band, Opera Orlando, cultural performances, the creation of live murals and a special collaboration between Orlando Philharmonic Orchestra, Florida Symphony Youth Orchestras and Creative City Project called “Orchestrate”. Creative City Project’s commitment to “shape the global perception of Orlando as a city known for creativity and innovation” also expands in 2019 with the IMMERSE Innovation Expo. This public-facing expo features demos of innovations in art and technology that will inspire wonder in guests. IMMERSE 2019 offers four different ticket options: -General Admission Ticket ($10) – Experience the hundreds of performances of IMMERSE. -The Full Experience Plus Ticket ($22) – Experience the hundreds of performances of IMMERSE, plus get access to interactive installations Architects of Air and The Worlds of Corkcicle. -The VIP Experience Ticket ($102) – Get all the performances, all the interactive experiences, plus access to reserved VIP-only viewing areas at the stages and a curated guide to help navigate IMMERSE 2019 like an expert, along with two drink tickets for guests over 21. -The Dinner Party Project Experience Ticket ($150) – Get all the performances, all the interactive experiences, all the VIP access and enjoy an exclusive, four-course meal right in the middle of IMMERSE with special performances just for diners.
El Osceola Star
Local Noticias / News
Ana Karina Alejo
Un Mundo de Oportunidades en la Feria de Por Marco A. Jiménez Potenza - Osceola Star Telemundo Osceola, FL - Este 19 de octubre del 2019, de 12:00 a 6:00 PM, en el Osceola Heritage Park se llevará a cabo la Feria Telemundo. Este es un evento gratuito para toda la familia en donde habrá entretenimiento y música en vivo. Además, se estará realizando una feria de trabajo con más de 20 compañías listas para contratar y aceptar solicitudes de empleo. Mediante una entrevista concedida al Osceola Star, Ana Karina Alejo, quien es la Directora de mercadeo de Telemundo, nos compartió que el propósito principal de esta feria es unir, ayudar y apoyar a la comunidad hispana que reside en la Florida Central. Esta feria es única de la cadena Telemundo 31 y se ha estado realizando por más
de 14 años uniendo a la comunidad y abriéndole las puertas a distintas compañías y organizaciones para que se expongan al mercado hispano y ofrezcan oportunidades de trabajo en distintos campos laborales. El cantante de Merengue Toño Rosario y el dúo salsero de NG2 estarán presentándose, también habrá actividades para los niños, rifas, concursos, entre muchas sorpresas más. Si tiene la oportunidad de asistir a este gran evento, no olvide que, si está buscando empleo o un mejor trabajo, puede vestirse de manera adecuada y llevar su currículo o resume para explorar nuevas oportunidades de trabajo. Para más información no dude en visitar la página de www.telemundo31.com
A World of Opportunities at the Telemundo Fair Por Marco A. Jiménez Potenza - Osceola Star Osceola, FL - On Saturday, October 19, from 12:00 to 6:00 PM Telemundo Fair will be held at the Osceola Heritage Park. This is a free event for the entire family with entertainment; live music and a job fair that will have more than 20 companies ready to hire and accept job applications. In an interview with El Osceola Star, Ana Karina Alejo, who is the Marketing Director of Telemundo, shared that the main purpose of this fair is to unite, help and support the Hispanic community residing in Central Florida. This fair is unique to the Telemundo 31 chain and it has been going on for more than
14 years uniting the community and opening the doors to different companies and organizations to expose to the Hispanic market and at the same time offer job opportunities in different fields. Merengue singer Toño Rosario and the salsa duo NG2 will be performing along with activities for children, raffles, contests, and many more surprises. If you have the opportunity to attend this great event, do not forget that if you are looking for employment you can dress appropriately and take your resume in hand to explore new job opportunities. For more information visit www.telemundo31.
. October 18 - 24, 2019 . 3
4 . El Osceola Star . October 18 - 24, 2019.
Educación / Education
Isabel Cavaliere Enrique ganadora del Excellence in Education Award junto al gobernador Ron DeSantis y su esposa Casey.
La primera dama DeSantis anuncia los ganadores del concurso del Mes de la Herencia Hispana 2019 Los ganadores del premio
son los
Tallahassee, FL - El 14 de octubre, la primera dama Casey DeSantis anunció los ganadores del concurso de estudiantes del Mes de la Herencia Hispana y los ganadores del Premio a la Excelencia en Educación. El tema de este año fue "Celebrando el Servicio Público" y los ganadores fueron honrados durante la ceremonia de premiación del Mes de la Herencia Hispana en la Mansión del Gobernador de Florida. El Mes de la Herencia Hispana se celebra todos los años en Florida del 15 de septiembre al 15 de octubre.
siguientes:
"Ron y yo tuvimos el honor de celebrar el trabajo de algunos de los estudiantes, maestros y artistas más talentosos de nuestro estado al anunciar a los ganadores de los concursos de estudiantes del Mes de la Herencia Hispana de Florida y los ganadores del Premio a la Excelencia en Educación", dijo la primera dama DeSantis. "Además, nos entusiasmó destacar la obra de arte de Virginia Larrea, una nativa de Ecuador que ahora vive y trabaja en Tampa como arquitecta, diseñadora de interiores y pintora y cuyo arte se colecciona y celebra en todo el mundo".
•Jack Fitzgerald, J.P. Taravella High School, Condado Broward
"Mientras celebramos el Mes de la Herencia Hispana, me uno a nuestro Gobernador y la primera dama para aplaudir todo lo que los hispanos han hecho para enriquecer nuestro estado", dijo la vicegobernadora Jeanette Nuñez. “Felicitaciones a los ganadores del Premio a la Excelencia en Educación. Su gracia y arduo trabajo honran la cultura hispanoamericana que celebramos en Florida”. "Gracias al gobernador DeSantis y a la primera dama DeSantis por organizar la celebración del Mes de la Herencia Hispana de 2019, y felicitaciones a los ganadores del concurso de estudiantes y educadores de este año", dijo el comisionado del Departamento de Educación, Richard Corcoran. “El Mes de la Herencia Hispana es un buen momento para reconocer cómo los hispanoamericanos han contribuido en gran medida a la rica historia de Florida. Elogio a los estudiantes participantes por aprovechar esta oportunidad para aprender más sobre los servidores públicos hispanoamericanos, pasados y presentes, y para celebrar a los educadores trabajadores que comparten esas contribuciones e inspiran a los estudiantes de Florida".
Los siguientes ganadores del concurso de ensayos estudiantiles, un estudiante de primaria, uno de intermedia y uno de secundaria, obtuvieron una beca de cuatro años del Florida College Plan otorgada por la Florida Prepaid College Foundation. Ganadores del concurso de ensayos para estudiantes: •Julieta Ramírez, Escuela de Artes de Pine Forest, Condado Duval •Chloe Mason Norman, Oakleaf Junior High, Condado Clay
Ganadores del concurso de arte estudiantil •Emile Hall, Primaria Narcoossee, Condado Osceola Emile es una estudiante de primer grado que hizo un dibujo titulado "Celebrando a los trabajadores de salud comunitarios hispanos". Otro ganador del concurso de arte: •Benjamín David, Centro Everglades K-8, Condado Miami-Dade La primera dama Casey DeSantis también honró a tres educadores destacados con el Premio a la Excelencia en Educación. Los destinatarios fueron nominados por estudiantes y compañeros. Ganadores del Premio a la Excelencia en Educación •Isabel Cavaliere Enrique, Primaria Keene’s Crossing, Condado Orange Isabel, que aprendió inglés ella misma después de emigrar de Venezuela, enseña artes lingüísticas en inglés, matemáticas, ciencias y ciencias sociales y ha enseñado durante más de 34 años. Isabel demuestra su dedicación a la enseñanza llegando al campus antes del amanecer, trabajando hasta tarde con los padres, criando a su nieto y trabajando un segundo empleo los fines de semana. Otros ganadores del Premio a la Excelencia en Educación: •Susana Carlino, Conniston Middle School, Condado Palm Beach •Jorge Bauzo, Chipley High School, Condado Washington Para obtener más información sobre el Mes de la Herencia Hispana, visite www.FloridaHispanicHeritage.com.
Emile Hall Art Contest winner from Narcoossee Elementary
First Lady Casey DeSantis announces 2019 Hispanic Heritage Month contest winners Tallahassee, FL - On October 14, First Lady Casey DeSantis announced the Hispanic Heritage Month student contest winners and Excellence in Education Award recipients. This year’s theme was “Celebrating Public Service” and the winners were honored during the Hispanic Heritage Month awards ceremony at the Florida Governor’s Mansion. Hispanic Heritage Month is celebrated every year in Florida from September 15 through October 15. “Ron and I were honored to celebrate the work of some of our state’s most talented students, teachers and artists as we announced the winners of Florida’s Hispanic Heritage Month student contests and Excellence in Education Award recipients,” said First Lady DeSantis. “In addition, we were excited to highlight the artwork of Virginia Larrea, a native of Ecuador who now lives and works in Tampa as an architect, interior designer and painter and whose art is collected and celebrated around the world.” “As we celebrate Hispanic Heritage Month, I join our Governor and First Lady in applauding all that Hispanics have done to enrich our state,” said Lt. Governor Jeanette Nuñez. “Congratulations to the winners of the Excellence in Education Award. Your grace and hard work honor the Hispanic American culture we celebrate in Florida.” “Thank you to Governor DeSantis and First Lady DeSantis for hosting the 2019 Hispanic Heritage Month celebration, and congratulations to this year’s student and educator contest winners,” said Department of Education Commissioner Richard Corcoran. “Hispanic Heritage Month is a great time to recognize how Hispanic Americans have contributed greatly to Florida’s rich history. I commend the student participants for taking this opportunity to learn more about Hispanic American public servants, past and present, and to celebrate the hard-working educators who share those contributions and inspire Florida’s students.”
Award recipients are as follows: The following student essay contest winners – one elementary, one middle and one high school student – earned a four-year Florida College Plan scholarship provided by the Florida Prepaid College Foundation. Student Essay Contest Winners: •Julieta Ramirez, Pine Forest School of the Arts, Duval County •Chloe Mason Norman, Oakleaf Junior High, Clay County •Jack Fitzgerald, J.P. Taravella High School, Broward County Student Art Contest Winners •Emile Hall, Narcoossee Elementary, Osceola County Emile is a first-grader who drew a picture she titled “Celebrating Hispanic Community Healthcare Workers.” Other Art Contest winner: •Benjamin David, Everglades K-8 Center, Miami-Dade County First Lady Casey DeSantis also honored three outstanding educators with the Excellence in Education Award. The recipients were nominated by students and peers. Excellence Winners
in
Education
Award
•Isabel Cavaliere Enrique, Keene’s Crossing Elementary, Orange County Isabel, who learned English herself after immigrating from Venezuela, teaches English Language Arts, Math, Science and Social Science and has been teaching for more than 34 years. Isabel demonstrates her dedication to teaching by arriving on campus before the sun, working late with parents, raising her grandson and working a second job on weekends. Other Excellence in Education Award winners: •Susana Carlino, Conniston Middle School, Palm Beach County •Jorge Bauzo, Chipley High School, Washington County To learn more about Hispanic Heritage Month, visit www. FloridaHispanicHeritage.com.
El Osceola Star
. October 18 - 24, 2019 . 5
6 . El Osceola Star . October 18 - 24, 2019.
Kissimmee Noticias / News
Ad sponsored by
$10 Adult $5 Child FREE for Veterans
Brenda K Star - Fotos por Dilia Castillo - Osceola Star
VETERANS TRIBUTE VARIETY SHOW
NOVEMBER 10, 2019 4PM Osceola Performing Arts Center 3151 North Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744
Viva Osceola 2019
Viva Osceola 2019
Kissimmee, FL – El pasado sábado,12 de octubre tuvo lugar el 28vo festival de Viva Osceola 2019, presentado por Kissimmee Utility Authority, donde las personas se deleitaron de la música latina, la excelente comida, además de disfrutar de una tarde memorable durante la celebración del festival hispano más grande y antiguo del Condado Osceola y el sur de Orlando.
Kissimmee, FL – On Saturday, October 12, was celebrated Viva Osceola 2019 festival, presented by Kissimmee Utility Authority. People enjoyed Latin music, excellent food, as well as a memorable afternoon during the Osceola County and South Orlando's largest and oldest Hispanic festival.
Area de Juegos de KUA
Charlie Aponte
El Osceola Star
. October 18 - 24, 2019 . 7
Atracciones / Attractions Cape Canaveral, FL named one of Airbnb’s 20 Destinations to Visit Next Year Cape Canaveral, FL - Looking ahead to travel planning for next year, Airbnb is forecasting growing interest in lesser known and ecoconscious cities and countries across the world based on Airbnb booking data - and Cape Canaveral takes the 12th spot on the list of top 20 trending spots for 2020, based on year-over-year growth in bookings.
Los principales lugares de tendencia para 2020 incluyen ciudades con conciencia ecológica como Cabo Cañaveral y Guadalajara, centros culturales como Bilbao y Milwaukee, y destinos emergentes como Rumania y Vanuatu Top trending spots for 2020 include eco-conscious cities like Cape Canaveral and Guadalajara, culture hubs like Bilbao and Milwaukee, and emerging destinations like Romania and Vanuatu
Cabo Cañaveral, FL, nombrado uno de los 20 destinos de Airbnb para visitar el próximo año Cabo Cañaveral, FL - Mirando hacia la planificación de viajes para el próximo año, Airbnb pronostica un creciente interés en ciudades y países menos conocidos y con conciencia ecológica en todo el mundo según los datos de reserva de Airbnb, y Cabo Cañaveral ocupa el 12 ° lugar en la lista de Los 20 Principales Lugares de Tendencia para 2020, según el crecimiento interanual de las reservas. Desde centros culturales postindustriales como Milwaukee y Guadalajara hasta destinos emergentes que se benefician de un aumento en el turismo sostenible, la lista de este año está llena de sorpresas y gemas ocultas. La investigación de Airbnb también muestra que algunos de los principales lugares de tendencia son ciudades y regiones que se están preparando para grandes eventos como los clasificatorios de atletismo en Eugene, Oregón y las numerosas competiciones de surf que se realizan en Ubatuba, Brasil. Impulsado por la reputación de la ciudad como una comunidad costera ecológica y destino para los entusiastas del espacio, Cabo Cañaveral está viendo un aumento del 136% en las reservas año tras año para el próximo año. Cabo Cañaveral verá un aumento en la llegada de invitados de Airbnb de todo el mundo como el sitio de lanzamiento del Programa de Exploración Mars 2020 de la NASA en julio de 2020. No solo para los entusiastas del espacio, los viajeros con conciencia ecológica también pueden disfrutar de la vasta belleza natural de Cabo Cañaveral, que incluye unas increíbles 72 millas de playa y tres áreas protegidas importantes: Canaveral National Seashore, Merritt Island National Wildlife Refuge y Sebastian Inlet State Park. La ciudad siempre ha buscado ser un ejemplo de sostenibilidad y conciencia ecológica para la costa de Florida.
Ranging from post-industrial culture hubs like Milwaukee and Guadalajara to emerging destinations that are benefiting from an increase in sustainable tourism, this year’s list is full of surprises and hidden gems. Airbnb research also shows that some of the top trending locales are cities and regions that are preparing for big events like the track and field qualifiers in Eugene, Oregon and the many surf competitions happening in Ubatuba, Brazil.
Driven by the city’s reputation as an eco-friendly coastal community and destination for space enthusiasts, Cape Canaveral is seeing a 136% increase in year-over-year bookings for the upcoming year. Cape Canaveral will see a spike in Airbnb guest arrivals from all over the world as the launch site of NASA's Mars 2020 Exploration Program is in July 2020. Not only for space enthusiasts, eco-conscious travelers can also enjoy Cape Canaveral’s vast natural beauty including an incredible 72 miles of beachfront and three significant protected areas — Canaveral National Seashore; Merritt Island National Wildlife Refuge, and Sebastian Inlet State Park. The city has long sought to be an example of sustainability and ecoconsciousness for Florida’s coast.
8 . El Osceola Star . October 18 - 24, 2019.
Hispanic Chamber HCCMO Noticias / News Cumbre de Impacto Económico Hispano Winter Park, FL - La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO por sus siglas en inglés) celebró su Cumbre de Impacto Económico Hispano el 10 de octubre de este año, ante una audiencia de ejecutivos corporativos y líderes empresariales. Este evento centrado en la investigación fue creado para celebrar el Mes de la Herencia Hispana al destacar cómo los hispanos han sido y siguen siendo un motor de crecimiento clave para la economía nacional, del estado de la Florida y la región de Florida Central durante la próxima década. Rollins College fue el anfitrión de esta cumbre que se realizó en el Alfond Inn Hotel en Winter Park. El programa incluyó 3 temas: • El Legado Hispano – Como Está Transformando el Futuro Económico de los Estados Unidos por Dr. Dale Brill, vicepresidente de investigación y desarrollo comunitario, Orlando Economic Partnership • La Oportunidad de Negocios Hispanos en los Estados Unidos por John de Armas, presidente & CEO, Profitland Partners • La Oportunidad LatinX por Veronica Hernández, analista de medios, investigadora, experta en el mercado LatinX de Estados Unidos, Nielsen La Cumbre de Impacto Económico Hispano dio una visión general de la Oportunidad Hispana al proporcionar datos e investigaciones de mercado sobre el impacto económico total de los hispanos. Este año, HCCMO colaboró con el Orlando Economic Partnership, Profitland Partners y Nielsen para la realización de este evento.
(L-R) Victor R. Rivera- Senior Vice President, Market Executive - Bank of America; Dr. Dale Brill- Senior Vice President, Research and Community Development- Orlando Economic Partnership; Juliana Peña- Manager, Air Service and Business Development - Orlando International Airport -MCO; Gaby Ortigoni- President- Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO); Veronica Hernandez- Research Analyst- Nielsen; John de Armas- President and CEO- Profitland Partners; Dr. Grant Cornwell- President- Rollins College; Belinda O. Kirkegard, MPA- Economic Development Director- City of Kissimmee
Hispanic Economic Impact Summit Winter Park, FL - The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) held its Hispanic Economic Impact Summit on October 10 to a packed room full of corporate executives and business leaders. This research-centric event was created to celebrate Hispanic Heritage Month by highlighting how Hispanics have been and continue to be a key growth engine for our state’s economy and the growth of the Central Florida region during the next decade.
“For this year’s Summit, we wanted to highlight the strength of how Hispanics contribute to our region’s and nation's growth and how it is essential for leaders to pay attention to the Hispanic segment in their companies and organizations.” HCCMO President Gaby Ortigoni stated.
The event was proudly hosted by Rollins College at the Alfond Inn Hotel in Winter Park. The program included 3 topics: • The Hispanic Legacy – Shaping America’s Economic Future by Dr. Dale Brill, Senior Vice President of Research and Community Development, Orlando Economic Partnership • The Hispanic Business Opportunity in the U.S. by John de Armas, President & CEO, Profitland Partners
and Expert in the U.S. Hispanic Market and Latin American Growth Initiatives •The LatinX Opportunity by Veronica Hernandez, Media Analyst, Researcher, Expert on the U.S. LatinX Market, Nielsen The Hispanic Economic Impact Summit gave an overview of the Hispanic Opportunity by providing leading data and market research on the total economic impact of Hispanics. This year, HCCMO collaborated with the Orlando Economic Partnership, Profitland Partners, and Nielsen.
The Hispanic Economic Impact Summit gave an overview of the Hispanic Opportunity by providing leading data and market research on the total economic impact of Hispanics
El Osceola Star
. October 18 - 24, 2019 . 9
Orange Star Noticias / News Surveillance cameras on local trails at Orange County Orange County, FL - As a proactive public safety measure for the community, Orange County Parks and Recreation Division has installed four new surveillance cameras on multi-use pedestrian trails, including West Orange Trail, Pine Hills Trail, Little Econ Greenway and Cady Way Trail. The cameras have been placed in locations purposely visible in an effort to deter after-hours activity and crime. Orange County collaborated with the Orange County Sheriff’s Office to determine which camera system to use and suitable locations in which to place them on the trails, which close after sunset. The solar-powered FlashCAM system takes still photographs and gives an audible warning to trespassers. It is also portable, which means it can be moved to various areas throughout the trail network. Each camera costs $7,000 and is 10” wide x 7 ¾” high x 9 ¼” deep at the base and 11 ¼” deep on the hood. Suedmeyer added this is just the first step in enhancing public safety in Orange County. “Right now, we’re deploying cameras on our high-use trails, but as we measure their success, we’ll add more both on our trails and in our parks.”
Nueva cámaras de vigilancia del Condado Orange
For information about Orange County parks and trails, visit www.OrangeCountyParks.net.
Cámaras de vigilancia en senderos locales en el Condado Orange Condado Orange, FL - Como una medida proactiva de seguridad pública para la comunidad, la División de Parques y Recreación del Condado Orange ha instalado cuatro nuevas cámaras de vigilancia en senderos peatonales de usos múltiples, que incluyen West Orange Trail, Pine Hills Trail, Little Econ Greenway y Cady Way Sendero. Las cámaras se han colocado en lugares visibles a propósito en un esfuerzo por disuadir la actividad fuera de horario y el crimen. El Condado Orange colaboró con la Oficina del Sheriff del Condado Orange para determinar qué sistema de cámara usar y los lugares adecuados para colocarlos en los senderos, que cierran después del atardecer. El sistema FlashCAM de energía solar toma fotografías fijas y da una advertencia audible a los intrusos. También es portátil, lo que significa que se puede mover a varias áreas a lo largo de la red de senderos. Cada cámara cuesta $7,000 y tiene 10 "de ancho x 7 ¾" de alto x 9 ¼ "de profundidad en la base y 11 ¼" de profundidad en el capó. Suedmeyer agregó que este es solo el primer paso para mejorar la seguridad pública en el Condado Orange. "En este momento, estamos implementando cámaras en nuestros senderos de alto uso, pero a medida que medimos su éxito, agregaremos más en nuestros senderos y en nuestros parques". Para obtener información sobre los parques y senderos del Condado de Orange, visite www. OrangeCountyParks.net.
Mark your calendar today! October 26, 2019 12:00 - 4:00 PM
Don’t miss out on FREE family fun. We’re throwing a monster bash to celebrate the spookiest time of year. So, light up your jack-o-lantern and carve out time for some FREE family fun—with an afternoon of tricks and treats with Florida Blue and Sanitas Medical Centers!
Come in costume to win awesome PRIZES!
You’ll have a skele-ton of fun enjoying: •Face Painting •Arts and Crafts •Family Photo Booth •Candy Giveaway •Refreshments
This is a FREE event
These events are part of our mission to bring the community together in pursuit of health. With Florida Blue and Sanitas Medical Centers, you’ll experience a community of care—all working together to help you be your best self.
(407) 942- 9896 Florida Blue Kissimmee Sanitas
1307 E Osceola Pkwy Kissimmee, FL 34744
Sanitas Medical Center is a Value Choice Provider, a designation Florida Blue gives to some in-network providers including Sanitas Medical Center. Florida Blue is a trade name of Blue Cross and Blue Shield of Florida, Inc., an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association. We comply with Federal civil rights, laws and do not discriminate. 98079 1010
10 . El Osceola Star . October 18 - 24, 2019.
KUA Noticias / News
Meals on Wheels 2019
KUA employees reciben el premio al Servicio Comunitario 2019
KUA Hurricane Expo 2019
KUA recibe premio de servicio comunitario a KUA receives statewide community nivel estatal service award Kissimmee, FL - La Asociación de Electricidad Municipal de la Florida ha presentado su Premio Building Strong Communities 2019 a la Autoridad de Servicios Públicos de Kissimmee (KUA, por sus siglas en inglés) por el fuerte compromiso de la empresa de servicios públicos para abordar las necesidades de la comunidad durante el año pasado. KUA (Kissimmee Utility Authority) fue una de las 14 empresas de servicios públicos honradas en todo el estado. La directora ejecutiva de FMEA (por sus siglas en inglés), Amy Zubaly, entregó el premio a KUA durante ceremonias celebradas el 9 de octubre en la Conferencia y Feria de Conexiones de Energía de la asociación en Kissimmee. El premio se entrega anualmente a empresas de servicios públicos que mejoran la calidad de vida en sus comunidades a través de actividades que abordan las necesidades de la comunidad y mejoran el entorno social, cultural, educativo y económico del área. El año pasado, KUA apoyó a casi 100 organizaciones y actividades comunitarias que afectaron a 250,000 residentes combinados. Los proyectos notables incluyen: • Sus empleados entregan diariamente comidas a personas mayores
confinadas en sus hogares a través de Meals on Wheels •Organizaron seis campañas de donación de sangre en la comunidad • Financiaron ocho becas universitarias para estudiantes locales de secundaria • Distribuyeron 70,000 guías gratuitas de preparación para huracanes • Patrocinaron admisión gratuita de estudiantes a la Feria del Condado Osceola • Financiaron el festival internacional del Sistema de Bibliotecas del Condado Osceola • Apoyaron la entrega de comidas de Acción de Gracias para veteranos militares sin hogar • Patrocinaron el desfile y festival cultural anual puertorriqueño de Kissimmee • Participaron en campañas de juguetes para niños necesitados • Empacaron 2,000 kits de higiene personal para organizaciones sin fines de lucro del área que atienden a personas sin hogar, veteranos, ancianos y poblaciones de niños de crianza.
Kissimmee, FL - The Florida Municipal Electric Association has presented its 2019 Building Strong Communities Award to Kissimmee Utility Authority for the utility’s strong commitment to addressing community needs during the past year. KUA was one of 14 utilities honored statewide. FMEA executive director Amy Zubaly presented the award to KUA during ceremonies held Oct. 9 at the association’s Energy Connections Conference & Trade Show in Kissimmee. The award is presented annually to utilities that enhance the quality of life in their communities through activities which address community needs and improve the area’s social, cultural, educational and economic environment. In the past year, KUA supported nearly 100 community organizations and activities that impacted a combined 250,000 residents. Notable projects included:
• daily employee delivery of meals to homebound seniors through Meals on Wheels • hosted six community blood drives • funded eight college scholarships for local high school students • distributed 70,000 free hurricane preparedness guides • sponsored free student admission to the Osceola County Fair • funded Osceola County Library System’s international festival • supported Thanksgiving meals for homeless military veterans • sponsored Kissimmee’s annual Puerto Rican cultural parade and festival • participated in holiday toy drives for children in need • packed 2,000 personal hygiene kits for area nonprofit organizations who serve homeless, veteran, senior citizen, and foster children populations
El Osceola Star
. October 18 - 24, 2019 . 11
Mensaje del Secretario de los Tribunales de Circuito del Condado Osceola en el Mes de la Herencia Hispana Es imperativo en los seres humanos estar consciente de sus raíces culturales. Especialmente en la época del año designada como nuestro Mes de la Herencia Hispana. Es prudente saber nuestro origen, de dónde venimos, dónde estamos y más importante, saber hacia dónde vamos. En los últimos años hemos tenido un gran flujo de puertorriqueños que han sido compelidos a salir de Puerto Rico debido a huracanes como Irma y María y una gran recesión que se ha extendido por varios años y aún continúa afligiendo a nuestros hermanos. Los gobiernos locales y a través de la nación han sido generosos y han hecho todo lo posible por ayudar a estos refugiados—especialmente en el Condado Osceola y sus respectivas ciudades de Kissimmee y Saint Cloud. Las personas que emanan de naciones con herencia hispana—las cuales comprenden aproximadamente veinte naciones en América Latina—buscan la integración más que cualquier otra cosa en su nuevo hogar. La expectativa de algunos individuos de que los hispanos deberían asimilarse no es sensato. Verdaderamente esos individuos que critican a los nuevos integrantes no tienen un buen concepto gramatical de la diferencia de ambas palabras: “asimilación” o “integración.” Cuando la persona se integra en su nuevo ámbito, no es necesario despojarse de sus raíces culturales; al contrario, la persona se beneficia al tener la ventaja de enriquecer su personalidad al tener en abundancia nuevas opciones culturales. Nuestra nación se ha beneficiado enormemente de la gran contribución aportada por la comunidad hispana que emana de Puerto Rico y la América Latina. Las contribuciones han sido en el mundo económico, académico y en el servicio militar representando a nuestra nación, culturalmente enriqueciendo el gran tapiz cultural de los Estados Unidos de América. Como Secretario de los Tribunales de Circuito en el Condado Osceola, este servidor y mis asociados estamos aquí para servirle a ustedes y ayudar a nuestros residentes con excelencia, realizando más de mil funciones de conformidad con la Constitución de los Estados Unidos de América, la Constitución del Estado de la Florida, y otras leyes relacionadas con el desempeño de mis deberes. Por favor, visítenos en nuestro portal electrónico www.osceolaclerk.com o llámenos al teléfono 407-742-3500.
Hon. Armando Ramírez
Message from the Osceola County Clerk of the Circuit Courts on
HISPANIC HERITAGE MONTH
It is imperative in humans to be aware of their cultural roots, especially at the time of the year designated as our Hispanic Heritage Month. It is prudent to know our origin, where we come from, where we are and more importantly, to know where we are going. In recent years we have had a great flow of Puerto Ricans who have been compelled to leave Puerto Rico due to hurricanes such as Irma and María and a great recession that has extended for several years and still continues to afflict our compatriots. Local and nationwide governments have been generous and have done everything possible to help these refugees — especially in Osceola County and their respective cities of Kissimmee and Saint Cloud. People emanating from the Hispanic heritage nations—comprising approximately twenty nations in Latin America—seek integration more than anything else in their new home. The expectation of some individuals that Hispanics should assimilate is not sensible. Truly those individuals who criticize the new members do not have a good grammatical concept of the difference of both words: “assimilation” or “integration.” When a person is integrated into their new environment, it is not necessary to shed their cultural roots; on the contrary, the person benefits from having the advantage of enriching their personality by having abundant new cultural options. Our nation has benefited greatly from the great contribution made by the Hispanic community emanating from Puerto Rico and Latin America. Contributions have been in the economic, academic and military service representing our nation, culturally improving this great tapestry of the United States of America. As Clerk of the Circuit Courts in Osceola County, this public servant and my associates are here to serve you and help our residents with excellence, performing over a thousand functions in accordance with the Constitution of the United States of America, the Constitution of the State of Florida, and other laws related to the performance of my duties. Please visit us on our website www.osceolaclerk.com or call us at 407-742-3500.
Hon. Armando Ramírez
12 . El Osceola Star . October 18 - 24, 2019.
Eventos / Events Central Florida Chambers' of Commerce Business Events Kissimmee, FL Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola enviará una lista semanal de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos planificar y no dude en llamar a la oficina al 407-847-3147.
Kissimmee, FL - We want to keep you informed on happenings in the Central Florida business community. A list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the office 407-847-3147 with any questions at any time.
Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce (www.kissimmeechamber.com, Ph. 407.847.3174) Mastering ChamberMaster, Thursday, October 24 - 2:30 PM - 4:00 PM. Miami Grill, 4799 W. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee. Breakfast for a Cause: Pink Breakfast Sponsored by AdventHealth, Thursday, October 24, 8:30 AM - 9:30 AM. Osceola Council on Aging, 700 Generation Point, Kissimmee. Fees / Admission complimentary. CAC: October Business Spotlight, Tuesday, October 29, 4:00 pm to 6:00 pm at Widerman Malek, 590 Celebration Avenue, Celebration. There is no charge for this event, but we ask that you bring a donation for our ongoing school supply drive for local schools. Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (www.hccmo.org, Ph. 407.428.5870) Small Business Breakfast Seminar featuring Gerry O'Brion, Tuesday, October 22, 9:00 AM - 11:30 AM. Ace Cafe Orlando 100 West Livingston Street Orlando. Admission and breakfast are complimentary. Keys to Successful Small Business Banking, Wednesday, October 30 8:15 AM - 9:30 AM. Herzing University Orlando, 1865 Florida 436, Winter Park. Free event. Prospera Successful Strategies for New Businesses, Tuesday, October 29 - 2:00 pm - 3:30 pm. At 1425 E. Vine St. Kissimmee. Basic information and resources to help entrepreneurs start a business. Free Event
Ad sponsored by
Kissimmee Tech Tutorial Individualized training on computers or personal mobile devices. Entrenamiento individualizado en computadoras o dispositivos móviles personales. Date: Tue. Oct. 29 | Time: 2:00 - 3:00 PM | Info: 407-742-8888 Place: Hart Memorial Library| Address: 211 E. Dakin Ave.
Geocaching Hunt for outdoor treasure with Geocaching! Learn game fundamentals like finding, hiding, and placing caches using a GPS. Geocaches can be found all over the world, even at your local library! Date: Wed., Nov. 6 | Time: 4:30 - 6:00 PM | Info: 407-742-8888 Place: West Osceola Library | Address: 6070 W. Irlo Bronson Memorial Hwy. | Ages: K-5, Tween
Prevención de Diabetes Prevenir la diabetes está en tus manos! Con solo cambiar su estilo de vida usted puede prevenir o ayudar a retardar la aparición de este mal. Este programa lo ayudara a alcanzar y mantener un peso corporal saludable, consumir una dieta balanceada y mantenerse activo físicamente. Fecha: Wed., Nov. 13. | Hora: 10:30 - 11:30 AM | Lugar: Buenaventura Lakes Library | Dirección: 405 Buenaventura Blvd. | Info: 407742-8888 Registro: 407-270-0597 Ext. 107 o email redwards@hispanicfederation.org.
Citizenship Class Discover the process of becoming a U.S. citizen and prepare for the citizenship interview and exam. Event Type(s): Literacy & Learning, Civics & Voting | Date: Wed., Nov. 13 Time: 5:00 - 6:00 PM | Info: 407-742-8888 | Place: Hart Memorial LibraryAddress: 211 E.Dakin Ave. | Age Group(s): Adult
St. Cloud Cup of HOPE Tea Party Luncheon Our friends at Osceola Woman are involved in a wonderful event coming up on the 23rd at Osceola Heritage Park. Dr. Amber Orman from AdventHealth will be speaking on breast cancer awareness. Date: Wed., Oct. 23 | Time: 11:30 AM - 1:00 PM | Info: 407-891-9771 Place: Osceola Heritage Park Exhibition Hall | Address: 1875 Silver Spur Ln.
City of St. Cloud Lunch & Learn Ways to beat identity fraud. It's sobering to realize that last year more than 13 million Americans were victimized by identity fraud. It almost makes you feel that you will inevitably become a victim, but there are a few things you can do to shift the odds in your favor. Join us to find out how!
¿Quiere Comenzar o Expandir su Negocio? Asiste a nuestro seminario: “Estrategias Exitosas para Nuevos Negocios” Martes , 29 de Octubre– Hora: 2:00 pm-3:30 pm
Kissimmee Chamber of Commerce 1425 E Vine St Kissimmee, Fl 34744
Date: Thurs., Oct. 24th | Time: 11:00 AM - 1:00 PM | Info: ocagriculture. eventbrite.com | Place: Marina Banquet Hall | Address: 1104 Lakeshore Blvd.
Orlando Microsoft PowerPoint: Plantilla Personalizada Aprenda a personalizar temas y a formatear diapositivas utilizando plantillas. Fecha: Mar., 29 de oct. | Hora: 10:15 – 11:15 AM | Lugar: South Creek Branch | Dirección: 1702 Deerfield Blvd., Orlando | Info: 407-835-7323
Una Hora de Inglés Conversacional (English Conversation Hour) Venga a practicar sus habilidades de habla en ingles durante la hora de conversación. ¡Todos los niveles de competencia son bienvenidos! Fecha: Lun., 4 de nov. | Hora: 4:00 – 5:00 PM | Place: South Creek Branch | Dirección: 1702 Deerfield Blvd., Orlando | Info: 407-835-7323
Little Chef: Chocolate Apple Turkeys Create your very own turkey out of delicious treats! Bring your little one to learn about kitchen safety, spreading, smearing and presentation. Registration required. Recommended for preschoolers. Date: Wed. Nov., 13th | Time: 10:30 – 11:30 AM| Info: 407-835-7323 Place: South Creek Branch | Address: 1702 Deerfield Blvd.
El Osceola Star
. October 18 - 24, 2019 . 13
Kissimmee Noticias / News Reinaguran Melao Bakery Kissimmee, FL - Con motivo de la reinauguración de sus instalaciones, Melao Bakery de Kissimmee realizó el evento “Somos Community” el sábado 12 de octubre. Los asistentes pudieron disfrutar de buena comida, música, regalos y muchas sorpresas. Durante el compartir en familia, los clientes disfrutaron de las exhibiciones del Sheriff del Condado Osceola quienes tuvieron sus vehículos policiacos, los K-9, el Bearcat, The Joker, Batichica, La Mujer Maravilla y Batman. La actividad se estuvo transmitiendo por Alpha 95.9, La Emisora de Todos. Melao Bakery abrió sus puertas a principios del 2008 en su localidad de Kissimmee, y posteriormente inauguró sus instalaciones en Consulate Dr., Orlando.
Melao Bakery reopens Kissimmee, FL - On the occasion of the reopening of its facilities, Melao Bakery of Kissimmee held the event "Somos Community" on Saturday, October 12. Attendees were able to enjoy good food, music, gifts and many surprises. During the family sharing, attendees enjoyed exhibitions provided by the Osceola County Sheriff who had their police vehicles, the K-9s, the Bearcat, The Joker, Batgirl, Wonder Woman and Batman. The event was broadcast on Alpha 95.9, The Broadcaster of all.
Janira Torres y Eduardo Colón, propietarios de Melao Bakery, disfrutan de la música de Plena Pal Cielo. Fotos Dilia Castillo - El Osceola Star
Melao Bakery opened its Kissimmee location in early 2008, and subsequently opened its facilities at Consulate Dr., Orlando. Melao Bakery is located at 1912 Fortune Rd., Kissimmee FL, 34744.
Equipo de Alpha 95.9. De I a D: Norka Caraballo, Lela Stella, Janira Torres, Eduardo Colón, Marieangie Rosario, Rey Álvarez, BJ Negron.
From L to R: The Joker, Batman, Catwoman and Wonder Woman. Jatniel, Janira y Eduardo Colón.
Foto by: GH - El Osceola Star
14 . El Osceola Star . October 18 - 24, 2019.
Venezuela Aquí Venezolanos disfrutan de su cultura en la Florida Por Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Osceola, FL - De acuerdo con la agencia de las Naciones Unidas para refugiados, más de 350 mil venezolanos han emigrado a los Estados Unidos, y se estima que más de 100 mil estén viviendo en el estado de la Florida. Al albergar este gran número de venezolanos, la Florida se ha visto beneficiada en el ámbito económico, laboral, y social, permitiéndoles crear un lugar próspero para la inversión y la estadía. Al pasar de los años, comunidades del sur y el centro de la Florida, especialmente en el área de Hunter’s Creek, han adoptado parte de la cultura y tradiciones de Venezuela. Se ha celebrado el día internacional de la arepa, se han elevado nuevas estatuas en honor al prócer venezolano Simón Bolívar e incluso en la ciudad de Orlando, se ha celebrado la tradición Zuliana de la Solemne Bajada de la Virgen de la Chiquinquirá., también conocida coloquialmente como la Virgen de la Chinita. Esta tradición venezolana se remonta al año 1749 cuando una mujer lavaba su ropa en la orillas del lago de Maracaibo y repentinamente vio flotando una tablita de madera fina, la cual recogió pensando que le podría ser útil para tapar la tinaja de agua que tenía en el corredor de su casa. A la mañana siguiente, la tabla comenzó a brillar y apareció la imagen de Nuestra Señora de la Chiquinquirá. Luego la casa de la señora se convirtió en un templo conmemorativo. Con el pasar de los años, la historia comenzó a ir atrayendo múltiples creyentes, lo cual condujo a que cada 18 de noviembre se baje la Virgen de la Chiquinquirá en Maracaibo. Este evento se volverá a celebrar el 26 de octubre en el campus de Osceola del Valencia College a partir de la 1:00 p.m. y contará con la dirección espiritual del Padre José Palmar, el cantante Pollo Brito y los Gaiteros de la Virgen. El evento es presentado por Maracaibo Mia y el periódico El Osceola Star. Si tiene alguna pregunta no dude en llamar al (407) 870-2111. En el Sur de la Florida muchos venezolanos se han reubicado en las zonas de Miami, Weston y el Doral lo que ha creado un gran bienestar y prosperidad. Allí se dio a conocer el comediante Venezolano George Harris con un espectáculo semanal, desde donde fue traído a la Florida Central por el Osceola Star Newspaper. El próximo 2 de noviembre se presentará por sexto año consecutivo en el Osceola Performing Art Center, esperando sea nuevamente un lleno total. George, mediante su cotidianidad, y con su nuevo show “Hijo Unico”, promete sacar carcajadas a todos los que le vayan a ver. No te lo puedes perder, visita ya mismo su página en www.elgeorgeharris.com.
El Osceola Star
Venezuela Here Venezuelans enjoy their culture in Florida Por Marco A. Jiménez Potenza – El Osceola Star Osceola, FL - According to the United Nations refugee agency, more than 350,000 Venezuelans have emigrated to the United States, and it is estimated that more than 100,000 are living in the state of Florida. By hosting this large number of Venezuelans, Florida has benefited in the economic, labor, and social spheres, allowing them to create a prosperous place for investment and stay. Over the years, communities in southern and central Florida, especially in the Hunter’s Creek area, have adopted part of Venezuela’s culture and traditions. International “Arepa Day” has been celebrated, new statues have been raised in honor of the Venezuelan hero Simón Bolívar and even in the city of Orlando, the Zuliana tradition of the Solemn Descent of the Virgin of Chiquinquirá has been celebrated, colloquially known as the Virgen de la Chinita. This Venezuelan tradition dates back to the year 1749 when a woman washed her clothes on the shores of the lake of Maracaibo and suddenly saw a thin wooden board floating, which she picked up thinking that it could be useful to cover the jar of water she had at home. The next morning, the table began to shine and the image of Our Lady of Chiquinquirá appeared. Then the lady's house became a memorial temple. Over the years, this story began attracting multiple believers, which led to the Virgin of La Chiquinquirá descent every 18th of November in Maracaibo. This event will be held again on October 26 at the Osceola campus of Valencia College at 1:00 p.m. and it will have the spiritual direction of Father José Palmar; Venezuelan singer Pollo Brito and musical group: Gaiteros de la Virgen. The event is presented by Maracaibo Mia and Osceola Star newspaper. If you have any questions, please call (407) 8702111. In South Florida, many Venezuelans have been relocated in Miami, Weston and Doral areas, which has created great well-being and prosperity. Venezuelan comedian George Harris began to be known in those areas with his weekly show, and then he was brought to Central Florida by Osceola Star Newspaper. On November 2, George’s show will be presented for the sixth consecutive year at the Osceola Performing Art Center, hoping it will be sold out again. George, through his daily life and his new show "Hijo Unico", promises at all who will see him intense laughter. You cannot miss it, visit his website at www.elgeorgeharris.com.
. October 18 - 24, 2019. 15
16 . El Osceola Star . October 18 - 24, 2019.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) – Con aspectos del sol y el Mercurio bien, deberías encontrar gente lista para aceptar tus ideas. ¡Eres afortunada(o)!
RIES (Mar. 21 - April 20)
With aspects of the Sun and Mercury good, you should find folks ready to accept your ideas. Lucky, you!
TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Tienes "grandes esperanzas" esta semana. Trabaja duro y observa uno de tus deseos hacerse realidad. Agradece a los que le ayudaron.
AURUS (April 21 - May 21) You have “high hopes” this week. Work hard and watch one of your wishes come true. Thank those who helped you.
GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Ser bendecida(o) contarte "cerebro" y "levántate y andar" estás lista(o) para avanzar hacia tu meta. Sé amable con todos y cada uno. CANCER (Junio 22 - Julio 22) Si te encuentras "adivinando" lo que has planeado, mira los planes de manera realista antes de continuar. LEO (Julio 23 Ago. 22) Examina cuidadosamente cualquier proposición antes de aceptarla. Lo que encuentres podría sorprenderte, así que "con calma". VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) Te gusta que tu vida se mueva a lo largo de una "cierta manera" y hacer planes adecuadamente. Acepta lo que es "y haz los cambios cuando sea necesario”. LIBRA (Sept.23 Oct.22) Este mes está "hecho" para que puedas moverte junto con tus planes y verlos florecer. Te sorprenderá el resultado. ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Espera hasta el próximo fin de semana. ¿Entonces qué? ¡Reúnete con "almas gemelas" para un "momento divertido", ¡disfrutarás!
EMINI (May 22 - June 21)
Being blessed with “brains” and “get up and go” you are ready to move along toward your goal. Be kind to one and all.
ANCER (June 22 - July 22) If you find yourself
By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Alguien "especial" de tu pasado, te contactará para una reunión. Separa tiempo para "revivir" tiempos felices. Saborea los recuerdos. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Si encuentras que sientes la necesidad de "soltarte" de las tareas que tienes por delante, hazlo, pero espera, esa(e) no eres "tu”, ¿verdad? ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) El 20 es un tiempo maravilloso para ponerte en contacto con tu amigo favorito para "diversión y juegos" disfruta y saborea. PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Estimados Piscis, esta semana "no te preocupe por las cosas pequeñas" y que sea una prioridad pasar tiempo con tus "amistades favoritas".
“second guessing” what you’ve planned, look at the plans realistically before proceeding.
EO (July 23 - Aug. 22)
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22) This month is “made”
for you so move along with your plans and watch them blossom. You’ll be surprised at the result.
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
Wait until next weekend. What then? Get together with “kindred souls” for a “shin-dig,” you will enjoy!
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Someone “special” from
your past, contacts you for a get together. Spare the time to “relive” happy times. Relish the memories.
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19)
If you find that you feel the need to “spring loose” from the tasks ahead of you, do so, but wait, that’s not “you,” is it?
QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) The 20 is a
Examine carefully any proposition before accepting it. What you find could surprise you, so “easy does it.”
marvelous time to get in touch with your favorite friend for “fun and games” enjoy and savor.
IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)
You like your life to move along a “certain way” and make plans accordingly. Accept what “is” and make changes when necessary. October 18 -24
Dear Pisces, this week “don’t sweat the small stuff” and make it a priority to spend time with your “favorite friend.”
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL (PG) 3D - 10:35pm MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL (PG) - 12:35pm; 3:55pm; 7:15pm MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL (PG) RPX - 7:20pm ZOMBIELAND: DOUBLE TAP (R) - 12:00pm; 2:35pm; 5:10pm; 7:45pm; 8:00pm; 9:00pm; 10:20pm; 10:30pm; 11:30pm ZOMBIELAND: DOUBLE TAP (R) RPX - 10:35pm GEMINI MAN (PG-13) 12:30pm; 1:45pm; 3:55pm; 4:45pm; 7:05pm; 8:00pm; 10:10pm; 11:00pm
JEXI (R) - 7:40pm; 10:15pm THE ADDAMS FAMILY (2019) (PG) - 12:10pm; 1:25pm; 2:30pm; 3:50pm; 4:50pm; 6:05pm; 7:30pm; 8:30pm; 10:00pm; 10:50pm JOKER (2019) (R) 1:35pm; 2:00pm; 4:30pm; 5:05pm; 7:55pm; 8:45pm; 10:50pm; 11:25pm
12:25pm; 3:50pm; 7:10pm; 10:20pm;
ABOMINABLE (2019) (PG) - 1:05pm; 3:40pm; 6:10pm; 8:45pm; 11:05pm HUSTLERS (R) - 1:20pm; 4:10pm; 7:20pm; 10:05pm IT CHAPTER TWO (2019) (R) - 12:05pm; 4:00pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL (PG) - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:00pm ZOMBIELAND: DOUBLE TAP (R) - 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:15pm GEMINI MAN (PG-13) 1:00pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:15pm
JEXI (R) - 1:00pm; 10:30pm THE ADDAMS FAMILY (2019) (PG) - 12:15pm; 3:30pm; 6:45pm; 10:00pm JOKER (2019) (R) - 12:45pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:30pm WAR (2019) (NR) - 3:30pm ABOMINABLE (2019) (PG) 1:15pm; 4:30pm; 7:30pm
El Osceola Star
. October 18 - 24, 2019 . 17
Sheriff Noticias - News Arrestos por robo a banco
Armed bank robbery arrests
Condado Osceola, FL - El 25 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 8:28 a.m., los agentes de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondieron al PNC Bank ubicado en el 8321 Championsgate Boulevard, Davenport, Florida, en referencia a un robo a mano armada.
Osceola County, FL - On September On October 07, 2019 Osceola 25, 2019, at about 8:28 a.m., deputies County robbery detectives along with the Osceola with the FBI and the County Sheriff’s Office Lee County Sheriff’s responded to the Office, arrested John PNC Bank located at Armstrong and Tanya 8321 Championsgate Legg in Lee County. Boulevard, Davenport, Detectives were able Florida, in reference to locate items of to an armed robbery. evidence that linked Witnesses advised both suspects to the two males armed with case. Both Tanya firearms and wearing and John refused masks attempted to cooperate with to rob the bank but detectives and were fled when the alarm booked into the Tanya Legg went off. During Charlotte County Jail the investigation, on a Federal bank detectives were able to identify the robbery charges with zero bond. suspects as John Armstrong DOB The investigation is ongoing into any 12/08/1988 and Tanya Legg DOB additional suspects who may have 02/08/1976. been involved.
El 07 de octubre de 2019, los detectives de robo del Condado Osceola junto con el FBI y la Oficina del Sheriff del Condado Lee, arrestaron a John Armstrong y Tanya Legg. Los detectives pudieron localizar elementos de evidencia que vinculaban a ambos sospechosos con el caso. Tanto Los testigos informaron Tanya como John se que dos hombres negaron a cooperar con armados y con máscaras los detectives y fueron intentaron robar el ingresados en la Cárcel banco, pero huyeron del Condado Charlotte John Armstrong cuando sonó la alarma. por cargos de robo a un Durante la investigación, banco federal, sin fianza. los detectives pudieron identificar a los La investigación está en curso sobre sospechosos como John Armstrong cualquier sospechoso adicional que FDN 08/12/1988 y Tanya Legg FDN pueda haber estado involucrado. 08/02/1976.
Asalto agravado a un empleado de transporte público
Aggravated Battery on a public transit employee
Condado Osceola, FL - El 22 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 9:30 p.m., un hombre desconocido salió de un autobús Lynx en Pleasant Hill Rd y Pineridge Circle, Kissimmee, Florida.
Osceola County, FL - On September 22, 2019 at approximately 9:30 p.m., an unknown male exited a Lynx bus at Pleasant Hill Rd. and Pineridge Circle, Kissimmee, Florida.
Cuando el hombre salió del autobús, estrechó la mano del conductor y luego lo golpeó en la cara. El sujeto huyó de la zona caminando. El sospechoso se describe como un hombre negro que usaba una camisa negra, jeans de color azul claro y zapatos negros. Vea las fotografías adjuntas del sospechoso a continuación.
As the male exited the bus, he shook the driver’s hand and then proceeded to strike the driver in the face. The male then fled the area on foot. The male is described as a black male wearing a black shirt, light colored blue jeans, and black shoes. Please see the attached photographs of the suspect below.
Cualquier persona con información relacionada a estos casos o cualquier otro incidente similar, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al 1-800-4238477, donde la información que conduzca a un arresto por un delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $5,000 dólares. https://crimeline.org/ Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $5,000 dollars. https:// crimeline.org/
18 . El Osceola Star . October 18 - 24, 2019.
Deportes / Sports Orlando City SC ampliará su presencia en el Condado Osceola Orlando, FL - Orlando City SC ha asegurado los derechos de una instalación adicional en el Condado Osceola, añadiendo el estadio de 5,400 asientos ubicado en los terrenos del nuevo complejo de entrenamiento del Club en Osceola Heritage Park (OHP). El Club convertirá el estadio en el nuevo campo de juego para Orlando City B a partir de la temporada 2020 de la Liga Unida de Fútbol de los Estados Unidos (USL, por sus siglas en inglés). El antiguo parque de béisbol se someterá a una renovación completa para convertirse en un campo de fútbol antes de la temporada 2020 de la USL League One y se usará para partidos de fútbol y otros eventos. La movida se produce junto con la reubicación del Club de sus operaciones de capacitación al Complejo de Capacitación SC Orlando City SC en Osceola Heritage Park, que se anunció a principios de este año. El nuevo campo casa del OCB contará con Latitude 36 Bermudagrass, la misma superficie de juego que el Estadio Exploria, los campos de entrenamiento en Osceola Heritage Park y las próximas instalaciones de entrenamiento de Orlando Pride en Sylvan Lake Park.
Orlando City SC to expand El complejo de entrenamiento Orlando City SC en Osceola Heritage Park contará con cuatro campos, tres de césped natural y uno de césped artificial, un centro de acondicionamiento físico, entrenamiento y recuperación; una sala de jugadores; sala de comidas y una sala de cine. El complejo servirá como campo de entrenamiento oficial de Orlando City SC de la Liga Superior de Soccer; Orlando City B, y la Academia de Desarrollo de la Ciudad de Orlando para construir la pirámide de desarrollo del Club y establecer un camino para los jugadores desde la Academia hasta el Primer Equipo del Club. Al primer equipo se le asignarán dos de los campos de césped, con OCB y la Academia de Desarrollo compartiendo el campo de césped restante.
Orlando City SC to expand presence in Osceola County OCB’s new home field will Orlando, FL - Orlando City SC has secured the rights to an additional facility in Osceola County, adding the 5,400 seat stadium located on the grounds of the Club’s new training complex at Osceola Heritage Park (OHP). The Club will make the stadium the new home field for Orlando City B starting in the 2020 United Soccer League (USL) League One season. The former baseball park will undergo a full redevelopment to become a soccer-specific field ahead of the 2020 USL League One season and will be used for soccer matches as well as other events. The move comes in conjunction with the Club’s relocation of its training operations to the Orlando City SC Training Complex at Osceola Heritage Park, which was announced earlier this year.
feature Latitude 36 Bermudagrass, the same playing surface as Exploria Stadium, the training fields at Osceola Heritage Park and the Orlando Pride’s soon-tobe training facility at Sylvan Lake Park. The Orlando City SC Training Complex at Osceola Heritage Park will feature four fields - three natural grass and one artificial turf - a fitness, training and recovery center; a players’ lounge; meal room and a film room. The complex will serve as the official training grounds of Major League Soccer’s Orlando City SC; Orlando City B; and the Orlando City Development Academy to build the Club’s development pyramid and lay a pathway for players from the Academy to the Club’s First Team. The First Team will be allocated two of the grass fields, with OCB and the Development Academy sharing the remaining grass field and the turf field.
El Osceola Star
. October 18 - 24, 2019 . 19
Por / By: Juan Pablo Sabines
Being a disappointment is based on expectations. If what is expected of these Browns is the championship, it’s logical that they are the letdown of the year. If instead a competitive team is expected, that may achieve a winning record and enter the playoffs, but above all take a step forward, that can be accomplished.
El experimento Mayfield-Kitchens no ha funcionado. ¿Tendrá Baker su cuarto coach en la NFL en dos años?
Los Browns siempre serán los Browns Una de las historias a seguir en la temporada baja fue el posible resurgimiento de los Cleveland Browns. Y es que cualquier movimiento que huela a esperanza, en Cleveland lo exponencian al máximo. Estamos hablando de una franquicia que no ha sido exitosa desde los 80’s, con 3 (!) derrotas en el campeonato de Conferencia ante los Broncos de Elway, dos de ellas de la manera más rompecorazones posible. Una franquicia que desperdició a Bill Belichick, dejó de existir para mudarse a Baltimore (donde han ganado dos SB), y que desde que regresó no ha sido trascendente. Tocaron fondo en 2017, cuando fueron el segundo equipo en la historia en terminar 0-16, justo después de haber terminado 1-15. La buena, era que, con las altas selecciones de draft, lograron conjuntar bastante talento. Myles Garrett, Baker Mayfield, Nick Chubb, Denzel Ward, Jarvis Landry, David Njoku. Las esperanzas explotaron cuando en marzo llegaron Kareem Hunt y, sobretodo, el polémico Odell Beckham Jr. Algunos los daban hasta favoritos al Super Bowl, cuando se olvidan de que no han tenido una campaña ganadora desde 2002. Ser una decepción se basa en las expectativas. Si lo que se espera de estos Browns es que sean campeones, es lógico que sean la decepción del año. Si se espera un equipo competitivo, que tal vez logre un récord ganador y se meta a playoffs, pero que sobretodo dé un paso adelante, eso sí se puede lograr. Lo inexplicable, es que la gerencia de Cleveland (una de las peores de todo EUA), decidiera que el
hombre idóneo para explotar todo ese enorme talento es Freddie Kitchens, quien nunca había dirigido un partido en su vida. Lo escogieron, en pocas palabras, porque estaba ahí. Otra cosa sería si se hubieran arriesgado por Mike McCarthy, o por Lincoln Riley, el mejor HC del colegial después de Saban. Desde ese punto, supe que los Browns se quedarían cortos. Hoy por hoy, son un equipo sin identidad. Cuando corren bien, dejan de hacerlo. Intentan alimentar demasiado a OBJ, cuando Landry es más efectivo. Mayfield ha sido demasiado errático. La defensiva es buena pero no élite. Es notorio que están mal entrenados, cuando hacen algunas llamadas que se me dificulta entender. Sobretodo, no importa si tienes 15 armas y un gran QB, sin una línea ofensiva decente, no llegarás lejos. Y justamente cambiaron a su mejor liniero (Kevin Zeitler) para traer a OBJ. Así, Baker no tiene tiempo para lanzar, no hay juego corredor, y comete pérdidas. El resultado: Baker es el jugador con más balones perdidos desde 2018 (eso que jugó hasta la semana 6). No todo está perdido para Cleveland. Están a un juego de Baltimore, y la conferencia está sumamente abierta, pero no han sido consistentes (no han ligado resultados consecutivos), ni han estado a la altura de lo que se esperaba. Mi propuesta: bájenles a las expectativas, esto es a largo plazo. Mejoren la línea ofensiva. Olvídense del ego de OBJ. Dejen de hablar tanto. Y vayan por McCarthy el otro año. Por favor.
The Browns will always be the Browns One of the storylines in the offseason was the possible resurgence of the Cleveland Browns. And the thing is, any movement that smells like hope, is blow up to the fullest in Cleaveland. We are talking about a franchise that has not been successful since the 80’s, with 3 (!) defeats against the Elway Broncos in the Conference championship, two of them in the most heart-breaking way possible. A franchise that wasted Bill Belichick, ceased to exist to move to Baltimore (where they have won two SB), and that since they returned, they haven’t been transcendent. They hit rock bottom in 2017, when they were the second team in history to finish 0-16, right after finishing 1-15. The good news was that with the high draft picks, they managed to gather a lot of talent. Myles Garrett, Baker Mayfield, Nick Chubb, Denzel Ward, Jarvis Landry, David Njoku. Hopes exploded when in March arrived Kareem Hunt and, specially, the controversial Odell Beckham Jr. Some even put them as Super Bowl favorites, but they forgot they haven't had a winning season since 2002.
The inexplicable thing is that the management of Cleveland (one of the worst in the whole country), decided that the ideal man to exploit all this enormous talent is Freddie Kitchens, who had never coached a game in his life. They chose him, in a nutshell, because he was there. It would have been different if they had taken a chance on Mike McCarthy, or Lincoln Riley, the best college HC after Saban. At that point, I knew the Browns would fall short. Today, they are a team with no identity. When they run well, they stop. They try to feed OBJ too much, when Landry is more effective. Mayfield has been too erratic. The defense is good but not elite. It’s notorious that they are poorly coached, when they make some calls that make me scratch my head. Above all, it doesn't matter if you have 15 weapons and a great QB, without a decent offensive line, you won't get far. And they just switched their best lineman (Kevin Zeitler) to bring OBJ. Thus, Baker doesn’t have time to throw, there is no running game, and he commits losses. The result: Baker is the player with the most turnovers since 2018 (and he played until week 6). Not everything is lost for Cleveland. They are one game shy from Baltimore, and the conference is extremely open, but they have not been consistent (they have not linked consecutive results), nor have they lived up to what was expected. My proposal: lower the expectations, this is long term. Improve the offensive line. Forget OBJ’s ego. Stop talking that much. And go get McCarthy next year. Please.
20 . El Osceola Star . October 18 - 24, 2019.
Entretenimiento / Entertainment Marco Antonio Solís viene al Amway Center
Marco Antonio Solís coming to Amway Center
Orlando, FL - El cantante, compositor e ídolo da la música romántica, Marco Antonio Solís, vendrá al Amway Center de Orlando el 20 de octubre con su gira El Más Querido. Con sus más de cuatro décadas de carrera musical ininterrumpida, es una de las figuras más famosas, legendarias y queridas de la música latina.
Orlando, FL - The singer-songwriter and romantic idol, Marco Antonio Solís, is coming to Orlando's Amway Center on October 20 with his El Más Querido Tour. With his more than four decades of an uninterrupted musical career, he is one of the most celebrated, legendary and beloved figures in Latin music. Tickets on sale now!
Solís también celebra 42 años de una carrera incomparable con el lanzamiento de su nuevo álbum, "MÁS De Mis Recuerdos" ("Más de mis recuerdos"), que presenta una colección de algunas de sus canciones más famosas reinventadas para audiencias nuevas y más jóvenes. El primer sencillo, "Yo Te Necesito", se convirtió en un éxito instantáneo en los Estados Unidos pocos días después de su lanzamiento. Del mismo modo, el álbum está subiendo rápidamente las listas demostrando que el romanticismo del cantante sigue siendo tan resonante como siempre. Sus letras poéticas cautivan al público invitándolos a enamorarse nuevamente.
Juan Luis Guerra – Literal Tour Orlando, FL - El dos veces ganador del Grammy® y 18 veces ganador del Latin Grammy®, Juan Luis Guerra, y su banda 4.40, anunciaron su gira literal. Presentado por la compañía de entretenimiento, marketing, medios y eventos en vivo Loud and Live, la gira comienza el jueves, 26 de septiembre en Boston e incluye una parada en el Amway Center de Orlando el domingo, 27 de octubre. ¡Boletos a la venta ahora! Guerra es uno de los artistas latinos más reconocidos internacionalmente. Es más conocido por su estilo de merengue y fusión afrolatina, aunque
no se limita a una sola marca de música, sino que combina una variedad de ritmos que incluyen merengue, bachata-fusión, balada, salsa, rock and roll y evangelio. El venerado artista de clásicos tan populares como "La Bilirrubina", "Café Ojalá Que Llueva", "Visa Para Un Sueño", "Las Avispas" y "Niagara en Bicicleta", por nombrar algunos, interpretará su mejor éxitos y nuevas canciones, junto con el recientemente lanzado "Kitipun". La bachata infecciosa es su primer sencillo en cuatro años de su próximo álbum que saldrá a la venta a finales de este año.
Solís is also celebrating 42 years of an incomparable career with the release of his new album, ”MÁS De Mis Recuerdos” (“More of My Memories”), featuring a collection of some of his most famous tracks reimagined for new and younger audiences. The first single, “Yo Te Necesito” (“I Need You”) became an instant hit in the United States just days after being released. Likewise, the album is quickly climbing the charts proving that the singer’s romanticism remains as resonant as ever. His poetic lyrics captivate audiences inviting them to fall in love all over again.
Juan Luis Guerra – Literal Tour Orlando, FL - Two-time Grammy® and 18-time Latin Grammy® Award-winner Juan Luis Guerra and his band 4.40, announced his Literal Tour. Presented by the entertainment, marketing, media and live events company Loud and Live, the tour kicks off on Thursday, September 26 in Boston and includes a stop at Orlando’s Amway Center on Sunday, October 27. Tickets on sale now! Guerra is one of the most internationally recognized Latin artists. He is most widely known for his style of merengue and
Afro-Latin fusion, though he does not limit himself to one brand of music, rather he blends a variety of rhythms including merengue, bachata-fusion, balada, salsa, rock and roll and gospel. The revered artist of such popular classics such as: “La Bilirubina,” “Ojalá Que Llueva Café,” “Visa Para Un Sueño,” “Las Avispas,” and “Niagara en Bicicleta,” to name a few, will perform his greatest hits and new songs, along with recently released, “Kitipun.” The infectious bachata is his first single in four years from his upcoming album due out later this year
El Osceola Star
AUTOS
OTROS
1998 HONDA ELITE Black Scotter, 3,000 miles, like new, $1,250 , 574-301-
MAMA OLGA – Spiritualist reader, she advices on all facts of life, she helps where others have failed. Do you have problems in your home? In love, health, business, marriage, drinking and drugs she helps. The gift of god is within your reach. One counseling will convince you, call Olga 508598-8399, for spiritual help and guidance call for appointment, leave message in English if no answer name & no.
9589.
CUARTOS
KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $450 mensual + utilidades más depósito. 407-908-4532.
RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en POINCIANA WILDERNESS: Michigan Ave., a pasos de RESIDENCIAL la 192, Llamar al 321-443TERRENOS RENTA: Se renta habitación 0808. para persona sola, incluye ROOM FOR RENT, private FOR SALE BY OWNER Large Poinciana building lot,~ servicios, baño aparte, telf. entrance, include small 1/2 acre, new home area, 407.777.7045 refrigerator and microwave, Gateshead Court $16,000 included, no call RENTO - Cuarto a hombre utilities 206-463-7216, no que trabaje, no vicio, entrada smoking, no pets, must be answer, leave message. independiente, área 34746, working. $130 weekly. Tlf.: $400 mensual, informe al 321.695.4530 MISCELANEOS 321-900-5118. RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Referencias. 407.908.4532 VENDO– En Saint Cloud, cómodo apartamento 2 hab/1 baño recién remodelado ubicado cerca de 3 escuelas, supermercados y hospital, a pasos de la 192. Para más información 407-319-0226 Sr. Rigaud. A P A R TA M E N T O ESTUDIO – amplio con todas las comodidades, una o dos personas (no fumar, ningún otro hábito). Utilidades incluidas. Localizado en Kissimmee a pasos de la 192. Llamar al 407-592-5530. ESTUDIO – Amplio, detrás de Walmart 192, entrada independiente, agua, luz y cable, amoblado, persona sola sin vicios, no mascotas, no niños. $650 mens + $300 dep. 407-560-4823.
RENTO Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321-443-0808.
SOLICITO - gomero para Kissimmee. Tlf.: 407.361.1926
TRADUZCOSus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos RENTO - cuarto amoblado – Profesor Winn – winn@ en Lake Side, Kissimmee, atranslationace.com o 407 baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, PERSONALES $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613 DAMA- Quiere conocer a CUARTO - Rento habitación caballero de 70 a 80 años con baño y entrada privada, que sea responsable, serio y solo una persona, no fumar. honesto. Llamar al (407) 844407-483-2381 y 407-9559940. 3596 HABITACIÓN Cerca HOMBRE, de serio busca amistad con mujeres entre de la John Young cuarto 56 a 67 años, Tlf.: 407-692amueblado con TV, baño 5388 y cocina compartida, DAMA, honesta y sincera estacionamiento, accesible a busca relación seria con transportación publica, para caballero estable entre caballero o dama que trabaje 58 a 68 años, sin vicios. Tels. 321-446-5809 mobil, Si no cumple con estas 407-932-1934 casa. especificaciones favor de CUARTO - Rento cuarto no llamar. Comunicarse con amoblado a persona que Jackie al 832-814-0919 trabaje. Baño, cama, CABALLERO, de 45 años T.V. balcón, internet, busca relacionarse con dama estacionamiento, $500.00 de 25 a 50 con fines serios. mensual; deposito negociable. 407.936.8172 Tlf. 407-350-6413
. October 18 - 24, 2019 . 21
22 . El Osceola Star . October 18 - 24, 2019.
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Medical Front Desk Receptionist/ Call Center Celebration, FL - Celebration Obstetrics and Gynecology, previous medical office exp. and knowledge of electronic medical records are preferred but not required for the right candidate. Info: Indeed.com
Production Team Member Kissimmee, FL Meson Sandwiches | El Meson Sandwiches, resp. for upholding proper food handling, safety and sanitation standards, operating the sandwich unit, toaster, grill unit. Info: Indeed.com
Hair Stylist Saint Cloud, FL - Hair Cutter, Increase your knowledge as well as your earnings. Info: Indeed. com
Radiology Technologist Kissimmee, FL - Osceola Regional Medical Center, Emergency Care, Trauma Care, Pediatric ER, Heart & Vascular Institute, Comprehensive Stroke Center, The Baby Suites maternity care, etc. Info: Indeed. com
Automotive Mechanic Fleet Management FT Days Orlando, FL - AdventHealth Orlando, This facility is an equal opportunity employer and complies with federal, state and local anti-discrimination laws, regulations and ordinances. Info: Indeed.com ServiceTeamMemberKissimmee, FL - Meson Sandwiches | El Meson Sandwiches, responsible for operating cash register and taking customer orders among others. Info: Indeed.com Pest Control Technician Orlando, FL - Universal Orlando, record pest control activity into activity reports according to all applicable laws, regulations and departmental policy and practice. Info: Indeed.com Maintenance Technician Kissimmee, FL Camden Property Trust, certification from an accredited trade school highly desired. Respond to and complete service requests in a timely manner. Info: Indeed.com
Cheddar’s Scratch Kitchen Un nuevo restaurante en West Kissimmee está sirviendo comida hecha a mano con un valor extraordinario. El restaurante estará ubicado en 7920 W. Irlo Bronson Memorial Highway. Esta nueva ubicación traerá más de 150 empleos a Kissimmee, y el equipo del restaurante ahora está contratando. Los puestos disponibles incluyen servidores, cocineros, cantineros y más. Los solicitantes interesados pueden presentarse para presentar una solicitud en persona o en línea en: https://bit. ly/2mkGNOv
A new restaurant in West Kissimmee is serving scratchmade food at an extraordinary value. The restaurant will be located at 7920 W. Irlo Bronson Memorial Highway. This new location will bring more than 150 jobs to Kissimmee, and the restaurant team is now hiring. Available positions include servers, cooks, bartenders and more. Interested applicants can walk-in to apply in person or apply online at: https://bit. ly/2mkGNOv
Diesel Mechanic Kissimmee, FL Freehold Cartage Inc., experienced tractor and trailer mechanics wanted to perform general repairs and fleet maintenance on locally based vehicles. Info: Indeed.com Experienced Automotive Technician Kissimmee, FL - TBC Corporation is an EOE and maintains a Drug-Free Work Environment. TBC serves wholesale customers in the United States, Canada, Latin America, etc. Info: Indeed.com Retail Store Manager Lake Buena Vista, FL - The CocaCola Company, we are an EOE and do not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, sex, age, national origin. Info: Indeed.com Receptionist/Office Assistant Kissimmee, FL - Law Office of Alexander Pearson & Law Office of Je..., we are seeking a receptionist to work in our Kissimmee Office. Providing assistance to our Legal Assistant. Info: Indeed.com
Landscaping - Horticulturist Orlando, FL - Universal Orlando Resort, successful completion of 6 courses as listed below for Valencia Community College Horticulture Program or equivalent training is preferred. Info: Indeed.com Pest Control Technician Kissimmee, FL - Florida Pest Control, we will provide all the tools and training you need to have a successful career with Florida Pest Control. Info: Indeed.com Fabricator/Painter / Composite / 2nd shift / Orlando, FL Orlando, FL - Lockheed Martin Corporation, prior exp. as fabricator on composite material. Ability to work with carbon fiber material in the fabrication of composite, etc. Info: Indeed.com Maintenance technician Kissimmee, FL - FirstService Residential, Qualifications - High school diploma/GED required. Ability to relate to officials, staff and public in a courteous manner, etc. Info: Indeed.com Temporary Part Time Sales Associate Orlando, FL – Dressbarn, while the primary responsibility of a Stylist is to deliver excellent customer service and build wardrobes, stylists are also required to participate, etc. Info: Indeed.com Seasonal Retail Sales Associate Lake Buena Vista, FL - francesca's, candidates must be able to work a flexible schedule according to the needs of the business, including evenings, weekends and holidays. Info: Indeed.com Automotive Lube & Tire Maintenance Technician / Mechanic Kissimmee, FL - Tires Plus 3, learn how to diagnose and repair basic automotive including brakes, alignments, suspensions, cooling and electrical. Info: Indeed. com
El Osceola Star
. October 18 - 24, 2019. 23
GUÍA DE NEGOCIOS