GRATIS FREE
VOL. 28 - No. 1365 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - SEPTEMBER 20 - 26 , 2019
Juan José Sabines Guerrero
regresa como / returns as General Consul of Orlando
VER PÁG. / SEE PAGE 02 >>>
Celebration
Foto cortesía de : Luis M. Martínez-Alicea
CONSTITUTION DAY 03 - 05 VENEZUELA AQUI 08
VER PÁG. / SEE PAGE 10 ,11 & 12 >>>
EVENTOS / EVENTS 12 SPORTS / DEPORTES 15
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16 EMPLEOS / JOBS 18
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . September 20 - 26, 2019.
Consulado de México en Orlando
El cónsul de México Juan Sabines comparte con el Sheriff del Condado Osceola Russ Gibson.
Regresa el cónsul Juan José Sabines Guerrero como cónsul titular de Orlando Se alcanza cifra récord en nombramientos del Servicio Exterior Mexicano “Actualmente, el 74 por ciento del total de las embajadas, consulados, misiones y oficinas de México en el exterior están encabezadas por miembros del Servicio Exterior Mexicano (SEM).” Informo la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). Resaltó que con lo anterior mencionado se alcanza una cifra récord en nombramientos de miembros de carreras como titulares de representantes de México en el extranjero. En un comunicado, se señaló que en esta misma línea y en el marco de los esfuerzos emprendidos por el Gobierno de México para la protección de la comunidad mexicana en el exterior, el canciller Marcelo Ebrard, nombró a siete cónsules de carrera en América del Norte. Todos los titulares nombrados, cuentan con la experiencia y formación profesional necesarias para velar por los derechos e intereses de los mexicanos fuera de su país, y para la implementación de la estrategia de protección del Gobierno de México. Los siete nuevos titulares de los consulados de carrera de México son:
El 16 de noviembre de 2018, se reconoció al cónsul Juan Sabines con el All Star Award como un destacado líder de la Florida Central y de Osceola.
Juan José Sabines Guerrero, cónsul titular en Orlando por segunda ocasión debido a su buen desempeño. Es licenciado en Ciencias Políticas y Administración Pública por la Universidad Iberoamericana, con estudios en Relaciones Internacionales por la Universidad Nacional Autónoma de México y en Finanzas Públicas por la Universidad de Berkeley. Fue gobernador constitucional del estado de Chiapas en el período de 2006 a 2012. El cónsul Juan Sabines Guerrero, además de ejercer como cónsul titular, durante su administración pasada también se dedicó a crear alianzas con un sinnúmero de entidades comunitarias de todas las nacionalidades abarcando desde el centro hasta el norte de la Florida. También se dedicó en resaltar el consulado de México en Orlando ante las entidades departamentos de policía y sheriffs además de a senadores, congresistas y el alcalde de Tallahassee en Florida, creando una armonía de respeto y consideración para con los mexicanos residentes de la Florida.
Además de él se nombraron: •Carlos Gustavo Obrador Garrido Cuesta, cónsul titular en Filadelfia. •Héctor Iván Godoy Priske, cónsul titular en Seattle. •Euclides Del Moral Arbona, cónsul titular en Oxnard. •Mario Enrique Morales Romero, cónsul titular en Calgary. •Tito Livio Morales Burelo, cónsul titular en Nueva Orleans. •Ricardo Gerardo Higuera, cónsul titular en Boise.
El 16 de mayo de 2016 la comisionada del Condado Osceola Viviana Janer, en representación de todos los comisionados de Osceola le otorgaron una proclama al cónsul Juan Sabines le acompañan, miembros del personal del consulado, representantes de Tertulia Cuatro Gatos, el señor y la señora Hansen de el periódico El Osceola Star y su esposa Isabel.
Consul Juan José Sabines Guerrero returns as General Consul of Orlando Mexican Foreign Service reached record number in Foreign Appointments “Currently, 74 percent of the total of Mexican embassies, consulates, missions and offices abroad are headed by members of the Mexican Foreign Service (SEM).” Informed the Ministry of Foreign Affairs (SRE). With the percentage above a record figure is reached in the appointments of career members as holders of representatives from Mexico abroad. In a statement, along the same lines and in the framework of the efforts undertaken by the Government of Mexico to protect the Mexican community abroad, Foreign Minister Marcelo Ebrard appointed seven career consuls in North America. All named holders have the experience and professional training necessary to ensure the rights and interests of Mexicans outside their country, and for the implementation of the protection strategy of the Government of Mexico. The seven new holders of the consulates of Mexico are:
2018 Consul Juan Sabines was responsible for establishing an Orange County Sheriff’s Office Citizen Academy, which took place in three different occasions at the Consulado de México in Orlando. The academy was en español, creating great communication between the Sheriff Office and the Hispanic community. In the photo: Consul Sabines shares a moment with former Orange County Sheriff, Jerry Denims (now Orange County Mayor), after a Citizens Sheriff’s Academy en español at the Mexican Consulate.
Juan José Sabines Guerrero, General Consul in Orlando for the second time due to his outstanding performance. He has a degree in Political Science and Public Administration from the Universidad Iberoamericana, with studies in International Relations from the Universidad Nacional Autónoma de México, and in Public Finance from the University of Berkeley.
He was a constitutional governor of the state of Chiapas in the period from 2006 to 2012. The Consul Juan Sabines Guerrero, in addition to serving as incumbent consul, during his past administration also dedicated himself to creating alliances with countless community entities of all nationalities spanning from central to northern Florida. He also represented the Mexican Consulate in Orlando before the Florida’s police departments and sheriff offices, including senators, congressmen and the mayor of Tallahassee in Florida, creating a harmony of respect and consideration for the Mexican residents of Florida. Also appointed to represent Mexico in the United States of America were: • Carlos Gustavo Obrador Garrido Cuesta, General Consul in Philadelphia. • Héctor Iván Godoy Priske, General Consul in Seattle. • Euclides Del Moral Arbona, General Consul in Oxnard. • Mario Enrique Morales Romero, General Consul in Calgary. • Tito Livio Morales Burelo, General Consul in New Orleans. • Ricardo Gerardo Higuera, General Consul in Boise.
El Osceola Star
Osceola Constitution Day
Darren Soto along with Valencia Osceola Development and Government Association students
Valencia College celebró el Día de la Constitución Por: Marco A. Jiménez Potenza - El Osceola star Kissimmee, FL - El pasado martes, 17 de septiembre del 2019, por la iniciativa del Student Government Association del campus de Osceola del Valencia College se celebró el Día de la Constitución estadounidense. Estuvieron acompañados por el representante ante el congreso, Darren Soto, quien compartió la importancia de la Constitución y de los derechos de los ciudadanos.
Darren Soto U.S. Congressman for Florida's 9th district speaking on Valencia College's Constitution Day
Valencia College celebrated Constitution Day By: Marco A. Jiménez Potenza - El Osceola star Kissimmee, FL - Last Tuesday, September 17, 2019, by the initiative of the Student Government Association of Valencia College's Osceola campus, the United States Constitution Day was celebrated. They were accompanied by U.S. Congressman, Darren Soto, who shared the importance of the Constitution and the rights of citizens.
. September 20 - 26, 2019. 3
4 . El Osceola Star . September 20 - 26, 2019.
Educación / Education El senador Rick, Scott anuncia propuestas para reducir el costo de la educación superior Washington - El martes, 10 de septiembre de 2019, el senador Rick Scott habló en Heritage Foundation sobre el futuro de la educación superior y sus esfuerzos para mantener la educación superior a un precio asequible y asegurarse de que los estudiantes estén preparados para obtener trabajos bien remunerados. Durante su discurso, el senador Scott anunció cinco propuestas para reducir el costo de la educación superior para nuestros estudiantes. Los estudiantes de todo el país están regresando a la escuela, por lo que no hay mejor momento para hablar sobre nuestro sistema educativo y lo importante que es mantener la educación asequible y alcanzable para cada estudiante estadounidense. He aquí por qué eso me importa: crecí en una familia pobre. No teníamos mucho. Mi madre y mi padre adoptivo, que era camionero, trabajaron duro para poner comida en la mesa y mantenernos a mí y a mis hermanos. Aunque mi mamá no tenía dinero, era optimista y esperanzada. Ella nos dijo que fuimos bendecidos porque Dios y nuestros fundadores crearon el país más grande de todos los tiempos, donde todo era posible. No estoy seguro de que mi mamá realmente haya tenido un plan para nosotros, pero nos sentamos a través de muchos sermones de la iglesia, tuvimos que sacar buenas notas memorizamos el Salmo 23, nos convertimos en Eagle Scouts, limpiabamos la casa y tuvimos que tener un trabajo. Ella se sacrificó para que pudiéramos tener las oportunidades en la vida que ella no tuvo, pero también tuvimos que trabajar para ellos. Ella nos enseñó a asumir la responsabilidad de nuestras propias vidas. Debido a su sacrificio, viví el sueño americano. Comencé a trabajar cuando tenía 7 años, trabajé duro en la escuela, me uní a la Marina a los 18 años y fui a la universidad con el GI Bill. Cuando tenía 35 años, había construido una compañía exitosa que empleaba a miles de personas. Cuando fui a la universidad en los años 70, la matrícula era tan baja como $200 por semestre, sin cuotas que pueda recordar. Hoy, el costo promedio de una universidad privada de cuatro años es más de $32,000 por año. El costo promedio de una universidad pública de cuatro años para estudiantes de fuera del estado es de casi $24,000 por año. El costo promedio de una universidad pública de cuatro años
para estudiantes en el estado es de casi $10,000 por año. Según datos de la Oficina de Estadísticas Laborales, el costo de la matrícula universitaria y los libros de texto han aumentado en casi un 200%, solo en los últimos 20 años, casi 4 veces la tasa de inflación. El costo de un título de cuatro años ha aumentado ocho veces, mucho más que el aumento de los salarios.
Sen. Rick, Scott announces proposals to lower the cost of higher education Washington - Tuesday, September 10, 2019, Senator Rick Scott spoke at the Heritage Foundation on the future of higher education and his efforts to keep higher education affordable and make sure students are prepared to get good-paying jobs. During his speech, Senator Scott announced five proposals to lower the cost of higher education for our students.
Students across the country are heading back to school, so there’s no better time to talk about our education system and how important it is to keep education 1.Primero, una affordable and educación universitaria Senador Rick Scott attainable for every está fuera del alcance de American student. más y más estudiantes. Cada vez más estudiantes pierden Here’s why that matters to me: la oportunidad de vivir el sueño I grew up in a poor family. We didn’t have much. My mom and my americano. 2.Segundo, los estudiantes que adopted father, who was a truck van a un colegio o universidad de driver, worked hard to put food on cuatro años se están cargando con the table and provide for my siblings montañas de deudas. Deuda que es and me. francamente insostenible para que la Even though my Mom had no gente pague. money, she was optimistic and La deuda total de préstamos hopeful. estudiantiles en los Estados Unidos ahora asciende a más de $1.5 She told us we were blessed trillones. La tasa de morosidad o because God and our founders incumplimiento es superior al 11%. created the greatest country ever, Esto es lo que estoy proponiendo: where anything was possible. 1.Primero, si un estudiante no cumple I’m not sure my Mom ever really con su préstamo federal, la institución had a plan for us, but we sat donde tomó clases debería ser through lots of church sermons, had responsable de una parte de ese to make straight A’s, memorized the incumplimiento. 23rd Psalm, became Eagle Scouts, 2.Segundo, necesitamos aplicar las cleaned the house, and had to have mismas reglas a las instituciones sin a job. fines de lucro que a las instituciones She sacrificed so we could have con fines de lucro. the opportunities in life that she 3.Tercero, si un colegio o universidad didn’t have, but we also had to work aumenta la matrícula o las cuotas, for them. She taught us to take quedarán automáticamente excluidos responsibility for our own lives. de TODOS los fondos federales, Because of her sacrifice, I lived the incluidos los programas de préstamos American dream. I started working con garantía federal. Así es, TODO when I was 7, worked hard in EL FINANCIAMIENTO FEDERAL school, joined the Navy at 18, and SERÁ CORTADO SI AUMENTA LOS went to college on the GI Bill. COSTOS O LAS TARIFAS. Esto es insostenible y da como resultado dos problemas drásticamente diferentes pero igualmente desafiantes:
4.Cuarto, las Becas Pell deben ser elegibles para su uso en colegios técnicos.
By the time I was 35, I had built a successful company that employed thousands of people.
5.Y finalmente, debemos eliminar las onerosas regulaciones de la era Obama que impiden que los prestamistas privados otorguen préstamos.
When I went to college in the 70’s, tuition was as low as $200 a semester, with no fees that I can remember.
Lea los comentarios completos del senador Scott preparados para la entrega a continuación o vea su discurso en https://www.youtube. com/watch?v=9ceTVf0gsQk.
Today, the average cost of a private four-year college is more than $32,000 per year. The average cost of a public four-year college for out-
of-state students is almost $24,000 per year. The average cost of a public four-year college for in-state students is almost $10,000 per year. According to data from the Bureau of Labor Statistics, the cost of college tuition and textbooks have risen by almost 200%, just in the last 20 years – almost 4-times the rate of inflation. The cost of a four-year degree has increased eight times, way more than the increase in wages. This is unsustainable and results in two drastically different but equally challenging problems: 1.First, a college education is becoming out of reach for more and more students. More and more students are losing out on their opportunity to live the American Dream. 2.Second, students who do go to a four-year college or university are becoming burdened with mountains of debt. Debt that is frankly unsustainable for people to pay off. Total student loan debt in the United States now stands at more than $1.5 trillion. The delinquency or default rate is over 11%. Here’s what I’m proposing: 1.First, if a student defaults on their federal loan, the institution where they took classes should be responsible for a portion of that default. 2.Second, we need to apply the same rules to Not-for-profit institutions as we do to for-profit institutions. 3.Third, if a college or university raises tuition or fees, they will be automatically cut off from ALL federal funding, including federallyguaranteed loan programs. That’s right, ALL FEDERAL FUNDING WILL BE CUT OFF IF TUITION OR FEES ARE INCREASED. 4.Fourth, Pell Grants should be eligible for use at technical colleges. 5.And finally, we must remove onerous Obama-era regulations that hinder private lenders from giving loans. These are just a handful of ideas that I’m proposing, but there are a lot of other great ideas out there. Read Senator Scott’s full remarks as prepared for delivery below or watch his speech at https://www.youtube. com/watch?v=9ceTVf0gsQk.
El Osceola Star
. September 20 - 26, 2019. 5
U.S.A. Constitution Day Más de 34,000 nuevos ciudadanos en la Celebración del Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía Washington - USCIS anunció que conmemorará el Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía al dar la bienvenida a cerca de 34,300 nuevos ciudadanos estadounidenses durante 316 ceremonias de naturalización en todo el país entre el 13 y el 23 de septiembre. Vea la lista de otras destacadas ceremonias de naturalización de la Semana de la Constitución de 2019.
ciudadanía, y reflexionar sobre el significado ser ciudadano de los Estados Unidos. USCIS da la bienvenida a aproximadamente de 650,000 a 750,000 ciudadanos cada año durante ceremonias de naturalización en todo Estados Unidos y alrededor del mundo. En el año fiscal 2018, USCIS naturalizó a más de 756,000 personas, el número más alto de juramentos de ciudadanía en los últimos cinco años.
El 17 de septiembre la nación conmemó el Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía, como parte de la Semana de la Constitución (del 17 al 23 de septiembre de este año). La conmemoración rinde homenaje tanto a la firma de la Constitución de Estados Unidos el 17 de septiembre de 1787, como a la observación que comenzó en 1940 como el día de "Soy Estadounidense". El Día de la Ciudadanía comenzó en 1952, según una ley firmada por el presidente Harry Truman, y en 1955 el presidente Dwight Eisenhower proclamó la primera Semana de la Constitución.
Para ayudar a los solicitantes a prepararse para convertirse en ciudadanos estadounidenses, USCIS proporciona materiales de estudio y recursos, disponible en el Centro de Recursos de Ciudadanía de USCIS. Además, la única aplicación oficial del Examen de Naturalización de USCIS: Herramientas de Estudio para el Examen de Civismo, es una aplicación móvil que reta los conocimientos de civismo del usuario y está actualmente disponible para descargarse de las tiendas Google Play y iTunes.
Este tiempo del año sirve como una oportunidad para conmemorar la conexión entre la Constitución y la
Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visite uscis. gov/es o síganos en Twitter (@uscis), Instagram (/uscis), YouTube (/uscis), Facebook (/uscis) y LinkedIn (/uscis).
Congrats to these 78 people who became America’s newest citizens in #Orlando on Citizenship and Constitution Day.
More than 34,000 new citizens in celebration Washington - USCIS announced that it celebrated Constitution Day and Citizenship Day by welcoming nearly 34,300 new U.S. citizens during 316 naturalization ceremonies across the nation between Sept. 13 and 23. The USCIS Constitution Week activities featured a naturalization ceremony at the DAR Constitution Hall on Sept. 17, where USCIS Acting Director Ken Cuccinelli administered the Oath of Allegiance and provide congratulatory remarks to 1,000 new U.S. citizens. View a list of other notable 2019 Constitution Week-themed naturalization ceremonies. On Sept. 17, the nation observes Constitution Day and Citizenship Day, as part of Constitution Week (Sept. 17 to 23 this year). The commemoration honors both the signing of the Constitution on Sept. 17, 1787, and an observance that began in 1940 as
“I Am an American Day.” Citizenship Day began in 1952, based on a law signed by President Harry Truman, and in 1955, President Dwight Eisenhower proclaimed the first Constitution Week. This time of year serves as an opportunity to celebrate the connection between the Constitution and citizenship and reflect on the meaning of becoming a citizen of the United States. USCIS welcomes approximately 650,000 to 750,000 citizens each year during naturalization ceremonies across the United States and around the world. In fiscal year 2018, USCIS naturalized more than 756,000 people, a five-year high in new oaths of citizenship. For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow them on Twitter (@uscis), Instagram (/uscis), YouTube (/uscis), Facebook (/uscis), and LinkedIn (/ uscis).
6 . El Osceola Star . September 20 - 26, 2019.
Osceola County News Secretario de las cortes anuncia servicio sin costo para litigantes “pro se” Condado Osceola, FL - El Secretario del Tribunal de Circuito del Condado Osceola se complace en anunciar un nuevo servicio disponible para los miembros indigentes de nuestra comunidad que se representan a sí mismos en la Corte (también conocidos como litigantes pro se). La Clínica de Servicios Legales brindará este servicio en el edificio de la Corte, sin costo alguno para las personas que califiquen. La Clínica de Servicios Legales ayudará a los litigantes pro se indigentes a comprender los procedimientos judiciales, para garantizar que dichos litigantes tengan acceso significativo al sistema de justicia civil. “Ha sido una visión de mi oficina desde hace mucho tiempo proporcionar este servicio a los constituyentes del Condado Osceola y ahora, en un emocionante esfuerzo de colaboración con el abogado Anthony Suárez, podemos unir esta visión para beneficiar a los ciudadanos del Condado Osceola que más lo necesitan. Además de la supervisión ministerial provista actualmente por la Oficina del secretario, la Clínica de Servicios Legales proveerá a ciertos
Corte Cinta en la foto Armando Ramírez, Anthony Suárez y Karen Díaz - Fotos por : Dilia Castillo litigantes "pro se" la ayuda que tanto necesitan para navegar los aspectos procesales del proceso judicial. Las personas que no pueden costear ser representadas por un abogado pueden verse abrumadas por la complejidad del proceso legal. Este servicio ayudará a nivelar el campo de juego para los litigantes pro se que no tienen los mismos recursos que otros.” -Honorable Armando Ramírez La ceremonia de corte de cinta se realizó el 16 de septiembre en los escalones del edificio de la Corte, 2 Courthouse Square en Kissimmee.
La Clínica de Servicios Legales estará ubicada en el segundo piso del edificio del edificio de la Corte, Suite 2403. El día de apertura de la Clínica de Servicios Legales fue el 17 de septiembre y el horario normal de operaciones de la Clínica será de lunes a miércoles de 9:00 am a 1:00 pm. Se pueden programar citas en el portal electrónico del secretario, www. osceolaclerk.com/, en la pestaña “Servicios.” Una vez que se programa la cita, se enviará un correo electrónico de confirmación. El día de la cita, el registro se realizará en el mostrador de
recepción del secretario ubicado en el segundo piso del edificio de la Corte. Los huéspedes serán atendidos de acuerdo con el horario elegido. Para preguntas relacionadas con los servicios provistos por la Clínica de Servicios Legales, comuníquese al 407-742-3721 o 407-742-7809. Para preguntas relacionadas con los servicios provistos por la Oficina del secretario del Condado Osceola, comuníquese con la oficina de Información Pública del secretario de Osceola a public.info.request@ osceolaclerk.org.
Osceola County that need it most. In addition to the ministerial oversight provided by the Clerk’s Office currently, the Legal Services Clinic will provide certain pro se litigants with much-needed assistance in navigating the procedural aspects of the court process. Individuals who cannot afford to be represented by an attorney may become overwhelmed with the complexity of the legal process. This service will help to level the playing field for pro se litigants who do not have the same resources as others.” -Honorable Armando Ramirez A ribbon cutting ceremony was held on September 16, on the Courthouse steps, 2 Courthouse Square, in Kissimmee.
Osceola Clerk announces no cost service to “pro se” litigants Osceola County, FL - The Osceola County Clerk of the Circuit Court is pleased to announce a new service available to indigent members of our community who represent themselves in court (also known as pro se litigants). This service will be provided in the Courthouse, at no cost to qualifying individuals by the Legal Services Clinic. The Legal Services clinic will assist indigent
The Legal Services Clinic will be located on the second floor of the Courthouse building, Suite 2403. Opening day for the Legal Services Clinic was September 17 and the regular hours of operation for the Clinic will be Monday through Wednesday, 9:00 am to 1:00 pm.
pro se litigants with understanding court procedures, to ensure that such litigants have meaningful access to the civil justice system.
Appointments can be scheduled on the Clerk’s website, www.osceolaclerk. com/, under the “Services” tab. Once the appointment is scheduled, an email confirmation will be sent. On the day of the appointment, check-in will be at the Clerk’s reception desk located on the second floor of the Courthouse. Guests will be served according to the time slot chosen.
“It has been a long-held vision of my office to provide this service to the constituents of Osceola County and now in an exciting collaborative effort with Attorney Anthony Suarez we are able to bring this vision together in order to benefit those citizens of
For questions relating to the services provided by the Legal Services Clinic, please contact 407-742-3721 or 407-742-7809 For questions relating to the services provided by the Osceola County Clerk’s Office, please contact the Osceola Clerk’s Public Information office at public.info.request@osceolaclerk. org. Honorable Armando Ramírez, Osceola County Clerk of the Circuit Court, 2 Courthouse Square, Kissimmee, FL 34741, Phone: (407) 742-3500; Fax (407) 742-3699, www.osceolaclerk.com
El Osceola Star
. September 20 - 26, 2019. 7
8 . El Osceola Star . September 20 - 26, 2019.
Venezuela Aquí Orlando celebrated World Arepa Day By Marco A. Jiménez Potenza - El Osceola Star
Intercambio de arepas por Casa de Venezuela Orlando
Orlando celebró el Día Mundial de la Arepa Por Marco A. Jiménez Potenza - El Osceola Star Orlando, FL - Desde antes de la época colonial en las zonas de Colombia y Venezuela, uno de los alimentos y platos típicos que han caracterizado la región es no otro que la arepa. Se tiene documentación que la etnia de los Cumanagotos la denominaban “erepa”, el pan redondo de maíz, que fue el alimento fundamental en la dieta de los indígenas. Sin embargo, durante la última década, la comunidad venezolana en el exterior ha estado trabajando para celebrar este elemento de su herencia y de esa manera se ha establecido que el segundo sábado del mes de septiembre se celebrará el Día Mundial de la Arepa. Antecedentes de esta celebración se remontan a julio del 2012 en donde la Organización Venezolanos en el Mundo (VenMundo) decidieron
organizar el primer Arepazo Mundial para apoyar a los venezolanos que se encuentran en el exterior y, a su vez, promover la unión e integración de los mismos en cualquier parte del mundo, sin importar donde se encuentren. Un año más tarde, en el 2013 se promocionó el hashtag #DíaMundialDeLaArepa y a su vez se establecieron las bases de celebrar este día el segundo sábado de septiembre. Mientras que, en la ciudad de Orlando, desde el año 2014, la organización Casa De Venezuela Orlando ha celebrado este día mediante el intercambio de arepas y el otorgamiento de premios al quien haya realizado la mejor arepa. Celebrando de esa manera el gentilicio y las ganas de compartir su cultura y tradiciones con la comunidad de la Florida Central.
Orlando, FL - Before the colonial era in the areas of Colombia and Venezuela, one of the typical foods and dishes that have characterized this region is no other than the arepa. There is documentation that the ethnic group of the Cumanagotos called it "erepa", the round cornbread, which was the fundamental food in the diet of the natives. However, during the last decade, the Venezuelan community abroad has been working to celebrate this element of their heritage and in this way it has been established that on the second Saturday of September the World Arepa Day will be celebrated. Records of this celebration dates back to July 2012 where the Organization Venezolanos en el Mundo (VenMundo)
decided to organize the first World Arepazo to support Venezuelans abroad and promote union and integration among Venezuelans around the globe, no matter where they were. A year later, in 2013 the hashtag # DíaMundialDeLaArepa was promoted and in turn the bases were established to celebrate this day on the second Saturday of September. While, in the city of Orlando, since 2014, the organization Casa De Venezuela Orlando has celebrated this day by exchanging arepas and awarding prizes to those who have made the best arepa. Celebrating that way their heritage and fulfilling the desire of sharing their culture and traditions with the community of Central Florida.
OEA aprobando convocatoria para activar el TIAR en Venezuela
¿Qué significa la reincorporación de Venezuela en el TIAR? líder opositor, Juan Guaidó, quien tomó Por Marco A. Jiménez Potenza Caracas, Venezuela - El 2 de septiembre de 1947 en Brasil en la ciudad de Río de Janeiro se firmó el Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR) con el objetivo de crear un mecanismo de defensa a los países integrantes de la OEA en caso de algún ataque externo y también para mediar en conflictos que pudieran surgir dentro de los distintos estados miembros. El martes, 10 de septiembre del 2019 la Asamblea Nacional Venezolana aprobó por unanimidad la reincorporación de Venezuela al TIAR, del cual se había retirado anteriormente en el año 2013. Dicha votación se produjo a iniciativa del presidente de la Asamblea Nacional y
esta decisión luego de cumplir 6 meses de proclamarse presidente interino de Venezuela. Al día siguiente, el miércoles, 11 de septiembre el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos dio un primer paso para activar concretamente el TIAR por la solicitud de la Asamblea Nacional. De esa forma aprobando una resolución en la que se establece que se debe "constituir el Órgano de Consulta del Tratado y convocar en la segunda quincena de septiembre la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores a la que se refiere el artículo 11 del TIAR”. Dicha convocatoria obtuvo el respaldo de 12 países, incluyendo Venezuela, mientras que otros cinco se abstuvieron y Bahamas estuvo ausente de la reunión.
What does the reinstatement of Venezuela on the Rio treaty mean? Por Marco A. Jiménez Potenza Caracas, Venezuela - On September 2, 1947, in Brazil in the city of Rio de Janeiro, the Inter-American Reciprocal Assistance Treaty was signed with the objective of creating a defense mechanism for the OAS member countries in case of any external attack and also to mediate conflicts that may arise within the different member states. On Tuesday, September 10, 2019, the Venezuelan National Assembly unanimously approved the reinstatement of Venezuela to the TIAR, from which it had previously withdrawn in 2013. This vote took place at the initiative of the president of the National Assembly and opposition leader, Juan
Guaidó, who made this decision after serving during 6 months as the interim president of Venezuela. On the next day, on Wednesday, September 11, the Permanent Council of the Organization of American States took the first step to specifically activate the TIAR at the request of the National Assembly. In this way, adopting a resolution that states that the Treaty Consultation Body should be constituted and convened in the second half of September, the Meeting of Foreign Ministers referred to in article 11 of the TIAR.” The call was backed by 12 countries, including Venezuela, while five others abstained and The Bahamas was absent from the meeting.
El Osceola Star
. September 20 - 26, 2019. 9
Ad sponsored by
10. El Osceola Star . September 20 - 26, 2019
Orlando Star News Inicia la celebración del Mes de la Herencia Hispana Orlando, FL - El jueves, 12 de septiembre, en la Rotonda de la alcaldía, el alcalde de Orlando Buddy Dyer y el comisionado del Distrito 2 Tony Ortiz se unieron a oficiales electos locales y a la comunidad en la 13ª apertura del Mes de la Hispanidad para celebrar las aportaciones, diversidad cultural e historias de éxito de nuestra creciente comunidad hispana y latina. Este evento celebra inició el mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2019 y reconoce la cultura y las tradiciones de los residentes de EE. UU. Que tienen sus raíces en España, México y las naciones de habla Los comisionados de la ciudad de Orlando en el inicio del Mes de la Herencia Hispana: Samuel Ings, Robert F. Stuart, Tony hispana de América Central, América Ortiz, Marta Vieira de Silva, y el alcalde Buddy Dyer. del Sur y el Caribe. El evento que fue auspiciado por la compañía de pinturas Lanco, contó con comida, música y bailes folclóricos latinos, así como la apertura de la exhibición de arte que muestra obras de 26 artistas de la Florida Central. Con motivo del tema nacional del mes de la hispanidad, “Hispanos: Una historia de servicio a nuestra nación”, el municipio honra a líderes hispanos ejemplares que han influenciado positivamente a otros, demostrado pasión por servir y aportado al bienestar de la diversa comunidad multicultural de Orlando. Para más detalles acerca de la exposición de arte acceda a: www.orlando.gov/ Events/Hispanic-Heritage-Month-Kickoff
Ybeth Bruzual de News 13, junto a bailarines folclórico de Panamá en evento de inicio del Mes de la Herencia Hispana en Orlando.
Diablos Cajuelos representación original deRepública Dominicana. Foto por: Dilia Castillo - El Osceola Star
Hispanic Heritage Month kickoff Orlando, FL - On Thursday, September 12, at the Rotunda of City Hall, Orlando Mayor Buddy Dyer and District 2 City Commissioner Tony Ortiz joined by elected officials and the community kicked - off the Hispanic Heritage Month - "Hispanic Americas: A History of Serving Our Nation." This event celebrates the commencement of Hispanic Heritage month, which runs from September 15 to October 15, 2019 and recognizes the culture and traditions of U.S. residents who trace their roots to Spain, Mexico and the Spanishspeaking nations of Central America, South America and the Caribbean.
The event featured the presentation of a city proclamation, Latin food, music, entertainment and the ribbon cutting ceremony of the Hispanic Heritage Month Art Exhibit featuring art pieces from Central Florida artists. On the occasion of the national theme of the Hispanic Month, "Hispanics: A history of service to our nation," the municipality honors exemplary Hispanic leaders who have positively influenced others, demonstrated passion for serving and contributing to the well-being of the diverse multicultural community from Orlando. For more details on the art exhibit go to: www.orlando.gov/Events/ Hispanic-Heritage-Month-Kickoff
El Osceola Star
. September 20 - 26, 2019. 11
Hispanic Heritage Month Celebrations Gala 2019 Casa de México dedicada al Día de Muertos Orlando, FL - El sábado,14 de septiembre en el Dr. Phillips Center, se celebró por décimo sexta vez la tradicional Gala de Independencia organizada por Casa de México, la cual esta vez estuvo dedicada al Día de Muertos. Cientos de personas acudieron al evento, donde además de la presentación del Ballet Folclórico y de las canciones tradicionales del Mariachi Cobre, se montó una exposición de calaveras y altares alusivas al Día de Muertos, una de las fiestas tradicionales mexicanas más conocidas. La primera parte de este espectáculo se denominó “Michoacán, a Love Story”, que cuenta el romance de una pareja de mexicanos en un ambiente tradicional, narrada con bailables, música y actuaciones de artistas de alto nivel. Luego, el Mariachi Cobre entonó canciones como Guadalajara, Jarabe Tapatío, La Adelita, El Aventurero, Las Tres Huastecas, entre muchas otras.
Gala 2019 Casa de México dedicated to the Day of the Dead Orlando, FL - On Saturday, September 14 at Dr. Phillips Center, was celebrated for 16th time the traditional Independence Gala organized by Casa de Mexico, which this time was dedicated to the Day of the Dead. Hundreds of people attended the event, where in addition to the presentation of the Folkloric Ballet and the traditional songs of the Mariachi Copper, an exhibition of skulls and altars alluding to the Day of the Dead was mounted, one of the best known Mexican traditional festivals. The first part of this show was called "Michoacán, a Love Story", which tells the romance of a Mexican couple in a traditional environment, narrated with dance, music and performances by high-level artists. Mariachi Cobre interpreted songs like Guadalajara, Jarabe Tapatío, La Adelita, El Aventurero, Las Tres Huastecas, among many others.
I-D: Guillermo y Yolanda Hansen junto a bailarines del Ballet México Folklórico del Estado de Jalisco y Jeannette Quiñones-Hernández y Luis Hernández
Fiesta por la Independencia de México En la Fiesta por la Independencia de México este 2019 en el consulado, el cónsul Felipe Cuéllar fue el encargado de dar el tradicional Grito, además se premió a los ganadores del concurso de música regional mexicana. Cómo invitado especial el Cap. Carlos Torres de la Oficina del Sheriff del Condado.
En la foto: El Cónsul de México en Orlando, Felipe Cuéllar junto al capitán Carlos Torres del Orange County Sheriffs Office junto a ganadores de la competencia de música regional mexicana y representantes del Ballet Folclórico.
Fotos por: Dilia Castillo - El Osceola star
2019 Independence of Mexico celebration at the Mexican consulate, Consul Felipe Cuéllar was in charge of giving the traditional “Grito” in addition to announcing the winners of the Mexican regional music contest. With special guest Capt. Carlos Torres of the Orange County Sheriff Office.
Consul Felipe Cuéllar was in charge of giving the traditional Grito “Viva Mexico” in the celebration of the Independence of Mexico.
12 . El Osceola Star . September 20 - 26, 2019.
Eventos / Events Central Florida Chamber's of Commerce Business Events Kissimmee, FL Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola enviará una lista semanal de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos planificar y no dude en llamar a la oficina al 407-847-3147.
Kissimmee, FL - We want to keep you informed on happenings in the Central Florida business community. A list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the office 407-847-3147 with any questions at any time.
Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce (www.kissimmeechamber.com, Ph. 407.847.3174) Spirit of Hospitality Awards 2019, Friday, September 20 from 11:45 am to 1:30 pm at Gaylord Palms Resort & Convention Center at 6000 W. Osceola Parkway, Kissimmee. $35 individual seat, $350 table of 10. Mastering ChamberMaster, Thursday, September 26 from 2:30 pm – 4:00 pm at Tomato Express Market at 596 E. Osceola Pkwy, Kissimmee Chamber Business Academy, Thursday, October 10 - 9:00 AM - 3:00 PM. Embassy Suites Lake Buena Vista, South 4955 Kyngs Heath Road, Kissimmee. Registration begins at 8:30 AM Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (www.hccmo.org, Ph. 407.428.5870) Doing Business with Orange County Public Schools, Friday September 27, 9:00 am - 12:00 pm at 6501 Magic Way Bldg., 101E, Orlando. Free admission. Continental breakfast by Dunkin Donuts. You will learn about OCPS business opportunities. 2019 Hispanic Economic Impact Summit, October 10 – 8:00 am – 02:00 pm – Rollins College, 1000 Holt Avenue Winter Park. $275 Members, $375 Non-Members, Info: 407.428.5870 Prospera Successful Strategies for New Businesses, Sep 25 6:30 pm – 8:00 pm at Public Library Alafaya Branch 12000 E. Colonial Dr. Orlando, free event. basic information and resources to help entrepreneurs start a business. Licenses and permits, state regulations, financing options, and business development services. Como entender los estados financieros de su negocio, Friday, September 27 – 1:00 pm to 4:30 pm at Seminole State College, 1055 AAA Drive, Heathrow, FL Room 103 A&B Successful Strategies for New Businesses, Tuesday, Oct 1 – 2:00 pm to 3:00 pm at 1425 E Vine St. Kissimmee. Basic information and resources to help entrepreneurs start a business. Topics include licenses and permits, state regulations, financing options, and business development services offered by Prospera. Free event, for more information about Prospera events call : 407428-5872.
Little Chef: Bean Burritos Learn about Hispanic foods while you mash, spread and roll a delicioso Mexican inspired dish. Registration required. Recommended for preschoolers. Date: Wed. Sept. 25 | Time: 10:30 | Info: 407-742-8888 Place: South Creek Branch | Address: 1702 Deerfield Blvd.
Cultura Latina Fashion Show Come join us as we celebrate our Latin Culture with an amazing Fashion Show!! Designers from Latin Countries will showcase their amazing designs as well as some cultural wear! We will be awarding a scholarship for one Central Florida Teen on behalf of Hispanic Hearts LLC. Date: Sun., Sept 29th | Time: 10:00 AM | Info: www.eventbrite.com/e/ cultura-latina-fashion-show-tickets| Place: Castle Hotel | Address: 8629 International Dr.
B is for Bailar ¡Azúcar! Celebre el Mes Nacional de la Herencia Hispana con un cuento de agradecimiento musical para todos los pequeños. Recomendado para niños pequeños. Fecha: Sáb., 5 de oct. | Hora: 10:30 - 11:30 AM | Info: 407-742-8888 Place: South Creek Branch | Dirección: 1702 Deerfield Blvd., Orlando
UCF Valencia West - Mes de la Herencia Hispana Únase a nosotros para comida y juegos para rendir homenaje a las generaciones de hispanoamericanos que han influido y enriquecido positivamente a nuestra nación y sociedad. Fecha: Mar., 8 de oct. | Hora: 4:30 - 5:30 PM | Info: https://www. eventbrite.com/e/ucf-valencia-west-hispanic-heritage-month-tickets| Lugar: UCF Valencia West | Dirección: Bldg. 11, Room 106, Orlando
Fiesta a la Hispanidad Venga y pruebe deliciosos platos típicos de Hispanoamérica, en un evento al aire libre, abierto al público y sin costo alguno. Disfrute de sano entretenimiento. Están todos cordialmente invitados. Fecha: Sáb., 12 de oct. | Hora: 11:00 - 1:00 PM | Info: 321-895-0936 Place: Iglesia de Dios El Faro | Dirección: 907 Kentucky Ave., St. Cloud
Kissimmee Section 8 - 2019 Self Sufficiency Fair Encouraging the Osceola County community to connect to opportunities. Participate of raffle, face painting and balloon art for the kids free pizza Date: Thurs. Sept. 26 | Time: 2:00 - 6:00PM | Info: 407-742-8455 Place: UF/IFAS Extension Osceola County| Address: 1921 Kissimmee Valley
2019 COMO ENTENDER LOS ESTADOS FINANCIEROS DE SU NEGOCIO
Taller: 1:00 pm –4:30 pm Viernes, 27 de Septiembre Seminole State College 1055 AAA Drive Heathrow, Fl 32746
Youth And Family Summit 2019 Developed by the Healthy Start Coalition of Osceola County, this free event is designed to provide information to community youth and their families on relevant safety issues and best practices that can directly impact the health and safety of our tweens and teens. Date: Sat., Sept. 28 | Time: 11:00 AM - 3:00 PM | Info: Kerriann Linville 407-437-2893| Place: Kissimmee Civic Center | Address: 201 E. Dakin Ave.
Saint Cloud Youth event this month! Join Child Mental Health Initiative Project Manager on our efforts in starting the conversation between parents and youth on some important issues (suicide, teen dating violence, human trafficking, etc.). Together we can protect our youth! Date: Fri-Sat Sept. 20-21 | Time: 9:00 AM – 3:00 PM | Info: Office: 407933-3993, Cell: 407-861-4049 | Place: Department of Students Services | Address: 1200 Vermont Ave.
El Osceola Star
. September 20 - 26, 2019. 13
Atracciones / Attractions
¡Hay magia en el aire con el nuevo Skyliner de Disney!
There’s magic in the air with new Disney Skyliner
Lake Buena Vista, FL - Pronto habrá un deslizamiento mágico entre los topes de los árboles de Walt Disney World Resort, cuando el nuevo Disney Skyliner despegue el 29 de septiembre de 2019. Al igual que una alfombra mágica, el nuevo sistema de transporte gratuito Disney Skyliner, se elevará por encima de las vías fluviales y las áreas boscosas, camino a los parques temáticos y hoteles. Mientras los asombrados visitantes, con los ojos muy abiertos, disfrutarán de vistas panorámicas nunca antes vistas.
Lake Buena Vista, FL - There will soon be magic gliding above the treetops of Walt Disney World Resort when the new Disney Skyliner takes flight Sept. 29, 2019. As much a magic carpet as a complimentary transportation system, Disney Skyliner will soar above waterways and wooded areas alike on its way to theme parks and Disney resort hotels, while wide-eyed guests will be treated to views never before seen.
Este vuelo, “el más mágico en la Tierra", conecta a Epcot y Disney's Hollywood Studios con Disney's Art of Animation Resort, Disney's Pop Century Resort, Disney's Caribbean Beach Resort y Disney's Riviera Resort; un lujoso resort de Disney Vacation Club que abrirá el 16 de diciembre de 2019. Con aproximadamente 300 casas vacacionales y alojamientos, Disney's Riviera Resort estará disponible para reservaciones tradicionales y ventas de membresías.
This “most magical flight on Earth” connects Epcot and Disney’s Hollywood Studios to Disney’s Art of Animation Resort; Disney’s Pop Century Resort; Disney’s Caribbean Beach Resort; and the new Disney’s Riviera Resort; a Disney Vacation Club resort that will open Dec. 16, 2019. With approximately 300 vacation homes, including various accommodation types, Disney’s Riviera Resort will be available for traditional hotel reservations as well as membership sales.
Además del conveniente acceso al parque temático, los visitantes que se alojen en los resorts accesible al Disney Skyliner, tendrán un transporte rápido y fácil a un mundo de otras opciones gastronómicas y de entretenimiento, incluyendo toda la diversión del distrito de entretenimiento Disney's BoardWalk, a pocos pasos de la estación Epcot International Gateway, y a restaurantes y recreación encontrados en selectos resorts con acceso al Disney Skyliner.
In addition to convenient theme park access, guests staying at Disney resort hotels accessible by Disney Skyliner will have quick-and-easy transportation to a world of other dining and entertainment options. These include all the fun of Disney’s BoardWalk entertainment district, access to Epcot through the International Gateway station, and restaurants and recreation found at the resort hotels serviced by Disney Skyliner.
14 . El Osceola Star . September 20 - 26, 2019.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze RIES (Mar. 21 - April 20) - News from afar finally
ARIES (Marzo 21Abril 20) – Noticias de lejos finalmente llegan a ti. Así que asegúrate de responder al remitente con noticias acerca de ti.
reaches you. so be sure to answer the sender with some news of your own.
AURUS (April 21 - May 21) - Here, there and
TAURO (Abril 21 Mayo 21) - Aquí, allá y dondequiera escuchas mucho acerca de amistades que viven cerca y lejos. Asegúrate y contesta a tus amistades también. GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) - Tienes que tomar más tiempo para ti esta semana, siempre con tanto que hacer. Después de todo puedes hacer lo que puedes hacer. CANCER (Junio 22 Julio 22) – Nada dura como duraba años atrás, incluyendo tu vigor. Tienes suerte, al continuar tu viaje. LEO (Julio 23 - Ago. 22) - Invirtiendo tiempo con tu familia esta semana te hace darte cuenta de cuanta suerte tienes, así que cuenta tus bendiciones. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) - Si estás pensando en tomar unas vacaciones pronto, seria sabio en hacer las reservaciones de antemano.
everywhere you hear lots from friends who live near and far. Be sure and answer your friends, too.
EMINI (May 22 - June 21) - You need to take more
By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) – Ustedes los sagitarianos son tan inteligentes cuando se trata de negocios. Parece que te irá bien “no te dejes vencer” y haz el trabajo. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) – Si eres inteligente y continuas hacia adelante con tus planes que has tenido en mente, re - pensar no es una alternativa, así que hacia adelante y arriba, cariño.
LIBRA (Sept.23 Oct.22) - Asegúrate y verifica tu dinero antes de hacer planes con amistades para ir a lugares costosos a vacacionar.
ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) – Tu día de suerte esta semana es el lunes, adelante y arriba, puedes lograr lo que tanto necesitas, el razonamiento detrás de ello es, claridad es la clave.
ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) - Es tiempo de tomar decisiones importantes y no seguir cambiando de opinión, puedes hacer esto, así que ocúpate.
PISCIS (Feb. 19 - Marzo 20) - Tu humor estará agudo y te moverán a ofrecer halagos a esas personas inteligentes que te ayudan.
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)
– Be sure and check your money before you make plans with friends to go to expensive places to vacation
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) - It is time to decide important decisions and not keep changing your mind, you can do this so get busy.
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) - You “Saggs” are so
time for yourself this week, busy you. after all you can only do so much.
smart when it comes to business. It looks like you will do well so hang in there” and get the job done.
ANCER (June 22 - July 22 ) - Nothing lasts like
APRICORN (Dec. 22 - Jan.
it did years ago, including your vigor. Lucky you, as you continue to travel.
EO (July 23 - Aug. 22) -
Spending time with your family this week makes you realize how lucky you are, so count your blessings.
19) - If you are smart andyou will you’ve thought about, second gessing is not an option, so onward and upward, dearie.
QUARIUS Feb.18) –
(Jan.
20
-
Your lucky day this week is Monday so onward and upward, you can get what your needs are, the reasons behind them, clarity is the key. ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)
IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
– If you are planning on taking a vaction soon, you would be wise to make reservations in advance.
September 20 -26
- Your wits will be sharp and move you along to pass compliments to those smart folks who help you.
MOVIE TIMES
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 AD ASTRA (PG-13) - 12:00pm; THE GOLDFINCH (R) 1:35pm; 4:35pm; 6:40pm; 3:05pm; 9:50pm 7:40pm; 10:40pm; 11:35pm IT CHAPTER TWO (2019) DOWNTON ABBEY (2019) (R) - 2:00pm; 6:00pm; 7:50pm; (PG) - 12:15pm; 1:15pm; 10:00pm; 11:00pm 4:20pm; 6:20pm; 7:20pm; ANGEL HAS FALLEN (R) 10:20pm 12:50pm; 4:00pm; 7:10pm; EL EQUIPITO (2019) (NR) 10:15pm - 1:00pm; 3:45pm; 6:30pm; OVERCOMER (PG) - 1:50pm; 9:05pm 4:50pm RAMBO: LAST BLOOD (R) GOOD BOYS (2019) (R) - 12:40pm; 3:10pm; 5:40pm; 6:05pm; 8:35pm 8:10pm; 10:40pm; 11:40pm DORA AND THE LOST CITY RAMBO: LAST BLOOD RPX OF GOLD (PG) - 12:30pm; (R) - 1:25pm; 4:10pm; 7:00pm; 3:20pm 9:40pm SCARY STORIES TO TELL IN VILLAINS (R) - 12:25pm; THE DARK (PG-13) - 3:30pm; 2:50pm; 5:25pm; 8:00pm; 9:30pm 10:30pm; 11:30pm FAST & FURIOUS HUSTLERS (R) - 12:05pm; PRESENTS: HOBBS & SHAW 1:45pm; 2:55pm; 4:30pm; (PG-13) - 12:20pm; 3:35pm; 5:45pm; 7:30pm; 8:40pm; 6:50pm; 10:10pm 10:30pm; 11:25pm TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 AD ASTRA (PG-13) - 12:30pm; HUSTLERS (R) - 1:00pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:15pm 3:45pm; 7:00pm; 10:00pm PRASSTHANAM (NR) - 3:45pm; SECTION 375 (NR) - 12:30pm; 3:30pm 7:00pm; 10:15pm RAMBO: LAST BLOOD (R) IT CHAPTER TWO (2019) (R) - 12:45pm; 4:15pm; 7:30pm; - 12:15pm; 3:30pm; 6:45pm; 10:15pm 10:30pm THE WEDDING YEAR (R) - ANGEL HAS FALLEN (R) 12:15pm; 6:45pm; 10:00pm 1:15pm; 10:30pm TRAUMA IS A TIME MACHINE GOOD BOYS (2019) (R) 4:30pm; 7:30pm (NR) - 11:30am
El Osceola Star
. September 20 - 26, 2019. 15
Sheriff - Police / Noticias - News Por / By: Juan Pablo Sabines
The manager’s Champions League September is a strange month. On the one hand, everyone’s busy and tired after summer’s end. It rains a lot, there are hurricanes and earthquakes, everyone returns to class and work, and few are happy. But it’s also the month where our two favorite leagues in the world return: the NFL and the Champions League. And boy how much we’d missed them. Matchday 1 has passed and it leaves us with good sensations. Good and exciting matches, where the rule was that almost every candidate struggled to win, draw, or even lost. But this UCL I think will be defined in the benches. Especially this year, the managers are the ones who will fight to move their pieces as well as possible in order to become champions, just as Klopp and Poche did last year.
Sarri, de la Juve, y Guardiola, del City, tienen enormes retos este año en la Champions
La Champions League de los Directores Técnicos Septiembre es un mes extraño. Por un lado, todo el mundo anda ocupado y cansado después de que terminara el verano. Llueve mucho, hay huracanes y temblores, todos regresan a clases y al trabajo, y pocos están contentos. Pero también es el mes donde regresan nuestras dos ligas favoritas en el mundo: la NFL y la Champions League. Y cuánto las habíamos extrañado. La Jornada 1 ya pasó y nos deja buenas sensaciones. Buenos y emocionantes partidos, donde la regla fue que casi todos los candidatos sufrieron para ganar, empatar, o incluso perdieron. Pero esta UCL creo que se definirá en los banquillos. En especial este año, los DTs son quienes batallarán por mover sus piezas lo mejor posible y salir campeones, así como el año pasado lo hicieran Klopp y Poche. ¿No me creen? Tomemos al Man. City, el favorito en las apuestas. Los 3 años de Guardiola han sido eliminados por equipos inferiores en el papel, pero que les pasaron encima con muchos goles. Eran favoritos ante Mónaco, Liverpool y Tottenham, y a pesar del ridículo talento que tienen, se les fueron eliminatorias ganables. Eso es algo que tiene que ajustar Pep, quien el año pasado dominó los 4 títulos de Inglaterra, pero vio cómo otros 4 equipos ingleses llegaban a finales europeas. Algo parecido ocurre con el Barça. Tenía dominadas las series ante Roma y Liverpool, y ya sabemos qué pasó. Los errores de concentración inician desde el banquillo, y Valverde también ha dominado lo local pero ha sido humillado en Europa. La buena, es que Messi al parecer no tendrá que hacer todo él este año, con Griezmann, Fati y Dembelé (si está sano) para acompañarle. Zidane necesita regresar a esa fórmula mágica del Madrid tricampeón, pero ahora sin Cristiano. Simeone tiene demasiadas caras nuevas (Felix, HH, Trippier, etc.), y necesita impregnar su estilo lo más pronto posible. Sarri llega a una Juve que domina Italia a placer pero se ha quedado corta en Europa. Tiene un estilo muy definido, pero tardará en hacerlo notar. Tiene un candidato de equipo, solo falta que den el último paso. Klopp seguirá siendo la clave para el favoritismo de este Liverpool (y el mejor del mundo, hoy por hoy), pero repetir en una 3era final seguida sería una hazaña total para él. El Bayern no termina por convencerme porque perdieron a gente importante (Robben, Ribery) y no trajeron reemplazos adecuados (Coutinho no es nada en comparación), pero sobretodo porque nunca pienso decir “Niko Kovac, técnico campeón de la Champions”. El PSG comenzó con el pie derecho, más centrado y jugando como equipo y no como muchas individualidades. Tuchel es un enorme entrenador, tiene un equipazo en todas las líneas, y si logran perdonar pronto a Neymar, serán candidatos. El Chelsea este año está muy limitado, empezando por Frank Lampard en el banquillo, de casi nula experiencia. El Ajax sigue jugando bien gracias a Erik Ten Hag. En fin, ahora más que nunca, los entrenadores serán la clave para levantar la Orejona en 2020. ¡Pero qué bueno que volviste, Champions League!
Do not believe me? Take Man City, the odds favorite, for example. The 3 years of Guardiola they’ve been eliminated by inferior teams on paper, and allowing many goals. They were favorites against Monaco, Liverpool and Tottenham, and despite the ridiculous talent they have, they were taken out. That’s something Pep needs to adjust, who last year dominated the 4 titles in England, but saw how 4 other English clubs reached European finals. Something similar happens with Barça. They’d dominated the series against Rome and Liverpool, and we already know what happened. The concentration errors start from the bench, and Valverde has also dominated locally but has been humiliated in Europe. The good thing is that Messi apparently won’t have to do everything by himself this year, with Griezmann, Fati and Dembelé (if healthy) to accompany him. Zidane needs to return to that magic formula of three-time champion Madrid, but now without Cristiano. Simeone has too many new faces (Felix, HH, Trippier, etc.), and needs to permeate his style as soon as possible. Sarri arrives at a Juve that dominates Italy at pleasure but has fallen short in Europe. He’s got a much defined style, but it will take time to make it noticeable. He has a candidate team; they just need to take the last step. Klopp will remain the key to the favoritism of this Liverpool (and the best in the world, nowadays), but repeating in a 3rd final in a row would be a total feat for him. Bayern does not yet convinces me because they lost important people (Robben, Ribery) and didn’t bring adequate replacements (Coutinho is nothing in comparison), but above all because I never think I’ll say “Niko Kovac, manager of the UCL champions”. PSG started off on the right foot, more focused and playing as a team and not as several individuals. Tuchel is a great coach, he has a great team in every line, and if they can forgive Neymar soon, they will be candidates. Chelsea this year is very limited, starting with Frank Lampard on the bench, with almost no experience. Ajax is still playing well thanks to Erik Ten Hag. Anyway, now more than ever, the coaches will be the key to raising the Big Eared Trophy in 2020. But it’s great to have you back, Champions League!
16 . El Osceola Star . September 20 - 26, 2019.
Entretenimiento / Entertaiment J Balvin "Arcoíris"tour en el Amway Center / Photos By : Fabiola Galeano - El Osceola Star
“Reina de la Canción” de Univision: En busca de la próxima superestrella Univision presenta “Reina de la Canción”, una competencia solo para mujeres que fomentará su desarrollo musical, servirá de plataforma para identificar, motivar y empoderar a las concursantes a fin de que sean artistas completas, y encontrar la próxima superestrella de la música latina. El show será una parte muy importante de la programación de “Domingos en Familia” de Univision a partir del 22 de septiembre a las 8 p.m. Este/Pacífico (7 p.m. Centro).
El pasado 12 de septiembre el cantante colombiano J Balvin presentó su gira mundial “Arcoíris” en el Amway Center, con una escenografía bien diferente, deleitó al público con sus canciones más sonadas como “Mi gente” y las de su último álbum Oasis.
Producido por Univision Studios con expertos del mundo musical, “Reina de la Canción” combinará la pasión de los televidentes por la música latina con el atractivo irresistible de historias inspiradoras y que empoderan de mujeres que derrumban barreras e incursionan en géneros dominados tradicionalmente por hombres. El programa estará bajo la conducción de Alejandra Espinoza, personalidad de televisión de Univision, y contará con Daddy Yankee, uno de los artistas latinos más escuchados en el mundo, como productor ejecutivo. Para encontrar mujeres con voz, talento, carisma, versatilidad, disciplina o lo que llama “la combi completa”, el ídolo de la música urbana ha reunido un equipo estelar de la industria musical, que incluye un jurado de primera con: Natti Natasha, sensación de la música urbana y pop latino; Joss Favela, estrella de la música regional, y Olga Tañón, emblemática cantautora y consagrada superestrella de la música tropical. Además, Sergio George “El Maestro”, ganador de varios premios GRAMMY® y Latin GRAMMY®, será el director musical y productor del programa, y el sensacional cantautor Pedro Capó será también conductor y director del estudio, a cargo del desarrollo artístico de las concursantes. Los dos primeros episodios presentarán el proceso de audiciones, donde participaron cientos de mujeres a Miami, Chicago, Nueva York, San Antonio, Los Ángeles y San Juan. Solo 40 de ellas fueron elegidas para presentarse frente a los miembros del jurado, quienes seleccionaron a las 24 mejores concursantes que pasarían a la siguiente etapa, los duelos o “middle rounds”. Estos episodios están repletos de momentos inolvidables, mucha música, emoción y tensión, y más que nada, una competencia muy reñida. Además, los televidentes conocerán a las 40 candidatas, oirán sus historias y se enterarán por qué merecen ser la próxima superestrella de la música latina.
Univision’s “Reina de la Canción”: Searching for the next female Latin superstar Univision presents “Reina de la Canción,” a female-only music development competition serving as a platform to identify, motivate and empower contestants to become a complete performer and the next Latina Music superstar. The show will headline Univision Network’s “Domingos en Familia” (family time) lineup beginning Sunday, September 22 at 8 p.m. ET/PT (7 p.m. CT). Produced by Univision Studios alongside music industry experts, “Reina de la Canción” will combine viewers’ love of Latin music with the irresistible appeal of uplifting, empowering stories of women breaking barriers and expanding into genres traditionally dominated by men. The show will be hosted by Univision’s TV personality Alejandra Espinoza and is executively produced by one of the most-listened-to Latin artists worldwide, Daddy Yankee. To find women with voices, talent, charisma, versatility, discipline or what he calls “the whole combo,” the urban music icon has formed a star-studded team, bringing together top stars from the music industry, which includes: a top-notch panel of judges comprised of Urban and Latin pop sensation Natti Natasha, regional Mexican star, singer-songwriter Joss Favela and iconic, timeless tropical music superstar, Olga Tañón; multiple GRAMMY® and Latin GRAMMY® winning producer Sergio George, “El Maestro,” will be the show’s musical director and producer; and the sensational singer-songwriter Pedro Capó will be the co-host and studio house director in charge of the development of the contestants. The first two episodes will cover the audition process where hundreds of women in Miami, Chicago, New York, San Antonio, Los Angeles and San Juan participated in castings. Only 40 of them were selected to audition in front of the judges, who picked the top 24 contestants to advance to the next stage, “the middle rounds.” These episodes are packed with unforgettable moments, lots of music, emotion, tension and above all, tons of competition. In addition, viewers will meet the 40 candidates, hear their stories and find out why they deserve to become the next Latin music superstar.
El Osceola Star
AUTOS
.
OTROS
1998 HONDA ELITE Black Scotter, 3,000 miles, like new, $1,250 , 574-301-
MAMA OLGA – Spiritualist reader, she advices on all facts of life, she helps where others have failed. Do you have problems in your home? In love, health, business, marriage, drinking and drugs she helps. The gift of god is within your reach. One counseling will convince you, call Olga 508598-8399, for spiritual help and guidance call for appointment, leave message in English if no answer name & no.
9589.
CUARTOS RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no RESIDENCIAL beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de RENTO - Cuarto a hombre la 192, Llamar al 321-443que trabaje, no vicio, entrada 0808. independiente, área 34746, $400 mensual, informe al ROOM FOR RENT, private entrance, include small 321-900-5118. refrigerator and microwave, RENTO - Casa en Orange utilities included, no Garden, 4 Hab/2 baños. smoking, no pets, must be Driveway, 4 autos. $1,695 working. $130 weekly. Tlf.: mensual. Dos cuadras 321.695.4530 de la 192. Referencias. RENTO Habitación 407.908.4532 amoblada en segundo nivel VENDO– En Saint Cloud, con baño privado para cómodo apartamento hombre solo que trabaje, no 2 hab/1 baño recién beba ni fume, localizado en remodelado ubicado Michigan Ave., a pasos de la cerca de 3 escuelas, 192. Llamar 321-443-0808. supermercados y hospital, a RENTO - cuarto amoblado pasos de la 192. Para más en Lake Side, Kissimmee, información 407-319-0226 baño compartido, hombre Sr. Rigaud. solo sin vicios, $450 al mes, A P A R T A M E N T O $100 deposito, utilidades ESTUDIO – amplio con incluidas. 407.970.4613 todas las comodidades, CUARTO - Rento habitación una o dos personas (no con baño y entrada privada, fumar, ningún otro hábito). solo una persona, no fumar. Utilidades incluidas. 407-483-2381 y 407-955Localizado en Kissimmee a 3596 pasos de la 192. Llamar al HABITACIÓN Cerca 407-592-5530. de la John Young cuarto ESTUDIO – Amplio, detrás amueblado con TV, baño de Walmart 192, entrada y cocina compartida, independiente, agua, luz y estacionamiento, accesible a cable, amoblado, persona transportación publica, para sola sin vicios, no mascotas, caballero o dama que trabaje no niños. $650 mens + $300 Tels. 321-446-5809 mobil, dep. 407-560-4823. 407-932-1934 casa. RENTA: Casa en CUARTO- Rento cuarto Buenaventura Kissimmee, amoblado a persona que 6 Hab./3Baños, sala, trabaje. Baño, cama, comedor, familyroom T.V. balcón, internet, disponible ahora. Patio estacionamiento, $500.00 cerrado y “driveway” para mensual; deposito negociable. 4 autos. $1,800 al mes. Tel. Tlf. 407-350-6413 703-745-8804.
KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $450 mensual + utilidades más depósito. 407-908-4532. POINCIANA WILDERNESS:
TERRENOS FOR SALE BY OWNER Large Poinciana building lot,~ 1/2 acre, new home area, Gateshead Court $16,000 call 206-463-7216, no answer, leave message.
MISCELANEOS SOLICITO - gomero para Kissimmee. Tlf.: 407.361.1926 TRADUZCOSus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@ atranslationace.com o 407
PERSONALES HOMBRE, de 38 años busca pareja de 25 hasta 60 años, caballeroso, sin vicio y trabajador. 407-881-0319 DAMA, honesta y sincera busca relación seria con caballero estable entre 58 a 68 años, sin vicios. Si no cumple con estas especificaciones favor de no llamar. Comunicarse con Jackie al 832-814-0919 CABALLERO, de 45 años busca relacionarse con dama de 25 a 50 con fines serios. 407.936.8172 CABALLERO - soltero, simpatico y cariñoso con fines serios en busca de dama de 40 a 55 años para una relación seria. 407.668.1373
September 20 - 26, 2019. 17
18 . El Osceola Star . September 20 -26, 2019.
Posiciones/Position is: Assistant Rural Carrier
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS
Rural Carrier Associate Mail Handler Assistant Mail Handler Casual PSE Mail Processing Clerk Postal Sales & Service Associate Holiday Clerk Assistant City Carrier Holiday Term
El Servicio Postal está contratando Tampa, FL - El Servicio Postal, Distrito de Suncoast, está buscando candidatos para puestos que pueden conducir a puestos permanentes, así como puestos para la temporada de vacaciones en Tampa y Orlando y con ubicaciones en códigos postales que comienzan con los primeros tres dígitos 321 a 329, 335 a 338, 339 a 342, 346 y 347. Todas las posiciones están en la Florida. Las solicitudes se aceptan en línea en www.usps. com/careers. Se añaden puestos adicionales continuamente y se anima a los solicitantes interesados a visitar
www.usps.com/careers para buscar nuevos puestos adicionales en la Florida. Los rangos de salario para los puestos temporales y de temporada de vacaciones varían de $16.21 a $18.19 por hora, con horas de trabajo y días laborables variables, incluidos feriados y fines de semana. El Servicio Postal no recibe dinero de impuestos para gastos operativos y depende de la venta de franqueo, productos y servicios para financiar sus operaciones.
Postal Service is now hiring Tampa, FL - The Postal Service, Suncoast District, is seeking applicants for positions that may lead to permanent positions, as well as positions for the holiday season in Tampa and Orlando and with locations with ZIP Codes Beginning with first three digits 321 thru 329, 335 thru 338, 339 thru 342, 346 and 347. All positions are in Florida. Applications are accepted online at www.usps.com/careers Additional positions are continuously added and Interested applicants are
encouraged to continuously check www.usps.com/careers to search for added new positions in Florida. Salary ranges for the temporary and holiday season positions range from $16.21 to $18.19 per hour, with variable work hours and workdays, including holidays and weekends. See positions available below. The Postal Service receives no tax dollars for operating expenses and relies on the sale of postage, products and services to fund its operations.
Salon Receptionist Orlando, FL - Aisha Beauty Salon & Spa, a full service salon and day spa looking to hire a full time / part time Salon Receptionist. Info: www.Indeed.com Convenience Store Cashier/Island Attendant Saint Cloud, FL - Canoe Creek Shell, please call John at 321624-0007 to set up an interview. Bi weekly or Twice monthly. Stable -traditional, stable, strong processes. Info: www.Indeed.com Line Cook Kissimmee, FL - Bento Café, line cook chefs must keep item completion time to a minimum so that our restaurant can continue to produce in high volume, etc. Info: www.Indeed.com Help Wanted Kissimmee, FL Baron's Barber Shop 2, now hiring at 1497 E. Osceola Pkwy., Info: www. Indeed.com Optometric Receptionist/ Technician Orlando, FL - Dr. Perez & Associates - Eye Care Professionals, use personal judgment and initiative to develop effective and constructive solutions to potential challenges with clerical and medical duties. Info: www.Indeed.com Seasonal Make-up Advisor (Consultant) Lake Buena Vista, FL – Sephora, ensure continued product training plans are met so you remain an expert in beauty trends, application, and special events within the store. Info: www.Indeed.com Home Health Aide-PPV- HHA required Kissimmee, FL Brookdale Senior Living, ability to communicate effectively in English with residents, family members and other associates of the company. Info: www.Indeed.com Licensed Barber Kissimmee, FL All Pro's Barbershop, needed in busy shop, busy area, walk - ins, chair rental, etc. Info: www.Indeed.com Activities Assistant/CNA Kissimmee, FL - The Terrace of Kissimmee, the primary purpose of your job position is to assist the Activity Director to plan, organize, develop and implement activity programs. Info: www.Indeed.com Store Manager Retail, Full Time, Arribas Brothers at Disney Lake Buena Vista, FL - Arribas Brothers Co. Inc. at Disney World, being the back up to the manager of store operations, both when in the building and when off. Info: www.Indeed.com Forest Ranger - 42002271 Saint Cloud, FL - The State of Florida, “Convicted” means a finding of guilt or the acceptance of a plea of guilty
or nolo contendere, in any federal or state court or a court in any other country. Info: www.Indeed.com HHA - Home Health Aide / CNA Certified Nursing Assistant f. Kissimmee, FL - At Home Care Solutions Inc., Adaptable/flexible -Valid {Florida} State Home Health Aide Certificate, CNA licences. Info: www.Indeed.com CNA Unit Secretary CVPCU Kissimmee, FL - Osceola Regional Medical Center, Certified Nursing Assistant in State of Florida. Within scope of practice, communicates clearly and provides explanation of care, etc. Info: www.Indeed.com Talent Acquisition Coordinator/ Recruiter Bilingual-Spanish Kissimmee, FL - Westgate Resorts, the ideal candidate for this position should be able to work in a fastpaced work environment, have a collaborative approach to problemsolving. Info: www.Indeed.com Grounds Maintenance Kissimmee, FL - Grand Lake and Lifetime of Vacations Resorts, The use of landscaping equipment such as blowersand chainsaws. Opening the pool for guest use. Info: www. Indeed.com Medical Front Office Assistant Kissimmee, FL - IMA Medical Group, route correspondence that comes in the mail. Answer phones promptly and with excellent customer service skills. Info: www.Indeed.com Activities Assistant / CNA Kissimmee, FL - The Terrace of Kissimmee, must possess a current, active and unencumbered Certified Nursing Assistant Certification. Must have the ability to plan, organize, develop, implement, etc. Info: www. Indeed.com Stylist Kissimmee, FL - SmartStyle Hair Salon | Salon – 615, a current state cosmetology or barber license is required for this position, or must currently be enrolled in school to obtain the required license. Info: www.Indeed.com Warranty Painter Kissimmee, FL GB Painting, must have a minimum of five years exp. and be able to brush, roll,spray and stain. Applicants must present a professional neat and clean appearance. Info: www. Indeed.com Front Desk Agent 2nd Shift Kissimmee, FL - Silver Lake Resort, this job includes checking guest in and out, cash handling, handling guest and owner issues, and other duties. Info: www.Indeed. com
El Osceola Star
. September 20 - 26, 2019. 19
GUÍA DE NEGOCIOS
VELOCIDADES Y ENTRETENIMIENTO QUE CAMBIAN TU MUNDO EM MÓD S
I GRAT
SPECTRUM MI PLAN LATINO INTERNET + TV
59
$
98
al mes por 1 año*
✓ HD† GRATIS ✓ ON DEMAND GRATIS ✓ SIN CONTRATO ✓ SIN DEPÓSITO
MÁS LOS CARGOS POR EQUIPO
¡Llama ya!
1-866-952-3119
Pruébalos sin riesgo con nuestra garantía de reembolso de 30 días‡
Tu familia merece lo mejor en Internet y TV Internet superrápido
TV que va contigo
Obtén Internet sin límite de datos con velocidades de 100Mbps. Además, módem y Security Suite GRATIS para protegerte contra virus y mantener segura tu información privada.
Disfruta más de 130 canales disponibles, incluyendo más de 75 en español, y HD† GRATIS. Ve televisión donde quieras, dentro y fuera de casa con nuestra Spectrum TV® App§ GRATIS.
Pregunta por Spectrum Mobile con planes de datos desde $14/línea al mes.^ Y ahora, solo por tiempo limitado, obtén nuestra mejor oferta para intercambiar tu teléfono y además, $100 de crédito adicionales para la compra de uno nuevo.ø
¡Cámbiate ya! 1-866-952-3119 Recibe hasta $500 para cancelar tu contrato actual con Dish, DirecTV u otro proveedor** Oferta por tiempo limitado; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es de $59.98/mes, el primer año; se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional; servicios adicionales son extra. Para ver la programación se necesita decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. **Se aplican restricciones. Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum.com/guarantee. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar según el área. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. Programación On Demand varía según el nivel de servicio; precios, índice de audiencia y horarios sujetos a cambios. §Para usar la aplicación es posible que tenga que ingresar a la cuenta para poder reproducir ciertos contenidos de TV en línea. Aplicaciones gratis con el nivel de servicio correspondiente. Aplicaciones y transmisiones en vivo disponibles solamente en EE. UU. y sujetas a restricciones adicionales. TV: Instalación, otros equipos, impuestos, cargos y recargos son adicionales (recargo de transmisión de hasta $13.50/mes). INTERNET: Velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Velocidad basada en conexión alámbrica. ^Spectrum Mobile requiere suscripción a Spectrum Internet; aplican restricciones adicionales. øRequiere suscripción a Spectrum Internet. Oferta válida en dispositivos selectos, compatibles con la red de Spectrum Mobile. Los dispositivos deben estar desbloqueados antes de su activación. Visite spectrummobile.com/byod para verificar compatibilidad y confirmar que su dispositivo esté desbloqueado. Promoción requiere intercambio de teléfono elegible, cambio a un plan de servicio de Spectrum Mobile, transferencia de número actual, compra y activación de teléfono nuevo. Si el teléfono nuevo se ha pagado en su totalidad se aplica crédito a la compra. Si el teléfono nuevo es financiado, el crédito se aplica a la factura en aumentos proporcionales al saldo pendiente del plan de pago a plazos. Términos y condiciones completos en mobile.spectrum.com/trade-in-terms. Se aplican restricciones. Sujeto a cambios. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2019 Charter Communications.