Issuu

GRATIS FREE

VOL. 28 - No. 1354 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - JUNE 28 - JULY 11 , 2019

Eventos / Events

VEÁ / SEE PÁG. 06 & 08 >>>

Virgin Trains inaugura la expansión de servicio a Orlando

En la foto no en orden: Diputada Val Demings; presidente del consejo de Virgin Trains y cofundador de Fortress Investment Group, Wes Edens; alcalde del Condado Orange Jerry Demings; alcalde de Orlando Buddy Dyer; presidente de Virgin Trains, Patrick Goddard; presidente del consejo GOAA, Domingo Sánchez y congresista Dan Webster. Fotos por: Jordan Monaghan - Osceola Star.

LOCAL NEWS 04 ESCUELAS / SCHOOLS 05

EVENTOS / EVENTS 10 SHERIFF 11

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16 EMPLEOS / JOBS 18

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

www.elosceolastar.com

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . June 28 - July 11, 2019.

Osceola County Noticias - News

Brandon Arrington

Cheryl Grieb

Fred Hawkins Jr.

Peggy Choudhry

Vivian Janer

Comisionados del Condado Osceola reconocidos por la FAC Condado Orange, FL La Asociación de Condados de la Florida (FAC, por sus siglas en inglés) entregó a los Comisionados del Condado Osceola, Peggy Choudry, Viviana Janer, Brandon Arrington, Cheryl Grieb y Fred Hawkins, Jr., el Premio Presidencial de Abogacía por sus trabajos durante su reciente conferencia anual de la Sesión Legislativa. Los Comisionados recibieron la designación durante una ceremonia de premios celebrada en la Conferencia Anual de FAC en el Condado Orange. El reconocimiento del Defensor Presidencial de la FAC es otorgado a comisionados de condados que han demostrado un liderazgo excepcional al abogar con la FAC durante la sesión del 2018 para promover la agenda legislativa de los condados. Por otro lado, la comisionada del Condado Osceola Peggy Choudhry, recibió la designación de Comisionado del Condado

Avanzado tras completar un programa de estudio amplio desarrollado por la Fundación de los Condados de la Florida. El contenido del curso se enfoca en el liderazgo con un énfasis en el futuro de Florida. Los participantes tienen la tarea de prepararse para el futuro pensando y actuando de forma diferente y afirmando un liderazgo hábil en tiempos de enormes desafíos y cambios constantes. Durante más de 85 años, la Asociación de Condados de la Florida (FAC) ha representado los diversos interéses de los condados de la Florida, enfatizando la importancia de proteger la autonomía - el concepto de que el gobierno más cercano a la gente gobierna mejor. La Asociación de Condados de Florida ayuda a los condados a servir y representar efectivamente a los Floridenses fortaleciendo y preservando la autonomía mediante la promoción, educación y colaboración.

Also commisioner Peggy Choudhry earned the Advanced County Commissioner Designation

Osceola County Commissioners recognized by FAC Orange County, FL - The Florida Association of Counties (FAC) recognized Osceola County Commissioners Peggy Choudry, Viviana Janer, Brandon Arrington, Cheryl Grieb and Fred Hawkins, Jr. as Presidential Advocates for their work during the 2019 Legislative Session. Commissioners received the designation during an awards ceremony held at the FAC Annual Conference in Orange County. The FAC Presidential Advocate recognition is given to county commissioners who have shown exceptional leadership in advocating with FAC during the 2019 session to advance the counties’ legislative agenda. Also, Osceola County Commissioner Peggy Choudhry received the Advanced County Commissioner designation following completion

of a comprehensive study program developed by the Florida Counties Foundation. The course content focuses on leadership with an emphasis on the future of Florida. Participants are tasked with preparing for the future by thinking and acting anew and asserting skillful leadership in times of daunting challenges and rapid change. For more than 85 years, the Florida Association of Counties (FAC) has represented the diverse interests of Florida’s counties, emphasizing the importance of protecting home rule – the concept that government closest to the people governs best. The Florida Association of Counties helps counties effectively serve and represent Floridians by strengthening and preserving county home rule through advocacy, education and collaboration.

El Osceola Star

Central Florida Noticias - News

Virgin Trains Orlando Station

Virgin Trains inaugura la expansión de servicio a Orlando Orlando, FL - Virgin Trains, anteriormente conocido como Brightline, inauguró el lunes 24 de junio el proyecto altamente anticipado para expandir servicio a Orlando. El presidente del consejo de Virgin Trains y cofundador de Fortress Investment Group, Wes Edens, en conjunto con el presidente de Virgin Trains, Patrick Goddard, dieron sus comentarios en la ceremonia conmemorativa, abordando la reinvención del servicio ferroviario de inversión privada en los Estados Unidos. Los dignatarios presentes incluyeron a la diputada Val Demings, al diputado Darren Soto, al alcalde de Orlando, Buddy Dyer, al alcalde del Condado Orange, Jerry Demings, al presidente del consejo GOAA, Domingo Sánchez y al administrador adjunto de la Administración Ferroviaria Federal, Quintin Kendall. Virgin Trains anuncio la introducción de la “era del clavo rojo” y el compromiso de la empresa para reinventar el servicio ferroviario para pasajeros en los Estados Unidos al brindar servicio rápido, eficiente y de transporte con un enfoque en la hospitalidad que conecta a ciudades dinámicas que

se complementan y a caminos congestionados que están muy cerca para volar y muy lejos para conducir. La expansión estratégica de Virgin Trains a Orlando, la ciudad más visitada de la nación ocurre cuando los viajes al Estado del Sol se encuentran en su punto más alto. El Aeropuerto Internacional de Orlando batió un récord al recibir a 47 millones de pasajeros el año pasado y, según Visit Florida, más de 126 millones de visitantes de fuera del estado viajaron a Florida en 2018. Con planes para servir a Orlando en el 2022, Virgin Trains proyecta seis millones de pasajeros anualmente en Florida y 6.400 millones de dólares en impacto económico directo a Florida. El proyecto entre el sur y el centro de la Florida generará más de 10,000 empleos y más de $650 millones en ingresos fiscales federales, estatales y locales durante un período de ocho años. En septiembre de 2018, Virgin Trains anunció que construiría y operaría un nuevo servicio que conectaría Las Vegas con el sur de California.

Virgin Trains inaugurates expansion of service to Orlando Orlando, FL - Virgin Trains, formerly known as Brightline, opened on Monday, June 24; the highly anticipated project to expand service to Orlando. Virgin Trains chairman and co-founder of Fortress Investment Group, Wes Edens, in conjunction with Virgin Trains president Patrick Goddard, gave their comments at the commemorative ceremony, addressing the reinvention of the private rail service in the United States. The dignitaries present included Deputy Val Demings, Deputy Darren Soto, Orlando Mayor Buddy Dyer, Orange County Mayor Jerry Demings, GOAA Council President Domingo Sanchez and Deputy Administrator of the Federal Railroad Administration. Quintin Kendall. Virgin Trains announced the introduction of the "red nail era" and the company's commitment to reinvent rail service for passengers in the United States by providing a fast and efficient transport service with a focus on hospitality that connects dynamic cities that

complement each other and congested roads that are too close to fly and too far to drive. The strategic expansion of Virgin Trains to Orlando, the most visited city in the nation, occurs when trips to the Sunshine State are at their highest point. The Orlando International Airport broke a record by welcoming 47 million passengers last year and according to Visit Florida, more than 126 million visitors from out of state traveled to Florida in 2018. With plans to serve Orlando in 2022, Virgin Trains projects six million passengers annually in Florida and 6.4 billion in direct economic impact to Florida. The project between South and Central Florida will generate more than 10,000 jobs and more than $650 million in federal, state and local tax revenues over a period of eight years. In September 2018, Virgin Trains announced that it would build and operate a new service connecting Las Vegas with Southern California.

. June 28 - July 11, 2019. 3

4 . El Osceola Star . June 28 - July 11, 2019.

Local News Tercer lanzamiento exitoso del SpaceX Por: Jordan Monaghan Falcon Heavy Cabo Cañaveral, FL - El martes, 25 de junio de 2019, a las 2:30 am, SpaceX lanzó con éxito su cohete Falcon Heavy con veinticuatro satélites desde el Centro Espacial Kennedy de la Florida. El Falcon Heavy es el cohete operacional más poderoso. Su primera etapa está compuesta por tres núcleos de nueve motores Falcon 9 cuyos 27 motores Merlin juntos generan más de 5 millones de libras de empuje en el despegue, lo que equivale a aproximadamente dieciocho aviones 747. El Departamento de Defensa ordenó la misión y se convirtió en

el tercer vuelo exitoso de Falcon Heavy. El jefe de SpaceX, Elon Musk, dijo el martes que este es el "lanzamiento de cohetes más difícil de la compañía". Los dos refuerzos laterales aterrizaron con éxito en las plataformas de aterrizaje ubicadas en el Centro Espacial Kennedy, pero el impulsor del núcleo central simplemente se saltó la plataforma de aterrizaje y se estrelló contra el océano en lugar de aterrizar. El próximo lanzamiento de Falcon Heavy está programado para 2020.

SpaceX Falcon Heavy third successful launch By: Jordan Monaghan

A SpaceX Falcon Heavy rocket carrying 24 satellites as part of the Department of Defense’s Space Test Program-2 (STP-2) mission launches from Launch Complex 39A at NASA’s Kennedy Space Center in Florida Tuesday, June 25, 2019. The satellites include four NASA technology and science payloads that will study non-toxic spacecraft fuel, deep space navigation, “bubbles” in the electrically-charged layers of Earth’s upper atmosphere, and radiation protection for satellites. Credits: Space X

Cape Canaveral, FL - On Tuesday, June 25, 2019, at 2:30 am SpaceX successfully launched its Falcon Heavy rocket carrying twenty-four satellites from Florida’s Kennedy Space Center. The Falcon Heavy is the most powerful operational rocket. Its first stage is composed of three Falcon 9 nine-engine cores whose 27 Merlin engines together generate more than 5 million pounds of thrust at liftoff, equal to approximately eighteen 747 aircraft. The Department of Defense ordered

the mission and it became the third successful Falcon Heavy flight. SpaceX chief Elon Musk said on Tuesday, this is the company’s “toughest rocket launches ever.” The two side boosters landed successfully on the landing pads located at Kennedy Space Center, but the central core booster just missed the landing deck and crashed into the ocean instead. The next Falcon Heavy launch is scheduled for 2020.

Kissimmee establece otro récord en consumo de electricidad. Kissimmee, FL - Por segundo día consecutivo, los residentes de Kissimmee han establecido un nuevo récord de todos los tiempos para el uso de la electricidad. Kissimmee Utility Authority registró un pico del sistema instantáneo de 398.1 megavatios (MW) a las 4:40 p.m. del martes, 25 de junio, eclipsando el récord del lunes de 388.8 MW. Las temperaturas superiores a lo normal, combinadas con una alta humedad, crearon un índice de calor en Kissimmee de 107 grados el martes (según lo informado por el Aeropuerto Gateway de Kissimmee), lo que obligó a los acondicionadores de aire a trabajar horas extras. Las cuatro unidades generadoras en la central eléctrica de Cane Island operaban el martes para satisfacer la mayor demanda. KUA ofrece los siguientes consejos de ahorro de energía que requieren poco o ningún gasto y pueden ayudar a reducir los costos de energía durante el verano: • Coloque el termostato en la configuración más alta y cómoda (KUA recomienda 78-80 grados). Aumentar

la temperatura solo dos grados puede reducir los costos de enfriamiento hasta en un cinco por ciento.

Kissimmee sets another electricity-usage record

• Cambie o limpie los filtros de aire acondicionado mensualmente. Los filtros sucios pueden aumentar los costos operativos en un 20 por ciento.

Kissimmee, FL - For the second consecutive day, residents of Kissimmee have set a new all-time record for electricity use.

• Use ventiladores de techo y portátiles para mantener el aire en movimiento. Los abanicos solo usan tanta energía como una bombilla.

Kissimmee Utility Authority recorded an instantaneous system peak of 398.1 megawatts (MW) at 4:40 p.m. Tuesday, June 25th eclipsing Monday’s record of 388.8 MW.

• Cierre las persianas, cortinas y ventanas durante la parte más calurosa del día. Esto evita que los rayos del sol calienten una casa.

Above-normal temperatures combined with high humidity created a heat index in Kissimmee of 107 degrees Tuesday (as reported by Kissimmee Gateway Airport), forcing air conditioners to work overtime. All four generating units at the utility’s Cane Island power plant were in operation Tuesday to meet the increased demand. KUA offers the following energy-

saving tips that require little or no expense and can help to reduce summertime energy costs: • Set the thermostat on the highest comfortable setting (KUA recommends 78-80 degrees). Raising the temperature just two degrees can reduce cooling costs by as much as five percent. • Change or clean air conditioner filters monthly. Dirty filters can increase operating costs by 20 percent. • Use ceiling and portable fans to keep air moving. Fans only use about as much energy as a light bulb. • Close blinds, drapes and shades during the hottest part of the day. This keeps the sun’s rays from heating a house.

El Osceola Star

. June 28 - July 11, 2019. 5

Osceola Escuelas / Schools Días de Visita por el regreso escolar para las escuelas del Condado Osceola Condado Osceola, FL - Exhortamos a todos los estudiantes y padres de Osceola a que asistan a su Día de Visita por el Regreso Escolar para que se preparen para el curso escolar del 2019-2020. Las escuelas públicas de Osceola celebrarán su Día de Visita siguiendo el horario a continuación: • El miércoles, 7 de agosto – Todas las escuelas superiores del Condado Osceola tendrán su Día de Visita de 4:00 p.m. a 7:00 p.m. (incluyendo La Escuela para las Artes del Condado Osceola) • El jueves, 8 de agosto – Todas las escuelas intermedias tradicionales del Condado Osceola tendrán su Día de Visita de 4:00 p.m. a 7:00 p.m. • El viernes, 9 de agosto – Todas las escuelas elementales y K-8 del Condado Osceola tendrán su Día de Visita de 4:00 p.m. a 7:00 p.m. Los estudiantes del Condado Osceola comenzarán las clases el lunes, 12 de agosto del 2019. Los padres pueden encontrar el calendario académico del curso escolar 2019-2020 en https://www. osceolaschools.net/19-20Calendar, y el calendario académico para el próximo curso escolar del 20202021 enhttps://www.osceolaschools. net/20-21Calendar.

Back-To-School open houses for Osceola County Schools Osceola County, FL - All Osceola students and parents are encouraged to attend their school's Back-To-School Open House in order to prepare for the 2019-2020 school year. Osceola public schools will hold Open Houses according to the following schedule: • Wednesday, August 7 - All high schools in Osceola County will have Open Houses from 4:00 p.m. - 7:00 p.m. (including The Osceola County School for the Arts) • Thursday, August 8 - All traditional middle schools in Osceola County will have Open Houses from 4:00 p.m. - 7:00 p.m. • Friday, August 9 - All elementary and K-8 schools in Osceola County will have Open Houses from 4:00 p.m. 7:00 p.m. Students in Osceola County will begin classes on Monday, August 12, 2019. Parents can find the 2019-2020 school year academic calendar at www.osceolaschools.net/19-20Calendar, and the academic calendar for the following 2020-2021 school year at https://www.osceolaschools.net/20-21Calendar.

6 . El Osceola Star . June 28 - July 11, 2019.

Eventos / Events 4th July Celebración del 4 de julio de "Stars and Stripes" Saint Cloud, FL - La Cámara de Comercio de St. Cloud celebrará una vez más la fiesta de cumpleaños de nuestra nación en St. Cloud Lakefront a partir de las 3 pm el 4 de julio y cerrará con la exhibición de fuegos artificiales más hermosa de todo el centro de Florida, proporcionada por la Ciudad de St. Cloud. ¡Únase a nosotros para un día lleno de fuegos artificiales y diversión, con la música del DJ Jesse Fletcher, Katie Lay y Slickwood, un Show de autos clásicos, A Beer Garden, Zona infantil y mucho más! Para obtener más información, envíe un correo electrónico a events@stcloudflchamber.com o visite nuestro sitio web.

Stars and Stripes 4th of July Celebration Saint Cloud, FL - The St. Cloud Chamber of Commerce will once again host our nation's birthday party at the St. Cloud Lakefront beginning at 3pm on July 4th and closing with the most beautiful fireworks display in all of Central Florida, provided by the City of St. Cloud. Join us for a day full of fireworks and fun, featuring the music of DJ Jesse Fletcher, Katie Lay, and Slickwood, a Classic Car Show, A Beer Garden, Kids Zone, and much more! For more information, email events@stcloudflchamber.com or go to our website!

Monumental 4 de julio Fireworks at the Fountain en Orlando Orlando, FL - Únase al alcalde de Orlando, Buddy Dyer, en Lake Eola Park el 4 de julio para la 42ª edición anual de Fireworks at the Fountain. Las festividades comenzarán a las 4 p.m. e incluyen un área de juegos para niños, música en vivo y alimentos y bebidas disponibles para su compra. La noche concluye con un espectacular despliegue de fuegos artificiales en celebración de la libertad de nuestra nación. Algunas partes del evento, incluida la final de los fuegos artificiales, se transmitirán en WKMG News 6. ¿Estuvo usted en el servicio activo o es un veterano de las fuerzas armadas de los Estados Unidos? Si es así, pase por el Área de Reconocimiento Militar de Sprint en Fireworks at the Fountain de este año para un área de observación de fuegos artificiales cubierta y personalizada, con baño privado y servicio de comidas. Todo lo que necesita es una forma oficial de ID militar. para entrar con hasta tres personas. ¡Gracias por su servicio! Varias calles alrededor del parque Lake Eola se verán afectadas por los fuegos artificiales en la Fuente. Robinson Street desde Rosalind Avenue hasta Summerlin Avenue (cerrado de 7 a.m. a medianoche)

Eola Drive desde Robinson Street hasta Washington Street (cerrado de 7 a.m. - medianoche) Central Boulevard desde Rosalind Avenue hasta Eola Drive (cerrado 2 p.m. - medianoche) Rosalind Avenue desde South Street hasta Robinson Street (cerrado 2 p.m. - medianoche) Se alienta a los visitantes a utilizar métodos alternativos de transporte para asistir al evento, como caminar, andar en bicicleta, compartir servicios y compartir el automóvil. Se recomienda a los residentes del centro y los estacionamientos en el garaje que no sean el garaje de administración o el garaje de la biblioteca que usen el bus LYMMO gratuito. Recomendamos usar garajes de estacionamiento al oeste de Orange Avenue, que se encuentra a menos de una milla a pie del parque Lake Eola. El estacionamiento para discapacitados está disponible en Rosalind Avenue entre Jackson Street y Central Boulevard. Para estacionarse, deberá acercarse al cierre de la carretera y mostrarle al oficial de policía su designación de discapacitado para el estacionamiento.

City of Orlando’s Fireworks at the Fountain Orlando, FL - Join Orlando Mayor Buddy Dyer at Lake Eola Park on July 4 for the 42nd annual Fireworks at the Fountain. Festivities will begin at 4 p.m. and include a kids play area, live music, and food and beverages available for purchase. The evening concludes with a spectacular fireworks display in celebration of our nation’s freedom. Portions of the event, including the fireworks finale, will be broadcast on WKMG News 6. Are you active duty or a veteran of the United States military? If so, stop by the Sprint Military Appreciation Area at this year's Fireworks at the Fountain for a custom and covered fireworks viewing area, with private restroom and catering. All you need is an official form of military I.D. to get in with up to three

Kissimmee, FL - No te pierdas el evento más grande del año en la ciudad de Kissimmee en el Monumental Festival del 4 de julio, que comienza a las 5:30 9:00 PM en el Parque Kissimmee Lakefront. Disfruta de la zona infantil, camiones de comida y fuegos artificiales. Celebra con música en vivo de Rob Base, los Wailers con Junior Marvin, Rico Monaco Band y los anfitriones Mz.Marina y Lil Shawn. Más

información del evento en kissimmee.org/monumental4th. ¡Consigue tus pases VIP Monumental del 4 de julio hoy! El paquete VIP cuesta $30 e incluye reuniones y saludos con los artistas, acceso exclusivo a una tienda con aire acondicionado, catering, estacionamiento reservado y un área dedicada para ver los fuegos artificiales. Compre sus boletos en http:// ow.ly/6AWH50uz34D

Monumental 4th of July Kissimmee, FL - Don’t miss city of Kissimmee’s biggest event of the year at the Monumental 4th of July festival starting at 5:30 – 9:00 PM at the Kissimmee Lakefront Park. Enjoy of Kids zone, food trucks and fireworks. Celebrate with live music from Rob Base, the Wailers' featuring Junior Marvin, Rico Monaco Band, and hosts Mz.Marina and Lil Shawn. More

event information at kissimmee. org/monumental4th. Get your Monumental 4th of July VIP passes today! The VIP package costs $30 and includes artist meet & greets, exclusive access to an air conditioned tent, catering, reserved parking and a dedicated fireworks viewing area. Buy your tickets at http:// ow.ly/6AWH50uz34D

guests. Thank you for your service! Several streets around Lake Eola Park will be affected for Fireworks at the Fountain. Robinson Street from Rosalind Avenue to Summerlin Avenue (closed 7 a.m. midnight) Eola Drive from Robinson Street to Washington Street (closed 7 a.m. - midnight) Central Boulevard from Rosalind Avenue to Eola Drive (closed 2 p.m. - midnight) Rosalind Avenue from South Street to Robinson Street (closed 2 p.m. midnight) Visitors are encouraged to use alternative methods of transportation to attend the event, including walking, cycling, ride share services, and carpooling. Downtown residents and those parking at a garage other than the Administration Garage or Library Garage are encouraged to use the free LYMMO circulator. We recommend using parking garages to the west of Orange Avenue which is less than a 1-mile walk to Lake Eola Park. Handicap parking is available on Rosalind Avenue between Jackson Street and Central Boulevard. To park, you will need to approach the road closure and show the police officer your handicapped designation for parking.

El Osceola Star

. June 28 - July 11, 2019. 7

Washington Noticias - News $3 millones para defender la democracia en Venezuela los últimos años debido a la continua Washington - La Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó una medida sometida por los representantes de los Estados Unidos Stephanie Murphy, Donna Shalala y Darren Soto, todos de la Florida, para defender la democracia y el estado de derecho en Venezuela. La medida, que se incluyó en el proyecto de ley de financiamiento gubernamental más grande aprobado por la Cámara el 20 de junio, incrementa el apoyo a los esfuerzos de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y del Departamento de Estado de los Estados Unidos en Venezuela en $3 millones. Esta financiación se utilizará para apoyar a los defensores de los derechos humanos en Venezuela, ayudar a documentar los abusos cometidos por el régimen de Nicolás Maduro, apoyar a los medios de comunicación independientes y mantener viva la esperanza de la democracia en este país cada vez más autoritario. Los esfuerzos actuales del gobierno de los Estados Unidos se están llevando a cabo con más de 35 socios venezolanos. Según Freedom House, una organización de vigilancia independiente dedicada a la expansión de la libertad y la democracia en todo el mundo, "las condiciones han empeorado considerablemente en

concentración de poder en el ejecutivo, y a la represión de la oposición". la organización ha reducido el ranking de Venezuela de "parcialmente libre" bajo Hugo Chávez a "no libre" bajo Nicolás Maduro. Nicolas Maduro ha arrestado y abusado de periodistas, tanto periodistas venezolanos como trabajadores de medios de comunicación extranjeros, incluido un destacado periodista estadounidense que opera en el país. El acoso por parte del gobierno ha llevado a la mayoría de las estaciones independientes de radio, televisión e impresos a cerrar. En ocasiones, las redes sociales han sido bloqueadas, incluso durante el levantamiento del 30 de abril contra Maduro. El régimen de Maduro está siendo investigado por crímenes de lesa humanidad por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, y la Organización de los Estados Americanos ha denunciado igualmente los abusos del régimen. Las iniciativas de USAID que serán financiadas por la medida MurphyShalala-Soto son cruciales para ayudar a superar la censura y propaganda del gobierno. Para ver el discurso en la cámara de Representante Murphy explicando la medida Murphy-Shalala-Soto, vaya a https://www.youtube.com/watch?reloa d=9&v=3h5W6urAyHo&feature=youtu

$3 million to defend democracy in Venezuela Washington - The U.S. House of Representatives approved a measure authored by U.S. Reps. Stephanie Murphy, Donna Shalala, and Darren Soto, all from Florida, to defend democracy and the rule of law in Venezuela. The measure, which was included in a larger government funding bill passed by the House on June 20, increases support for United States Agency for International Development (USAID) and U.S. State Department efforts in Venezuela by $3 million. This funding will be used to support human rights defenders in Venezuela, help document abuses by the regime of Nicolás Maduro, support independent media outlets, and keep the hope of democracy alive in this increasingly authoritarian country. Current U.S. government efforts are being conducted with over 35 Venezuelan partners. According to Freedom House, an independent watchdog organization dedicated to the expansion of freedom and democracy around the world, “conditions have grown sharply worse in recent years due to the continued concentration of power in the executive, and harsher crackdowns on the

opposition.” The organization has lowered Venezuela’s ranking from “partly free” under Hugo Chavez to “not free” under Nicolas Maduro. Nicolas Maduro has arrested and abused journalists, both Venezuelan journalists and foreign media workers including a prominent American journalist operating in the country. Harassment from the government has led most independent radio, TV, and print outlets to close. At times, social media has been blocked, including during the April 30 uprising against Maduro. The Maduro regime is currently being investigated for crimes against humanity by the U.N. Office of the High Commissioner for Human Rights, and the Organization of American States has similarly denounced the regime’s abuses. USAID initiatives that will be funded by the Murphy-ShalalaSoto measure are crucial to helping overcome government censorship and propaganda. To see Rep. Murphy’s floor speech explaining the Murphy-Shalala-Soto measure, go to https://www.youtube. com/watch?reload=9&v=3h5W6urAyH o&feature=youtu.be

8 . El Osceola Star . June 28 - July 11, 2019.

Eventos / 4th July Events

Walt Disney World Resort conmemora el 4 de julio Lake Buena Vista, FL - Un majestuoso espectáculo de fuegos artificiales, con los colores patrios rojo, blanco y azul, bañará el cielo este 4 de julio, Día de la Independencia, en Walt Disney World Resort. El hermoso despliegue de luces estará acompañado de entretenimiento en vivo, deliciosas golosinas y festividades patrióticas. Esto es lo que está pautado para el 4 de julio de 2019: Magic Kingdom – Horario del parque: 3 de julio, 8 a.m.-12 a.m.; 4 de julio, 8 a.m.-1 a.m. • “Disney’s Celebrate America! A Fourth of July Concert in the Sky ” ofrece un despliegue de fuegos artificiales, sincronizados a melodías patrióticas, que cubrirán el cielo de Magic Kingdom el 3 y 4 de julio a las 9:15 p.m. Los visitantes podrán bailar toda la noche con DJs que tocarán melodías en un ‘Hoedown Throwdown’ en Frontierland y en una reunión galáctica fuera de este mundo, en Tomorrowland. ¡Los fanáticos en casa también podrán unirse a la celebración del Día de la Independencia! A través de una transmisión especial en vivo del 4 de julio, disfrutarán de una deslumbrante exhibición de fuegos artificiales en el Disney Parks Blog. • El tierno elenco de los Muppets: Miss Piggy, Kermit, Fozzie Bear y amigos, recreará, de una manera muy peculiar, importantes momentos de la historia de los Estados Unidos durante “The Muppets Present… Great Moments in History”. La presentación se llevará a cabo varias veces al día cerca del “Hall

of Presidents”, en Liberty Square. Epcot – Horario del parque: 9 a.m.-9 p.m. • “IllumiNations: Reflections of Earth” llega a su fin luego de casi 20 años el próximo 30 de septiembre de 2019. Este 4 de julio será la última oportunidad de experimentar el gran final patriótico de este querido espectáculo nocturno. El impresionante despliegue de fuegos artificiales “The Heartbeat of Freedom” comenzará inmediatamente después de las 9 p.m. al finalizar la presentación regular de “IllumiNations: Reflections of Earth”. • El grupo vocal “a capella “Voices of Liberty”, interpretará tradicionales canciones estadounidenses, durante un concierto en el escenario del teatro America Gardens a las 5:30, 6:45 y 8:00 p.m. El grupo también actuará en la rotonda dentro del pabellón The American Adventure a las 2 p.m. y 3 p.m. • Durante todo el día, los visitantes podrán conocer a personajes favoritos de Disney, ataviados con atuendos patrióticos “Espíritu del 76” en el pabellón The American Adventure. • Los visitantes disfrutarán de comidas y bebidas temáticas en honor al Día de la Independencia en todo el parque. Delicias que incluirán desde cupcakes patrióticos y paquetes de comidas especiales hasta sangría roja, blanca y azul y una limonada llamada Boom Berry. Para obtener más información sobre las ofertas de comidas patrióticas en todo el resort el 4 de julio, visite el Disney Parks Blog.

Star Spangled Spectacular

Celebration, FL - Disfruta de caminar por las calles bordeadas de ladrillos de Celebration Town Center y pasa tiempo con tu familia y amigos, mientras celebras el 4 de julio con comida, diversión, actividades para niños, música en vivo, desfile por la ciudad y fuegos artificiales. El evento comienza a las 9 am y termina a las 10 pm.

Celebration, FL Enjoy walking the brick-lined streets of Celebration Town Center and spend time with family and friends, while celebrating the 4th of July with food, fun, kids' activities, live music, parade through town, and fireworks. Event start a 9 am and ends at 10 pm.

Walt Disney World Resort 4th of July celebrations Lake Buena Vista, FL - An allAmerican red, white and blue fireworks spectacular will bathe the sky this Independence Day at Walt Disney World Resort, joined by live entertainment, scrumptious treats and patriotic pageantry. Here’s what’s in store for Fourth of July 2019: Magic Kingdom Park – Park Hours: July 3, 8 a.m.-12 a.m.; July 4, 8 a.m.-1 a.m. • “Disney’s Celebrate America! A Fourth of July Concert in the Sky” offers booming fireworks orchestrated to patriotic melodies showering the Magic Kingdom sky on both July 3 and July 4 at 9:15 p.m. Guests can also dance the night away with DJs spinning tunes at a Hoedown Throwdown in Frontierland and an out-of-this-world Galactic Gathering in Tomorrowland. Fans at home can join in the Independence Day celebration by viewing a special July 4 live stream of the dazzling fireworks display on the Disney Parks Blog. • A fuzzy cast of Muppets – Miss Piggy, Kermit, Fozzie Bear and friends – reenact famous moments in American history in a whimsical way during “The Muppets Present … Great Moments in History.”The live show is performed several times daily near the Hall of Presidents in Liberty Square.

Epcot – Park Hours: 9 a.m.-9 p.m. • “IllumiNations: Reflections of Earth” will end its nearly 20-year run on September 30, 2019. So this will be the last chance to experience the patriotic Fourth of July grand finale of this beloved nighttime spectacular. “The Heartbeat of Freedom” fireworks extravaganza will begin immediately following the 9 p.m. “IllumiNations: Reflections of Earth” display. • A cappella vocal group Voices of Liberty will perform great American tunes during a Fourth of July concert on the America Gardens Theatre stage at 5:30, 6:45 and 8 p.m. on July 4. The group also will perform in the rotunda inside The American Adventure pavilion at 2 p.m. and 3 p.m. • Guests can meet favorite Disney characters donning their “Spirit of ’76” patriotic attire at The American Adventure throughout the day on July 4. • Guests can indulge in themed eats and sips honoring Independence Day throughout the park – everything from patriotic cupcakes and special dining packages to red, white, and blue sangria and a Boom Berry Lemonade. For more information about resortwide patriotic dining offerings on July 4, visit the Disney Parks Blog.

El Osceola Star

. June 28 - July 11, 2019. 9

10 . El Osceola Star . June 28 - July 11, 2019.

Eventos / Events Central Florida Chamber's of Commerce Business Events Kissimmee, FL Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola enviará una lista semanal de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos planificar y no dude en llamar a la oficina al 407-847-3147.

Kissimmee Build Your Brain and Body

Kissimmee, FL - We want to keep you informed on happenings in the Central Florida business community. A list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the office 407-847-3147 with any questions at any time.

Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce (www.kissimmeechamber.com, Ph. 407.847.3174) Business After Hours, July 10 from 5:30 pm to 7:30 pm at Cypress Cove Nudist Resort & Spa, 4425 Pleasant Hill Road, Kissimmee. Join us for exciting evening of food, drinks and networking! Mastering Chamber Master, July 25 from 2:30 pm to 4:00 pm. Location to be determined. Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (www.hccmo.org, Ph. 407.428.5870) Coffee with a leader: Steps To Take for Restaurant Success, July 25, 8:00 AM - 9:30 AM at NEC 3201 E. Colonial Dr. Suite A-20, Orlando. Contact Information: Robin Ballard-Corbeil, SCORE Orlando (407) 4204843 Café with the President, July 10 from 7:30 am to 9:30 am at National Entrepreneur Center - NEC, 3201 East Colonial Drive Suite, A20, Orlando, FL. New members only. Contact: Vanessa Rincón. Entrepreneur Alliance Network, July 18 from 9:00 am to 10:30 am at UCF Winter Springs Business Incubator at 1511 E. State Road 434, Suite 2001, Winter Springs, FL.

Exercise your mind and body in this dynamic class that combines interactive group discussions and fun exercise sessions. This program is for every body and mind that has a passion for living a healthy and informed lifestyle. Presented by University of Florida/IFAS Extension in Osceola County. Date: July 5 | Time: 10:00 - 11:00 AM | Info: 407-742-8888 Place: Buenaventura Lakes Library | Address: 405 Buenaventura Blvd

E.S.O.L. Beginner Become more familiar with the English language. Taught by a certified instructor in partnership with the Adult Literacy League. Date: July 8 | Time: 2:00 - 4:00 PM | Info: 407-742-8888 Place: Poinciana Library | Address: 101 N Doverplum Ave,

Taking Control of Your Money Stop wondering where money went and letting it control you. Instead establish financial goals, discover your financial potential and develop a plan to make your money work for you. Date: Wed. July 10 | Time: 2:00 -5:00 PM | Info: ocagriculture.eventbrite.com Place: UF/IFAS Extension Osceola County| Address: 1921 Kissimmee Valley

Fit to Dance 2 Exercise Classes Did you know that you can get your groove on even while sitting in a chair? Join us each Wednesday for chair exercise classes that are made for every age and fitness level, taught by FtD2 instructors. Classes are free and open to the public. For questions, please contact UF/IFAS Extension. Date: Wednesdays, now – Aug. 21 | Time: 10:00 -11:00 AM | Info: 321-397-3000 Place: UF/IFAS Extension Osceola County| Address: 1921 Kissimmee Valley

Estamos aquí para ayudarte Si tiene problemas con la forma en que bebe, tenemos la solución. Alcohólicos Anónimos (AA), nombre del grupo: 9 de noviembre Fechas: lunes, miércoles, viernes y domingo | Info: John 407-738-5216 Hora: (M, T, F) 7:30 - 9:30 PM; (Domingo) 11:00 AM -12:30 PM Dirección: 120 Broadway Ave. Kissimmee

St. Cloud Toddler Tales Toddle in for stories, songs, and more engaging activities that build emerging language skills. Age 18-36 months. Date: July 3 | Time: 10:00 – 10:30 AM | Info: facebook.com/OsceolaLibrarySystem Place: St. Cloud Library | Address: 810 13th St.

Summer Kids Flicks Join us this summer for free kids flicks. Upcoming movies: Aladdin, Ratatouille, Incredibles 2, and Cars. Concessions will be available for purchase! Date: Tuesdays July 9, 16, 23 & 30 | Time: 10:30 AM | Info: 407-957-7392 Place: St. Cloud Community Center | Address: 3001 17th

Orlando Hora de Inglés Conversacional Practique sus habilidades de hablar inglés y converse con nosotros. Fecha: Lun., 8 de julio | Hora: 7:30 - 8:30 PM | Info: 407-835-7323 Lugar: South Creek Library | Dirección: 1702 Deerfield Blvd

Storybook Fun Designed especially for preschoolers, Storybook Fun lasts approximately 25 minutes. Any person requiring special accommodations to participate in any class or event due to a disability, contact the location at which the event is held at least seven days prior to the event. Date: July 09 | Time: 10:15 - 10:40 AM | Info: 407-835-7323 Place: South Creek Library | Address: 1702 Deerfield Blvd.

El Osceola Star

. June 28 - July 11, 2019. 11

Sheriff - Police Noticias - News Occupied burglary and battery

Michael Lee Rhum

Detención por abuso sexual

Sexual battery arrest

1903 Porta Coeli AD Puerto Rico.qxp_Layout 1 3/14/19 4:48 PM Page 1

ÍA PREC

JOS

100%

Rhum is a registered sex offender in Osceola County, FL. He was sentenced on 9/29/2014 to 1 year and 10 months in reference to traveling to meet a minor. After completing his prison sentence, Rhum was release on 4/18/2016 and his first registration with the Osceola County Sheriff’s Office was on 4/20/2016.

El 20 de junio de 2019, los detectives de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola identificaron al sospechoso de este incidente. Durante la investigación, Noel Rivera (FDN: 20/05/92) fue identificado como el sospechoso en este caso. El sospechoso fue localizado y contactado el 20/6/19. Rivera confesó que en realidad era él en la estación de servicio de WaWa el 13 de junio de 2019 que conducía el Acura blanco. Posteriormente fue arrestado y acusado de robo.

During the investigation, the victim provided more information and evidence supporting the allegations. Contact was made with Rhum and he was arrested. Rhum cooperated with the investigation and during the interview he confessed post Miranda to the allegations made against him. Rhum was arrested in reference to two counts of Sexual Battery with a victim between the ages of 12-17 years of age and transported to the Osceola County Jail.

Condado Osceola, FL – El 13 de junio, a las 8:30 p.m. aproximadamente, los oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondieron a la estación de servicio de WaWa ubicada en 2184 East Irlo Bronson Highway, en referencia a un robo en un carro ocupado. La víctima informó que se detuvo en la estación de gasolina. Momentos más tarde, un desconocido se acercó a su vehículo mientras estaba sentada en el asiento del conductor y abrió la puerta. El sospechoso se abrió paso en el vehículo y la golpeó. El sospechoso no dijo nada y huyó del área después de que la víctima comenzó a contraatacar. El vehículo se dio a la fuga en dirección Este hacia la Florida Turnpike.

Osceola County, FL – On June 18, 2019, at approximately 7:05 P.M., the Osceola County Sheriff’s Office responded to an address in Saint Cloud, FL in reference to a sexual battery report. Deputies contacted the victim (17 yoa), who stated that Rhum had sex with her while she was asleep at his residence on Saturday, June 15, 2019. Based on this information an Osceola County Sheriff’s Office Sex Crimes detective responded for further investigation.

On June 20, 2019, Detectives with the Osceola County Sheriff’s Office identified the suspect from this incident. During the investigation, Noel Rivera (DOB: 5/20/92) was identified as the suspect in this case. The suspect was located and contacted on 6/20/19 and agreed to be interviewed. At the conclusion of the interview, Rivera confessed that it was indeed him at the WaWa gas station driving the white Acura on June 13, 2019. Rivera was subsequently arrested and charged with Occupied Burglary and Battery.

Él fue sentenciado el 29/9/2014 a 1 año y 10 meses en referencia a viajar para conocer a un menor. Después de completar su condena de prisión, Rhum fue puesto en libertad el 18/04/2016 y su primer registro en la Oficina del Sheriff del Condado Osceola fue el 20/04/2016.

lot and traveled eastbound towards the Florida Turnpike.

Rhum es un delincuente sexual registrado en el Condado Osceola.

Robo en un vehículo

Durante la investigación, la víctima proporcionó más información y evidencia que apoyaba las acusaciones. Se hizo contacto con Rhum y fue arrestado. Rhum cooperó con la investigación y durante la entrevista confesó, luego de leerle sus derechos, a las acusaciones formuladas contra él. Rhum fue arrestado en referencia a dos cargos de Abuso Sexual a una víctima de entre 12 y 17 años de edad y trasladado a la Cárcel del Condado Osceola.

Noel Rivera

Condado Osceola, FL – El 18 de junio de 2019, aproximadamente a las 7:05 p.m., la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondió a una dirección en Saint Cloud, FL, en referencia a un informe de agresión sexual. Los oficiales se contactaron con la víctima (17 años), quien declaró que Michael Lee Rhum tuvo relaciones sexuales con ella mientras dormía en su residencia el sábado, 15 de junio de 2019. Según esta información, un detective de Delitos Sexuales de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondió para investigación adicional.

Osceola County, FL – On 6/13/19 at approximately 8:30 P.M. deputies with the Osceola County Sheriff’s Office responded to the WaWa gas station located at 2184 East Irlo Bronson Highway, in reference to an occupied burglary with a battery therein. The victim advised she pulled into the parking lot next to a gas pump to get gas. Moments later an unknown male approached her vehicle while she was sitting in the driver’s seat and opened her door. The suspect pushed his way into the vehicle and battered her. The suspect did not say anything and fled the area after the victim began to fight back. The vehicle exited the parking

S BAJ

Servicios que ofrecemos: • Servicios para Veteranos

• Tenemos nuestro propio cementerio, crematorio y floristería

• Nuestro crematorio privado preserva la integridad de la cremación desde el principio hasta el final del proceso

• Atención disponible las 24 horas

• Traslado a cualquier parte del mundo

• Servicios tradicionales y personalizados para entierro y cremación

• Pre-Arreglos con planes de pago

• Facilidades modernas y amplias, estamos ubicados a solo 10 minutos del Aeropuerto Internacional de Orlando.

• Garantizamos los mejores precios de la ciudad

• Personal amable y bilingüe – Hablamos inglés, español y portugués.

2801 East Osceola Parkway Kissimmee, FL 34743

PortaCoeliFH.com

407-846-2804

12 . El Osceola Star . June 28 - July 11, 2019.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze RIES (Mar. 21 - April 20) - The new moon on the

ARIES (Marzo 21Abril 20) – La luna nueva del día 2 es un buen momento para completar un proyecto, así que sorprende a todos, incluyéndote a ti.

2nd is a great time to complete a project “Dear to your heart” so do and surprise everyone including yourself. AURUS (April 21 - May 21) - Hopefully you have

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) - Es de esperar que hayas “ahorrado tiempo” en tu semana ocupada para ponerte en contacto con alguien a quien prometiste decirle lo que está sucediendo, en tu agenda ocupada. Entonces, encárgate de mantener tu palabra. GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) - ¿Has cumplido tu palabra con un amigo para hacer reservas para escaparte un fin de semana a tu lugar favorito? Si no, ocúpate de una vez y hazlo. CANCER (Junio 22 - Julio 22) – Quieres hacer lo que tú quieras esta semana, pero ¿has hecho promesas a tus queridos amigos para salir con ellos? LEO (Julio 23 - Ago. 22) - ¿Cómo va tu dinero esta semana? Esperemos que no hayas prometido prestarle dinero a nadie. Si es así, podría ser una larga espera obtener una devolución. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) - Esta semana es tuya para hacer algunos proyectos. Lo has estado reflexionando. LIBRA (Sept.23 Oct.22) - Asegúrate de disfrutar de las celebraciones de esta semana con tus amigos, así que levántate y reúnete ellos, las encontrarás en las últimas noticias (locales), así que hazlo.

“saved time” in your busy week to get in touch with someone you promised to tell what’s happening in your busy agenda. So, get busy keeping your word.

SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) –Una vez que te reúnas con amigos cercanos esta semana, aprenderás mucho. Así que a salir de casa. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) – Queridos Capricornianos, como probablemente ya saben, la luna nueva trae a amigos cercanos a su puerta para derramar sus problemas. Prepárate para escuchar. ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) – No importa cuán tentador sean las ofertas esta semana, evita comprar un artículo caro. PISCIS (Feb. 19 Marzo 20) - Admítelo, ¿qué podrías preguntar? Ofertas por supuesto. Será tentador, pero evita la prisa y espera una semana más.

– Be sure and enjoy the celebrations this week with your friend, so get yourself up and get with your crowd of buddies, you’ll find out the latest news (local) so do. CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) - Once you get together with close buddies this week, you’ll learn plenty. So be out and about..

EMINI (May 22 - June 21) - You have kept your

AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) - Be careful of the

word to your friend to make reservations for a weekend at your favorite get-away. If not get busy at once.

promises you make to others now, why? The heart-felt promises could be to burdensome, that’s what so mums the word.

ANCER (June 22 - July 22

APRICORN (Dec. 22 - Jan.

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) - Una vez que te reúnas con amigos cercanos esta semana, aprenderás mucho. Así que a salir de casa.

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)

) - You want this week for yourself to do exactly what you want to do. But have you made promises to dear friends to go out with them? EO (July 23 - Aug. 22) -

How is your money doing this week? Hopefully you have not promised to loan money to anyone. If so, it could be a long wait to get a return over.

19) - Dear Cappies, as you probably, know, the new moon brings close friends to your door to spill their problems. It’s on the 2nd so get ready to listen

QUARIUS Feb.18) –

(Jan.

No matter how tempting the sales pitch this week, avoid buying an expensive item this week. ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)

IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

– This week is yours to make a few coins on a project. You’ve been pondering but easy does it, be smart

June 28 - July 11

- Admit it, what you might ask? Sales of course. It will be tempting but avoid the rush and wait for a week longer.

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 IN BLACK: YESTERDAY (2019) (PG-13) MEN (PG-13) - 12:50pm; 3:50pm; 6:55pm; INTERNATIONAL - 1:05pm; 4:05pm; 7:10pm; 9:50pm ANNABELLE COMES HOME 10:30pm (R) - 11:05am; 12:30pm; DARK PHOENIX (PG-13) 1:45pm; 4:35pm; 6:15pm; 7:50pm; 10:40pm 7:15pm; 10:00pm; 11:20pm THE SECRET LIFE OF PETS 2 ANNABELLE COMES HOME PG - 11:20am; 1:40pm; 4:00pm; 6:35pm; 9:05pm RPX (R) - 9:30pm ANNA (2019) (R) - 1:25pm; GODZILLA: KING OF THE MONSTERS (2019) (PG-13) 4:25pm; 7:20pm; 10:25pm CHILD'S PLAY (2019) (R) - 3:05pm; 9:10pm 12:40pm; 3:10pm; 5:40pm; ROCKETMAN (R) - 7:00pm; 9:55pm 8:20pm; 10:50pm; 11:30pm TOY STORY 4 3D (G) -10:15pm ALADDIN (2019) (PG) TOY STORY 4 RPX (G) 12:05pm; 3:20pm; 6:20pm; 10:05pm -1:30pm; 4:10pm; 6:50pm TOY STORY 4 (G) -10:45am; JOHN WICK: CHAPTER 3 – 11:00am; 11:45am; 12:15pm; PARABELLUM (R) - 12:20pm; 12:45pm; 1:20pm; 1:50pm; 3:35pm; 6:45pm; 10:10pm ENDGAME 2:05pm; 2:30pm; 3:00pm; AVENGERS: 3:30pm; 4:20pm; 4:40pm; (2019) (PG-13) - 6:05pm; 5:00pm; 5:15pm; 5:45pm; 9:25pm 7:30pm; 8:00pm; 8:30pm; TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 YESTERDAY (2019) (PG-13) TOY STORY 4 (G) - 1:30pm; 4:15pm; 6:45pm; - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 9:45pm 10:15pm ANNABELLE COMES HOME (R) - 12:45pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:30pm CHILD'S PLAY (2019) (R) - 1:15pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:00pm

MEN IN BLACK: INTERNATIONAL (PG-13) - 1:00pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:15pm ALADDIN (2019) (PG) 12:15pm; 3:30pm; 6:45pm; 10:00pm

El Osceola Star

. June 28 - July 11, 2019. 13

Legal La interminable estafa de inmigración: Fraude del notario Por: Lic. Timothy Finkenbinder

The Never-ending immigration scam: Notario fraud By: Lic. Timothy Finkenbinder

El fraude del notario ha sido un problema durante décadas. Este tipo de fraude ocurre cuando los individuos se presentan a sí mismos como profesionales legales, pero en realidad no están admitidos para ejercer el derecho en una jurisdicción en los Estados Unidos. En Florida, al igual que en otros estados, es un delito mayor para una persona que no es abogado, practicar el derecho sin licencia. Las personas de ascendencia hispana son particularmente susceptibles al fraude de notario debido a problemas de lenguaje relacionados con el uso de los términos "notaría", "escribano" o "notario público". En realidad, es ilegal en Florida utilizar estos términos debido a la confusión que crean. A diferencia de muchos países de habla hispana, donde los notarios cumplen funciones legales específicas y pueden recibir capacitación legal, los notarios en los Estados Unidos no reciben dicha capacitación y están autorizados para realizar funciones muy limitadas. No son abogados y no pueden representar a personas en inmigración u otros procedimientos legales. Lamentablemente, los inmigrantes son víctimas comunes del fraude notario a menudo perpetrado por sus compatriotas.

Notario fraud has been a problem for decades. This type of fraud occurs when individuals represent themselves as legal professionals, but are not actually admitted to practice law in a jurisdiction in the United States. In Florida, as with other states, it is a felony for a nonattorney to practice law without license. Individuals of Hispanic descent are particularly susceptible to notario fraud due to language issues surrounding the use of the terms “notaria”, “escribano” or “notario public.” It is actually illegal in Florida to utilize these terms due to the confusion they create. Unlike many Spanish speaking countries, where notaries serve specific legal functions and may receive legal training, notaries in the U.S. receive no such training and are authorized to perform very limited functions. They are not attorneys and may not represent individuals in immigration or other legal proceedings. Sadly, immigrants are common victims

began. Notario fraud often goes undetected until the immigrant realizes the damage that has been done and consults an immigration attorney for help. By then they could be in a dire situation and be out the hundreds or thousands of dollars that they paid to the notario.

of notario fraud often perpetrated by their fellow countrymen.

Immigrants, used to the laws of their own country, naturally gravitate towards what they know and they know a “notario publico” can help them with legal matters. Unfortunately, many unscrupulous individuals take advantage of this and swindle immigrants.

¿Qué es el fraude del notario? Los "notarios" y los "consultores de inmigración" son personas que no tienen títulos en derecho, pero ofrecen sus servicios a los inmigrantes que necesitan asesoramiento y representación legal. Se basan en publicidad falsa y contratos fraudulentos para ganar clientes y luego dejan a esos clientes en una mala posición. A veces, los notarios cobran honorarios pero nunca realizan el servicio. En otros casos, no cumplen con los plazos, archivan los formularios incorrectamente o dañan el caso de sus clientes de alguna otra manera. Las víctimas de fraude de notario pueden perder su oportunidad de buscar ayuda de inmigración debido a las acciones del notario. Para entonces, por supuesto, el notario ya no existe y el inmigrante queda en una situación peor que cuando comenzó todo el proceso. El fraude de notario a menudo pasa desapercibido hasta que el inmigrante se da cuenta del daño que se ha hecho y consulta a un abogado de inmigración para obtener ayuda. Para entonces, podrían estar en una situación extrema y además de los cientos o miles de dólares que pagaron al notario. Una brecha lingüística Parte del problema puede atribuirse a una brecha lingüística. "Notario

público" se traduce al inglés “notary public”. Aquí, en los Estados Unidos, ser un notario público solo le otorga a la persona la autoridad de ser testigo de firmas. Sin embargo, en otros países, particularmente en América Latina y Europa, el término significa algo muy diferente. En esos países, un "notario público" es alguien que tiene el equivalente de una licencia en leyes y puede representar legalmente a otros ante el gobierno. Los inmigrantes, acostumbrados a las leyes de su propio país, naturalmente buscan lo que les es conocido y saben que un "notario público" puede ayudarlos con asuntos legales. Desafortunadamente, muchas personas sin escrúpulos aprovechan esto y estafan a los inmigrantes.

Siempre consulte a un abogado de inmigración en asuntos de inmigración La mejor manera de evitar problemas de inmigración es asegurarse de que la persona a la que está consultando sea un abogado de inmigración calificado que tenga licencia para ejercer la ley de inmigración en los Estados Unidos. Si necesita ayuda con asuntos de inmigración en Florida, comuníquese con un abogado de inmigración en Overstreet, Miles, Cumbie & Finkenbinder, P.A. en Kissimmee, FL al 407-847-5151 o haga arreglos en línea para una consulta.

What Is Notario Fraud? “Notarios” and “immigration consultants” are individuals who do not have law degrees, yet offer their services to immigrants in need of legal advice and representation. They rely on false advertising and fraudulent contracts to gain clients then leave those clients in the lurch. Sometimes, notaries charge fees but never perform the service. In other cases, they miss deadlines, file forms incorrectly, or damage their clients’ case in some other manner. Victims of notario fraud can lose their chance to pursue immigration relief because of the notario’s actions. By then, of course, the notario is long gone and the immigrant is left in a worse situation than when the whole process

A Language Gap Part of the problem can be attributed to a language gap. “Notario publico” translates to notary public. Here in the United States being a notary public only gives the person the authority to witness signatures. However, in other countries, particularly Latin America and Europe, the term means something very different. In those countries a “notario publico” is someone who has the equivalent of a law license and can legally represent others before the government.

Always Consult An Immigration Attorney On Immigration Matters The single best way to avoid immigration problems is to make sure the individual you are consulting is a qualified immigration attorney who is licensed to practice immigration law in the United States. If you need assistance with immigration matters in Florida, contact an immigration attorney at Overstreet, Miles, Cumbie & Finkenbinder, P.A. in Kissimmee, FL at 407-847-5151 or arrange a consultation online.

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

www.elosceolastar.com

14 . El Osceola Star . June 28 - July 11, 2019.

El Osceola Star

. June 28 - July 11, 2019. 15

16 . El Osceola Star . June 28 - July 11, 2019.

Entretenimiento / Entertaiment

Photos by: Guillermo Hansen - Osceola Star.

Luis Miguel – En su 2019 North American Tour Tampa, FL - El martes 25 de junio, Luis Miguel presentó su 2019 North American Tour en el Amalie Arena de Tampa frente a sus fanáticos. Luis Miguel siempre ha establecido récords sin precedentes, no solo por su extraordinaria voz, su versatilidad que lo lleva a diferentes géneros como el pop, el bolero, el mariachi, el “big band” y las baladas románticas, sino también por la preparación, la elegancia y su verdadero arte, todo lo cual lo ha convertido en uno de los grandes íconos de la música y en un importante artista latino en todo el mundo. A lo largo de su excepcional carrera de 37 años, Luis Miguel ha lanzado 33 álbumes, muchos de los cuales han alcanzado el estatus de oro, platino y diamante. Ha vendido más de 100 millones de álbumes en todo el mundo, tiene una estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood, y ha

ganado 6 premios Grammy y 6 veces ha ganado el Grammy Latino. La Asociación Internacional de la Prensa en Las Vegas lo ha honrado con su premio más prestigioso: el Galardón Diamante. Después de completar una extensa gira de tres años y medio, él tiene el récord de ingresos más altos en la historia de cualquier artista latino. Durante el prestigioso Festival de Viña del Mar, recibió la Gaviota en plata, oro y platino, que nunca se le ha otorgado a ningún otro artista. En el Auditorio Nacional, el foro más importante de México, Luis Miguel rompió los récords de asistencia con 258 presentaciones en este lugar, que aún no se ha superado hasta la fecha. Ha batido récords de asistencia en cada una de sus giras mundiales y ha recibido numerosos premios, siendo el más reciente el Premio a la Mejor Música Latinoamericana en 2018.

Luis Miguel - 2019 North American Tour Tampa, FL - On Tuesday, June 25th Luis Miguel presented his 2019 North American Tour at Amalie Arena in Tampa in front of his fans. Luis Miguel has always established records without precedents, not only because of his extraordinary voice, his versatility which lands him in different genres such as pop, bolero, mariachi, big band and romantic ballads, but also because of the preparation, elegance and his true artistry, all of which has made him one of the great icons in music and a major Latin artist around the world. Throughout his exceptional 37-year career, Luis Miguel has released 33 albums, many of which have reached gold, platinum and diamond status. He has sold over 100 million albums all over the world, has a star on the Walk of Fame in Hollywood, and is a 6-time Grammy winner and

6-time Latin Grammy winner. The International Press Association in Las Vegas has honored him with their most prestigious award—The Galardón Diamante. After completing an extensive three and a half yearlong tour, he holds the record of highest tour revenue in the history of any Latin artist. During the prestigious Viña del Mar Festival, he received the Gaviota in silver, gold and platinum, which has never been granted to any other artist. In the National Auditorium, the most important forum in Mexico, Luis Miguel shattered attendance records with 258 shows at this venue, which has yet to be surpassed to this date. He has broken attendance records in each of his world tours and has received numerous awards, the most recent being the Latin American Music Award for Best Tour of 2018.

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

Black Scotter, 3,000 miles, like new, $1,250 , 574-3019589.

CUARTOS

RESIDENCIAL VENDO– En Saint Cloud, cómodo apartamento 2 hab/1 baño recién remodelado ubicado cerca de 3 escuelas, supermercados y hospital, a pasos de la 192. Para más información 407-319-0226 Sr. Rigaud. APARTAMENTO ESTUDIO – amplio con todas las comodidades, una o dos personas (no fumar, ningún otro hábito). Utilidades incluidas. Localizado en Kissimmee a pasos de la 192. Llamar al 407-5925530. ESTUDIO – Amplio, detrás de Walmart 192, entrada independiente, agua, luz y cable, amoblado, persona sola sin vicios, no mascotas, no niños. $650 mens + $300 dep. 407-5604823. RENTA: Casa en Buenaventura Kissimmee, 6 Hab./3Baños, sala, comedor, familyroom disponible ahora. Patio cerrado y “driveway” para 4 autos. $1,800 al mes. Tel. 703-745-8804. REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226.

RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño TERRENOS privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a FOR SALE BY OWNER - Large pasos de la 192. Llamar 321- Poinciana building lot,~ 1/2 acre, new home area, Gateshead 443-0808. Court $16,000 call 206-463RENTO - cuarto amoblado 7216, no answer, leave message. en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo MISCELANEOS sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. SOLICITO - gomero 407.970.4613 para Kissimmee. Tlf.: CUARTO - Rento habitación 407.361.1926 con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-955-3596 T R A D U Z C O - S u s HABITACIÓN - Cerca de la documentos personales John Young cuarto amueblado o comerciales con la con TV, baño y cocina mejor calidad a precios compartida, estacionamiento, accesible a transportación competitivos – Profesor Winn winn@atranslationace. publica, para caballero o dama – que trabaje Tels. 321-446-5809 com o 407 821 2768 mobil, 407-932-1934 casa. CUARTORento cuarto amoblado a persona que trabaje. PERSONALES Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. CABALLERO, de 45 años busca relacionarse con dama Tlf. 407-350-6413 KISSIMMEE - Caballero que de 25 a 50 con fines serios. trabaje cuarto amueblado, 407.936.8172 baño, cocina compartida, CABALLERO,soltero, entrada independiente, trabajador en busca de dama estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker de 40 a 55 años para una $425 mensual o $130 semanal relación seria. 732.917.5254 más depósito. 407-908-4532. CABALLERO, retirado TOWNCENTER - LANDSTAR busca dama con fines serios -Cuarto con entrada entre 40 a 60 años, soy independiente. Towncenter alegre, amable y me gusta y Landstar. Persona sola bailar. 732-117-5254 que trabaje. Amoblado, todo desea conocer incluido, no fumador. $130 DAMA, caballero serio y responsable semanales. 321-325-9252 POINCIANA/WILDERNESS: de 75 a 80 años. 407-844-Cuarto amoblado para 9940 caballero trabaje o estudie, BUSCO, dama de 40 a 65, baño compartido. Incluye agua, blanca, hasta 170 libras, energía, tv/cable, wifi laundry. No mascotas, no fumadores. buena salud, responsable y $450 al mes, depósito $250 sincera con o sin documentos, negociable. Llamar o texto 407- 407-989-3745 218-2185.

. June 28 - July 11, 2019. 17

18 . El Osceola Star . June 28 - July 11, 2019.

CARS FORD E-350 - White, 15 passenger van, V 10 engine, excellent condition ,251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-234-2640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Carwash Sales Person (Greeter) Kissimmee, FL - Carwash Express, hourly pay, Sales Commissions (paid each 14 day pay cycle) and a Tip share from customers on a daily basis. Info: Indeed.com Automotive Lube & Tire Maintenance Technician / MechanicKissimmee, FL Bridgestone Americas, learn how to diagnose and repair basic automotive including brakes, alignments, suspensions, cooling and electrical. Info: Indeed.com Receptionist Orlando, FL Central Florida Behavioral, one of the nation’s largest and most respected hospital companies, Universal Health Services, Inc. Info: Indeed.com Diesel Mechanic - Charter Bus Fleet (FT) Orlando, FL - Empire Coach Line, experience with basic electronic, suspension, and air brake preferred. Info: Indeed. com Food & Beverage Administrative Assistant Orlando, FL - Four Seasons, we encourage our team to strive for personal and professional greatness and are always empowered to do what is right. Info: Indeed.com Entry Level Automotive Technician - Orlando, FL Orlando, FL – Goodyear, commitment to following established safety policies and procedures. Info: Indeed.com Executive Assistant Orlando, FL Diamond Resorts, responsible for reception duties including greeting guests and answering and/or screening phone calls. Info: Indeed.com Trailer Mechanic Orlando, FL - Ram-Lin, looking for a trailer assembly mechanic. Long term position with benefits Must be mechanically inclined and familiar with power tools Must have. Info: Indeed.com Hair Stylist Kissimmee, FL - Hair Cuttery, current cosmetology or barber license applicable to state requirements. At Hair Cuttery, you are not just a Hairstylist. Info: Indeed.com Diagnostic Mechanic Orlando, FL - Prestige Mobile Auto Repair Inc., we are in need of a

diagnostic mechanic to diagnose electrical and mechanical issues, do inspections, routine maintenance, and repair vehicles. Info: Indeed.com Administrative Assistant Orlando, FL Leland Management, respond to website inquiries within 24 hours. Responsible for conference room reservations and/or setup. Info: Indeed.com Cashier Kissimmee, FL Westgate Villas, serves as primary contact to guests and team members upon arrival in outlet and on phone. Accepting approved forms of payment adhering to accounting standard. Info: Indeed.com Administrative Secretary I – Child Support Kissimmee, FL - Ninth Judicial Circuit of Florida, position provides a variety of secretarial, administrative, and clerical support to the court’s Child Support Hearing Officers. Info: Indeed.com Full-Time Receptionist Kissimmee, FL - Machine Gun America, Full -Time receptionist position available immediately. *Seeking an energetic, dedicated, self-starter, and trust-worthy person. Info: Indeed.com Laundry Assistant Kissimmee, FL - Good Samaritan Society, join our not-for-profit organization that has provided nearly 100 years of housing and services to seniors with a commitment to quality care and service. Info: Indeed.com Sales Associate Orlando, FL – MadRag, report to: Store Manager status: hourly basic functions: Customer Service. Info: Indeed.com Full-Time Receptionist Kissimmee, FL - Machine Gun America, position available immediately. Seeking an energetic, dedicated, self-starter, and trust-worthy person. Info: Indeed.com Members Services Representative - Kissimmee Kissimmee, FL - Planet Fitness, handle all front desk related activities including: The Member Services Representative will be responsible for creating a positive member experience. Info: Indeed. com

El Osceola Star

. June 14 - 27, 2019. 19

GUÍA DE NEGOCIOS

VELOCIDADES SUPERRÁPIDAS PARA TU ESTILO DE VIDA SPECTRUM INTERNET

SPECTRUM INTERNET® 100Mbps

u Obtén Internet al mejor precio con velocidades superrápidas de 100Mbps u Las velocidades de descarga más rápidas y constantes Ω

Según reporte de la FCC

u Más canales en HD† GRATIS en tu idioma que con el satélite,Δ incluyendo Pasiones y Cine Sony u Haz stream de más canales en vivo y en On Demand dentro y fuera de casa que con DirecTV NOW y Sling^^ con nuestra Spectrum TV App§ GRATIS

ÍAS

30 D ee

‡

COMBÍNALO CON SPECTRUM TV MI PLAN LATINO

mbo

ntía de ra

El proveedor de Internet con mejor desempeño Ω

segura tu información privada

u Módem y Security Suite GRATIS para que no te preocupes por los virus de la red y mantengas

99 al mes por 1 año*

al combinarlo con Spectrum TV® Mi Plan Latino por $19.99 más al mes por 1 año*

SIN CONTRATO • SIN DEPÓSITO

100Mbps

Pregunta por nuestro servicio de Spectrum Mobile con planes desde $14 por giga al mes. Disfruta llamadas GRATIS a nivel nacional, incluyendo Llamadas a México y Puerto Rico, así como textos a cualquier país sin cargo adicional. Todo sin impuestos ni cargos extras, así solo pagas el precio que es.^

¡Cámbiate ya! 1-855-212-6258

La oferta expira 07/31/19; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es de $59.98/mes, el primer año; se aplican tarifas estándar una vez que termine el período promocional. Para ver la programación se necesita un decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. ‡Para ver información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos, visite espanol.spectrum.com/guarantee. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar según el área. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. ΔNúmero de canales HD disponibles en español con base en la comparación con el plan Más Latino de DirecTV en www.att.com/es-us y el plan Clásico de DishLATINO en www.dishlatino.com a partir de 4/10/2019. §Para usar la aplicación es posible que tenga que ingresar a la cuenta para poder reproducir ciertos contenidos de TV en línea. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. Las aplicaciones y transmisiones en vivo están disponibles solamente en los EE. UU. y están sujetas a restricciones adicionales. Términos generales: TV: La instalación, otros equipos, los impuestos, los cargos y los recargos tienen un costo adicional (recargo de transmisión de hasta $11.99/mes). INTERNET: Las velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. ΩSegún el informe de la FCC de 2018 sobre banda ancha. ^Spectrum Mobile requiere suscripción a Spectrum Internet; aplican restricciones adicionales. Requiere pago automático. Para más información, consulte Spectrum.com/policies/mobile-terms. ^^Número de canales en vivo disponibles para streaming se basa en streaming al estar conectado al servicio de Spectrum Internet del cliente usando Spectrum TV App. Al compararlo con el plan DirecTV NOW Plus + DirecTV NOW Español en www.directvnow.com y el plan "Best Of Spanish+Orange" de Sling en https://www.sling.com/latino-es a partir de 4/22/2019. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Los títulos y logotipos de Univision y Univision Deportes son las marcas de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2019 Charter Communications. Q2AV-HROP-NAT100

PARA EMERGENCIAS CERCA DE TI

Osceola Regional Medical Center ofrece una amplia gama de servicios de emergencia 24/7: n Centro de Trauma Nivel II n Sala de Emergencia Pediatrica n Centro Acreditado de Dolor de Pecho e Instituto del Corazon

n Centro Comprensivo de Derrames y Ataques Cerebrales n Hunter's Creek ER (Sur de Orlando) n Millenia ER (Verano 2019)

Para servicio gratuito de pregunta a la enfermera, 24/7, llame al (800) 447-8206. Envia un texto con la palabra ER al 32222 para el tiempo promedio de espera de la sala de emergencia. (Se pueden aplicar tarifas por mensajes y datos. Para obtener más información, visite: TextERhelp.com.)

700 West Oak Street • Kissimmee, FL 34741 • OsceolaRegional.com • (407) 846-2266