GRATIS FREE
Bahamas
VOL. 28 - No. 1363 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - SEPTEMBER 06 - 12 , 2019
Destruida Destroyed
VEÁ / SEE PÁGS. 02, & 09 >>>
Trash pick up
Osceola County - Orlando
VEÁ / SEE PÁG. 07 >>>
EDUCACION / EDUCATION 03 ORANGE / ORLANDO 06
COMUNIDAD / COMMUNITY 10 EVENTOS / EVENTS 11
VENEZUELA 14 EMPLEOS / JOBS 16
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
El Osceola Star
Huracán Dorian - The Bahamas
Aunque Dorian se desprendió de las Bahamas, la atención de los medios sigue centrada en la devastación y muerte que ha causado en ese archipiélago.
60% of the surface of the island of Grand Bahama, in the northwest of the Bahamas archipelago, was underwater due to the storm surge produced by to Hurricane Dorian.
El huracán Dorian devastó Bahamas
Hurricane Dorian devastated Bahamas
Freeport – Luego de golpear por más de un día las Bahamas, el huracán Dorian causó estragos con miles de evacuados y cientos de casas destrozadas, árboles caídos, rutas intransitables y al menos 20 muertos y se espera que la cifre aumente significativamente.
Freeport – After hitting the Bahamas for more than a day, Hurricane Dorian caused devastation with thousands of evacuees and hundreds of destroyed houses, fallen trees, obstructed routes and at least 20 dead. Death toll is expected to increase significantly.
Ante el desastre, los habitantes de las islas intentaban rescatar sobrevivientes con motos acuática y excavadoras que llevaba niños y adultos en su pala, mientras la guardia costera estadounidense, la Marina británica y grupos humanitarios tratan de llevar alimentos y medicinas a los sobrevivientes. Los aeropuertos estaban inundados y las rutas intransitables después que la tormenta más fuerte jamás documentada en Bahamas se instalara sobre las islas de Abaco y Gran Bahama con vientos de hasta 295 kilometros por 183 Mph por hora. Un pescador de las Bahamas, Howard Armstrong, describió: “Aguantamos hasta que el agua empezó a llegar sin parar y todos los electrodomésticos empezaron a girar alrededor de la casa como una lavadora, mi mujer sufrió hipotermia y estaba de pie sobre los armarios de la cocina hasta que se desintegraron. Estaba con ella y se me ahogo”. Para donar por teléfono, llame al 1-888-747-7440 Para donar por correo, descargue e imprima el formulario en https://www. mercycorps.org/sites/default/files/ mail-in_donation.pdf Para información sobre otras formas de dar en:https://www.mercycorps. org/ways-to-help
In the face of the disaster, people of the islands were trying to rescue survivors with jet skis and bulldozers that were carrying children and adults on their shovel, while the US coast guard, the British Navy and humanitarian groups try to bring food and medicine to the survivors. The airports were flooded and the routes impassable after the strongest storm ever documented in the Bahamas settled on the islands of Abaco and Grand Bahama with winds of up to 295 kilometers 183 Mph per hour. A fisherman from the Bahamas, Howard Armstrong said he could watch as his wife succumbed to hypothermia and drowned in their flooded home. The water rose quickly, and the storm surge went over the roof, He said his wife Lynn was standing on kitchen cabinets to stay out of the water, but then the cabinets fell apart. Armstrong said as they waited for rescue in the flooded house, Lynn slipped under the water. “And then I kept her, and she just drowned on me” To donate by phone, call 1-888-7477440 To donate by mail, download and print the form at https://www.mercycorps.org/ sites/default/files/mail-in_donation.pdf Learn about other ways to give at https:// www.mercycorps.org/ways-to-help
. September 06 -12, 2019. 2
3 . El Osceola Star . September 06 -12, 2019.
Educación / Education Valencia College to celebrate International Day of Peace Orlando, FL - The Peace and Justice Institute of Valencia College will partner with the city of Winter Park to celebrate the United Nations International Day of Peace on Saturday, September 21, in the city’s Central Park. Each year, Valencia College celebrates the Day of Peace on its campuses, but this year, the college’s Peace and Justice Institute is inviting the public to join the celebration. The International Day of Peace has been celebrated around the world since 1982.
Valencia College celebrará el Día Internacional de la Paz Orlando, FL - El Instituto de Paz y Justicia de Valencia College se asociará con la ciudad de Winter Park para celebrar el Día Internacional de la Paz de las Naciones Unidas el sábado, 21 de septiembre en el Parque Central de la ciudad. Cada año, Valencia College celebra el Día de la Paz en sus campus, pero este año, el Instituto de Paz y Justicia del colegio de la comunidad invita al público a unirse a la celebración. El Día Internacional de la Paz se celebra en todo el mundo desde 1982. De 9 a.m. a mediodía, el Instituto de Paz y Justicia ofrecerá actividades gratuitas para todas las edades, que incluyen yoga, juegos, un proyecto de arte público y presentaciones multiculturales. Los integrantes de la comunidad presentarán información educativa.
El entretenimiento incluirá actuaciones con la instructora de ópera de Valencia, Carla Del Villaggio, que actúa como "Simplemente Streisand"; cabaret local y cantante de jazz Maria Olivia; Proyecto de Teatro de Ópera de Valencia; “Stepless Leaders Step Out” (equipo de paso de Valencia); Sueño de Hormiga, una banda latina local; y el coro de la escuela primaria Hungerford Prep. ** A las 11:30 a.m., integrantes de la comunidad están invitados a formar un signo de paz humano en el centro del parque para una fotografía aérea. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a peaceandjustice@valenciacollege. edu o llame al 407-582-2291.
ESTAMOS CONTRATANDO CONDUCTORES CON LICENCIA COMERCIAL (CDL) Se require como mínimo una (CDL) Licencia de Conducir Comercial Clase B NO NECESITA APRENDER A VOLAR PARA SENTARSE EN UNA CABINA
ADSW LISTED
NYSE
Con HORARIO PREDECIBLE - En casa TODAS las Noches EXCELENTES Beneficios Laborales • Programas de Entrenamiento Completos Flotilla de Vehículos Joven y Moderna • Oportunidad de Carrera a Largo Plazo
AdvancedDisposal.com/Careers
From 9 a.m. to noon, the Peace & Justice Institute will offer free activities for all ages, including yoga, games, a public art project and multicultural performances. Community partners will present educational information.
El Departamento Multicultural del Distrito Escolar de Osceola lanza el nuevo Instituto de Liderazgo Familiar Condado Osceola, FL Como parte de un esfuerzo continuo para empoderar a los padres, el Departamento de Educación Multicultural del Distrito Escolar de Osceola por primera vez está lanzando un Instituto de Liderazgo Familiar gratuito para los padres de los estudiantes aprendices del idioma inglés (ELL) y las familias inmigrantes. El programa proporcionará a las familias el conocimiento, las herramientas y la inspiración para ayudar a sus hijos a tener éxito en la escuela y en la vida.
Entertainment will include performances featuring Valencia opera instructor Carla Del Villaggio, who performs as “Simply Streisand”; local cabaret and jazz singer Maria Olivia; Valencia Opera Theatre Project; Fearless Leaders Step Out (Valencia step team); “Sueño de Hormiga” (Dream of an Ant), a local Latin band; and the chorus from Hungerford Prep Elementary School. **At 11:30 a.m., members of the community are invited to form a human peace sign in the center of the park for an aerial photograph. For more information, please email peaceandjustice@valenciacollege. edu or call 407-582-2291.
Osceola School District’s Multicultural Department kickoff new Family Leadership Institute Osceola County, FL - As part of a continuing effort to empower parents, Osceola School District’s Multicultural Education Department launched a free Family Leadership Institute for the first time for EnglishLanguage Learner (ELL) and immigrant families. The program will provide families with the knowledge, tools, and inspiration to help their children succeed in school and in life.
El lanzamiento del Instituto tuvo lugar el lunes, 26 de agosto a de 4:00 p.m. a 7:00 pm. en Osceola High School. La oradora principal fue Consuelo Castillo Kickbusch, quien se retiró de una ilustre carrera militar con el rango de Teniente Coronel en el Ejército de los EE. UU. Como oradora motivadora, Consuelo proporciona propósito, esperanza e inspiración a su público en todos los Estados Unidos, que abarca desde estudiantes en los barrios más pobres como donde creció en Texas hasta padres y educadores por igual. El evento de lanzamiento también contó con comida y puestos gratuitos de información, así como rifas y obsequios. Se ofreció cuidado de niños y el evento se realizó en inglés y español. Hubo interpretación adicional en portugués y haitiano criollo.
The Institute kick-off took place on Monday, August 26, from 4:00 p.m. – 7:00 p.m. at Osceola High School. The keynote speaker was Consuelo Castillo Kickbusch, who retired from an illustrious military career with the rank of Lieutenant Colonel in the U.S. Army. As a motivational speaker, Consuelo provides purpose, hope, and inspiration to her audiences across the United States that range from students in the poorest “barrios” (neighborhoods) like where she grew up in Texas to parents and educators alike. The kick-off event also featured free food and informational booths, as well as raffles and giveaways. Childcare was provided, and the event was held in English and Spanish. Additional interpretation will be was available in Portuguese and Haitian Creole
Después del evento de inicio, se invitó a las familias a asistir a una serie de diez módulos que se llevarán a cabo desde septiembre de 2019 hasta abril de 2020, los cuales se centran en las destrezas, habilidades y actitudes necesarias para mejorar su propio éxito personal con el fin de servir como modelos ejemplares para sus hijos.
Following the kick-off event, families will be invited to attend a series of ten modules to be held from September 2019 through April 2020, which focus on the skills, abilities, and attitudes necessary to enhance their own personal success to serve as exemplary role models for their children.
Para obtener más información sobre el Instituto de Liderazgo Familiar, se les pide a los padres que se comuniquen con el Especialista Educativo de ESOL en la escuela de sus hijos o que llamen a la línea directa bilingüe para padres al 407-870-4850.
For more information about the Family Leadership Institute, parents are asked to contact the ESOL Educational Specialist at their child’s school or call the bilingual parent hotline at 407-870-4850.
El Osceola Star
. September 06 -12, 2019. 4
Osceola Clerk of Court Osceola Clerk offers appointment for civil traffic citations and for the family law department Osceola County, FL - El The Osceola County Clerk of the Circuit Court is now offering appointment times to pay civil traffic citations and for family law matters, excluding injunctions. This new option will allow faster service and less waiting time. Appointments can be scheduled on the Clerk’s website, osceolaclerk. com, under the “Services” tab. Once the appointment is scheduled, an email confirmation will be sent. On the day of the appointment, check-in will be at the Clerk’s reception desk located on the second floor of the Courthouse, located at 2 Courthouse Square in Kissimmee. Guests will be served according to the time slot chosen.
Honorable Armando Ramirez
El secretario del Tribunal ofrece citas para citaciones de tráfico por infracción civil y para derechos de familia Condado Osceola, FL El Secretario del Tribunal de Circuito del Condado Osceola ahora ofrece citas para pagar citaciones de tráfico por infracción civil y para asuntos de derecho de familia, excluyendo mandatos judiciales. Esta nueva opción permitirá un servicio más rápido y menos tiempo de espera. Las citas se pueden programar en el portal electrónico del secretario, osceolaclerk.com, en la pestaña “Servicios.” Una vez que se programa la cita, se enviará un correo electrónico de confirmación. El día de la cita, el registro se realizará en el mostrador de recepción del secretario ubicado en el segundo piso de la Corte, ubicado en 2 Courthouse Square en Kissimmee. Los clientes serán atendidos de acuerdo con el horario elegido. “Me complace ofrecer esta nueva opción para acomodar mejor la vida ocupada de los ciudadanos y residentes que mi oficina sirve,” dijo el Honorable Armando Ramírez, secretario del Tribunal de Circuito del Condado Osceola. “Estoy seguro de que este nuevo elemento ayudará a los miembros de nuestra comunidad a ahorrar tiempo, liberando así su agenda para otras tareas y planes importantes y apremiantes. Además, existen planes para agregar más departamentos en un futuro cercano.” Para obtener más información o para preguntas sobre citas para citaciones de tráfico por infracción civil, comuníquese con el Departamento de Tráfico al (407) 742-3566, y para asuntos de derecho familiar, comuníquese con la División Doméstica al (407) 742 3492. Para obtener más información sobre la Oficina del secretario de Osceola, visite nuestro portal electrónico en www.osceolaclerk. com.
“I am pleased to offer this new option to better accommodate the busy lives of the citizens and residents my office serves,” said the Honorable Armando Ramírez, Osceola County Clerk of the Circuit Court. “I am certain this new feature will assist members of our community with time saving, thereby freeing up their schedule for other important and pressing tasks. Furthermore, plans are in place to add more departments in the near future.” For further information or questions about online appointments for civil traffic citations, contact the Traffic Department at (407) 742-3566 and
for family law matters, contact the Domestic Department at (407) 742 3492. For further information about the Osceola Clerk’s Office, visit our website at www.osceolaclerk.com.
5 . El Osceola Star . September 06 -12, 2019.
Osceola Resurfacing
Repavimentación en Buenaventura Lakes Repavimentación en Wauchula Street Kissimmee, FL- Tenga en cuenta que, desde el viernes 6 de septiembre hasta el miércoles 11 de septiembre, las siguientes carreteras o porciones de carreteras de Intersección City están programadas tentativamente para repavimentación: Wauchula Street, Suwannee Avenue, Immokalee Street, Myakka Street. El trabajo se realizará de 8 a.m. a 5 p.m. diariamente, y los horarios pueden variar según las condiciones climáticas o los problemas relacionados con el equipo. Habrá cierres temporales de carriles, pero no cierres de carreteras, y se pueden esperar demoras en el tráfico en el área. Se colocarán tableros de mensajes para informar a los residentes, a quienes se les pide que no se estacionen en las carreteras durante las operaciones de repavimentación.
Schedule for resurfacing in Wauchula Street Kissimmee, FL- Please be advised that from Friday, September 6 through Wednesday, September 11, the following Intercession City roadways or portions of roadways are tentatively scheduled for resurfacing: Wauchula Street, Suwannee Avenue, Immokalee Street, Myakka Street. Work will be performed from 8 a.m. until 5 p.m. daily, and schedules may vary based on weather conditions or equipment-related issues. There will be temporary lane closures but no road closures, and traffic delays can be expected in the area. Message boards will be placed to inform residents, who are asked not to park on roadways during resurfacing operations.
Kissimmee, FL- Tenga en cuenta que, desde el miércoles 11 de septiembre hasta el viernes 13 de septiembre, Briarwood Drive en Buenaventura Lakes está programado tentativamente para su repavimentación. El trabajo se realizará de 8 a.m. a 5 p.m. diariamente, y los horarios pueden variar según las condiciones climáticas o los problemas relacionados con el equipo. Habrá cierres temporales de carriles, pero no cierres de carreteras, y se pueden esperar demoras en el tráfico en el área. Se colocarán tableros de mensajes para informar a los residentes, a quienes se les pide que no se estacionen en las carreteras durante las operaciones de repavimentación.
Schedule for resurfacing in Buenaventura Lakes Kissimmee, FL- Please be advised that from Wednesday, September 11 through Friday, September 13, Briarwood Drive in Buenaventura Lakes is tentatively scheduled for resurfacing. Work will be performed from 8 a.m. until 5 p.m. daily, and schedules may vary based on weather conditions or equipment-related issues. There will be temporary lane closures but no road closures, and traffic delays can be expected in the area. Message boards will be placed to inform residents, who are asked not to park on roadways during resurfacing operations.
El Osceola Star
Orange / Orlando Noticias
La Biblioteca Pública de Orlando ofrecerá servicios de pasaportes en la biblioteca
The Orlando Public Library will offer passport services at the library
Orlando, FL - A partir del 11 de septiembre, los residentes locales pueden comenzar el proceso de solicitud de un pasaporte estadounidense en el Sistema de Bibliotecas del Condado Orange.
Orlando, FL - Beginning on September 11, local residents can begin the process of applying for a U.S. Passport at the Orange County Library System.
Aquellos que deseen obtener su pasaporte pueden programar una cita llamando al número de la biblioteca al 407-835-7323. Las citas estarán disponibles en la Biblioteca Pública de Orlando, 101 E. Central Blvd. los miércoles y jueves de 10-12pm y 2-7pm, así como los sábados de 10-12pm y 2-5pm. No se necesita una tarjeta de la biblioteca para completar la solicitud de pasaporte en la biblioteca. Todavía se aplican tarifas y se requieren dos tarifas separadas. Cheque o giro postal pagadero al Departamento de Estado de EE.UU. Para la tarifa del pasaporte y efectivo o tarjeta de crédito/débito para la tarifa de ejecución de la Biblioteca Pública de Orlando. La biblioteca también tendrá la opción de obtener una foto de su pasaporte por solo $10. Esta opción estará disponible en el lugar y se puede hacer durante la cita. Los solicitantes pueden traer sus propias fotos de 2"x2" para la solicitud si así lo desean. Las instalaciones de aceptación de pasaportes de la biblioteca no admitirán renovaciones de pasaportes o pasaportes de emergencia que se necesiten en menos de tres semanas. La mayoría de las renovaciones se pueden hacer por correo. Visite el Departamento de Estado de EE.UU. Renueve mi pasaporte por correo para ver si califica para usar el servicio. Para obtener más información, visite ocls.info/passports o llame al al 407835-7323.
Those who wish to obtain their passport can schedule an appointment by calling the library’s main number at al 407-835-7323. Appointments will be available at the Orlando Public Library, 101 E. Central Blvd. on Wednesday’s and Thursday’s from 10-12pm and 2-7pm, as well as on Saturday’s from 10-12pm and 2-5pm. A library card is not needed to complete the passport application at the library. Fees still apply and two separate fees are required. Check or money order made payable to U.S. Department of State for passport fee and cash or credit/debit card for the Orlando Public Library execution fee. The library will also have the option to get you passport photo taken for just $10. This option will be available on site and can be done during the appointment. Applicants may bring in their own 2”x2” photos for the application if they choose. Library Passport Acceptance Facilities do not accept passport renewals or emergency passports that are needed in less than three weeks. Most renewals can be done by mail. Visit U.S. Department of State - Renew My Passport by Mail to see if you qualify to use the service. For more information, visit ocls.info/ passports or call al 407-835-7323.
. September 06 -12, 2019. 6
El Osceola Star
. September 06 -12, 2019. 7
Dorian Comunidad / Community Importante información del Centro de Información Conjunta del Condado Osceola (JIC) 1. A la medida que el Huracán Dorian sigue moviéndose, se levantan todas las órdenes de desalojo. • Oficiales de Manejo de Emergencia han estado trabajando con personal de Good Samaritan Village desde el martes, 3 de septiembre, 2019 para el regreso del personal y residentes después de la orden de desalojo obligatoria emitida el domingo, 1 de septiembre.
Condado Osceola:
Osceola County:
Recogido de reciclaje vuelve a su horario regular el jueves, 5 de septiembre de 2019. Los días de recogido de basura para esta semana son los siguientes:
Unincorporated County recycling pickups will resume as scheduled beginning on Thursday, September 5, 2019, and make-up collections for garbage are as follows:
• El recogido del martes ahora se recogerá el jueves, 5 de septiembre. • El recogido del jueves ahora se recogerá el viernes, 6 de septiembre. • El recogido del viernes ahora se recogerá el sábado, 7 de septiembre.
Ciudad de Kissimmee:
• El Condado continúa monitoreando el nivel de Shingle Creek. No hay una amenaza en Shingle Creek. Sin embargo, residentes deben seguir monitoreando las condiciones en los próximos días.
• El recogido del martes ahora se recogerá el viernes, 6 de septiembre.
2.Oficinas gubernamentales del Condado Osceola, la Ciudad de St. Cloud y Ciudad de Kissimmee permanecieron cerradas el miércoles, 4 de septiembre. Éstas regresaron a su horario regular el jueves, 5 de septiembre de 2019. 3. Los refugios para el público en general cerraron en el Condado Osceola a eso de las 10:00 de la mañana del miércoles, 4 de septiembre para poder abrir las escuelas el jueves, 5 de septiembre. Manejo de Emergencia trabajaron en coordinación con el Departamento de Salud y el Osceola Council on Aging para cerrar el refugio de personas con condiciones especiales de salud y así regresar a los residentes a sus hogares o instalaciones.
• El recogido del lunes ahora se recogerá el jueves, 5 de septiembre.
· Emergency Management officials have been working with management at Good Samaritan Village since Tuesday (Sept. 3, 2019) for the return of staff and residents after a mandatory evacuation order was issued Sunday, Sept. 1, 2019. · There have been no reports of major damage or flooding -- and no power outages. · The County continues to monitor the level of Shingle Creek, and to coordinate with its partners. Shingle Creek currently is NOT a threat. However, residents should continue to monitor conditions in coming days. · The EOC was at Level 2 (partial) Activation through 7 p.m. 2. Offices of Osceola County Government, the City of St. Cloud, the City of Kissimmee remained closed during, Sept. 4, 2019 and resume
· Friday pickups will be made on Saturday, Sept. 7
· Monday (Sept. 2) Collection ---> Now collected on Thursday (Sept. 5) · Tuesday (Sept. 3) Collection ---> Now collected on Friday (Sept. 6)
St. Cloud: Ciudad de St. Cloud: • El recogido de basura del martes ahora se recogerá el jueves, 5 de septiembre. • El recogido de reciclaje del jueves se pautará para otra fecha. • El recogido de reciclaje del viernes se recogerá el viernes- día normal. • No se recogerán escombros o desechos durante el resto de la semana.
4. No hubo servicio de recogido de basura el jueves, 5 de septiembre en las ciudades de Kissimmee, St. Cloud o en el Condado Osceola. 5. Recordatorio: Se suspendió el toque de queda que estaba supuesto a comenzar el martes, 3 de septiembre a las 11:00 de la noche. 6.La última conferencia de prensa pautada para las 4:00 de la tarde del miércoles, 4 de septiembre de 2019 fue cancelada.
Important information from the Osceola County Joint Information Center (JIC) 1. As Hurricane Dorian continues to move away from Osceola County, all evacuation orders have been rescinded.
· Thursday pickups will be made on Friday, Sept. 6
Kissimmee:
• No se han reportado daños o inundaciones. Tampoco se han reportado interrupciones eléctricas.
• El Centro de Manejo de Emergencia se encuentraba en Nivel 2 (Activación Parcial) hasta las 7:00 de la noche del jueves, 5 de septiembre.
· Missed Tuesday pickups will be made on Thursday, Sept. 5
normal hours on Thursday, Sept. 5, 2019. 3. As of sept,4 at 10 a.m. Osceola County closed its general population shelters throughout the County in order to insure the opening of schools on Thursday, Sept. 5, 2019. Emergency Management is working in coordination with the Department of Health and the Council on Aging to close the special needs shelter at the Osceola Council on Aging – and to return those residents to their homes or facilities from which they came. 4.There was no curbside collection serviceon sept.5 in the cities of St. Cloud and Kissimmee – or in the County. 5. Reminder: A curfew that would have gone into effect at 11 p.m. Sept. 3, 2019 was rescinded on that date at 6 p.m. due to the improving weather forecast. 6. The final news briefing scheduled for 4 p.m. Wednesday, Sept. 4, 2019 was canceled.
· Tuesday (Sept. 3) trash pickup will be picked up on Thursday (Sept. 5). · Thursday (Sept. 5) recycling pickup will be rescheduled on a later date. · Friday (Sept. 6) recycling pickup will be picked up on Friday as normal. · No brush debris will be picked up for the remainder of the week.
Información del huracán Dorian Orlando, FL - La ciudad de Orlando ha comenzado el proceso de evaluación de los impactos del huracán Dorian, las oficinas y servicios municipales no esenciales, incluido la alcaldía, permanecieron cerrados el miércoles, 4 de septiembre de 2019 y las operaciones normales se reanudaron el jueves, 5 de septiembre de 2019. Actualización de desperdicios sólidos La Ciudad comenzó la recolección de basura y reciclaje, para incluir la recolección de basura que no se recogió, el jueves, 5 de septiembre de 2019 a las 6 a.m. Las cuadrillas de desperdicios sólidos de la Ciudad seguirán el
siguiente horario de recolección para garantizar que todas las rutas que no se realizaron, se recojan antes de que se reanude la recolección regular la próxima semana . Viernes, 6 de septiembre de 2019 - recolección de basura que no se recolectó el martes. Sábado, 7 de septiembre de 2019 - recolección de reciclaje que no se pudo recolectar el jueves. Domingo, 8 de septiembre de 2019 - recolección de reciclaje que no se recolectó el viernes. La recolección regular de basura, reciclaje y desechos de patio está programada para reanudar las operaciones normales el lunes, 9 de septiembre de 2019.
Hurrican Dorian information Orlando, FL - The City of Orlando has begun the process of assessing the impacts of Hurricane Dorian, non-essential city offices and services, including City Hall, remained closed on Wednesday, September 4, 2019 with normal operations resuming on Thursday, September 5, 2019. Solid Waste Update The city will begin garbage and recycling collection, to include missed garbage collections, on Thursday, September 5, 2019 at 6 a.m. City Solid Waste crews will be following the below pickup schedule to ensure all missed
routes are picked up before regular collection resumes next week. Friday, September 6, 2019 Make-up collection for missed Tuesday garbage collection. Saturday, September 7, 2019 – Make-up collection for missed Thursday recycling collection. Sunday, September 8, 2019 – Make-up collection for missed Friday recycling collection. Regular garbage, recycling and yard waste pickup is scheduled to resume normal operations on Monday, September 9, 2019.
El Osceola Star
.
September 06 -12, 2019. 8
El Osceola Star
. September 06 -12, 2019. 9
Huracán Dorian - The Bahamas Centro de acopio para damnificados Huracán Dorian Condado Orange, FL – La Cámara de Comercio Puertorriqueña de la Florida Central se une a la Clínica de Servicios Legales de la Comunidad Puertorriqueña y a la Federación Hispana de la Florida en los esfuerzos de ayuda a los damnificados del huracán Dorian en las Bahamas. Estamos estableciendo un centro de acopio para ayudar a la gente de las Bahamas y estamos actualmente trabajando con el presidente de la Cámara de Comercio Británica y el Consulado Británico en Miami para ayudar a coordinar esfuerzos con las autoridades en las Bahamas para poder enviar suministros a las islas y asegurarse de que lleguen a las manos correctas. CENTRO DE ACOPIO – Cortesía de los ministerios Kaleo en Orlando El centro de acopio abrió jueves, 5 de septiembre desde las 10 a.m. Dirección: 1717 Harrel Rd. Orlando, FL 32825 LISTADO DE SUMINISTROS (Listado creado en coordinación con oficiales de las Bahamas y el Consulado General) Chalecos Salvavidas/dispositivos de flotación Bolsas grandes impermeables y resistentes Bolsas de basura resistentes Ventiladores/luces solares Lonas grandes Sierras eléctricas
Generadores Combustible/aceite para generadores Alimentos no perecederos Fórmula seca y productos lácteos secos Suministros de limpieza Productos de higiene Productos femeninos Artículos de primeros auxilios Aspirinas para adultos y niños Desinfectante de manos Guantes médicos Máscaras Pañales y toallitas para bebés Comida y formula para bebés Pedialyte (paquetes de polvo) Gatorade/Electrolitos/polvo de hidratación Tiendas de campaña Linternas Baterías (especialmente D) Fósforos/encendedores Repelente de insectos Baterías y cargadores solares Contenedores de almacenamiento de 30 galones o más con tapas Envolturas de plástico Cinta de conducto / cinta de empaque Luces solares de inundación Sierras manuales Guantes de trabajo Abridores de latas Toallitas de desinfectar/desinfectantes Dispositivos de purificación de agua Platos y vasos desechables Estufas de campamento Tanques de butano Utensilios Clavos
El Gobierno de Bahamas ha identificado necesidades inmediatas como bombas de agua, generadores de energía y equipos de higiene a las que tratará de dar respuesta en los próximos días.
Martillos/Herramientas Velas Alimentos para mascotas enlatados y secos Papel higiénico
Bahamas collection center – victims of Hurricane Dorian Orange County, FL – The Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida joins the Legal Services Clinic of the Puerto Rican Community and the Hispanic Federation Florida in relief efforts for the people of the Bahamas in the aftermath of Hurricane Dorian. We are currently working with the local British-American Chamber of Commerce and the British Consulate in Miami to help coordinate efforts with the Bahamian authorities to ship supplies to the islands and to ensure supplies get to the right hands. COLLECTION CENTER – Courtesy of Kaleo Ministries Orlando The Collection Center will open Thursday, September 5th at 10 a.m. Address: 1717 Harrel Rd. Orlando, FL 32825 SUPPLIES LIST List Created in coordination with the Bahamian officials and General Consulate Life Jackets/Floatation Devices Large sturdy waterproof bags Heavy duty garbage bags Solar fans/lights Large tarps Chain saws Generators Fuel/oil for generators Nonperishable food items Dry formula and dry milk products
Cleaning supplies Mold remediation items Hygiene products Feminine products First aid items and kits Aspirins for adults and children Hand sanitizer Medical gloves Masks Diapers and Wipes Baby food and formula Pedialyte (powder packs) Gatorade/Electrolytes/hydration powder Rehydration salts Tents Flashlights Batteries (especially D) Matches/lighters Repellent Solar batteries and solar chargers 30 gallon or larger storage containers with lids Plastic wrap Duct tape / packing tape Solar flood lights Hand saws Work gloves Can openers Sanitizer/Sanitizer wipes Water purification devices Disposable plates and cups Camp stoves Butane tanks Utensils Nails Wrenches/Hammers/Tools Candles Pet food canned and dry Toilet paper
10 . El Osceola Star . September 06 -12, 2019.
Comunidad / Community
Wilda Belisle receiving the MOWA Sister Alice Marie Quinn Award at the annual MOWA Conference in Dallas, TX
Centro Acuático Bob Makinson cerrará por el resto de la temporada Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee anuncia el cierre temprano del Centro Acuático Bob Makinson para realizar los preparativos necesarios ante el posible impacto del Huracán Dorian. El fin de semana del Día del Trabajo generalmente marca el fin de la temporada regular del parque acuático. Sin embargo, los recursos de la Ciudad estarán enfocados en preparar el Centro Acuático y otras áreas de la Ciudad por el posible impacto. Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee visite, www.kissimmee.org.
Bob Makinson Aquatic Center to close early for the rest of the season Cathy Arft, Larry & Wilda Belisle, Wendy & Chip Ford
Meals on Wheels America rinde homenaje a Wilda Belisle Kissimmee, FL - El 28 de agosto de 2019, Meals on Wheels America anunció a Wilda Belisle, Directora de Nutrición del Osceola Council on Aging en Kissimmee, como la ganadora del segundo Premio Anual de la Hermana Alice Marie Quinn. Nuevo en 2018, el Premio Hermana Alice Marie Quinn se estableció para celebrar la vida y las contribuciones de uno de los líderes más respetados e influyentes de la red Meals on Wheels de todos los tiempos. Una dietista registrada, la Hermana Alice Marie, conocida cariñosamente como SAM, fundó St. Vincent Meals on Wheels en Los Ángeles, CA, en 1977, y a través de su liderazgo y espíritu, dejó una marca indeleble en la comunidad nacional de Meals on Wheels. Con el legado de la Hermana Alice Marie en mente, este premio honra a un líder actual en la red de Meals on Wheels que encarna su compasión, dedicación y contribución, y que trabaja para unir y avanzar en el movimiento Meals on Wheels a nivel nacional. Los miembros de Meals on Wheels America fueron invitados a presentar nominaciones en junio de 2019. Un comité de revisión redujo el campo de nominados antes de que la Junta Directiva de Meals on Wheels America votara sobre la selección final. El Premio Sister Alice Marie Quinn de 2019 se entregó durante la Conferencia y Exposición Anual Meals on Wheels el martes 27 de agosto en Dallas, TX, frente a líderes y personal de casi 350 programas locales de Meals on Wheels de todo el país.
Meals on Wheels America honors Wilda Belisle of Osceola Council on Aging Kissimmee, FL - On August 28, 2019, Meals on Wheels America announced Wilda Belisle, Nutrition Director for Osceola Council on Aging in Kissimmee, FL, as the recipient of the second annual Sister Alice Marie Quinn Award. New in 2018, the Sister Alice Marie Quinn Award was established to celebrate the life and contributions of one of the Meals on Wheels network’s most respected and influential leaders of all time. A registered dietician, Sister Alice Marie – affectionately known as SAM – founded St. Vincent Meals on Wheels in Los Angeles, CA, in 1977, and through her leadership and spirit, left an indelible mark on the national Meals on Wheels community. With Sister Alice Marie’s legacy in mind, this award honors a current leader in the Meals on Wheels network who embodies her compassion, dedication and contribution, and who works to unite and advance the nationwide Meals on Wheels movement. Meals on Wheels America Members were invited to submit nominations in June of 2019. A review committee narrowed the field of nominees before the Meals on Wheels America Board of Directors voted on the final selection. The 2019 Sister Alice Marie Quinn Award was presented during the Meals on Wheels Annual Conference and Expo on Tuesday, August 27, in Dallas, TX, in front of leaders and staff of nearly 350 local Meals on Wheels programs from across the country.
Kissimmee, FL - The City of Kissimmee announces the early closure of the Bob Makinson Aquatic Center in anticipation of necessary preparations needed for potential impacts from Hurricane Dorian. Labor Day weekend typically marks the end of the Aquatic Center’s regular season; however, City resources will be redirected to prepare the Aquatic Center and other areas of the City for potential impacts. For more information about the City of Kissimmee, visit www.kissimmee.org.
El Osceola Star
. September 06 -12, 2019. 11
Eventos / Events Central Florida Chamber's of Commerce Business Events
Kissimmee Poetry Extravaganza
Kissimmee, FL Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola enviará una lista semanal de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos planificar y no dude en llamar a la oficina al 407-847-3147.
Kissimmee, FL We want to keep you informed on happenings in the Central Florida business community. With list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the office 407-847-3147 with any questions at any time.
Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce (www.kissimmeechamber.com, Ph. 407.847.3174) Business After Hours at Kissimmee Jewelers, Thursday, September 12 – 5:30 pm to 7:30 pm. At 106 Broadway, Kissimmee. Join us for an exciting evening of food, drinks and networking! PAC B2B Meet & Greet at Valencia College Poinciana, Wednesday September 18 – 5:00 pm to 7:30 pm. Meet fellow business people from the Poinciana area and around the county. Networking free event but please bring a school supply donation.
Enjoy poetry by featured local authors Caribbean and International poet Frank Ambroise II, and distinguished toastmaster and Author June Wilson. Bring your own original poetry or poems by your favorite authors to read. Date: Thur. Sept. 8 | Time: 4:00 - 5:30 PM | Info: 407-742-8888 Place: Heart Memorial Library | Address: 211 East Dakin Ave.
Bingo! Every Monday come down for a good time and a chance to win every week. Open to the public so bring all your friends Date: Mon. Sept. 9, 16, 23 & 30th | Time: 7:30 PM | Info: 407-847-4193 Place: American Legion Post 10 | Address: 205 Lakeview Dr.
Build Your Brain and Body Exercise your mind and body in this dynamic class that combines interactive group discussions and fun exercise sessions. This program is for every body and mind that has a passion for living a healthy and informed lifestyle. Presented by University of Florida/IFAS Extension in Osceola County. Date: Fri., Sept 13th | Time: 10:00 - 11:00 PM | Info: 407-742-8888 Place: Poinciana Library | Address 101 N. Doverplum Ave.
Spirit of Hospitality Awards 2019, Friday, September 20 from 11:45 am to 1:30 pm at Gaylord Palms Resort & Convention Center at 6000 W. Osceola Parkway, Kissimmee. $35 individual seat, $350 table of 10.
Hydroponics 101
Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (www.hccmo.org, Ph. 407.428.5870)
Hydroponics is growing plants without soil and can be used by home gardeners and commercial farmers. This class offers an introduction to different types of growing systems, with demonstrations and Q & A. Date: Fri. Sept. 20th | Time: 1:00 - 4:00 PM | Info: http://ocfcs.eventbrite.com
Doing Business with OCPS (Orange county Public School), Friday September 27, 9:00 am - 12:00 pm at 6501 Magic Way Bldg., 101E, Orlando. Free admission. Continental breakfast by Dunkin Donuts. You will learn about OCPS business opportunities.
Place: UF/IFAS Extension Osceola County| Address: 1921 Kissimmee Valley | Fee: $15
Orlando National Night Out Shred Event
Prospera 2019 Success Stories Luncheon in Central Florida, Tuesday, September 10- 11:00 AM – 1:30 PM. Rosen Plaza Hotel, 9700 International Drive, Orlando. For inquiries regarding sponsorships and corporate tables, please call (407) 413-8564 or email admin@prosperausa.org. Estrategias exitosas para nuevos negocios, Tuesday, September 10 from 3:00 pm to 4:30 pm at NEC 3201 East Colonial Dr., Ste A20 (inside the Fashion Square Mall) Orlando, Venture Training Room. Free event.
Protect your personal information and destroy your confidential documents at the free shredding event in Orlando. Date: Sat., Sept. 14th. | Time: 9:00 - 12:00 PM | Info: 407-246-2369 Place: Orlando Police Department | Address: 1250 W. South Street
Principios de Computadora Nivel 1 Aprenda conceptos y terminología de computadoras. Explore el escritorio de la computadora usando técnicas básicas del ratón (mouse) y el teclado. Fecha: Martes, 17 de sept. | Hora: 10:15 - 11:15 PM | Info: 407-742-8888 Lugar: South Creek Branch | Direccion: 1702 Deerfield Blvd
Storybook Fun
2019
The use of picture books, songs and told stories will encourage your child to read, talk, sing, write and play.
COMO ENTENDER LOS ESTADOS FINANCIEROS DE SU NEGOCIO
Date: Tues. Sept. 17th | Time: 10:15 - 11:40 PM | Info: 407-742-8888 Place: South Creek Branch | Address: 1702 Deerfield Blvd.
Taller: 1:00 pm –4:30 pm Viernes, 27 de Septiembre Seminole State College 1055 AAA Drive Heathrow, Fl 32746
Ad sponsored by
2411 East Irlo Bronson Highway Kissimmee, FL 34744
El Osceola Star
. September 06 - 12,
2019. 12
Sheriff Noticias - News Arresto por abuso sexual Condado Osceola, FL - El 16 de agosto de 2019, a las 11:00 p.m., Osceola County Sheriff’s Office respondió a un informe de una persona desaparecida. La reportera declaró que su amiga había desaparecido después de salir de su residencia con tres hombres de color desconocidos para trabajar en el área de Celebration. Poco tiempo después, la víctima regresó a su residencia y declaró que había sido abusada sexualmente por uno de los hombres. El sospechoso, más tarde identificado como Benjamin Giles, llevó a la víctima y a su acompañante junto con otras dos personas al área de Celebration para realizar trabajos de jardinería y reparación de ventanas.
Benjamin Giles
Una vez en el área de Blake Boulevard, Giles dejarón a todos los ocupantes del vehículo y solicitarón a la víctima que permaneciera en el vehículo. Giles luego condujó a un área desconocida en Celebration y atacó sexualmente a la víctima en su vehículo. Después, condujo alrededor del área de Kissimmee y llegó al área del círculo McClaren donde atacó nuevamente a la víctima. El 23 de agosto de 2019, Giles fue localizado y detenido en el área de la ciudad de Haines. Giles no cooperó con la investigación y se negó a hablar con los investigadores. Giles fue arrestado y acusado de 4 cargos de agresión sexual y actualmente se encuentra en la cárcel del Condado Polk en espera de su extradición al Condado Osceola.
Osceola County, FL - On August 16, 2019, at 11:00PM, this agency responded to a report of a Missing Person. The reporter stated her friend was missing after leaving her residence with three unknown black males to work in the Celebration area.
Once in the area of Blake Boulevard, Giles dropped off all the occupants of the vehicle, and requested the victim stay in the vehicle. Giles then drove to an unknown area in Celebration and sexually battered the victim in his vehicle. Afterward Giles drove around the Kissimmee area and arrived in the McClaren Circle area where he sexually battered the victim again.
A short while later, the victim returned to her residence and stated she had been sexually battered by one of the males. The suspect, later identified as Benjamin Giles, took the victim, and her companion along with two other individuals to the Celebration area to preform landscaping and window repair work.
On August 23, 2019, Giles was located and apprehended in the Haines City area. Giles did not cooperate with the investigation and declined to speak to investigators. Giles was arrested and charged with 4 counts of Sexual Battery and he is currently housed in the Polk County Jail awaiting extradition back to Osceola County.
Sexual battery arrest Sheriff Russ Gibson y la Oficina del Sheriff del Condado Osceola con un mensaje importante Condado Osceola, FL - La ley del Estatuto de Florida establece que, durante un estado de emergencia, es ilegal vender, arrendar, ofrecer vender u ofrecer en arrendamiento productos básicos, unidades de vivienda o instalaciones de almacenamiento por un monto que excede en gran medida precio promedio El Estatuto de aumento de precios cubre solo productos básicos. Si sospecha un aumento de precios durante un estado de emergencia, obtenga tanta información como sea posible en forma de estimaciones, facturas, recibos o facturas. Informe esta información a la línea directa de aumento de precios del Fiscal General al 1-866-966-7226. También puede informar violaciones en línea en http://myfloridalegal.com La fiscal general de Florida ha recibido más de 2,400 informes de aumento de precios o "gouging" como se dice en Ingles.
Sheriff Russ Gibson and the Osceola County Sheriff's Office with an important message Osceola County, FL - Florida Statute law states that during a state of emergency, it is unlawful to sell, lease, offer to sell, or offer for lease essential commodities, dwelling units, or self-storage facilities for an amount that grossly exceeds the average price The Price Gouging Statute covers only essential commodities. If you suspect price gouging during a state of emergency, obtain as much information as possible in the form of estimates, invoices, receipts or bills Report this information to the Attorney General’s Price Gouging Hotline at 1-866-966-7226. You may also report violations online at http://myfloridalegal. com Florida’s attorney general has received more than 2,400 reports of price gouging.
Cualquier persona con información relacionada a estos casos o cualquier otro incidente similar, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al 1-800-4238477, donde la información que conduzca a un arresto por un delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $5,000 dólares. https:// crimeline.org/
Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 3482222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $5,000 dollars. https://crimeline.org/
13 . El Osceola Star . September 06 -12, 2019.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze RIES (Mar. 21 - April 20) - With so much to do
ARIES (Marzo 21Abril 20) – Con tanto que hacer y tan poco tiempo para hacerlo, estarás rostizada(o) antes de terminar tus tareas. Ve con calma para mejores resultados.
and little time to do it , you’ll be roasted before finishing your tasks. Go easy for best results.
AURUS (April 21 - May 21) - Dear Taurus, treat
TAURO (Abril 21 Mayo 21) - Querida(o) tauro, regálate algo que has estado pensando comprar, así procede. ¡Te lo mereces!
yourself with a gift you’ve been thinking of buying, do so. You deserve it!
GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - Asegúrate de mantener tus promesas esta semana y asegúrate de completarlo para un “trabajo bien hecho”. CANCER (Junio 22 - Julio 22) – ¡Noticias de lejos te alegran! ¡Contesta de inmediato cariño! Tienes tanta, tanta suerte de tener a estas amistades que se interesan tanto por ti. LEO (Julio 23 - Ago. 22) - Pareces estar en una semana “ocupada”, asegúrate de no hacer de más, ¿lo harás?
EMINI (May 22 - June 21) - Be sure you keep your
promises this week and follow through with a “job well done”.
ANCER (June 22 - July 22
By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) – Asesórate de prestar atención a lo que hacen tus amistades. Interésate en sus conversaciones.
VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) - Contacta a tus amistades esta semana, descubrirás noticias que te sorprenderán. Asegúrate y haz la conexión.
CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) – Llama a tus amistades, descubre lo que está sucediendo con ellos, te sorprenderás acerca de lo que descubras.
LIBRA (Sept.23 Oct.22) - Muestra tus “inteligencias” esta semana por medio de pasar tiempo con tus amistades del pasado. ¡Disfruta!
ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) – Asegúrate de hacer algo especial esta semana. Te sentirás feliz, después de todo ¡de eso se trata la vida! ¡Oh sí!
ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) - Según despiertas en las mañanas no te levantes inmediatamente. En lugar de ello quédate en la cama y recuerda tus sueños.
PISCIS (Feb. 19 Marzo 20) - Tiernos pisciano, muévete adelante y disfruta esta semana con una “amistad especial” que disfruta tu amable y
) - News from afar will gladden you! Reply right away drearier! You’re very, very lucky to have these friends, who care so much for you.
It seems that you are in a “busy week” assure you will not overdo, will you? EO (July 23 - Aug. 22) -
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22) – Show your “smarts”
this week by spending time with friends from your past. Enjoy it!
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) As you awake in the mornings don’t get up right away. Lie quietly instead to recall your dreams.
AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) - Be sure and pay
attention to what your friends is doing. Take an interest in their conversations
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) - Call your friends, find out what’s happening to them, you’ll be surprised at what you find.
QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) – Be sure you
do special things this week. You will get joy, after all, that’s what life is about! Oh yeah! ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)
IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
– Contact your buddies this week, you’ll find out some surprising news. Make sure and make the connection.
September 06-12
- Tender Pisces, move along and relish this week a “special friend” who enjoys your kind, special person.
MOVIE TIMES
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 IT CHAPTER TWO (2019) 3:45pm; 6:50pm; 9:30pm; (R) - 12:00pm; 12:40pm; 11:45pm 1:20pm; 2:10pm; 3:20pm; GOOD BOYS (2019) (R) 3:50pm; 4:30pm; 5:10pm; 11:10am; 1:45pm; 4:20pm; 6:00pm; 7:10pm; 7:40pm; 7:15pm; 10:00pm 8:20pm; 9:00pm; 9:35pm; 9:55pm; 11:05pm; 11:40pm; GOOD BOYS (2019) (R) 11:15am; 1:30pm; 4:15pm; 12:01am 7:00pm IT CHAPTER TWO (2019) RPX (R) - 11:00am; 2:45pm; GOOD BOYS (2019) (R) 12:35pm; 3:15pm; 6:05pm; 6:35pm; 10:25pm 8:40pm DON'T LET GO (R) - 11:30am SCARY STORIES TO TELL TOD@S CAEN (PG-13) - IN THE DARK (PG-13) 12:25pm 12:30pm; 3:25pm; 6:20pm; ANGEL HAS FALLEN (R) 9:15pm; 11:50pm - 1:05pm; 4:10pm; 7:20pm; FAST & FURIOUS 10:20pm; 11:20pm PRESENTS: HOBBS & OVERCOMER (PG) - SHAW (PG-13) -12:15pm; 11:45am; 3:00pm; 6:15pm; 3:40pm; 7:05pm; 10:10pm; 9:05pm 11:55pm READY OR NOT (R) - 2:00pm; FAST & FURIOUS 4:45pm; 7:50pm; 10:30pm PRESENTS: HOBBS & 47 METERS DOWN: SHAW (PG-13) -12:10pm; UNCAGED (PG-13) - 1:15pm; 3:05pm; 6:10pm; 9:10pm TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 FAST & FURIOUS PRESENTS: READY OR NOT (R) - 10:30pm HOBBS & SHAW (PG-13) GOOD BOYS (2019) (R) -12:45pm; 1:30pm; 3:15pm; 1:15pm; 4:15pm; 7:30pm; 4:30pm; 6:30pm; 6:45pm; 10:15pm 7:00pm; 9:30pm; 10:15pm; DORA AND THE LOST CITY 10:45pm OF GOLD (PG) - 12:15pm TOD@S CAEN (PG-13) FAST & FURIOUS PRESENTS: 12:30pm; 3:45pm HOBBS & SHAW (PG-13) ANGEL HAS FALLEN (R) 12:15pm; 3:30pm; 6:45pm; - 1:00pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:00pm 10:30pm
El Osceola Star
. September 06 -12, 2019. 14
Venezuela Noticias - News
Ivanka Trump abrazando a una inmigrante venezolana - Foto por Kevin Lamarque -Reuters
Town Hall Board by Cecilia Gonzalez
Estados Unidos dará 120 millones de dólares para atención de migrantes Venezolanos Cúcuta, Colombia - El miércoles , 4 de septiembre del 2019, la hija y asesora del presidente de los Estados Unidos, Ivanka Trump, llegó a territorio colombiano para constatar la crisis humanitaria generada por el éxodo de millones de venezolanos que escapan en búsqueda de libertad, democracia y seguridad.
Representative Darren Soto along with Cecilia Gonzalez and Marco Jiménez
El Distrito Escolar de Osceola está dispuesto a ayudar a los venezolanos a continuar estudiando By: Marco A. Jiménez Potenza - Osceola Star Kissimmee - En la tarde del lunes 26 de agosto del 2019, el representante Darren Soto en conjunto de la comisionada Viviana Janer, el miembro de la Junta Escolar Kelvin Soto, Lawrence Allen, y con la presencia especial del representante John Cortés estuvieron hablando con la comunidad acerca del futuro educativo del Condado. Entre los temas principales, se estuvieron exponiendo las nuevas ayudas y recursos para los estudiantes con discapacidades, la continuación del programa de almuerzo escolar gratis o reducido, el incremento al presupuesto de los programas para aprender inglés de ESOL, así como también la incorporación de nuevos programas de preparación para la educación superior. Al momento de responder las preguntas del público, se habló del tema de la
creciente migración venezolana y como el Condado está ofreciendo sus servicios para ayudar a los jóvenes a continuar estudiando tanto como en la secundaria como en la universidad, así como ofreciendo ayudas mediante el programa de ESOL y al mismo tiempo proveyendo orientación profesional. "Estamos trabajando con los gobiernos estatales y locales para ayudar a los estudiantes que están llegando desde Venezuela para que se puedan graduar en nuestras escuelas primarias y secundarias" Mencionó el Representante Darren Soto, dándole así su apoyo al pueblo venezolano, y agregando que también está trabajando para pasar el TPS y ayudar a todas estas familias que están llegando desde Venezuela hasta los Estados Unidos en búsqueda de libertad.
Osceola County School District is willing to help Venezuelans to continue their education By: Marco A. Jiménez Potenza - Osceola Star
Kissimmee - On the evening of Monday, August 26, 2019, Representative Darren Soto together with Commissioner Viviana Janer, School Board Member Kelvin Soto, Lawrence Allen, and with the special presence of Representative John Cortes were speaking with the community about the educational future of the county Among the main topics, there was announced the new grants and resources for students with disabilities, the continuation of the free or reduced school lunch program, the increase in the budget of ESOL's English learning programs, as well as the incorporation of new programs of preparation for higher education.
At the time of answering the questions of the public, the topic of the growing Venezuelan migration was discussed and how the county is offering its services to help young people to continue studying both in high school and in high education institutes, as well as offering assistance through ESOL program and at the same time providing professional guidance. "We are working with state and local governments to help those students who are arriving from Venezuela in a way they can graduate from our middle and high schools" – Mentioned Representative Darren Soto, giving his support to the Venezuelan people, and adding that he is also working to pass the TPS and help all these families that are arriving from Venezuela in the search of freedom.
Al trasladarse al municipio de Villa del Rosario en el Norte de Santander, Ivanka Trump, junto a los delegados de Estados Unidos, John Sullivan, subsecretario del Departamento de Estado y Mark Green, administrador de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) anunciaron el desembolso de más de 120 millones dólares en asistencia humanitaria para ayudar al éxodo venezolano. Lo cual brinda un apoyo esencial para la asistencia alimentaria
y medica hacia los venezolanos que se encuentran en toda la región, así como en Colombia, Ecuador, y Brasil. Dicha contribución de los Estados Unidos se añade a los más de 600 millones de dólares que ha invertido en la región en asistencia económica y para el desarrollo desde el año 2017. Adicionalmente, Ivanka Trump afirmóque "Apoyamos al pueblo de Venezuela en su lucha por restaurar la democracia, la libertad y el estado de derecho. Fue profundamente conmovedor conocer a mujeres líderes de la coalición de Guaidó, así como a algunas de las mujeres más impactadas por la brutal dictadura de Maduro." De esa manera apoyando al pueblo venezolano y ahora siguiendo con su gira por Sudamérica en donde en los siguientes días visitará Argentina y Paraguay.
The United States will give 120 million dollars to assists Venezuelan migrants Cúcuta, Colombia - On Wednesday, September 4, 2019, the daughter and advisor of the president of the United States, Ivanka Trump, arrived in Colombian territory to verify the humanitarian crisis generated by the exodus of millions of Venezuelans who escape in search of freedom, democracy, and security.
for food and medical assistance to Venezuelans throughout the region, as well as in Colombia, Ecuador, and Brazil. This contribution from the United States is added to the more than 600 million dollars that it has invested in the region in economic and development assistance since 2017.
At arriving at the municipality of Villa del Rosario in the North of Santander, Ivanka Trump, together with the delegates of the United States, Deputy Secretary of State, John J. Sullivan and Mark Green, the administrator of the United States Agency for International Development (USAID) announced the disbursement of more than $120 million in humanitarian assistance to help the Venezuelan exodus. Which provides essential support
Additionally, Ivanka Trump affirmed that “We support the people of Venezuela in their struggle to restore democracy, freedom and the rule of law. It was deeply moving to meet women leaders of the Guaidó coalition, as well as some of the most impacted women by the brutal dictatorship of Maduro.“ That way supporting the Venezuelan people and now following her tour of South America wherein the following days they will visit Argentina and Paraguay.
El Osceola Star
AUTOS 1998 HONDA ELITE Black Scotter, 3,000 miles, like new, $1,250 , 574-3019589.
CUARTOS RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no RESIDENCIAL beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de RENTO - Cuarto a hombre la 192, Llamar al 321-443que trabaje, no vicio, entrada 0808. independiente, área 34746, $400 mensual, informe al ROOM FOR RENT, private entrance, include small 321-900-5118. refrigerator and microwave, RENTO - Casa en Orange utilities included, no Garden, 4 Hab/2 baños. smoking, no pets, must be Driveway, 4 autos. $1,695 working. $130 weekly. Tlf.: mensual. Dos cuadras 321.695.4530 de la 192. Referencias. RENTO Habitación 407.908.4532 amoblada en segundo nivel VENDO– En Saint Cloud, con baño privado para cómodo apartamento hombre solo que trabaje, no 2 hab/1 baño recién beba ni fume, localizado en remodelado ubicado Michigan Ave., a pasos de la cerca de 3 escuelas, 192. Llamar 321-443-0808. supermercados y hospital, a RENTO - cuarto amoblado pasos de la 192. Para más en Lake Side, Kissimmee, información 407-319-0226 baño compartido, hombre Sr. Rigaud. solo sin vicios, $450 al mes, A P A R T A M E N T O $100 deposito, utilidades ESTUDIO – amplio con incluidas. 407.970.4613 todas las comodidades, CUARTO - Rento habitación una o dos personas (no con baño y entrada privada, fumar, ningún otro hábito). solo una persona, no fumar. Utilidades incluidas. 407-483-2381 y 407-955Localizado en Kissimmee a 3596 pasos de la 192. Llamar al HABITACIÓN Cerca 407-592-5530. de la John Young cuarto ESTUDIO – Amplio, detrás amueblado con TV, baño de Walmart 192, entrada y cocina compartida, independiente, agua, luz y estacionamiento, accesible a cable, amoblado, persona transportación publica, para sola sin vicios, no mascotas, caballero o dama que trabaje no niños. $650 mens + $300 Tels. 321-446-5809 mobil, dep. 407-560-4823. 407-932-1934 casa. RENTA: Casa en CUARTO- Rento cuarto Buenaventura Kissimmee, amoblado a persona que 6 Hab./3Baños, sala, trabaje. Baño, cama, comedor, familyroom T.V. balcón, internet, disponible ahora. Patio estacionamiento, $500.00 cerrado y “driveway” para mensual; deposito negociable. 4 autos. $1,800 al mes. Tel. Tlf. 407-350-6413 703-745-8804.
KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $450 mensual + utilidades más depósito. 407-908-4532. POINCIANA WILDERNESS:
TERRENOS FOR SALE BY OWNER Large Poinciana building lot,~ 1/2 acre, new home area, Gateshead Court $16,000 call 206-463-7216, no answer, leave message.
MISCELANEOS SOLICITO - gomero para Kissimmee. Tlf.: 407.361.1926 TRADUZCOSus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@ atranslationace.com o 407
PERSONALES HOMBRE, de 38 años busca pareja de 25 hasta 60 años, caballeroso, sin vicio y trabajador. 407-8810319 DAMA, honesta y sincera busca relación seria con caballero estable entre 58 a 68 años, sin vicios. Si no cumple con estas especificaciones favor de no llamar. Comunicarse con Jackie al 832-8140919 CABALLERO, de 45 años busca relacionarse con dama de 25 a 50 con fines serios. 407.936.8172 CABALLERO - soltero, trabajador en busca de dama de 40 a 55 años para una relación seria. 732.917.5254
.
September 06 -12, 2019..15
16 . El Osceola Star . September 06 -12, 2019.
PUBLIC NOTICES CENTRAL FLORIDA EXPRESSWAY AUTHORITY AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA
4974 ORL Tower Road, Orlando, FL 32807 Lunes – Viernes: 8 a.m. – 5 p.m. • Biblioteca de Poinciana 101 N. Doverplum Kissimmee, FL 34758
Avenue,
Estudio de Desarrollo y Medio Ambiente de Proyectos (PD&E) de CFX
Lunes – Jueves: 9 a.m. – 9 p.m.
Poinciana Parkway (extremo norte de Parkway hasta CR 532)
Domingo: 12 p.m. – 6 p.m.
Extención Poinciana
CFX Número de Proyecto: 599-224 La Autoridad de Autopista de Florida Central está proporcionando una audiencia pública sobre el estudio previsto para el jueves, 29 de agosto de 2019 de 5:30 p.m. a 8:00 p.m. en la escuela superior de Poinciana, 2300 South Poinciana Boulevard, Kissimmee, FL 34758. La segunda reunión pública de alternativas sobre el estudio se llevó a cabo el 14 de marzo de 2019. A raíz de los comentarios de dicha reunión, como también del público en general, locales, evaluaciones ambientales, culturales, sociales y costos considerados, la alternativa preferida ha sido seleccionada y se presentará en la audiencia pública pautada para el 29 de agosto. Los asistentes tendrán una oportunidad final para comentar sobre los estudios económicos, sociales e impactos del medio ambiental. El propósito del estudio es para determinar si la vía de acceso entre el extremo norte de Poinciana Parkway hasta la Carretera 532 en la línea divisora de los condados Osceola y Polk es necesaria y financiable según las políticas y procedimientos de CFX. Los documentos del estudio estarán disponibles para vista pública desde el 8 de agosto hasta el 9 de septiembre en la página web https://bit.ly/2ECX9a y en las siguientes localidades: • La Autoridad de Autopista de Florida Central
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS
Viernes y Sábado: 12 p.m. – 6 p.m.
• Biblioteca de Haines City 111 N. 6th Street, Haines City, FL 33844 Lunes: 10 a.m. – 7 p.m. Martes: 10 a.m. – 8 p.m. Miércoles y Jueves: 10 a.m. – 6 p.m. Viernes: 10 a.m. – 5 p.m.
Shift Lead Kissimmee, FL - Taco Bell | Taco Bell Corporate, you support the Restaurant General Manager (RGM) by running great work shifts and meeting Taco Bell standards. Info: Indeed.com Line Cook/Prep Cook Champions Gate, FL - Florida Liquors, follows proper plate presentation and garnish set up for all dishes. Assists in food prep assignments during off-peak periods as needed. Info: Indeed.com Records Technician - Orlando, FL - The State of Florida, scans or reads incoming materials to determine filing order or location. Licensure, certification or registration requirements. Info: Indeed.com
Sábado: 10 a.m. – 3 p.m. Domingo: Cerrado 4974 ORL TOWER RD. ORLANDO, FL 32807 | Teléfono: (407) 690-5000 | Fax: (407) 690-5011 WWW.CFXWAY.COM La participación pública se solicita sin importar la raza, el color, el origen nacional, la edad, el sexo, la religión, la discapacidad o la condición familiar. Las personas con discapacidades que requieren adaptaciones especiales bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades o personas que requieren servicios de traducción, de forma gratuita, deben comunicarse: Mary Brooks, Coordinadora de Participación Pública, por teléfono al 407-802-3210 o correo electrónico al ProjectStudies@CFXway.com al menos siete (7) días antes de la audiencia. Para información adicional, por favor comuníquese con Mary Brooks, Coordinadora de Participación Pública, o visite la página web del estudio en https:// bit.ly/2KECX9a. También puede seguir el estudio en Facebook en @ PoincianaPkwyExt.
OTROS MAMA OLGA – Spiritualist reader, she advices on all facts of life, she helps where others have failed. Do you have problems in your home? In love, health, business, marriage, drinking and drugs she helps. The gift of god is within your reach. One counseling will convince you, call Olga 508598-8399, for spiritual help and guidance call for appointment, leave message in English if no answer name & no.
Building Technician – Maintenance Orlando, FL - Dr. Phillips Center for the Performing Arts, provides equal employment opportunities to all qualified individuals without regard to race, creed, color, religion, national origin, age, sex, etc. Info: Indeed.com Certified Nursing Assistant PRN Recovery Kissimmee, FL - Osceola Regional Medical Center, within scope of practice, communicates clearly and provides explanation of care in a way that can be easily… Certified Nursing Assistant in State of Florida. Info: Indeed.com
Candidate must be willing and able to work long hours outside in the heat doing physical labor. Info: Indeed.com WarehouseAssociate Kissimmee, FL - Tropical Cheese Industries, able to work in a cold environment condition 30 degrees and up. Isolate damaged items to a predefined marked area and reports it to supervisors. Info: Indeed.com Donation Xpress Attendant Saint Cloud, FL - Goodwill Industries of Central Florida Ability to listen and follow directions. Physical or environmental requirements, irregular work schedule, required license or certification, background check). Info: Indeed.com Design Team Master Stylist Kissimmee, FL - Ulta Beauty, Cosmetology or Barber license for State in which services are performed, as required at a minimum by law. Info: Indeed.com CNA - Certified Nursing Assistant Kissimmee, FL - Consulate Health Care, Our team members go above and beyond to give our residents and patients the care they deserve. Oral Surgical Assistant Orlando, FL - Oral Facial Surgical Arts, P.A., assisting in oral surgical procedures and consultations; patient charting; sterilization; operatory/office cleaning. Info: Indeed.com
Groundskeeper Kissimmee, FL - Hallmark Co., one must have the ability to follow oral and written instructions and be able to maintain effective and cooperative working relationships. Info: Indeed.com
Hair Stylist Saint Cloud, FL - Sport Clips, seeking Licensed Hair stylist/ Cosmetologist and Barber who are passionate… Current cosmetology or barber license applicable to state requirements. Info: Indeed.com
Culinary Events Manager Kissimmee, FL - Formosa Winery, high attention to detail to ensure cleanliness of work area and display areas. Drug-free workplace, equal opportunity employer, must be 21 years old. Info: Indeed.com
Insulation Technician Orlando, FL - Truly Nolen, you will be installing insulation in attics and sub-crawl.
CNA - Certified Nursing Assistant Orlando, FL - Consulate Health Care, our team members go above and beyond to give our residents and patients the care they deserve, so you'll find that every day with Consulate Health Care offers. Info: Indeed.com Labor for Septic Work Orlando, FL - A1 Septic, contact me through text at 407-489-6042 to schedule a time to come and fill out a application. Info: Indeed.com Entry Level Warehouse Laborer Orlando, FL Eco-Care Refrigerants, entry level position for a laborer in our warehouse.
Patient Care Technician (PCT) Kissimmee, FL - DaVita, Bonent Certified, Certified Hemodialysis Technician (CHT), Certified Nursing Assistant (CAN), Certified Medical Assistant (CMA), or Phlebotomy certification. Info: Indeed.com Pediatric Dental Assistant Lake Nona, FL - Nona Dentists, this is why you became a dental assistant. A previous background as a dental assistant in a pediatric dental office is helpful. Info: Indeed.com Executive Housekeeper Kissimmee, FL - MasterCorp, establishes and maintains open, collaborative relationships with employees and ensures employees do the same within the team. Indeed.com
El Osceola Star
. September 06 -12, 2019. 17
GUÍA DE NEGOCIOS
Sin ellos, estaríamos sentados a oscuras, congelándonos o con un calor insoportable. No podríamos cargar nuestros teléfonos celulares, preparar nuestro café en la mañana, usar nuestras computadoras o ver nuestro evento deportivo favorito en TV. Cuando estamos seguros en nuestros hogares en medio de una gran tormenta, ellos valientemente están expuestos a las inclemencias del tiempo para hacer su trabajo. Y cuando hay una emergencia eléctrica, son los primeros en responder poniendo en riesgo sus vidas para servir a nuestra comunidad. Nuestros instaladores de cable son los casa tormentas de Kissimmee.