1362- El osceola star- Del 30 de agosto al 05 de septiembre

GRATIS FREE

Dorian

VOL. 28 - No. 1362 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - AUGUST 30 - SEPTEMBER 05 , 2019

Huracán Hurricane

VEÁ / SEE PÁGS. 02, 03, 04, 05 & 08 >>>

Bienvenida a los estudiantes de UCF Downtown - Valencia College Welcome UCF Downtown Valencia College students VEÁ / SEE PÁG. 11 >>> KUA NEWS 06 AMAZONAS NEWS 09

EVENTOS / EVENTS 18 SPORTS / DEPORTES 19

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . August 30 - September 05, 2019.

Huracán Dorian Línea de asistencia activada, bolsas de arena disponibles el viernes 30 de agosto en https://bit. Condado Osceola, FL - La línea directa del Centro de Información Ciudadana del Condado Osceola fue actividada el miércoles 28 de agosto en la mañana para ciudadanos con preguntas específicas, o que necesiten hablar con un representante del Condado de Osceola. El número es 407-742-0000 En preparación para posibles condiciones climáticas severas, los residentes del Condado Osceola pueden llenar y hacer bolsas de arena en varios lugares a partir de las 8 a.m. del viernes 30 (Ver información a continuación). ¡Mientras esperamos ver la trayectoria de #Dorian, ahora es el momento de revisar los preparativos para desastres y #GetAPlan! • Los residentes deben asegurar el equipo exterior suelto y los desechos del jardín, y verificar la despensa y los suministros médicos. • Para preparar un plan para su familia y/o negocio, incluyendo cómo mantenerse a salvo durante un huracán o tormenta tropical, visite el sitio de Preparación para Desastres de Florida

LOCALIDADES DE SACOS DE ARENA

ly/323mpkg • Para obtener las más recientes actualizaciones del tiempo, incluyendo el seguimiento y pronósticos de tormentas, visite y siga el Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. Melbourne Florida. • La Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Osceola proporciona recursos en su sitio web, https://bit. ly/2KZ8RAF ( h t t p s : / / w w w. o s c e o l a . o r g / agencies-departments/emergencymanagement/) • Para recibir actualizaciones en tiempo real por teléfono, mensaje de texto o correo electrónico, simplemente envíe un mensaje de texto con la palabra #AlertOsceola al 888777 en su dispositivo móvil o en línea en https:// bit.ly/328NyCG • Se insta a las personas con necesidades especiales a registrarse en http://ReadyOsceola.org o llamar al 407-742-9001.

Luther King Jr. Boulevard)

Horas de Operación: Residentes no incorporados del • Viernes (30-08-19) 8 a.m. hasta las Condado Osceola: 6 p.m. Horas de Operación: • 12 sacos de arena por familia. Viernes (30-08-19): 8 a.m. a 7 p.m. Identificación requerida- solo para Departamento de Puentes y residentes de la Ciudad Kissimmee Carreteras – Kissimmee: 1698 por favor Hoagland Boulevard en Kissimmee, Residentes de St. Cloud: 34741 St. Cloud Civic Center: 3003 17th Biblioteca de Poinciana: 101 N. Street, Civic Center (entrada localizada en 17th street) Doverplum Avenue en Poinciana Celebration Community Field Horas de Operación: Complex: 319 Campus Street in • Viernes 30-08-19 8 a.m. hasta las 6 Celebration 34747 p.m. Holopaw Community Center: • Los residentes de la ciudad deberán un comprobante de 8801 Community Center Road in presentar residencia en forma de identificación Holopaw, 34773 con fotografía o factura de servicios Kenansville Community Center: públicos para recoger los sacos de 1154 S. Canoe Creek Road in arena. El nombre y la dirección de cada Kenansville, 34739 residente que reciba sacos de arena Osceola Heritage Park, (Shakerag serán documentados y fechados. Road): 1211 Shakerag Road, • Los residentes de la ciudad recibirán Kissimmee FL 34744 12 sacos de arena y tiritas cada uno, • Hay un límite de 25 bolsas y hay y los llenarán ellos mismos. La ciudad ayuda disponible para aquellos proporcionará 6 palas en el lugar. que no pueden llenar las bolsas Los residentes y visitantes deben monitorear las noticias locales para por sí mismos. obtener instrucciones adicionales, Residentes de Kissimmee: asegúrese de que su equipo de Esquina de Martin Luther King suministros de desastres esté completo Jr. Boulevard y Alaska Avenue y su plan esté listo para permanecer (vehículo debe entrar por Martin seguro.

Citizen line activated, sandbags to be available on Friday, August 30 Osceola County, Florida – The Osceola County Citizen Information Center hotline was activated Wednesday morning (08-28-19) for citizens with specific questions – or who need to speak with an Osceola County representative. That number is 407-742-0000

storm, please visit Florida’s Disaster Preparedness site at https://bit. ly/323mpkg

In preparation for potential severe weather conditions, Osceola County residents may fill and make sandbags at several locations beginning at 8 a.m. on Friday 30. (See info below).

• The Osceola County Office of Emergency Management provides resources on its website, https:// bit.ly/2KZ8RAF (https://www. osceola.org/agencies-departments/ emergency-management/)

As we wait to see the path of #Dorian, now is the time to review disaster preparations and #GetAPlan! • Residents should secure loose outdoor equipment and yard debris, and check on pantry and medical supplies • To prepare a plan for your family and/or business, including how to stay safe during a hurricane or tropical

• For the latest weather updates, including storm tracking and forecasts, please visit and follow US National Weather Service Melbourne Florida.

• To receive real-time updates via phone, text or email simply text the word #AlertOsceola to 888777 on your mobile device or online at https:// bit.ly/328NyCG. • Special needs persons are urged to register at http://ReadyOsceola.org or call 407-742-9001

SANDBAG LOCATIONS Unincorporated Osceola County must enter from MLK Blvd) Residents: Hours of Operation: Hours of Operation: • Friday (08-30-19): 8 a.m. to 6 p.m. Friday (08-30-19): 8 a.m. to 7 p.m. • 12 bags per household. ID required Road & Bridge Department – - City of Kissimmee residents only Kissimmee: 1698 S. Hoagland please Boulevard in Kissimmee, 34741 St. Cloud Residents: Poinciana Library: 101 N. Doverplum St. Cloud Civic Center: 3003 17th Avenue in Poinciana, 34758 Street, Civic Center (entrance on 17th Celebration Community Field street) Complex: 319 Campus Street in Hours of Operation: Celebration 34747 Holopaw Community Center: • Friday (08-30-19): 8 a.m. to 6 p.m. 8801 Community Center Road in • City residents will be required to Holopaw, 34773 provide proof of residency in the form Kenansville Community Center: of a picture ID or utility bill in order to 1154 S. Canoe Creek Road in collect sandbags. Kenansville, 34739 • City residents will receive 12 Osceola Heritage Park, (Shakerag sandbags and ties each, and will fill Road): 1211 Shakerag Road, them Kissimmee FL 34744 themselves. The City will provide 6 • There is a 25-bag limit and help is shovels at the site. available for those unable to fill the Residents and visitors should continue bags themselves. to monitor local news for further Kissimmee Residents: instructions, ensure disaster supply Corner of Martin Luther King Jr. kits are fully stocked and plans are in Boulevard & Alaska Avenue (vehicle place to remain safe.

El Osceola Star

Huracán Dorian- State News Estado de emergencia por el huracán Dorian Tallahassee, FL - El gobernador Ron DeSantis emitió la Orden Ejecutiva 19-189, declarando un estado de emergencia para los condados en el camino del huracán Dorian. El Gobernador insta a todos los floridanos en la costa este a prepararse para el impacto, ya que según los últimos pronósticos de la trayectoria del Centro Nacional de Huracanes, el huracán Dorian, tocarán tierra en la costa este de la Florida como un huracán de fuerza mayor.

Florida deben tener suministros para siete días, incluidos alimentos, agua y medicamentos, y deben tener un plan en caso de desastre. Continuaré monitoreando el huracán Dorian de cerca con los funcionarios de gestión de emergencias. El estado está listo para apoyar a todos los condados a lo largo de la costa mientras se preparan”.

"Debido a la incertidumbre en la trayectoria de esta tormenta, todos los residentes a lo largo de la costa este deben estar Al declarar el estado preparados", dijo de emergencia, el Director de la el gobernador División de Manejo DeSantis se de Emergencias asegura de que los de Florida, Jared gobiernos estatales Moskowitz. "A y locales tengan medida que se tiempo, recursos publican las y flexibilidad actualizaciones, para prepararse. es importante El Centro de que los floridanos Operaciones de sigan prestando Emergencia del atención a los Estado se activó a un medios de Nivel 2, mejorando comunicación y a la coordinación los funcionarios entre las agencias locales, ya que federales, estatales la trayectoria de Florida Governor Ron DeSantis y locales de gestión esta tormenta ha de emergencias. cambiado y puede continuar cambiando rápidamente. Al "Declaro un estado de emergencia contar con una Orden Ejecutiva y al para asegurar que la Florida esté activar el Centro de Operaciones de completamente preparada para el Emergencia del Estado a un Nivel 2, huracán Dorian", dijo el gobernador estamos completamente preparados DeSantis. "Es importante que los floridanos en la costa este vigilen de cerca para apoyar a cualquier comunidad que esta tormenta. Todos los residentes de pueda verse afectada”.

State of emergency for Hurricane Dorian Tallahassee, FL - Governor Ron DeSantis issued Executive Order 19189, declaring a state of emergency for counties in the path of Hurricane Dorian. The Governor is urging all Floridians on the East Coast to prepare for impacts, as the latest forecasts from the National Hurricane Center project Hurricane Dorian will make landfall on Florida’s East Coast as a major hurricane. By declaring a state of emergency, Governor DeSantis is ensuring that state and local governments have ample time, resources and flexibility to prepare. The State Emergency Operations Center was activated to a Level 2 enhancing the coordination between federal, state and local emergency management agencies. “I am declaring a state of emergency to ensure Florida is fully prepared for Hurricane Dorian,” said Governor DeSantis. “It’s important for Floridians on the East Coast to monitor this storm

closely. Every Florida resident should have seven days of supplies, including food, water and medicine, and should have a plan in case of disaster. I will continue to monitor Hurricane Dorian closely with emergency management officials. The state stands ready to support all counties along the coast as they prepare.” “Because of the uncertainty in the track of this storm, every resident along the East Coast needs to be ready,” said Florida Division of Emergency Management Director Jared Moskowitz. “As updates come out, it’s important that Floridians continue to pay attention to media and local officials as the track of this storm has been changing and can continue to change rapidly. By having an Executive Order in place and by activating the State Emergency Operations Center to a Level 2, we are fully prepared to support any community that might be impacted.”

.

August 30 - September 05, 2019. 3

4 . El Osceola Star . August 30 - September 05, 2019.

Osceola Escuelas - Schools Hurricane Dorian La comunidad se une para proporcionar comida y bocadillos durante los fines de semana Condado Osceola, FL - Mientras que el Distrito Escolar de Osceola se asegura de que los niños estén bien alimentados durante la semana en la escuela, los fines de semana pueden resultar particularmente desalentadores para muchas familias del condado Osceola cuando se trata de la falta de alimentos para las comidas. Afortunadamente, las empresas y organizaciones comunitarias como Celebration Foundation, la Junta de Comisionados del Condado Osceola, AdventHealth, SuperValue, Save-A-Lot, Osceola Connected, St. Cloud Cares, Presentation Brothers y muchos donantes han dado un paso adelante para proporcionar alimentos y bocadillos durante los fines de semana a los estudiantes necesitados del condado Osceola. Las paletas de alimentos, compradas por Celebration Foundation a través de una subvención del condado Osceola y AdventHealth, llegarán al almacén del distrito a mediados de septiembre. Las escuelas recibirán la comida, y los voluntarios la colocarán en bolsas que irán a casa con cientos de estudiantes de todo el distrito durante los fines de semana. Además, se entregarán cajas en cada escuela elemental para ayudar a los maestros a comenzar el año con meriendas individuales, como barras de granola, para proporcionarles a los estudiantes cuando llegan a la escuela con hambre.

Community rallies to provide weekend food and snacks Osceola County, FL - While the Osceola School District ensures that children are well-fed during the week at school, weekends can prove particularly daunting for many Osceola County families when it comes to the lack of food for meals. Luckily, community businesses and organizations such as the Celebration Foundation, Osceola County Board of County Commissioners, AdventHealth, SuperValue, Save-A-Lot, Osceola Connected, St. Cloud Cares, Presentation Brothers, and many donors have stepped up to provide weekend food and snacks for Osceola County students in need. Pallets of food, purchased by the Celebration Foundation through a grant from Osceola County and AdventHealth, will arrive to the district’s warehouse midSeptember. Schools will receive the food, and volunteers will assemble the food into bags that will go home with hundreds of school children across the district for the weekends. In addition, cases will be delivered to every elementary school to help teachers start the year with individual snack items, such as granola bars, to provide to students when they come to school hungry.

ESTAMOS CONTRATANDO CONDUCTORES CON LICENCIA COMERCIAL (CDL) Se require como mínimo una (CDL) Licencia de Conducir Comercial Clase B NO NECESITA APRENDER A VOLAR PARA SENTARSE EN UNA CABINA

ADSW

Actualización huracán Dorian Condado Osceola, FL La superintendente Pace está trabajando en estrecha colaboración con la Administración de Emergencias del Condado Osceola para monitorear el huracán Dorian. Como todavía está a una gran distancia del centro de Florida, la trayectoria de la tormenta sigue siendo muy incierta en este momento. Se esperan que las condiciones climáticas en deterioro incluyan vientos fuertes sostenidos y posibles lluvias significativas para el Condado Osceola. Las proyecciones actuales hacen que el Condado Osceola comience a sentir las condiciones de la tormenta alrededor del domingo por la tarde/ noche. Como tal, habrá clases el viernes, 30 de agosto, y todos los eventos deportivos y actividades escolares programadas el viernes y sábado se llevarán a cabo según lo planeado. Como recordatorio, los estudiantes del Condado Osceola tienen un día feriado el lunes, 2 de septiembre, en celebración del Día del Trabajo. En este momento, no se ha tomado una decisión con respecto a si las escuelas estará en sesión el martes, 3 de septiembre. Esa decisión no se toma a la ligera, por lo que se tienen que tomar en cuenta muchos factores, y la principal preocupación es la seguridad de los estudiantes. Los padres recibirán informaciones de importancia y actualizaciones del distrito a través de mensajes de llamada y recordatorio. También se alienta a los padres y residentes de la comunidad a monitorear las publicaciones en las redes sociales y el sitio web del distrito en www.osceolaschools.net para cualquier actualización adicional del distrito escolar. Las personas también pueden llamar a la

LISTED

NYSE

Hurricane Dorian update Osceola County, FL - Superintendent Pace is working closely with Osceola County Emergency Management to monitor Hurricane Dorian. As it is still a long distance from Central Florida, the storm’s path remains very uncertain at this time. Forecasters are expecting deteriorating weather conditions to include sustained heavy winds and possible substantial rainfall for Osceola County. Current projections have Osceola County beginning to possibly feel the storm’s conditions around Sunday afternoon/evening. As such, school will be in session on Friday, August 30, and all athletic events and school activities that are scheduled for Friday and Saturday will be held as planned.

Con HORARIO PREDECIBLE - En casa TODAS las Noches EXCELENTES Beneficios Laborales • Programas de Entrenamiento Completos Flotilla de Vehículos Joven y Moderna • Oportunidad de Carrera a Largo Plazo

AdvancedDisposal.com/Careers

As a reminder, Osceola County students have a school holiday on Monday, September 2, in observance of Labor Day. At this time, no decision has been made regarding whether school will be in session on Tuesday, September 3. That decision is not one that is made lightly so many factors are taken into consideration, with the first and foremost concern being student safety. Parents will receive important information and updates from the district through call-out messages and Remind. Parents and community residents are also encouraged to monitor the district’s social media posts and website at www.osceolaschools.net for any further school district updates. Individuals can also call the district’s Community Relations Office at 407-870-4007 for the latest school district information.

El Osceola Star

.

August 30 - September 05, 2019. 5

Huracán Dorian - City of Kissimmee Ciudad lanza nuevo sistema de notificación de emergencias ante la tormenta tropical Dorian Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee lanza nuevo Sistema de Notificación de Emergencias para residentes y visitantes gracias a Everbridge Mass Alerting y a la alianza con AlertOsceola!, un programa a través de la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado Osceola. La Ciudad exhorta a que los residentes se inscriban a los siguientes servicios de notificación: Alertas Generales de Emergencia: para recibir notificaciones sobre situaciones de emergencia que tengan un impacto en toda la Ciudad, envíe un mensaje de texto con la palabra “KISSIMMEE” al 888777 y/o con la palabra AlertOsceola al 888777. Alertas Específicas de Acuerdo a la Ubicación: el sistema de notificación de emergencias basado en la localidad, comúnmente conocido como el “Reverse 9-1-1” permite a la Ciudad alertarlo sobre cualquier situación de emergencia que sea una amenaza para la vida o la propiedad, o situaciones consideradas peligrosas por parte de los oficiales de seguridad pública. Esto puede incluir, entre otros, notificaciones de desalojo de urbanizaciones o negocios, desastres provocados por el hombre, incidentes con materiales peligrosos, personas desaparecidas o delitos. Con la reducción de los teléfonos fijos o de línea, hace que las notificaciones sean casi imposibles para que los oficiales de seguridad pública les notifiquen a los residentes con solo teléfonos celulares, ya que la base de datos de contacto estándar solo puede comunicarse a números de teléfono que sean fijos o de línea. Sin embargo, al inscribirse en www.kissimmee.org/ alertme permite que los residentes y visitantes puedan recibir notificaciones de hasta cinco ubicaciones diferentes (residencia, trabajo o la residencia de otro familiar), a través de una llamada telefónica, mensaje de texto o correo electrónico. Mientras la Ciudad les exhorta a los residentes a que se inscriban, también es importante que los residentes y visitantes usen varios métodos de comunicación para mantenerse informados durante una emergencia. Manténgase sintonizado a las transmisiones de noticias, estaciones de radio, redes sociales, la radio meteorológica, entre otros. Los residentes no deben esperar a recibir notificaciones formales en caso de estar en peligro y deben tomar las medidas necesarias para mantenerse a salvo. Cualquier información proporcionada a la Ciudad con el propósito de recibir alertas o notificaciones de emergencia está exenta de registros públicos, lo que significa que la información es segura y confidencial. Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee visite, www.kissimmee. org. .

City launches new emergency notification system ahead of tropical storm Dorian Kissimmee, FL The City of Kissimmee has launched its new Emergency Notification System for residents and visitors thanks to Everbridge Mass Alerting and a Partnership with AlertOsceola!, a program through Osceola County Emergency Management.

that are a threat to life or property, or situations deemed dangerous by public safety officials. This may include but is certainly not limited to neighborhood/business evacuation notifications, man-made disasters, hazardous materials incidents, missing persons, or crime.

The City encourages residents to sign up for BOTH of the following types of notifications:

With the decline of landline telephones, it makes notifications almost impossible for public safety officials to notify residents with only cell phones as the standard contact database can only reach landline home and business telephone numbers. However, enrolling at www.kissimmee.org/alertme allows residents and visitors to register to receive alerts for up to five different locations (i.e. their home, work, or

General Emergency Alerts: To receive general alerts about emergency situations impacting the entire City, text “KISSIMMEE” to 888777. Location Specific Alerts: The locationbased emergency notification system, commonly referred to as "Reverse 9-1-1," allows the City to alert you to emergency situations

the home of a family member) via a phone call, text message, or email. While the City is encouraging public enrollment, it’s also important for residents and visitors to use as many forms of communication as possible to stay informed during an emergency. Stay tuned to news broadcasts, radio stations, social media websites, weather radios, among others. Residents should not wait for formal notifications when in danger and should take whatever action is necessary to keep themselves safe. Any information provided to the City for the purpose of receiving emergency alerts is exempt from public records, meaning the information is safe and confidential. For more information about the City of Kissimmee visit, www.kissimmee.org.

6 . El Osceola Star . August 30 - September 05, 2019.

KUA Noticias - News KUA celebra el Día de Apreciación de sus trabajadores Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority celebra con orgullo el Día de Apreciación de sus trabajadores para honrar a los valientes hombres y mujeres calificados en todo el estado que trabajan en una de las profesiones más peligrosas de la nación. En 2012, la Cámara de Representantes de Florida presentó una resolución en honor a los hombres y mujeres en Florida que laboran como trabajadores de línea, el cual se observará el 26 de agosto de cada año. Esta fecha tiene un significado particular para la residente de Lakeland Tracy Moore, cuyo esposo, Marc, un trabajador de línea de Lakeland Electric, murió trágicamente haciendo su trabajo en este día en 2002. Según los datos del censo más reciente de la agencia, los números de la Oficina de Estadísticas Laborales ubican a los trabajadores de línea eléctrica entre los diez trabajos más peligrosos de los E.U. Además de atender a sus 77,000 clientes en Kissimmee, los linieros de

KUA celebrates Florida Lineworker Appreciation Day Numbers from the Bureau KUA a menudo son separados de sus familias cuando son llamados para ayudar a restablecer el suministro de energía a las ciudades y estados vecinos cuando ocurren tormentas o desastres importantes. En 2018, los linieros de KUA viajaron a Bennettsville, Carolina del Sur para restablecer la energía a los afectados por el huracán Florence, y a Tallahassee y Chattahoochee para ayudar a reconstruir los sistemas eléctricos de su ciudad después del huracán Michael.

Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority proudly celebrates Florida Lineworker Appreciation Day today to honor the skilled brave men and women across the state who work in one of the nation’s most dangerous professions. In 2012, the Florida House of Representatives introduced a resolution honoring the men and women in Florida who work as lineworkers, to be observed on August 26 of each year. This date holds particular significance for Lakeland resident Tracy Moore, whose husband, Marc, a lineworker for Lakeland Electric, died tragically on the job on this day in 2002.

of Labor Statistics put electrical lineworkers among the top ten most dangerous jobs in the U.S., according to the agency’s most recent census. In addition to serving its 77,000 customers in Kissimmee, KUA linemen are often called away from their families to help restore power to neighboring cities and states when major storms or disasters occur. In 2018, KUA’s linemen traveled to Bennettsville, South Carolina to restore power to those impacted by Hurricane Florence, and to Tallahassee and Chattahoochee to help rebuild their city’s electric systems following Hurricane Michael.

El Osceola Star

Osceola County

Biblioteca Hart Memorial (Kissimmee)

Biblioteca Osceola West (Celebration)

Oficina de Elecciones Osceola Elections ofrece clases offering classes Kissimmee, FL - La Oficina de Elecciones del Condado Osceola está ofreciendo clases en las bibliotecas locales para que los ciudadanos aprendan los conceptos básicos de las elecciones y así puedan estar mejor preparados para la temporada electoral 2020. Cada clase durará una hora y brindará oportunidades para que los participantes hagan preguntas e interactúen con el equipo. Las clases son gratuitas y abiertas al público. Las clases cubrirán los requisitos y procedimientos de inscripción electoral, los métodos de votación, equipo de votación, fechas de las elecciones y consejos a los electores para que tengan una experiencia libre de estrés. Las clases se ofrecerán en las siguientes fechas: 11 de septiembre de 2019 - 6:30pm – Biblioteca Osceola West (Celebration) 18 de septiembre de 2019 - 11:00am – Biblioteca Hart Memorial (Kissimmee) 24 de septiembre de 2019 - 6:30pm – Biblioteca de Buenaventura Lakes

Kissimmee, FL - Osceola County Supervisor of Elections Office is offering classes at local libraries for citizens to learn about election basics so they can be better prepared for the 2020 election season. Each class will last an hour and provide opportunities for participants to ask questions and interact with equipment. Classes are free and open to the public. Classes will cover voter registration requirements and procedures, methods of voting, election equipment, election dates and voter tips for a stress-free experience. Classes are being offered on the following dates: September 11, 2019 at 6:30pm Osceola West Library (Celebration) September 18, 2019 at 11:00am Hart Memorial Library (Kissimmee) September 24, 2019 at 6:30pm Buenaventura Lakes Library

30 de septiembre de 2019 - 1:00pm – Biblioteca Veterans Memorial (St. Cloud)

September 30, 2019 at 1:00pm - Veterans Memorial Library (St. Cloud)

Para más información sobre este programa, por favor comuníquese con la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado Osceola llamando al 407.742.6000.

For more information about this program, please contact the Osceola County Supervisor of Elections Office at 407.742.6000.

.

August 30 - September 05, 2019. 7

8 . El Osceola Star . August 30 - September 05, 2019.

Orange County / Orlando - Huracán Dorian

Condado Orange preparándose para el huracán Dorian Condado Orange, FL - Basado en informes de fuertes lluvias potenciales, el Condado Orange está trabajando para garantizar que el Condado esté listo para cualquier efecto del huracán Dorian.

un experto a través del chat en vivo en VisitOrlando.com o llamando al 800972-3304. La información actualizada de los visitantes estará en el sitio web, VisitOrlando.com y en Twitter @ VisitOrlando.

Bolsas de arena: El Condado ofrece sacos de arena prefabricados a los residentes el viernes, 30 de agosto de 2019 y el sábado 31 de agosto de 2019. Para determinar la ubicación más cercana a usted, vea nuestro mapa interactivo de bolsas de arena en www.ocfl.net.

Herramientas de comunicación: descargue las aplicaciones de noticias e información del Condado Orange (www.ocfl.net/apps) gratis en dispositivos Apple y Android para recibir comunicaciones de gestión de emergencias y mantenerse informado antes, durante y después de la tormenta.

Refugios: En este momento, los refugios no están abiertos. Estamos trabajando con nuestros socios de la comunidad para identificar ubicaciones, cantidades y personal en preparación. Visite nuestra página de refugio de emergencia para más detalles en www.ocfl.net. Necesidades médicas especiales: Las personas con necesidades especiales de registro en el Refugio están disponibles marcando 3-11. También puede visitar nuestra página www.ocfl.net para obtener más información. Información del hotel / visitante: Los visitantes con preguntas o inquietudes pueden conectarse con

OCFL 311 y OC ALERT, regístrese sin cargo para OCAlert en http://ocalert. net. Desperdicios del jardín: Antes de la tormenta, los residentes pueden llevar los desechos del jardín a varios vertederos (www.ocfl.net/ WasteSites) y seguir las pautas que se proporcionan. Remoción de escombros de emergencia: El plan del Condado Orange consta de cuatro opciones para la eliminación de escombros. Visite www.ocfl.net para saber más sobre la eliminación de escombros de emergencia.

Orange County preparing for Hurricane Dorian Orange County, FL - Based on reports of potential heavy rain, Orange County is working to ensure the County is ready for any effects of Hurricane Dorian.

connect with an expert via live chat at VisitOrlando.com or by calling 800972-3304. Updated visitor information will be on the website, VisitOrlando. com and on Twitter @VisitOrlando.

Sandbags: The County is offering pre-made sandbags to residents on Friday, Aug. 30, 2019 and Saturday, Aug. 31, 2019. To determine the closest location to you, view our interactive sandbag map at www.ocfl. net.

Communication Tools: Download Orange County’s news and information apps (www.ocfl.net/apps) free on Apple and Android devices to receive emergency management communications and to stay informed before, during and after the storm.

Shelters: At this time, shelters are not open. We are working with our community partners to identify locations, quantities, and staffing in preparation. Visit our Emergency Shelter page for more details.

OCFL 311 and OC ALERT, register free-of-charge for OCAlert at http:// ocalert.net.

Special Medical Needs: People with Special Needs Shelter registration is available by dialing 3-1-1. You can also visit our People with Special Needs Registry page for more information at www.ocfl.net. Hotel/Visitor information: Visitors with questions or concerns can

Yard Waste: Prior to the storm, residents can take their yard waste to various landfill sites (www.ocfl. net/WasteSites) and follow there guidelines as provided. Emergency Debris Removal: Orange County’s plan consists of four options for debris removal. Visit our Emergency Debris Removal at www. ocfl.net for details.

Municipio de Orlando monitorea el huracán Dorian y exhorta a ciudadanos y negocios a prepararse Orlando, FL – El Centro de Manejo de Emergencias del Municipio de Orlando se encuentra en el nivel de monitoreo y los departamentos municipales están tomando medidas de precaución en caso de un potencial impacto del huracán Dorian. Aunque el paso de este fenómeno atmosférico es incierto, el municipio exhorta a los residentes, visitantes y negocios a prepararse para la tormenta, incluyendo un botiquín con productos para emergencias, el abastecimiento de suministros y la revisión de planes para desastres. Los residentes deben preparar un botiquín de emergencia que incluya agua (un galón de agua por persona por día), comida (para tres días), medicinas, radio con pilas, baterías y cualquier artículo especial que usted necesite como medicamentos. Los artículos que probablemente sean necesarios durante una evacuación deben mantenerse en un contenedor fácil de transportar.

Manténgase informado: Para más información y ver una lista de artículos sugeridos en preparación para la tormenta, visite www.orlando. gov. Los residentes también pueden mantenerse informados a través de las redes sociales del municipio de Orlando: Facebook del municipio de Orlando: Inglés: www.facebook.com/ cityoforlando Español: www.facebook.com/ ciudaddeorlando Twitter del municipio de Orlando: @ citybeautiful Las actualizaciones e información emitidas por el Centro de Manejo de Emergencias de la Ciudad de Orlando serán colocadas en la página web del municipio: www.orlando.gov/ imready/.

Orlando Township monitors Hurricane Dorian and urges citizens and businesses to prepare Orlando, FL – The Orlando City Emergency Management Center is at the monitoring level and municipal departments are taking precautionary measures in case of a potential impact of Hurricane Dorian. Although the passage of this atmospheric phenomenon is uncertain, the municipality urges residents, visitors and businesses to prepare for the storm, including a kit with emergency products, providing supplies and reviewing disaster plans. Residents should prepare an emergency kit that includes water (one gallon of water per person per day), food (for three days), medicines, battery-powered radio, batteries and any special items you need as medications. Items that are likely to be necessary during an evacuation should be kept in an easy-to-transport container.

Stay informed: For more information and to see a list of suggested articles in preparation for the storm, visit www.orlando.gov. Residents can also stay informed through the social networks of the municipality of Orlando: Facebook of the municipality of Orlando English: www.facebook.com/ cityoforlando Spanish: www.facebook.com/ ciudaddeorlando Orlando Township Twitter: @ citybeautiful Updates and information issued by the City of Orlando Emergency Management Center will be posted on the municipality's website: www. orlando.gov/ imready /.

El Osceola Star

.

August 23 - 29, 2019. 9

El Amazonas

Grupo de los 7 (G7) en Francia

Arde el Amazonas

The Amazon is on fire

La Amazonía arde, y tal es la extensión de los incendios que afectan a esta región crucial para el planeta, que muchos estados amazónicos como Amazonas y Acre en Brasil se han declarado en emergencia o alerta ambiental.

The Amazon burns, and such is the extent of the fires that affect this crucial region for the planet, that many Amazon states like Amazonas and Acre in Brazil have declared emergency or environmental alert.

Con más de 74.000 incendios registrados desde enero, según datos del INPE (siglas en portugués del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales de Brasil), Brasil muestra un aumento de incendios forestales de 83% entre enero y agosto comparado con el mismo periodo del año pasado. Se trata del número de incendios más elevado desde que comenzaron a tomarse registros en 2013. El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, ordenó a las Fuerzas Armadas que ayuden a combatir el número récord de incendios forestales que se registran en el país autorizando el despliegue de soldados en reservas naturales, tierras indígenas y áreas fronterizas de la región para luchar contra el fuego. Los incendios de la Amazonia no se han limitado a Brasil, también afectan las regiones amazónicas de Bolivia, Paraguay y Perú. El Grupo de los Siete (G7), que representa a Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y Reino Unido, además de la Unión Europea, acordaron destinar US$22 millones para combatir el fuego en el Amazonas en su última reunión el lunes 26 de agosto en Francia. Reuters Alberto Setzer, investigador del INPE, se refiere a los incendios iniciados por agricultores y campesinos, que utilizan a las llamas como herramienta para despejar un área que primero talan, para crear espacio para sus animales y plantas. in August and September. More than 700 people have already signed up for the passes. Asimismo, el cambio climático contribuye al problema. Sin bien no es la causa, ha hecho que la selva se vuelva más vulnerable a las llamas, le explicó a BBC Mundo Jos Barlow, profesor de Ciencias de la Conservación de la Universidad de Lancaster, en Reino Unido.

With more than 74,000 fires recorded since January, according to data from INPE (Portuguese acronym for the National Space Research Institute of Brazil), Brazil shows an 83% increase in forest fires between January and August compared to the same period last year. This is the highest number of fires since records began in 2013. The president of Brazil, Jair Bolsonaro, ordered the Armed Forces to help combat the record number of forest fires registered in the country authorizing the deployment of soldiers in natural reserves, indigenous lands and border areas of the region to fight Against the fire. Amazon fires have not been limited to Brazil, they also affect the Amazon regions of Bolivia, Paraguay and Peru. The Group of Seven (G7), which represents Germany, Canada, the United States, France, Italy, Japan and the United Kingdom, in addition to the European Union, agreed to release $22 million to fight Amazon rainforest fire at its last meeting on Monday, August 26 in France. Reuters Alberto Setzer, an INPE researcher, refers to the fires started by farmers and peasants, who use fire as a tool to clear an area that they first cut down, to create space for their animals and plants. Likewise, climate change contributes to the problem. Although it is not the cause, it has made the jungle more vulnerable to flames, Jos Barlow, a professor of Conservation Science at Lancaster University in the United Kingdom, told BBC News. Students and employees will be parking in one of four nearby garages and surface lots--with a combined capacity of nearly 2,000 spaces-- on and around campus during the first few weeks of classes. A new parking garage adjacent to UnionWest is nearing completion and is expected to be ready for use in September.

Incendio en el Amazonas

10 . El Osceola Star . August 23 - 29, 2019.

Kissimmee Police

Seargent Sam Howard's wife and children

Community Appreciation Day Honoring KPD Sergeant Sam Howard and Officer Matthew Baxter

ATENCIÓN SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO.

Día de Apreciación de la Comunidad

SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000.

Kissimmee, FL - El 17 de agosto del 2019, se celebró el “Día de Apreciación a la Comunidad” en honor al sargento Howard y al oficial Baxter en el Departamento de Policía de Kissimmee.

SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES. NOMBRES DE LOS VOTANTES:

En un esfuerzo por honrar sus recuerdos y continuar construyendo sobre su legado, los miembros del Departamento de Policía de Kissimmee organizaron un Día de Apreciación a la Comunidad.

Julio Alcantara 2332 Topaz Trl Kissimmee, FL 34743

Jean C Feliciano Castro 3510 Spinning Reel Ln Kissimmee, FL 34746

Tyrone Jones 202 Durango Way Kissimmee, FL 34758

Roberto Alvarez 2795 Woodstream Cir Kissimmee, FL 34743

Elvin Rivera 3658 Late Morning Cir Kissimmee, FL 34744

Hector Figueroa Lopez Samuel A Lopez Ortiz Paulo Rodrigues 2472 Sweetwater Club Cir 2718 Scarborough Dr 2205 Jessa Dr UNIT 116 Kissimmee, FL 34744 Kissimmee, FL 34743 Kissimmee, FL 34746 Jordan Medina Robert L Asnes Carlos A Rodriguez 2922 Canoe Cir Javier Figueroa 4730 Avon Ct Rodriguez St. Cloud, FL 34769 St. Cloud, FL 34772 8816 Dunes Ct 1642 Kendrick Dr APT 204 APT A Michael K Beck Kissimmee, FL 34747 Edrick Melendez-Rosa Kissimmee, FL 34741 108 Mexicali Ave 749 Chamberlin Trl St. Cloud, FL 34772 John A Gibo Kissimmee, FL 34743 Christopher Rosado Rosas 2934 Pembridge St 178 Birmingham Dr Naomi Nunez Roig Cruz Batista Kissimmee, FL 34747 Kissimmee, FL 34758 713 Pasteur Ln 3015 Marta Cir APT 103 Kissimmee, FL 34741 Miguel A Valentin Kissimmee, FL 34759 Edgardo J Gonzalez Villegas 4541 Capital Blvd Mark C Pfeiffer Luis R Cruz Hernandez 900 E Vine St St. Cloud, FL 34769 4771 Rummell Rd 220 Rontunda Dr Kissimmee, FL 34744 Kissimmee, FL 34758 St. Cloud, FL 34771 Mava L Watson Raymond Gonzalez 511 Pearson Ct Eric L Dreyfus 3818 Golden Knot Dr Robert A Ragin Kissimmee, FL 34744 4900 Manor House Ln 295 East Miami Ter Kissimmee, FL 34746 St. Cloud, FL 34772 Kissimmee, FL 34741 Crystal K Werner Bentley E Hawkins 4735 Ashton Dr W Jeffrey A Duncan JR 6951 Osceola Polk Line Rd Pedro J Rios Montanez St. Cloud, FL 34771 702 Catherine St Davenport, FL 33896 322 Greenwich Ct Kissimmee, FL 34741 Kissimmee, FL 34758 Kuturi Whitehead Esteban O Jaimes 1651 Granada Blvd Oliver D Durfey 2418 Harbor Town Dr Timothy Rivera Rosado Kissimmee, FL 34746 3520 Jamaica Run Ln 669 Deauville Ct Kissimmee, FL 34744 Kissimmee, FL 34758 APT 1602 Carlshay D Williams Kissimmee, FL 34741 95 Chief Apache MARY JANE ARRINGTON St. Cloud, FL 34772 SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO OSCEOLA 2509 E. IRLO BRONSON MEMORIAL HWY. KISSIMMEE, FL 34744 (407) 742-6000

El sargento Howard y el oficial Baxter fueron abatidos el 17 de agosto de 2017 mientras trabajaban para proteger y servir a la comunidad de Kissimmee. Ambos oficiales estaban particularmente apasionados por construir lazos comunitarios. El jefe Jeffrey O'Dell alentó a todos a asistir y conocer más sobre el Departamento de Policía durante este evento gratuito que estuvo lleno de comida y diversión.

Community Appreciation Day Kissimmee, FL - On August 17, 2019 was celebrated The community Appreciation Day in honor of Segeant Howard and officer Baxter of the Kissimmee Police Department. In an effort to honor their memories, and continue building upon their legacy, members of the Kissimmee Police Department hosted a Community Appreciation Day. Sergeant Howard and Officer Baxter were both shot on August 17, 2017 while working to protect and serve the Kissimmee Community. Both officers were particularly passionate about building community bonds. Chief Jeffrey O'Dell encouraged everyone to come out and learn more about the Police Department during this free event which was full of food and fun.

El Osceola Star

. August 30 - September 05, 2019. 11

UCF Downtown - Valencia College

El pasado lunes dio inicio el semester escolar en UCF Downtown Valencia College.

UCF and Valencia College welcomed students.

Bienvenida a los estudiantes de UCF Downtown y Valencia College

Welcome UCF Downtown and Valencia College students

Orlando, FL - Más de 7,700 estudiantes de las universidades UCF y Valencia iniciaron clases en la Villa Creativa en Downtown Orlando. Las clases comenzaron el lunes, 26 de agosto y muchos de los estudiantes se han mudado a sus dormitorios esta semana. Esta será la primera oportunidad para los estudiantes de Valencia de vivir en el campus. La propiedad de 68 acres de la Villa Creativa está ubicada en el corazón de la histórica comunidad de Parramore y provee acceso a futuros edificios de servicios, oportunidades de empleo y atracciones para estudiantes y residentes.

Orlando, FL - More than 7,700 students from UCF and Valencia College started at the Creative Village in Downtown Orlando. Classes started on Monday, August 26 and many of the students moved into their dorms this week. This will be the first opportunity for students from Valencia to have on-campus housing. The 68-acre Creative Village property is located in the heart of the historic Parramore community and provides access to futurebuilding services, job opportunities and amenities for students and residents.

Este proyecto fue un sueño y ahora es una realidad gracias a la colaboración de nuestro municipio, UCF, Valencia y muchos otros.

The project that was once a dream is now a reality thanks to the partnership between our city, UCF, Valencia and so many others along the way.

Valencia College cerrará debido al huracán Dorian Orlando, FL - Debido al impacto potencial del huracán Dorian, todos los campus de Valencia College cerrarán a partir de las 5 p.m. el viernes, 30 de agosto y permanecerá cerrado hasta el martes, 3 de septiembre. Todas las clases y actividades del campus se cancelan. Los funcionarios del colegio comunitario vigilan de cerca la trayectoria de la tormenta. En este momento, los funcionarios de Valencia anticipan que el colegio comunitario reiniciará operaciones a abrir el miércoles 4 de septiembre. Debido a que no se espera que la tormenta toque tierra hasta el domingo por la noche, se alienta a los estudiantes de Valencia que viven en UnionWest en el Campus del Centro a mudarse a lugares seguros fuera del campus antes del mediodía del domingo, 1 de septiembre. Los residentes de UnionWest que deseen permanecer en el campus podrán permanecer en sus habitaciones. Como recordatorio, el colegio comunitario no sirve como refugio público durante los huracanes. Todas las actualizaciones relacionadas con huracanes se comunicarán a través del sitio web de la colegio comunitario, www.valenciacollege.edu y en las cuentas de Facebook y Twitter de la universidad.

Valencia College to close due to Hurricane Dorian Orlando, FL - Due to the potential impact of Hurricane Dorian, all Valencia College campuses will close starting at 5 p.m. on Friday, Aug. 30, and will remain closed through Tuesday, Sept. 3. All classes and campus activities are cancelled.

College officials are closely monitoring the storm’s path. At this time, Valencia officials anticipate that the college will reopen on Wednesday, Sept. 4. Because the storm is not expected to make landfall until late Sunday, Valencia students who live in UnionWest at the Downtown Campus are encouraged to move to safe offcampus locations by no later than noon Sunday, Sept. 1.

UnionWest residents who wish to remain on campus will be allowed to remain in their rooms. As a reminder, the college does not serve as a public shelter during hurricanes. All hurricane-related updates will be communicated through the college’s website, www.valenciacollege.edu and on the college’s Facebook and Twitter accounts.

12 . El Osceola Star . August 30 - September 05, 2019.

Venezuela Aquí / Here Comunidad destacada: Jovenex Orlando por Marco A. Jiménez Potenza - El Osceola Star Orlando, FL - En la búsqueda de ayudar a la comunidad venezolana en la Florida Central, José Gamboa y Cecilia González se unieron a principios del 2019 para formar un capítulo local de la organización Jovenex. Esta organización tiene orígenes provenientes de Europa y ahora se está expandiendo dentro de cada rincón donde exista una comunidad venezolana con ganas de progresar. Actualmente, Jovenex Orlando agrupa jóvenes de 15 a 25 años quienes quieran generar un cambio social aportándole apoyo a su comunidad local y natal. Durante el transcurso del 2019, Jovenex Orlando ha logrado ser la voz de jóvenes venezolanos recién llegados a la Florida Central y quienes quieren continuar su educación primaria, secundaria y universitaria. Uno de los grandes desafíos de este sector es la convalidación de clases y el cumplimiento de todos los requisitos de graduación que posee el estado de la Florida. Por lo que se han comunicado con el Distrito escolar del Condado Orange para hacerles saber

de esta situación y al mismo tiempo proveerles posibles soluciones ante este tipo de impedimento. De la misma manera, Jovenex Orlando ha estado difundiendo y explicando el impacto que va a tener la comunidad venezolana en todo el estado de la Florida al hacer contacto con diferentes figuras políticas del estado, así como reunirse con el Senador Rick Scott y con diferentes congresistas como Darren Soto, Stephanie Murphy, Carlos Smith y Anna Eskamani. De esa forma informando a las autoridades locales y estatales acerca de los desafíos que están enfrentando los venezolanos al momento de restablecerse en un nuevo lugar.

Miembros de Jovenex with Senator Rick Scott

Uno de los mensajes que quiere difundir esta organización a la comunidad es que “confíen en nosotros, cuenten con los jóvenes, que no los defraudaremos” demostrando de esa manera que el futuro está en la juventud que trabaja diariamente para construir una mejor comunidad local y una mejor Venezuela.

Jovenex at The Orange County School Board

Jovenex celebrating the Independence of Venezuela

Community Spotlight: Jovenex Orlando By: Marco A. Jiménez Potenza - Osceola Star Orlando, FL - In the quest to help the Venezuelan community in Central Florida, Jose Gamboa and Cecilia González joined forces in early 2019 to form a local chapter of the Jovenex organization. This organization has origins from Europe and is now expanding within each corner where there is a Venezuelan community wanting to succeed. Currently, Jovenex Orlando brings together young people aged 15 to 25 who want to generate social change by providing support to their local and homeland communities. During the course of 2019, Jovenex Orlando has managed to be the voice of young Venezuelans newly arrived in Central Florida and who want to continue their primary, secondary and higher education. One of the great challenges of this sector is the validation of classes and the fulfillment of all the graduation requirements that the state of Florida holds. In order to overcome this barrier, Jovenex contacted and went to the Orange

County School District to let them know about this situation and at the same time provide them with possible solutions to this type of difficulty. In the same way, Jovenex Orlando has been spreading and explaining the impact that the Venezuelan community will have throughout the entire state of Florida by making contact with different political figures of the state, as well as meeting with Senator Rick Scott and with different congresspeople as Darren Soto, Stephanie Murphy, Carlos Smith, and Anna Eskamani. In that way, informing the local and state authorities about the challenges that Venezuelans are facing at the time of re-establishing themselves in this new place. One of the messages that this organization wants to spread to the community is “trust us, count on young people, that we will not let you down” demonstrating in this way that the future is in the youth that works daily to build a better local community and a better Venezuela.

El Osceola Star

Venezuela Noticias - News

Alrededor de 85,000 venezolanos han migrado a Ecuador Alrededor de 85.000 venezolanos han migrado a Ecuador Unos 85.000 venezolanos han salido por la frontera sur de Colombia hacia Ecuador en el último mes después de que, en Quito se anunciara la exigencia de una visa para permitir el ingreso a su territorio de los inmigrantes de esta nación petrolera, según datos del Gobierno de Colombia. Últimamente el flujo migratorio por el paso fronterizo del Puente de Rumichaca se incrementó en un 30% y el pasado fin de semana más de 11,000 venezolanos cruzaron la frontera rumbo a Ecuador, según Migración Colombia. El canciller colombiano, Carlos Holmes Trujillo, dijo que, aunque cada Estado es libre y soberano de decidir qué medidas toma para enfrentar el flujo migratorio proveniente de Venezuela, la exigencia de documentos o visas no evitará que los inmigrantes sigan

saliendo de su país para sobrevivir, sino que provocará un aumento de la migración irregular. Ecuador exige ahora una visa a los ciudadanos venezolanos que quieran ingresar a su territorio como parte de un plan de orden y seguridad del Gobierno para los migrantes que sigue a mayores exigencias de Perú y Chile. Colombia se convirtió en el principal destino de los inmigrantes venezolanos que huyen de la crisis política, económica y social bajo el gobierno del presidente socialista Nicolás Maduro. Más de 1.4 millones de venezolanos se encuentran en Colombia actualmente y muchos de ellos buscan llegar a otros países de Sudamérica como Ecuador, Perú y Chile. Ecuador ha recibido a unos 320,000 venezolanos y el gobierno estima que podrían aumentar a cerca de medio millón a fin de año.

Around 85,000 Venezuelans have migrated to Ecuador About 85,000 Venezuelans have left through the southern border of Colombia to Ecuador in the last month after, in Quito the visa requirement was announced to allow immigrants from this nation to enter the territory, according to data from the Government of Colombia. The migratory flow through the border crossing of the Rumichaca Bridge has increased by 30% and last weekend more than 11,000 Venezuelans crossed the border to Ecuador, according to Migration Colombia. The Colombian Foreign Minister, Carlos Holmes Trujillo, said that, although each State is free and sovereign to decide what measures it takes to face the migratory flow from Venezuela, the requirement of documents or visas will not prevent immigrants from continuing to leave their country to survive, but will cause an increase in irregular migration.

Now Ecuador demands a visa for Venezuelan citizens who want to enter their territory as part of a government order and security plan for migrants that follows the highest demands of Peru and Chile. Colombia became the main destination of Venezuelan immigrants fleeing the political, economic and social crisis under the government of socialist president Nicolás Maduro. More than 1.4 million Venezuelans are currently in Colombia and many of them seek to reach other countries in South America such as Ecuador, Peru and Chile. Ecuador has received about 320,000 Venezuelans and the government estimates that they could increase to about half a million at the end of the year.

.

August 30 - September 05, 2019. 13

14 . El Osceola Star . August 30 - September 05, 2019.

México en Florida

En esta conferencia se contó con la presencia del nuevo Cónsul de Documentación y Relaciones Públicas, Alejandro Sánchez.

Conferencia de prensa Gala Casa de México

Press conference Gala Casa de México

Orlando, FL - Este martes, 27 de agosto en el Consulado de México en Orlando, se realizó una conferencia de prensa en la cual la organización Casa de México anunció la tradicional Gala de Independencia, que este año tendrá como temática el Día de Muertos.

Orlando, FL - On Tuesday, August 27 at the Consulate of Mexico in Orlando, a press conference was held organized by Casa de México. They announced the traditional Independence Gala, which this year will have for theme; Day of the Dead.

Con la presencia del Comisionado de la Ciudad de Orlando, Tony Ortiz, el presidente y vicepresidente de Casa de México, Jorge Becerra y Federico Hollander, invitaron a la 16ta Gala Anual, “The Independence of Mexico Gala” que se llevará a cabo el sábado, 14 de septiembre en el Dr. Phillips Center.

At this conference attended Commissioner of the City of Orlando, Tony Ortiz, President and Vice president of Casa de México, Jorge Becerra and Federico Hollander. The 16th Annual Gala, “The Independence of Mexico Gala” to be held on Saturday September 14 at the Dr. Phillips Center.

En esta conferencia se contó con la presencia del nuevo Cónsul de Documentación y Relaciones Públicas, Alejandro Sánchez.

This conference was attended also by the new Consul for Documentation and Public Relations, Alejandro Sánchez.

Entrega de útiles escolares en Guanajuato, México Guanajuato, MX - El martes, 27 de agosto de 2019 se entregaron más de 200 mochilas con útiles escolares a niños de 3 comunidades indígenas de la ciudad de Guanajuato, en México. Al evento asistieron Isaret Jeffers, coordinadora en Colectivo Árbol junto a David Martínez, director Cultural de Colectivo Árbol los cuales viajaron desde Orlando a México para hacer posible este sueño a los pequeños de estas comunidades indígenas. Este evento fue posible gracias a la contribución de los abogados PAYAS, PAYAS, PAYAS, al licenciado Carlos Nieto y al licenciado César Suaste, director del Desarrollo Social del Municipio de Comonfort de la ciudad de Guanajuato en México, quien recibió a los representantes de Colectivo Árbol para la realización de estas donaciones.

Niños y niñas de 3 comunidades indígenas de Guanajuato recibieron útiles escolares

David Martínez, director Cultural Colectivo Árbol y Lic. César Suaste, director del Desarrollo Social del Municipio de Comonfort en Guanajuato

Delivery of school supplies in Guanajuato, Mexico Guanajuato, MX - On Tuesday, August 27, 2019, more than 200 backpacks with school supplies were delivered to children from 3 indigenous communities in the city of Guanajuato, in Mexico. The event was attended by Isaret Jeffers, Coordinator in Colectivo Tree together with David Martínez, Cultural Director of Colectivo Tree; They traveled from Orlando to Mexico to make this dream possible for the children of these indigenous communities.

Colectivo ÁRBOL en México con la Educación

This event was made possible thanks to the contribution of the lawyers PAYAS, PAYAS, PAYAS; Carlos Nieto and Cesar Suaste, director of Social Development of the Municipality of Comonfort in Guanajuato, Mexico, who received the representatives of Colectivo Arbol for the realization of the donation.

El Osceola Star

.

August 30 - September 05, 2019. 15

Atracciones / Attractions Millennium Falcon

Marketplace - All Photos By: Marco A. Jimenéz Potenza - El Osceola

Star Wars: Galaxy's Edge abre sus puertas por Marco A. Jiménez Potenza - Osceola Star Lake Buena Vista, FL Agosto 29 - Luego de tanta anticipación la nueva atracción de Disney's Hollywood Studios, Star Wars: Galaxy's Edge, el día de hoy ha abierto sus puertas al público en general para que conozcan a Batuu, el planeta y escenario en el que el parque está basado. Dándole así a los 'viajeros' una gran experiencia única e inolvidable al presenciar la detallada recreación del universo de Star Wars. Entre las atracciones principales se encuentra el Millennium Falcon: Smugglers Run en donde los visitantes tienen que trabajar en equipo para manejar el Halcón Milenario y completar una "misión secreta personalizada." Luego el 5 de diciembre del 2019, se estará abriendo al público otra nueva atracción llamada Star Wars: Rise of the Resistance la cual colocará a los invitados en medio de una batalla entre la Primera Orden y la Resistencia. De la misma manera dentro de los restaurantes y tiendas destacables se puede mencionar la Oga’s Cantina la cual está basada en la misma cantina vista en Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza, dándole así la oportunidad a los invitados de estar bajo ese ambiente y probar comidas y bebidas de otro mundo. También se encuentra el Savi’s Workshop en donde los invitados pueden crear y comprar su propia espada láser. Igualmente, el Mubo’s Droid Depot permite a los invitados crear y comprar su propio robot e incluso el Milk Stand es un puesto donde los huéspedes pueden comprar leche azul o verde. Por lo que si estás viviendo o visitando la Florida Central no te debes perder la oportunidad de visitar este parque que esta fuera de este mundo. Se recomienda prepararse bien, ya que las filas se aproximan durar varias horas, por lo que desde estos momentos ya puede ir tomando las previsiones necesarias antes de hacer esta expedición hacia otro mundo.

Star Wars: Galaxy's Edge opens its doors By Marco A. Jiménez Potenza - Osceola Star Lake Buena Vista, FL August 29 - After great expectation, the new attraction of Disney's Hollywood Studios, Star Wars, today Galaxy's Edge, has opened its doors to the general public in order to discover the new territory of Batuu, the planet and stage on which the park is based. Giving the 'travellers' a unique and unforgettable experience by witnessing the detailed recreation of the Star Wars universe. Among the main attractions, there is The Millennium Falcon: Smugglers Run where visitors have to work as a team to handle the starship and complete a "personalized secret mission." Then on December 5, 2019, another new attraction called Star Wars: Rise of the Resistance will be opened to the public which will place the guests in the middle of a battle between the First Order and the Resistance. In the same way within the outstanding

restaurants and shops, it can mention the Oga's Cantina which can be mentioned, same canteen seen in Star Wars: Episode IV - A New Hope, in a way of giving guests the opportunity to be under that same environment and try foods and drinks from another world. There is also the Savi’s Workshop where guests can create and buy their own lightsaber. Likewise, the Mubo’s Droid Depot allows guests to create and buy their own android and even the Milk Stand is a stand where guests can buy blue or green milk. Now, if you are living or visiting Central Florida you should not miss the opportunity to visit this park that is out of this world. It is recommended to come well prepared because the lines are close to last several hours, from this moment you can already take the necessary accommodations before making this expedition to another world.

16 . El Osceola Star . August 30 - September 05, 2019.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) – Espera hasta el 31, luego muévete hacia adelante con tus proyectos. Tendrás todos los hechos a la mano entonces, así que espera para hacer la movida.

RIES (Mar. 21 - April 20) - Wait until the 31 so

wait then to move ahead on projects. All the facts will be in then, so wait until then to make your move.

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) - Vamos belleza muévete con proyectos “cercanos a tu corazón” y obtendrás las recompensas. ¡Estarás feliz con los resultados!

CANCER (Junio 22 - Julio 22) – Mantén una “mente abierta” a propuesta de familiares y compañeros de trabajo antes de tomar acción. Estarás feliz de haber hecho esto. LEO (Julio 23 - Ago. 22) - Si buscas conseguir la cooperación de otros, el lunes es cuando te renuevas y te sientes vibrante. Estarás feliz con los resultados si lo haces. VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) - Espera hasta el miércoles para hacer la movida que has estado planificado. Estarás feliz con los resultados en ese momento que en cualquier otro tiempo. Inteligente, harás esto ¿o no? LIBRA (Sept.23 Oct.22) - En ocasiones deseas y anhelas romper un patrón y moverte a tu “propio paso”. Así que hazlo esta semana y encontrarás resultados. ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) - ¡Independiente tú! Te mueves y atiendes los negocios con habilidad e imaginación combinada esta semana ¿o sí? Por qué no

move along on projects "dear to your heart" and you will reap the rewards. You'll be happy with the result! EMINI (May 22 - June 21) - Wednesday is natural

AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) - Okay, dearie, it's

for you to "want your way." However, do consider all the factors before moving on your instincts.

time to take out that creativity that you have plenty of and use it on projects that have hit a snag. Then, give yourself credit for your work!

ANCER (June 22 - July 22 )

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19)

- Do keep an "open mind" on proposals from both family and co-workers before taking action. You’ll be glad that you did this.

- You are a "busy bee" this week as you tend to business and then more business. Good for you! However, do spare some time for friends

EO (July 23 - Aug. 22) - If

QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) – Ah... Saturday.

By Joyce Steinecke intentarlo. también!

¡Aprenderás

mucho

SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) – Está bien, querido, es el momento de sacar esa creatividad de la cual tienes mucha y utilizarla en proyectos que han salido de repente. Luego, dese crédito por su trabajo! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) – Eres una “abeja ocupada” esta semana mientras atiendes los negocios y luego más negocios. ¡Bien por ti! Aun así, toma tiempo para compartir con amistades. ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) – Ah… sábado. Regálate un tiempo para salir que has planificado previamente pero has pospuesto. Llévate a tu persona “favorita” para duplicar la diversión. ¡Muy bien por ambos! PISCIS (Feb. 19 - Marzo 20) - Adelante cariño. No tengas miedo ¿de qué? de seguir tus instintos. Confía en ti misma/mismo en esto y obtendrás la recompensa. Si no, siempre te preguntarás si es lo que “debes hacer”.

– Sometimes you have the wish and desire to break out on a pattern and move along at your "own speed". So, do it this week and find out the results. CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) - Independent you! You move along and tend to business with flair and imagination combined this week, or do you? Why not give this a try. You'll learn lots, too!

AURUS (April 21 - May 21) - Come on cutie pie

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - El miércoles será natural para ti el “querer las cosas a tu manera”. Aun así, considera todos los factores antes de moverte sobre la base de tus instintos.

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)

you are seeking on getting cooperation from others, try Monday when you are fresh and vibrant. You will be happy with the results if you do.

Treat yourself to an outing that you have planned previously but had to pospone. Take along your "favorite" person to double the fun.

IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) -

– Wait until Wednesday to make any moves that you have been planning. You will be more content with the results then than in any other time. Smart you will do this, won't you? August 30 September 05

Go ahead, Cutie Pie. Don't be afraid, of what? Following your hunches, that’s what. Trust yourself on this and you'll reap the rewards. If not, you will always wonder if it's the "way to go."

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

BENNETT'S WAR (NR) 2:00pm; 4:40pm; 7:25pm; 10:05pm; 11:20pm DON'T LET GO (R) - 1:40pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:15pm; 11:30pm TOD@S CAEN (PG-13) 1:00pm; 3:55pm; 7:10pm; 10:20pm SPIDER-MAN: FAR FROM HOME – EXTENDED CUT (PG-13) - 6:30pm; 9:40pm ANGEL HAS FALLEN (R) 12:50pm; 3:50pm; 7:00pm; 10:10pm; 11:15pm OVERCOMER (PG) - 1:35pm; 4:45pm; 7:45pm; 10:35pm READY OR NOT (R) - 12:25pm; 2:55pm; 5:25pm; 8:00pm; 10:30pm 47 METERS DOWN: UNCAGED (PG-13) - 1:15pm; 3:45pm; 6:50pm; 9:30pm

BLINDED BY THE LIGHT (PG13) - 3:30pm GOOD BOYS (2019) (R) 1:45pm; 4:20pm; 7:15pm; 9:55pm THE ANGRY BIRDS MOVIE 2 (PG) - 12:30pm; 3:05pm; 6:05pm; 8:45pm DORA AND THE LOST CITY OF GOLD (PG) - 12:35pm; 3:15pm; 6:00pm; 8:40pm SCARY STORIES TO TELL IN THE DARK (PG-13) - 12:40pm; 3:25pm; 6:20pm; 9:15pm THE ART OF RACING IN THE RAIN (PG) - 12:45pm THE PEANUT BUTTER FALCON (PG-13) - 3:35pm; 8:50pm

FAST & FURIOUS PRESENTS: HOBBS & SHAW (PG-13) -12:55pm; 4:00pm; 7:20pm; 10:25pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 SPIDER IN THE WEB (R) 10:00pm TOD@S CAEN (PG-13) 12:45pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:00pm ANGEL HAS FALLEN (R) - 1:00pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:30pm READY OR NOT (R) - 1:15pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:30pm

GOOD BOYS (2019) (R) 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:15pm DORA AND THE LOST CITY OF GOLD (PG) - 1:15pm; 4:15pm; 7:15pm THE LION KING (2019) (PG) - 12:15pm; 3:30pm; 6:45pm; 9:45pm

El Osceola Star

. August 30 - September 05, 2019. 17

Sheriff Noticias - News

Hugo Daniel Jiménez-Rumbos

Benny Maxwell Edens Jr.

Abuso sexual infantil

Robo a mano armada

Condado Osceola, FL - El 16 de julio del 2019, los agentes de la Oficina del Sheriff del Condado Orange recibieron un informe en referencia a un acto lascivo y lujurioso contra una víctima menor de 12 años. Tras una investigación adicional, se determinó que el delito ocurrió en conjunto con la jurisdicción del Condado Osceola.

Condado Osceola, FL - El 7 de agosto del 2019, los agentes de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondieron al informe de un robo a mano armada al Dunkin Donuts ubicado en el 2385 N. Orange Blossom Trail, Kissimmee, Florida. Al día siguiente, el 8 de agosto de 2019, hubo otro informe de un robo a mano armada al Mobile on the Run en Buenaventura Lakes, ubicado en el 1979 E. Osceola Parkway, Kissimmee, Florida.

La madre de la víctima (de 9 años) dijo que un entrenador de fútbol había tocado inapropiadamente a su hijo en camino a una práctica de fútbol y durante un ejercicio. Durante la investigación, Hugo Daniel JiménezRumbos, FDN 25/08/1996, fue identificado como el sospechoso.

Los detectives creen que podría haber víctimas adicionales y continúan investigando este caso.

Los detectives pudieron obtener videovigilancia de ambas empresas e hicieron la determinación de que el sospechoso en ambos robos era la misma persona. Durante la investigación, los detectives pudieron identificar al sospechoso como Benny Maxwell Edens Jr. FDN 19/11/1973. Benny fue arrestado en Orlando, Florida; sin embargo, se negó a cooperar con la investigación. Actualmente, Benny está ingresado en la Cárcel del Condado Orange en espera de su extradición al Condado Osceola para enfrentar cargos de robo a mano armada y asalto agravado.

Lewd and lascivious molestation

Armed robbery with a firearm

Osceola County, FL - On July 16, 2019, deputies with the Orange County Sheriff’s Office received a report in reference to lewd and lascivious molestation on a victim under 12 years of age. Upon further investigation it was determined the offense occurred within the jurisdiction of Osceola County. The mother of the victim (9yoa) stated a soccer coach had inappropriately touched her child on the way to a soccer practice and during an exercise. During the investigation Hugo Daniel JimenezRumbos, 08/25/1996, was identified as the suspect.

Osceola County, FL - On August 7, 2019, deputies with the Osceola County Sheriff’s Office responded to a report of an armed robbery to the Dunkin Donuts located at 2385 N. Orange Blossom Trail, Kissimmee, Florida. The following day, August 8, 2019, there was another report of an armed robbery to the Mobile on the Run in Buenaventura Lakes, 1979 E. Osceola Parkway, Kissimmee, Florida.

El 15 de agosto de 2019, los detectives se pusieron en contacto con Hugo, quién cooperó con la investigación. Hugo confesó a cinco cargos de Abuso Sexual en una Víctima Menor de 12 años y un cargo de Conducta Lasciva y Lujuriosa. Hugo fue arrestado y registrado en la cárcel del Condado Osceola sin derecho a fianza.

On August 15, 2019, detectives contacted Hugo who cooperated with the investigation. Hugo confessed to five counts of Lewd and Lascivious Molestation on a Victim Under 12 Years of Age and one count of Lewd and Lascivious Conduct. Hugo was arrested and booked into the Osceola County Jail with a zero bond. Detectives believe there could be additional victims and continue to investigate this case.

Detectives were able to obtain video surveillance from both businesses and made the determination the suspect in both robberies was the same person. During the investigation, detectives were able to identify the suspect as Benny Maxwell Edens Jr. 11/19/1973. Benny was arrested in Orlando, Florida; however, he refused to cooperate with the investigation. Currently, Benny is incarcerated in the Orange County Jail awaiting extradition to Osceola County to face charges of Armed Robbery with a Firearm, Aggravated Assault, and Petit Theft.

Cualquier persona con información relacionada a estos casos o cualquier otro incidente similar, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al 1-800-4238477, donde la información que conduzca a un arresto por un delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $5,000 dólares. https:// crimeline.org/

Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 3482222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $5,000 dollars. https://crimeline.org/

Ad sponsored by

2411 East Irlo Bronson Highway Kissimmee, FL 34744

18 . El Osceola Star . August 30 - September 05, 2019.

Eventos / Events Central Florida Chamber's of Commerce Business Events Kissimmee, FL Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola enviará una lista semanal de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos planificar y no dude en llamar a la oficina al 407-847-3147.

Kissimmee, FL We want to keep you informed on happenings in the Central Florida business community. With list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the office 407-847-3147 with any questions at any time.

Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce (www.kissimmeechamber.com, Ph. 407.847.3174)

Kissimmee Growing and Selling Produce for Farmers Markets Interested in growing produce to sell at farmer’s markets? This workshop provides an overview of market farming, marketing tips, legal and business considerations, local farmers' markets, and Q & A time. Fee applies. Date: Thur. Sept. 5 | Time: 9:30 AM - 12:00 PM | Info: 407-742-8888 | Registration: OCAgriculture.eventbrite.com | Place: Aquatic Center | Address: 625 Country Club Dr., Poinciana

Microsoft PowerPoint Part 1 Learn to make a basic presentation using Microsoft PowerPoint 2010. Become familiar with the ribbon, page layouts, inserting images, and playing the presentation. Date: Thur. Sept. 5th | Time: 10:00 - 11:00 AM | Info: 407-742-8888 Place: Poinciana Library | Address: 101 N. Doverplum Ave.

Business After Hours at Kissimmee Jewelers, Thursday, September 12 – 5:30 pm to 7:30 pm. At 106 Broadway, Kissimmee. Join us for an exciting evening of food, drinks and networking!

Microsoft Publisher Parte 2

Spirit of Hospitality Awards 2019, Friday, September 20 from 11:45 am to 1:30 pm at Gaylord Palms Resort & Convention Center at 6000 W. Osceola Parkway, Kissimmee. $35 individual seat, $350 table of 10.

Fecha: Juev., 5 de sept. | Hora: 1:30 - 2:30 PM | Info: 407-742-8888 Lugar: Buenaventura Lakes Library | Dirección: 405 Buenaventura Blvd.

Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (www.hccmo.org, Ph. 407.428.5870) Entrepreneur Alliance Network, Thursday, September 5 from 9:00 am to 10:30 am. At UCF Winter Springs Business Incubator at 1511 E. State Road 434, Suite 2001, Winter Springs. Prospera 2019 Success Stories Luncheon in Central Florida, Wednesday, September 4 - 11:00 AM – 1:30 PM. Rosen Plaza Hotel, 9700 International Drive, Orlando. For inquiries regarding sponsorships and corporate tables, please call (407) 413-8564 or email admin@prosperausa.org. Estrategias exitosas para nuevos negocios, Tuesday, September 10 from 3:00 pm to 4:30 pm at NEC 3201 East Colonial Dr., Ste A20 (inside the Fashion Square Mall) Orlando, Venture Training Room. Free event.

Aprenda a crear una Hoja Suelta usando cajas de texto, formas, e imágenes; alineando y agrupando objetos; y otros.

Taking Control of Your Money One day event. Stop wondering where money went and letting it control you. Instead establish financial goals, discover your financial potential and develop a plan to make your money work for you. Date: Wed. Sept. 7th & 18th | Time: 2:00 - 5:00 PM & 5:00 – 8:00 PM | Info: http://ocfcs.eventbrite.com | Place: UF/IFAS Extension Osceola County| Address: 1921 Kissimmee Valley

Community Health Weekend Health fair with the theme: Return, Rebuild, Restor, get free Blood pressure screening, glucose testing, mental health, colon cancer, nutrition info, diabetes info. Date: Sun., Sept. 22 | Time: 12:00 - 4:30 PM | Info: 407-348-0846 or 407-847-0095 Place: Mt Zion S.D.A | Address: 2123 Smith St.

St. Cloud Play! Pokemon League Calling all Pokemon fans and trainers. Share, trade, and play Pokemon with other enthusiasts! All skill levels, beginner to master, are welcome. Must bring your own Pokemon cards and/or DS to participate. Date: Tue. Sept. 3rd. | Time: 4:00 AM – 5:30 PM | Info: 407-742-8888 Place: St. Cloud Library | Address: 810 13th St. | Ages: 8+

Rhythm, Rhyme, & Storytime Sing, swing, and sway through this program dedicated to music and movement! Finger plays, rhythm movement, dancing, and free play create the perfect opportunity for fun-filled learning as you watch your child develop their vocabulary, counting skills, creative thinking, and listening skills. Date: Thurs. Sept. 5th. | Time: 10:00 - 11:00 AM | Info: 407-742-8888 Place: St. Cloud Library | Address: 810 13th St. | Ages: 2 - 5 years old

Orlando Storybook Fun The use of picture books, songs and told stories will encourage your child to read, talk, sing, write and play. Date: Tues. Sept. 17th | Time: 10:15 - 11:40 PM | Info: 407-742-8888 Place: South Creek Branch | Addres: 1702 Deerfield Blvd

Principios de Computadora Nivel 1 Aprenda conceptos y terminología de computadoras. Explore el escritorio de la computadora usando técnicas básicas del ratón (mouse) y el teclado. Fecha: Martes, 17 de sept. | Hora: 10:15 - 11:15 PM | Info: 407-742-8888 Lugar: South Creek Branch | Direccion: 1702 Deerfield Blvd

El Osceola Star

.

August 30 - September 05, 2019. 19

Por / By: Juan Pablo Sabines

La comedia trágica de Carlos Vela Uno de los jugadores más talentosos en la historia de México, pero que se ha negado a ser uno de los más grandes. Vela está rompiéndola en la MLS, lo cual a los mexicanos nos deja una sensación agridulce: felices por un mexicano exitoso, pero melancólicos por lo que pudo haber sido y ya no será. Vela siempre ha sido un jugador distinto. Salió a la fama desde aquel inolvidable campeonato del mundo sub-17 en 2005. Pasó sus primeros años deambulando en Europa, llegando incluso al Arsenal, pero sin alcanzar realmente la cima de su futbol como se esperaba. Fue hasta la Real Sociedad, ya de 2011 a 2017, donde se convirtió en lo queríamos que fuera: una estrella mundial. Llegó a ser, entre 2012 y 2014, uno de los 3 (ó 4) mejores extranjeros en La Liga, contando que adelante tenía a Messi y Ronaldo. Llevó de regreso a La Real a la Champions League, y formó una gran dupla con Antoine Griezmann. Carlitos Vela por fin estaba alcanzando el potencial que le vio todo el mundo y que esperanzó a México tantos años atrás. Pero hubo un problema: justo empezando el mejor momento de su carrera, viene la suspensión de 6 meses de la Selección por el escándalo de la Copa América 2011. Después, cuando pudo volver, el Arsenal no lo dejó. Y cuando ni los Gunners ni los escándalos lo apartaron del Tri, él solo decidió alejarse, siendo una decisión totalmente personal. ¿De qué nos servía un crack mundial si no quería jugar con nuestra selección? Eventualmente, volvió. Pero tan poco y tan tarde, que a la selección le hizo falta en momentos importantes. Más de 3 años de ausencia, donde se perdió Copas Oro, Confederaciones, América, Eliminatorios y, lo más importante, la Copa del Mundo Brasil 2014. La carrera de Vela ha estado llena de decisiones extrañas. La más extraña de todas, el haber elegido, a sus 28 años, dejar a la Real Sociedad, donde era un ídolo, por un equipo que ni siquiera existía: Los Ángeles FC. Dejó la élite de la Liga Española por la comodidad de la MLS. Por supuesto que su decisión fue polémica: por un lado, era una salida demasiado tempranera de su carrera, a un mundo más fácil, más glamoroso, más cerca de casa. Por el lado económico, personal y familiar, todo apuntaba a que era lo mejor. Pero en lo deportivo, era prácticamente ponerle fin a una carrera que aún tenía mucho que ofrecer. Hoy, en su segunda temporada en LA, decir que la está rompiendo es poco. Ya rompió el récord de más goles y asistencias en un mismo año, y falta un cuarto de la temporada. Será el MVP seguro, pero eso nos deja con aún más dudas. ¿Por qué no se quedó en Europa, si aún tenía el nivel? ¿Qué tan bueno es preferir lo cómodo a crecer como profesional? ¿Qué hubiera sido de la Selección esos 3 años si hubiera estado? ¿Terminará su carrera en la MLS? ¿Cómo lo recordaremos?

The tragic comedy of Carlos Vela One of the most talented players in the history of Mexico, but whom has refused to be one of the greatest. Vela is crushing it in the MLS, which gives Mexicans a bittersweet feeling: happy for a successful compatriot, but melancholic for what could have been and will no longer be. Vela has always been a different player. He came to fame since that unforgettable U-17 world championship in 2005. He spent his first years wandering in Europe, even playing for Arsenal, but not really reaching the top of his football as expected. It was until Real Sociedad, from 2011 to 2017, where he became what we wanted him to be: a world star. He became, between 2012 and 2014, one of the 3 (or 4) best foreigners in La Liga, and that’s counting Messi and Ronaldo ahead of him. He took La Real back to the Champions League and formed a great partnership with Antoine Griezmann. Carlitos Vela was finally reaching the potential that everyone saw in him and that Mexico hoped for so many years ago. But there was a problem: just starting the best moment of his career, comes the 6-month ban from the National Team for the 2011 Copa América scandal. Then, when he could return, Arsenal did not allow him to. And when neither the Gunners nor the scandals separated him from the Tri, he himself decided to move away, being a totally personal decision. What good was a world star for if he didn't want to play for our team? Eventually, he came back. But so little and so late, because the national team needed him in important moments. More than 3 years of absence, where he missed Gold Cups, Confederations, Copa America, Qualifiers and, most importantly, the Brazil 2014 World Cup. Vela's career has been full of strange decisions. The strangest of all, having chosen, at age 28, to leave Real Sociedad, where he was an idol, for a team that didn't even exist: Los Angeles FC. He left the eliteness of La Liga for the convenience of the MLS. Of course, his decision was controversial: on the one hand, it was an early departure from his career, to an easier, glamorous, closer to home world. On the economic, personal and family side, everything pointed to this being the best. But sports wise, it was practically ending a career that still had a lot to offer. Today, in his second season in LA, saying that he’s doing great it is not enough. He already broke the record for more goals and assists in one year, with a quarter of the season still to go. He’ll be the MVP for sure, but that leaves us with even more doubts.

Carlos Vela está teniendo una temporada de ensueño en la MLS. Lo cual nos hace más melancólicos que alegres

20 . El Osceola Star . August 30 - September 05, 2019.

Entretenimiento / Entertainment Jennifer López All photos By: GH - El Osceola Star -

Amway Center celebra presentaciones sin precedentes Orlando, FL - El Amway Center de Orlando dio la bienvenida a su banda local, los Backstreet Boys, y una gran cantidad de personas el sábado, 24 de agosto por la noche, y con ellos, ingresó en los libros de historia para la mejor serie de espectáculos en los ocho años de historia de la arena. La racha sin precedentes comenzó el 10 de julio con JoJo Siwa seguido de New Kids on the Block (13 de julio), Jennifer Lopez (23 de julio), Shawn Mendes (30 de julio), Jonas Brothers (9 de agosto) y Khalid (16 de agosto). Amway Center ha organizado numerosos conciertos con boletos agotados a lo largo de los años, pero nunca ha habido una sucesión tan exitosa en tan poco tiempo. Esta serie de eventos con boletos agotados colectivamente acumuló 89,284 boletos vendidos y un total bruto de $8,085,668. En las próximas semanas, Amway Center será el anfitrión de Marco Antonio Solis (1 de septiembre), seis presentaciones de Disney On Ice "Road Trip Adventures" (6-8 de septiembre), J Balvin (12 de septiembre), Alan Jackson (20 de septiembre), Disturbed (22 de septiembre), Thomas Rhett (5 de octubre), Maluma (10 de octubre), The Chainsmokers (26 de octubre), The Black Keys (6 de noviembre), Miranda Lambert (9 de noviembre) y un compromiso de retorno de los Jonas Brothers (16 de noviembre ) Además, el Orlando Magic comienza su nueva temporada regular de la NBA con un partido de apertura contra los Cleveland Cavaliers el 23 de octubre, mientras que los Orlando Solar Bears de la ECHL comienzan su temporada regular de hockey contra los Stingrays de Carolina del Sur el 12 de octubre.

J Balvin

Amway Center celebrates unprecedented hot streak Orlando, FL - Orlando’s Amway Center welcomed its hometown band, the Backstreet Boys, and a capacity crowd on Saturday night, August 24, and with it, it entered the history books for the best run of shows in the arena’s eight-year history. The unprecedented hot streak began on July 10 with JoJo Siwa followed by New Kids on the Block (July 13), Jennifer Lopez (July 23), Shawn Mendes (July 30), Jonas Brothers (August 9) and Khalid (August 16). Amway Center has hosted numerous sold-out concerts through the years, but never has there been a succession this successful in such a short amount of time. This series of sold-out events collectively amassed 89,284 tickets sold and a total gross of $8,085,668.

Maluma

In the weeks ahead, Amway Center will host Marco Antonio Solis (September 1), six performances of Disney On Ice “Road Trip Adventures” (September 6-8), J Balvin (September 12), Alan Jackson (September 20), Disturbed (September 22), Thomas Rhett (October 5), Maluma (October 10), The Chainsmokers (October 26), The Black Keys (November 6), Miranda Lambert (November 9) and a return engagement of the Jonas Brothers (November 16). Additionally, the Orlando Magic begin their new NBA regular season with a home opener against the Cleveland Cavaliers on October 23 while the ECHL’s Orlando Solar Bears start their regular hockey season against the South Carolina Stingrays on October 12.

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

www.elosceolastar.com

Follow Us:

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE Black Scotter, 3,000 miles, like new, $1,250 , 574-3019589.

CUARTOS RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no RESIDENCIAL beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de RENTO - Cuarto a hombre la 192, Llamar al 321-443que trabaje, no vicio, entrada 0808. independiente, área 34746, $400 mensual, informe al ROOM FOR RENT, private entrance, include small 321-900-5118. refrigerator and microwave, RENTO - Casa en Orange utilities included, no Garden, 4 Hab/2 baños. smoking, no pets, must be Driveway, 4 autos. $1,695 working. $130 weekly. Tlf.: mensual. Dos cuadras 321.695.4530 de la 192. Referencias. RENTO Habitación 407.908.4532 amoblada en segundo nivel VENDO– En Saint Cloud, con baño privado para cómodo apartamento hombre solo que trabaje, no 2 hab/1 baño recién beba ni fume, localizado en remodelado ubicado Michigan Ave., a pasos de la cerca de 3 escuelas, 192. Llamar 321-443-0808. supermercados y hospital, a RENTO - cuarto amoblado pasos de la 192. Para más en Lake Side, Kissimmee, información 407-319-0226 baño compartido, hombre Sr. Rigaud. solo sin vicios, $450 al mes, A P A R T A M E N T O $100 deposito, utilidades ESTUDIO – amplio con incluidas. 407.970.4613 todas las comodidades, CUARTO - Rento habitación una o dos personas (no con baño y entrada privada, fumar, ningún otro hábito). solo una persona, no fumar. Utilidades incluidas. 407-483-2381 y 407-955Localizado en Kissimmee a 3596 pasos de la 192. Llamar al HABITACIÓN Cerca 407-592-5530. de la John Young cuarto ESTUDIO – Amplio, detrás amueblado con TV, baño de Walmart 192, entrada y cocina compartida, independiente, agua, luz y estacionamiento, accesible a cable, amoblado, persona transportación publica, para sola sin vicios, no mascotas, caballero o dama que trabaje no niños. $650 mens + $300 Tels. 321-446-5809 mobil, dep. 407-560-4823. 407-932-1934 casa. RENTA: Casa en CUARTO- Rento cuarto Buenaventura Kissimmee, amoblado a persona que 6 Hab./3Baños, sala, trabaje. Baño, cama, comedor, familyroom T.V. balcón, internet, disponible ahora. Patio estacionamiento, $500.00 cerrado y “driveway” para mensual; deposito negociable. 4 autos. $1,800 al mes. Tel. Tlf. 407-350-6413 703-745-8804.

KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $450 mensual + utilidades más depósito. 407-908-4532. POINCIANA WILDERNESS:

TERRENOS FOR SALE BY OWNER Large Poinciana building lot,~ 1/2 acre, new home area, Gateshead Court $16,000 call 206-463-7216, no answer, leave message.

MISCELANEOS SOLICITO - gomero para Kissimmee. Tlf.: 407.361.1926 TRADUZCOSus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@ atranslationace.com o 407

PERSONALES DAMA, honesta y sincera busca relación seria con caballero estable entre 58 a 68 años, sin vicios. Si no cumple con estas especificaciones favor de no llamar. Comunicarse con Jackie al 832-8140919 CABALLERO, de 45 años busca relacionarse con dama de 25 a 50 con fines serios. 407.936.8172 CABALLERO - soltero, trabajador en busca de dama de 40 a 55 años para una relación seria. 732.917.5254 CABALLERO, retirado busca dama con fines serios entre 40 a 60 años, soy alegre, amable y me gusta bailar. 732-117-5254

.

August 23 - 29, 2019..21

22 . El Osceola Star . August 23 - 29, 2019.

PUBLIC NOTICES CENTRAL FLORIDA EXPRESSWAY AUTHORITY AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA

4974 ORL Tower Road, Orlando, FL 32807 Lunes – Viernes: 8 a.m. – 5 p.m. • Biblioteca de Poinciana 101 N. Doverplum Kissimmee, FL 34758

Avenue,

Estudio de Desarrollo y Medio Ambiente de Proyectos (PD&E) de CFX

Lunes – Jueves: 9 a.m. – 9 p.m.

Poinciana Parkway (extremo norte de Parkway hasta CR 532)

Domingo: 12 p.m. – 6 p.m.

Extención Poinciana

CFX Número de Proyecto: 599-224 La Autoridad de Autopista de Florida Central está proporcionando una audiencia pública sobre el estudio previsto para el jueves, 29 de agosto de 2019 de 5:30 p.m. a 8:00 p.m. en la escuela superior de Poinciana, 2300 South Poinciana Boulevard, Kissimmee, FL 34758. La segunda reunión pública de alternativas sobre el estudio se llevó a cabo el 14 de marzo de 2019. A raíz de los comentarios de dicha reunión, como también del público en general, locales, evaluaciones ambientales, culturales, sociales y costos considerados, la alternativa preferida ha sido seleccionada y se presentará en la audiencia pública pautada para el 29 de agosto. Los asistentes tendrán una oportunidad final para comentar sobre los estudios económicos, sociales e impactos del medio ambiental. El propósito del estudio es para determinar si la vía de acceso entre el extremo norte de Poinciana Parkway hasta la Carretera 532 en la línea divisora de los condados Osceola y Polk es necesaria y financiable según las políticas y procedimientos de CFX. Los documentos del estudio estarán disponibles para vista pública desde el 8 de agosto hasta el 9 de septiembre en la página web https://bit.ly/2ECX9a y en las siguientes localidades: • La Autoridad de Autopista de Florida Central

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Viernes y Sábado: 12 p.m. – 6 p.m.

• Biblioteca de Haines City 111 N. 6th Street, Haines City, FL 33844 Lunes: 10 a.m. – 7 p.m. Martes: 10 a.m. – 8 p.m. Miércoles y Jueves: 10 a.m. – 6 p.m. Viernes: 10 a.m. – 5 p.m. Sábado: 10 a.m. – 3 p.m. Domingo: Cerrado 4974 ORL TOWER RD. ORLANDO, FL 32807 | Teléfono: (407) 690-5000 | Fax: (407) 690-5011 WWW.CFXWAY.COM La participación pública se solicita sin importar la raza, el color, el origen nacional, la edad, el sexo, la religión, la discapacidad o la condición familiar. Las personas con discapacidades que requieren adaptaciones especiales bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades o personas que requieren servicios de traducción, de forma gratuita, deben comunicarse: Mary Brooks, Coordinadora de Participación Pública, por teléfono al 407-802-3210 o correo electrónico al ProjectStudies@CFXway.com al menos siete (7) días antes de la audiencia. Para información adicional, por favor comuníquese con Mary Brooks, Coordinadora de Participación Pública, o visite la página web del estudio en https:// bit.ly/2KECX9a. También puede seguir el estudio en Facebook en @ PoincianaPkwyExt.

OTROS MAMA OLGA – Spiritualist reader, she advices on all facts of life, she helps where others have failed. Do you have problems in your home? In love, health, business, marriage, drinking and drugs she helps. The gift of god is within your reach. One counseling will convince you, call Olga 508598-8399, for spiritual help and guidance call for appointment, leave message in English if no answer name & no.

Babysitting Kissimmee, FL Care.com, my 7-year-old grandson is in second grade. He's an energetic, intelligent child with a great sense of humor, looking for a caregiver for my 7-year-old son. Info: Indeed.com Bread Cook Orlando, FL - Chefs de France – Epcot, our state-ofthe-art facility follows a 30 year tradition of providing authentic French bakery products to our guests, ability to work in a high volume facility. Info: Indeed.com Driver Helper (Thrift Store Pick Up & Deliveries) Kissimmee, FL New Beginnings of Central Florida, if you want to make a difference in your community, come work alongside our great staff team as a helper for our Box Truck Driver in our Thrift Store. Info: Indeed.com

Caregivers Needed: Evening, Nights and Weekends (Earn a $500) Celebration, FL - Windsor at Celebration, a new Assisted Living community opening in Celebration, Florida, is seeking energetic and engaged staff to provide care. Info: Indeed.com Pizza Maker – Insider Kissimmee, FL - Marco's Pizza RJM Partners Inc., today 85% of our senior leadership started as a Team Member at our store level and you can too, ontinued career development opportunities available. Info: Indeed.com Licensed Massage Therapist Kissimmee, FL - Apex Chiropractic is looking to expand our friendly team dedicated to helping patients get better. We are searching for a massage therapist to join our family. Info: Indeed.com

Crew Member Kissimmee, FL - Popeye's Louisiana Kitchen | Florida Pop, LLC As a crew member, you’ll: Provide prompt and friendly service to customers in a way that will exceed customer expectations and ensure customer satisfaction. Info: Indeed.com

Crew Member Kissimmee, FL Popeye's Louisiana Kitchen | Florida Pop, LLC, as a crew member, youll: … Follow procedures to prepare food products for customers, maintaining the highest level of product quality and cleanliness.

Receptionist/Customer Service Representative Orlando, FL Invel, valid Driver’s License and Transportation Required. Record customer information within our customer service database. Info: Indeed.com

Care Associate/Med Tech All 3 Shifts Full Time & Part Time Orlando, FL - Somerby Lake Nona, a senior living community is now hiring associates for our healthcare communities. We serve both memory care and assisted living residents. Info: Indeed.com

Motorcycle Dealership Warranty Clerk Kissimmee, FL - Central Florida Powersports, handle customer concerns/complaints with empathy and a positive attitude in order to demonstrate our commitment to "Make Things Right". Info: Indeed.com

Cocinero I Orlando, FL - Hilton Hotels & Resorts, cocinero/a I se encarga de preparar los alimentos, de acuerdo con las recetas y las normas establecidas en el esfuerzo continuo del hotel. Info: Indeed.com

WDW Resort Airline Check-in Agent Kissimmee, FL - Baggage Airline Guest Services Inc., is expanding its Lake Buena Vista, FL operation and is actively searching for the right people to work in a friendly, fast-paced environment. Info: Indeed.com

Property Manager - Large HOA, F&B Experience Kissimmee, FL - Castle Group, under general supervision and in association with the Board of Directors, plans, directs, recommends, and implements policies and procedures. Info: Indeed.com

Timeshare Customer Service Representative Kissimmee, FL - Vaco, is it time to take that next big career step? From keeping you up to date on market trends and industry expectations. Info: Indeed. com

Licensed Practical Nurse Kissimmee, FL - GenCare Staffing Solutions The case is for a female pediatric patient, less than a year of age, who requires Trach and G-tube care, and a *bilingual nurse (English/Spanish). Info: Indeed. com

Technical Services - Facilities Opportunities Orlando, FL - Universal Orlando Resort, handles daily trouble calls from the dispatcher, then stores equipment/ tools in designated storage area. Info: Indeed.com

Hair Stylist Orlando, FL - Hair Cuttery, at Hair Cuttery, you are not just a Hairstylis you are a Salon Professional! Hair Cuttery provides Equal Employment Opportunities (EEO) to all applicants. Info: Indeed. com

El Osceola Star

. August 30 - September 05, 2019. 23

GUÍA DE NEGOCIOS

Sin ellos, estaríamos sentados a oscuras, congelándonos o con un calor insoportable. No podríamos cargar nuestros teléfonos celulares, preparar nuestro café en la mañana, usar nuestras computadoras o ver nuestro evento deportivo favorito en TV. Cuando estamos seguros en nuestros hogares en medio de una gran tormenta, ellos valientemente están expuestos a las inclemencias del tiempo para hacer su trabajo. Y cuando hay una emergencia eléctrica, son los primeros en responder poniendo en riesgo sus vidas para servir a nuestra comunidad. Nuestros instaladores de cable son los casa tormentas de Kissimmee.