GRATIS FREE
Hurricane Holiday Tax / Libre de Impuesto VOL. 28 - No. 1349 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - MAY 24 - 30 , 2019
VER PÁG. / SEE PAGE 09 >>>
67.19% Voted
NO
to the
ONE CENT TAX
SEE / VER PAG 03 >>>
STATE NEWS 08 SHERIFF NEWS 13
EVENTOS / EVENTS 14 DEPORTES / SPORTS 15
ATRACCIONES / ATRACTIONS 16 EMPLEOS / JOBS 18
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . May 24 - 30, 2019.
Osceola County Noticias / News ambos lados antes de correr a la calle cuando están jugando y divirtiéndose, así que por favor manejemos con cuidado Comunidades, y juegos infantiles. • Plan de actividades Hay muchas cosas que hacer o incluso puede planificar actividades seguras en el vecindario.
Commissioner Peggy Choudhry
Salidas escolares y comienzo del verano A medida que el año escolar llega a su fin y el clima se calienta, los estudiantes comienzan a pensar en las vacaciones de verano. La diversión del verano es excelente, pero la seguridad del verano es una prioridad para todos nosotros. Mientras se prepara para sus actividades de verano favoritas, no se olvide de algunos de los consejos básicos de seguridad para asegurarse de que todos se diviertan sin ningún peligro durante las vacaciones de verano. Consejos de seguridad de verano • Como sabemos, muchos niños andarán en bicicleta, corriendo y jugando afuera, así que recuerde desacelerar y tener cuidado al conducir. • Cuando lleve a los niños a parques y lugares recreativos exteriores, siempre esté atento a sus alrededores y no olvide cerrar con llave sus vehículos y ocultar sus objetos de valor. • Use sus cinturones de seguridad, maneje con precaución, especialmente en los vecindarios durante esta época del año, ya que todos sabemos que algunos niños no siempre miran a
•Informe a sus amigos y vecinos si va a salir de la ciudad. Es posible que puedan vigilar cualquier actividad inusual en su hogar. •Protección solar El verano no es divertido cuando se está quemando constantemente. No olvide su bloqueador solar SPR para usted y para los niños. •Seguridad del agua Estar cerca del agua siempre es peligroso para nuestros niños, especialmente durante el verano. Con todas las fiestas en la piscina y los viajes a los parques acuáticos, debemos recordar hablar con nuestros niños sobre el uso de precauciones y, si se pierden, tienen un lugar de reunión o que acudan a un salvavidas o guardia de seguridad. • Supervisión Sé que a todos nos gusta divertirnos cuando estamos al aire libre para fiestas y eventos. Como madre, yo también quiero comer, relajarme y conversar con los otros adultos, pero, por supuesto, ver qué hacen nuestros niños y dónde están en todo momento es la verdadera prioridad. Así que vigilarlos siempre es una obligación, especialmente con mi pequeña. Y como siempre, no dude en compartir cualquiera de sus inquietudes, ideas o información llamando a mi oficina al 407-742-2000, o por correo electrónico a Peggy.Choudhry@osceola.org.
Schools out and summer begins As the school year comes to end and the weather warms, students start to think of summer break. Summer fun is terrific, but summer safety is a priority for all of us. As you prepare for your favorite summer activities, don’t forget about some of the basic safety tips to make sure everyone has a great time without any of dangers throughout the summer break. Summer Safety Tips •As we know many kiddo’s will be riding bikes, running around and playing outside so remember to Slow Down and Be Aware When Driving. •When taking the kids to parks and outside recreational places, always be aware of your surroundings and please don’t forget to lock up your vehicles and hide your valuables. •Wear your seatbelts, drive cautiously, especially through neighborhoods during this time of the year as we all know some kids don’t always look both ways before they run into the street when they are playing and having fun so please let’s all drive carefully through communities, and playgrounds. •Plan Activities There are lots to do or you can even plan safe activities around the neighborhood.
•Inform friends and neighbors if you are going out of town. They may be able to watch out for any unusual activity around your home. •Sun Protection Summer is not fun when you are constantly getting burned. Don’t forget your SPR sunblock for yourself and the kids. •Water Safety Being around water is always dangerous for our kids, especially during the summer. With all the pool parties and trips to the water parks we must remember to talk to our kids about using precautions, and if lost have a meeting spot or go to a lifeguard or security guard. •Supervision I know we all like to have fun when outdoors for parties and events. As a parent, I too want to eat, relax and chat with the other adults but of course watching what our kids are doing and where they are at all times is the real priority. So always keeping an eye on them is a must especially with my little one. And as always, please feel free to share any of your concerns, ideas or information by calling my office at 407-742-2000, or by email to Peggy. Choudhry@osceola.org
Programa de rehabilitación/reemplazo de vivienda Condado Osceola, FL - El Programa de rehabilitación de vivienda del Condado Osceola está diseñado para ayudar a los propietarios elegibles con las reparaciones necesarias para mejorar la seguridad y el bienestar de los ocupantes de esa vivienda además de contribuir a la integridad estructural y la preservación de la casa ocupada por sus propietarios. ¿Quién es elegible? Cualquier individuo cuyo ingreso familiar sea menor o igual al 120% del ingreso medio junto a otros requisitos de elegibilidad. Los propietarios deben obtener un certificado de una clase de educación sobre el tema. Se requiere una clase de educación financiera de tres horas, sin embargo, esto no garantiza que se proporcione el financiamiento. Rehabilitación por el propietario/ actividades de reparación menor • Disponible para propietarios de viviendas del Condado Osceola cuyas casas necesitan reparaciones sustanciales o tienen infracciones al código • La casa debe estar ocupada por el propietario •La asistencia disponible es de hasta $50,000 para reparaciones y $140,000 para casas de reemplazo, $ 85,000 para casas
prefabricadas • El trabajo es completado por un contratista con licencia y asegurado y aprobado por el Condado. • Los propietarios de viviendas deben estar al día con sus hipotecas e impuestos a la propiedad para recibir asistencia. • Se coloca un gravamen sobre la propiedad por hasta 15 años, no se requieren pagos mientras el propietario de la vivienda viva en la casa. • Los propietarios de viviendas de 62 años o más y que gasten menos de $10,000 no tendrán un derecho de retención. • Asistencia disponible para personas/familias de muy bajos ingresos según lo establecido por las pautas de ingresos de HUD. • El valor tasado certificado de la casa no puede exceder de $200,000. Para aplicar a este financiamiento debe hacer una entrevista de admisión telefónica llamando a la División de Servicios Humanos al 407742-8424. Para obtener más información, visite housing@ osceola.org
Owner Occupied Housing Rehabilitation/ Replacement Program Osceola County, FL - The Osceola County Occupied Rehab Program is designed to assist eligible homeowners with necessary repairs to improve occupant safety and wellbeing, and/or contribute to the structural integrity and preservation of their owner-occupied home. Who is eligible? any individual whose household income is less than or equal to 120% of median income, among others eligibility requirements. Owners must obtain education class certificate, a three-hour financial education class is required, however, it does not guarantee that funding will be provided. Owner Occupied rehab / minor repair activities •Available to Osceola County Homeowners whose homes are in need of substantial repair or code violations •Home must be occupied by the homeowner •Assistance available up to $50,000 for repairs / $140,000
for replacement home / $85,000 for manufactured homes •Work is completed by a licensed and insured Osceola County approved contractor •Homeowners must be current with their mortgages and property taxes to receive assistance •A lien is placed on the property for up to 15 years, no payments are required as long as homeowner lives in the home •Homeowners 62 or older and spend less than $10,000 will not have a lien •Assistance available for very low to low income persons/ families as established by HUD income guidelines •Certified assessed value of home may not exceed $200,000 To apply you must do a telephone intake interview by calling the Human Services Division at 407-742-8424. For more information please visit housing@osceola.org
CONTINUE PAG 17 >>>
El Osceola Star
One Cent Tax Vote Results
Votantes del Condado Osceola rechazan el centavo para transporte Condado Osceola, FL - "¿Qué sigue?" Es la pregunta sin respuesta después de que los votantes del Condado Osceola rechazaron el centavo para transporte que habría financiado los proyectos en todo el Condado Osceola. “El referéndum representó una oportunidad para que los votantes del Condado Osceola pensaran en nuestra infraestructura de transporte y en los esfuerzos de planificación para el futuro. Y a pesar de que hablaron enérgicamente contra el impuesto adicional, nadie está contento con nuestra situación actual de transporte. Como hemos señalado a lo largo de este sólido debate comunitario, nuestras opciones son limitadas. Pero como los encargados de lideran la comunidad, en la Comisión del Condado tendremos que considerar nuestros próximos pasos", dijo la Presidenta de la Comisión del Condado Osceola, Cheryl Grieb. "Discutiremos los resultados del referendo sobre el impuesto adicional a las ventas en la próxima reunión de la Junta
de Comisionados del Condado y trabajaremos enérgicamente con nuestra comunidad en este tema que nos afecta a todos, todos los días y en todas partes". Los fondos de la contribución adicional se habrían utilizado principalmente para sufragar la acumulación de más de $1.1 mil millones en las necesidades de construcción de carreteras del Condado Osceola. El impuesto adicional mejoraría y ampliaría las carreteras y el transporte público, ayudaría a reducir los embotellamientos en las horas pico, mejoraría significativamente la seguridad de los peatones y los ciclistas, bajaría el tiempo de respuesta del 911 y proporcionaría una manera para que los turistas y visitantes ayudaran a pagar la red de transporte del Condado Osceola. El pasado martes, 21 de mayo, la Oficina del Supervisor de Elecciones reportó una participación del 18.65% de los votantes (40,158) los cuales rechazaron el impuesto en un 67.19%.
Osceola County Voters reject one cent for transportation Osceola County, FL – “What’s next?” is the unanswered question after Osceola County voters rejected a One Cent for Transportation that would have funded transportation throughout Osceola County. “The referendum represented an opportunity for Osceola County voters to weigh in on our transportation infrastructure and future planning efforts. And even though they spoke strongly against the surtax, no one is happy with our current transportation situation. As we have stated throughout this robust community debate, our options are limited. But as those charged with leading the community, the County Commission will have to consider our next steps,” Osceola County Commission Chairwoman Cheryl Grieb said. “We will discuss the results of the special sales surtax referendum at the next
meeting of the Board of County Commissioners and work vigorously with our community on this issue that impacts us all – every day and everywhere.” Funds from the surtax primarily would have been used on Osceola County’s more than $1.1 billion backlog of road construction needs. The surtax would have improved and expand roads and public transit, reduced rush-hour bottlenecks, significantly expanded pedestrian and bicycle safety, reduced 911 response times, and provided a way for tourists and visitors to help pay for Osceola County’s transportation network. Last Tuesday, May 21, the Office of the Supervisor of Elections reported a turnout of 18.65% of voters (40,158) who rejected the tax by 67.19%.
. May 24 - 30, 2019. 3
4 . El Osceola Star . May 24 - 30, 2019.
KUA Noticias / News Preparación para huracanes por KUA Kissimmee, FL - La temporada de huracanes comienza oficialmente el 1 de junio, y cada día, Kissimmee Utility Authority brinda consejos útiles sobre cómo estar listo para la próxima temporada. El enfoque de KUA es cómo fortalecer su hogar para la temporada de tormentas. Si planea resistir una tormenta en su hogar, asegúrese de que esté en buenas condiciones y de que cumpla con las especificaciones locales del código de construcción de huracanes. Muchas de estas modernizaciones no cuestan mucho o tardan tanto tiempo como se puede pensar. Tenga los paneles adecuados de madera contrachapada, acero o aluminio para subir a las ventanas y puertas. Recuerde, la puerta del garaje es la parte más vulnerable de la casa, por lo que debe ser capaz de soportar los vientos. Los siguientes son consejos útiles para considerar: • El viento puede hacer que las ramas se rompan y caigan, asegúrese de que los árboles estén recortados. • Asegure los artículos sueltos, como los muebles de exterior, para evitar que se muevan y causen daños. • Compre materiales con anticipación para asegurar sus ventanas y protegerlas de los desechos que vuelan. • Las puertas son puntos débiles en cualquier edificio, verifique que estén aseguradas y cerradas. • Mueva su automóvil dentro de un garaje u otro lugar seguro. • Si tiene que evacuar, cierre la alimentación de energía y el suministro de agua de su casa.
Hurricane preparedness by KUA Kissimmee, FL - Hurricane season officially start on June 1st, and each day Kissimmee Utility Authority is providing helpful tips on how to be ready for the season ahead. Kua’s focus is how to strengthen your home for storm season. If you plan to ride out a storm in your home, make sure it is in good repair and up to local hurricane building code specifications. Many of these retrofits do not cost much or take as long to do as you may think. Have the proper plywood, steel or aluminum panels to board up the windows and doors. Remember, the garage door is the most vulnerable part of the home, so it must be able to withstand the winds. The following are helpful tips to consider: • Wind can cause branches to break and fall, make sure your trees are trimmed. • Secure loose items such as outdoor furniture to prevent them from blowing around and causing damage. • Purchase materials in advance to board up your windows to protect them from flying debris. • Doors are weak points in any building, make sure they are secured and locked. • Move your car inside a garage or to another secure location • If you have to evacuate, shut down the power and water supply of your house. Los residentes pueden ponerse en contacto con la compañía de servicios públicos al (407) 933-9800 o en línea en: http://kua.com. Residents can contact the utility at (407) 933-9800 or online at www.kua.com
El Osceola Star
. May 24 - 30, 2019. 5
6 . El Osceola Star . May 24 - 30, 2019.
Osceola County Noticias / News Actualización sobre cenizas de carbón en vertedero JED Condado Osceola, FL - Según lo permitido por el Departamento de Protección Ambiental de la Florida (DEP, por sus siglas en inglés), el vertedero JED Waste Connections de Holopaw, de propiedad y operación privada, ha estado aceptando cenizas de carbón, lodos y bio-sólidos desde que abrió sus puertas hace muchos años. El vertedero sanitario JED es una instalación de Clase 1 y el DEP permite específicamente que reciba cenizas de carbón, un material no tóxico que contiene cantidades de trazas de metales similares a los niveles de metales que se encuentran en los suelos comunes. HECHOS DE LA CENIZA DE CARBON: • En total, 41 vertederos de Clase 1 en Florida aceptan cenizas de carbón. • Además, Florida cuenta con 12 sitios de llenado automático de cenizas de carbón permitidos por el DEP. Estos se encuentran en la misma ubicación que las plantas de energía. • La Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) creó un documento de “Preguntas frecuentes” sobre el uso beneficioso de las cenizas de carbón. https://www.epa.gov/coalash/frequent-questions-about-beneficialuse-coal-ash • Waste Connections ha proporcionado una hoja informativa sobre las cenizas de carbón en el relleno sanitario JED. Para ver esa hoja de datos visite: www.osceola.org CONDADO OSCEOLA BCC - Hitos clave: • El Condado Osceola ha utilizado el vertedero JED de Omni Waste / Waste Connections de propiedad privada y operado desde 2002 para deshacerse de la basura doméstica y otros desechos. • Para ver una copia del contrato del 2002 visite www.osceola.org. • Para ver la Enmienda del 2012 visite: www. osceola.org. • El 1 de abril de 2019, el BCC votó a favor de un Addendum al contrato Omni / Waste Connections que permite a la compañía aceptar cenizas de carbón de Puerto Rico. El estado de Florida, a través de DEP, ya permite las cenizas de carbón en el relleno sanitario JED, y lo ha permitido durante años. Para ver una copia del Anexo del contrato del 1 de abril de 2019, vaya a www.osceola.org. • Posteriormente, después de un tremendo flujo de opinión pública, y actuando en lo que cree que es el mejor interés del público, los Comisionados del Condado Osceola han pedido a los operadores del relleno de JED que detengan inmediatamente la transferencia de cenizas de carbón de Puerto Rico al Condado Osceola. Para leer la carta de la presidenta Cheryl Grieb, vaya a www.osceola.org. Como una instalación de desechos sólidos de propiedad y operación privada, el relleno sanitario de Waste Connections JED está autorizado y permitido por el Departamento de Protección Ambiental de la Florida (DEP, por sus siglas en inglés), como delegado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA). Las regulaciones de la EPA se determinan a nivel federal; las preguntas sobre esas regulaciones y su cumplimiento (incluida la eliminación de cenizas de carbón) deben dirigirse a la EPA. Las preguntas relacionadas con las operaciones de relleno sanitario deben dirigirse a Waste Connections o al DEP de Florida. En el pasado, el relleno sanitario JED ha aceptado cenizas de carbón de lugares dentro del estado de Florida. La reciente enmienda del BCC permite que el relleno de JED acepte cenizas de carbón de Puerto Rico. El Condado Osceola se compromete a proteger nuestros recursos naturales vitales y cumple con todos los requisitos estatales y federales. Las regulaciones actuales requieren que las cenizas de carbón se desechen en una instalación de Clase 1, que es el estado del Vertedero JED de Waste Connections de propiedad y operación privada. Sin embargo, el lunes 13 de mayo, la Junta de Comisionados del Condado en su reunión regular, y después de muchos testimonios públicos, votó para enviar una carta a los operadores del relleno
sanitario JED solicitando que dejen de recibir cenizas de carbón de Puerto Rico en el relleno sanitario JED de inmediato. Mientras tanto, tenga en cuenta que además de los requisitos de permiso, los operadores de vertederos tienen la obligación de someterse a inspecciones trimestrales del lugar. Esos registros de inspección y más están disponibles en https://www.epa.gov/ compliance/how-we-monitor-compliance. Las inquietudes de gestión operativa deben dirigirse al DEP de Florida al 850-245-8705 o https:// floridadep.gov/waste/permitting-compliance-assistance para que puedan ser atendidas durante esas inspecciones. CENIZAS DE CARBON EN FLORIDA • El DEP ha permitido que las cenizas de carbón de otros lugares se eliminen en el relleno sanitario JED durante varios años, una situación que se repite en la Florida en 41 rellenos sanitarios de Clase 1, así como en 12 molinos de ceniza de carbón en las centrales eléctricas. • AES Puerto Rico ha estado transportando y eliminando cenizas de carbón de conformidad con las regulaciones ambientales estatales y federales dentro de los Estados Unidos continentales durante varios años. • El vertedero de JED está regulado y permitido por el gobierno estatal y federal y las cenizas de carbón están permitidas en el sitio. La eliminación de cenizas de carbón está regulada como un desperdicio no peligroso tanto a nivel estatal como federal. HECHOS DE LAS CENIZAS DE CARBON • El carbón es la fuente de combustible para aproximadamente un tercio de la generación de electricidad en los Estados Unidos y produce grandes volúmenes de residuos de combustión de carbón sólido, principalmente cenizas y yeso sintético de dispositivos de control de emisiones. • Según la Asociación Estadounidense de Cenizas del Carbón, en 2017 se produjeron 111.3 millones de toneladas de residuos de combustión de carbón en los Estados Unidos. Alrededor del 64 por ciento de estos materiales se usaron de manera segura en productos como el hormigón y los tableros de pared con los que las personas entran en contacto todos los días. Pero los mercados de reciclaje en este momento no pueden acomodar todo el material, lo que lleva a casi 40 millones de toneladas de eliminación de cenizas por año. La ceniza se transporta de forma rutinaria a través de las líneas estatales tanto para su uso como para su eliminación. • La instalación de JED podría recibir hasta 200,000 toneladas totales para finales de 2019. La instalación recibe aproximadamente 1.8 millones de toneladas de todos los tipos de desechos cada año, lo que significa que el proyecto de cenizas de carbón representaría alrededor del 10 por ciento del volumen total de la instalación. El potencial total del proyecto representa aproximadamente el 0,005 por ciento de los volúmenes nacionales de eliminación de cenizas de carbón. • Las cenizas de Puerto Rico se han probado exhaustivamente en laboratorios certificados para confirmar que se encuentran por debajo de los umbrales reglamentarios utilizados para determinar la aceptabilidad antes de su eliminación en las instalaciones de JED. Todos los resultados del material están dentro de los límites establecidos por la EPA. Los resultados analíticos incluyen los ocho metales requeridos: arsénico, bario, cadmio, cromo, plomo, mercurio, selenio y plata. El nivel más limitante establecido por la EPA es para mercurio a 0.2 mg / L o 0.2 partes por millón, seguido de Cadmio y Selenio a 1.0 ppm cada uno. (Una parte por millón equivale a una pulgada en dieciséis millas, un segundo en 11.5 días o un minuto en dos años). Los resultados para las cenizas de Puerto Rico indican niveles de mercurio a 0.00009 mg / L. Esto significa que la ceniza de Puerto Rico tiene niveles de Mercurio en casi un millón de veces menos que el límite reglamentario que se eliminará en un relleno sanitario de Clase I permitido. Para revisar los resultados de la prueba vaya a www.osceola.org. • Los inspectores de DEP visitaron las instalaciones del relleno sanitario JED a principios de este mes. Para obtener una copia del informe, llame a la oficina del Distrito Central al 407-897-2914 o para revisar el informe, vaya a www.osceola.org
El Osceola Star
. May 24 - 30, 2019. 7
Osceola County Noticias / News
EN ESPAÑOL EN LA PAGINA PAG 06 <<<
Update on coal ash at JED Landfill Osceola County, FL - As permissible by the Florida Department of Environmental Protection (DEP), the privately-owned and operated Waste Connections JED Landfill in Holopaw has been accepting coal ash, sludge and bio-solids since it opened many years ago. The JED Landfill is a Class 1 facility and is specifically permitted by DEP to receive coal ash – a non-toxic material, which contains trace quantities of metals similar to the levels of metals found in common soils. COAL ASH FACTS: • In total, 41 Class 1 Landfills in Florida accept coal ash. • In addition, Florida has 12 active coal ash monofill sites permitted by DEP. These are located onsite at power plants. • The federal Environmental Protection Agency (EPA) has created a “Frequently Asked Questions” document about the beneficial use of coal ash https://www.epa.gov/coalash/frequent-questions-about-beneficial-usecoal-ash • Waste Connections has provided a fact sheet regarding Coal Ash at the JED Landfill. To view that Fact Sheet go to: www.osceola.org OSCEOLA COUNTY BCC – Key Milestones: • Osceola County has used the privately-owned and operated Omni Waste/Waste Connections JED Landfill since 2002 to dispose of household trash and other waste. • To view a copy of the 2002 go to www.osceola. org. •To view the amendment 2012 got to www. osceola.org. • On April 1, 2019 the BCC voted in favor of an Addendum to the Omni/Waste Connections contract allowing the company to accept coal ash from Puerto Rico. The state of Florida, via DEP, already allows coal ash at the JED Landfill, and has allowed it for years. To view a copy of the April 1, 2019 Addendum to the contract, go to www.osceola.org. •Subsequently, after a tremendous outpouring of public opinion, and acting in what it believes is the best interest of the public, Osceola County Commissioners have asked the operators of the JED landfill to immediately halt the transfer of coal ash from Puerto Rico to Osceola County. To read the letter from Chairwoman Cheryl Grieb, go to www.osceola.org. As a privately owned and operated solid waste facility, the Waste Connections JED landfill is licensed and permitted by the Florida Department of Environmental Protection (DEP), as delegated by the Environmental Protection Agency (EPA). EPA regulations are determined at the federal level; questions about those regulations and enforcement (including coal ash disposal) should be directed to the EPA. Questions regarding landfill operations should be directed to Waste Connections, or to the Florida DEP. In the past, the JED landfill has accepted coal ash from locations within the state of Florida. The recent amendment from the BCC allows the JED landfill to accept coal ash from Puerto Rico. Osceola County is committed to protecting our vital natural resources and adheres to all state and federal requirements. Current regulations require coal ash to be disposed of in a Class 1 facility, which is the status of the privately owned and operated Waste Connections JED Landfill. However, on Monday May 13th the Board of County Commissioners at their regular meeting, and after much public testimony, voted to send a
letter to the operators of the JED landfill requesting that they cease receiving coal ash from Puerto Rico into the JED landfill immediately. In the meantime, please know that in addition to permit requirements, landfill operators are mandated to submit to quarterly on-site inspections. Those inspection records and more are available at https:// www.epa.gov/compliance/how-we-monitor-compliance. Operational management concerns should be directed to Florida’s DEP at 850245-8705 or https://floridadep.gov/waste/permitting-complianceassistance so they may be addressed during those inspections. COAL ASH IN FLORIDA • DEP has allowed coal ash from other locations to be disposed of at the JED landfill for several years – a situation repeated in Florida at 41 Class 1 landfills, as well as 12 coal ash monofills at power plants. • AES Puerto Rico has been transporting and disposing of coal ash in compliance with state and federal environmental regulations inside the mainland United States for several years. • The JED Landfill is regulated and permitted by the state and federal government and coal ash is allowed at the site. Coal ash disposal is regulated as a non-hazardous waste on both the state and federal levels. COAL ASH FACTS • Coal is the fuel source for approximately one-third of electricity generation in the United States and produces large volumes of solid coal combustion residuals — primarily ash and synthetic gypsum from emissions control devices. • According to the American Coal Ash Association, 111.3 million tons of coal combution residuals were produced in the United States in 2017. About 64 percent of these materials were safely used in products such as concrete and wallboard that people come into contact with every day. But recycling markets at this time cannot accommodate all of the material, leading to nearly 40 million tons of ash disposal annually. Ash is routinely transported across state lines for both use and disposal. • The JED facility could receive up to 200,000 total tons by the end of 2019. The facility receives approximately 1.8 million tons of all types of waste each year, meaning the coal ash project would represent about 10 percent of the facility’s total volume. The total project potential represents approximately 0.005 percent of national coal ash disposal volumes. • The Puerto Rico ash has been thoroughly tested at certified laboratories to confirm it is below relevant regulatory thresholds used to determine acceptability prior to disposal at the JED facility. All results for the material are well within the EPA established limits. Analytical results include the required eight metals: Arsenic, Barium, Cadmium, Chromium, Lead, Mercury, Selenium and Silver. The most limiting level established by the EPA is for Mercury at 0.2 mg/L or 0.2 parts per million, followed by Cadmium and Selenium at 1.0 ppm each. (A part per million is equivalent to one inch in sixteen miles, one second in 11.5 days, or one minute in two years.) Results for the Puerto Rico ash indicate levels of Mercury at 0.00009 mg/L. This means the Puerto Rico ash has Mercury levels at nearly one million times less than the regulatory limit to be disposed at a permitted Class I landfill. To review the test results go to www.osceola.org. • DEP inspectors visited the JED Landfill facility earlier this month. For a copy of the report please call the Central District office at 407897-2914 or to review the report go to www.osceola.org
8 . El Osceola Star . May 24 - 30, 2019.
State News El gobernador Ron DeSantis anuncia récord Governor Ron DeSantis announces Florida’s all-time record de visitas Tallahassee, FL - El gobernador Ron DeSantis anunció que Florida rompió un récord histórico de visitas durante el primer trimestre de 2019 con 35.7 millones de personas que visitaron el Estado del Sol de enero a marzo. Esto es un aumento del 5.8 por ciento desde el primer trimestre de 2018.
Internacional de Orlando reportó viajes con más pasajeros en más de 6.4 millones.
Tallahassee, FL - Governor Ron DeSantis announced that Florida broke an all-time record for visitation during the first quarter
“Un trimestre récord de visitas es una noticia emocionante para todo el estado”, dijo el gobernador DeSantis. “A medida que trabajamos para diversificar la economía de la Florida, es fundamental que mantengamos las visitas a la Florida y que los ingresos que genera sean saludables y sólidos. "VISIT FLORIDA desempeña un papel importante en este objetivo y continuaremos apoyando su trabajo en nombre de la Florida y de nuestros contribuyentes que trabajan arduamente". "El éxito récord de la visita a Florida es el resultado del arduo trabajo de toda la industria turística de nuestro estado", dijo Dana Young, presidenta y CEO de VISIT FLORIDA. "Es emocionante que VISIT FLORIDA continúe desempeñando un papel importante para atraer a más personas a Florida y sigo confiando en el valor que brinda el mercadeo turístico. Todos los floridanos deben sentirse orgullosos de que personas de todo el mundo vengan a explorar nuestro estado. Debemos continuar nuestros esfuerzos para promover y proteger las visitas a la Florida". VISIT FLORIDA estima que un récord de 31.6 millones de visitantes nacionales viajaron a Florida en el primer trimestre de 2019, un aumento del 6.8 por ciento en los visitantes nacionales durante el mismo período del año pasado. Tras el mayor enfoque de VISIT Florida en atraer visitantes de Canadá a través de una campaña de mercadeo de vanguardia, 1.4 millones de visitantes canadienses llegaron a Florida en el primer trimestre de 2019, un aumento del 1.3 por ciento con respecto al primer trimestre de 2018. En el primer trimestre de 2019 se registraron más de 2.6 millones de viajeros en el extranjero. El total de embarques en 19 aeropuertos principales de la Florida en el primer trimestre de 2019 aumentó 6.8 por ciento en comparación con el mismo período del año anterior, y el Aeropuerto
of 2019 with 35.7 million people visiting the Sunshine State from January to March. This is a 5.8 percent increase from the first quarter of 2018.
Gobernador Ron DeSantis Para ver datos adicionales de visitantes de Florida, visite visitflorida.org/research. To view additional Florida visitor data, visit visitflorida. org/research.
“An all-time record quarter of visitation is exciting news for the entire state,” said Governor DeSantis. “As we work to diversify Florida’s economy, it is critical that we keep visitation to Florida, and the revenue it generates, healthy and robust. VISIT FLORIDA plays an important role in this goal and we will continue to support their work on behalf of Florida and our
hardworking taxpayers.” “The record-breaking success of Florida’s visitation is the result of the hard work of our state’s entire tourism industry,” said VISIT FLORIDA President & CEO Dana Young. “It’s exciting that VISIT FLORIDA continues to play a major role in bringing more people to Florida and I remain confident in the value provided by tourism marketing. Every Floridian should be proud that people from around the world come to explore our state. We must continue our efforts to promote and protect visitation to Florida.” VISIT FLORIDA estimates that a record 31.6 million domestic visitors traveled to Florida in Q1 2019, a 6.8 percent increase in domestic visitors over the same period last year. Following VISIT FLORIDA’s enhanced focus on attracting visitors from Canada through a cutting-edge marketing campaign, 1.4 million Canadian visitors came to Florida in Q1 2019, an increase of 1.3 percent from Q1 2018. Florida saw more than 2.6 million overseas travelers in Q1 2019. Total enplanements at 19 major Florida airports in Q1 2019 increased 6.8 percent over the same period in the previous year, with Orlando International Airport reporting the most enplaned passengers at more than 6.4 million.
El Osceola Star
. May 24 - 30, 2019. 9
Hurricane Preparedness / Preparación Venta libre de impuesto contra desastres comienza el 31 de mayo
Disaster Preparedness Sales Tax Holiday starts May 31
El periodo libre de impuesto a las ventas para la preparación contra desastres de 2019 fue aprobado por la Legislatura de Florida y firmado por el gobernador DeSantis. Este periodo del impuesto a las ventas comienza a las 12:01 a.m. el viernes, 31 de mayo de 2019 y termina a las 11:59 p.m. el jueves, 6 de junio de 2019.
The 2019 Disaster Preparedness Sales Tax Holiday has been passed by the Florida Legislature and signed into law by Governor DeSantis. This sales tax holiday begins at 12:01 a.m. on Friday, May 31, 2019 and ends at 11:59 p.m. on Thursday, June 6, 2019.
Durante este período de venta libre de impuesto, los artículos calificados relacionados con la preparación para desastres están exentos del impuesto a las ventas. Sin embargo, el impuesto sobre las ventas no se aplica al alquiler o reparación de ninguno de los artículos que califican. Además, el impuesto sobre las ventas no se aplica a las ventas en un parque temático, complejo de entretenimiento, establecimiento de alojamiento público o aeropuerto. Para ver una lista de artículos que califican, consulte la tabla. Para obtener más información y una lista de los artículos que califican, consulte la Publicación de Información para el Contribuyente del Departamento de Ingresos sobre el Impuesto sobre las Ventas de la Preparación para Desastres de 2019 en www. revenuelaw.floridarevenue.com.
To see a list of qualifying items please see the table. For more information and a list of qualifying items, please see the Department of Revenue's Taxpayer Information Publication on the 2019 Disaster Preparedness Sales Tax Holiday at www. revenuelaw.floridarevenue.com.
During this holiday period, qualifying items related to disaster preparedness are exempt from sales tax. However, the sales tax holiday does not apply to the rental or repair of any of the qualifying items. Additionally, the sales tax holiday does not apply to sales in a theme park, entertainment complex, public lodging establishment or airport. To see a list of qualifying items please see the table. For more information and a list of qualifying items, please see the Department of Revenue's Taxpayer Information Publication on the 2019 Disaster Preparedness Sales Tax Holiday at www. revenuelaw. floridarevenue.com.
10 . El Osceola Star . May 24 - 30, 2019.
Puerto Rico and Central Florida News El Observatorio de Arecibo lanza su propia serie de cómics Puerto Rico - El Observatorio de Arecibo (AO por sus siglas en inglés) dió a conocer su nueva serie de cómics y mascotas durante la ComicCon de Puerto Rico esta semana. La nueva mascota, Greg, es el personaje principal del cómic Data Dreams y ambos fueron creados para concienciar sobre la importancia de la ciencia espacial y el impacto que tiene aquí en el planeta Tierra. "Este es un trabajo de amor", dijo William González Sierra, un artista gráfico de Arecibo que dio vida a Greg. "Estoy emocionado de tener la oportunidad de llevar a los lectores a aventuras que comparten nuestra historia en Arecibo a través de Greg, quien hace la ciencia divertida y atractiva". University of Central Florida maneja las instalaciones apoyadas por la Fundación Nacional de Ciencia en virtud de un acuerdo de cooperación con Yang Enterprises, Inc.
"Uno de nuestros objetivos es ayudar a educar al público en general acerca de la ciencia espacial y encender una chispa entre los jóvenes para seguir carreras relacionadas con STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas por sus siglas en inglés)", dijo Francisco Córdova, director de AO. “Greg, nuestra pequeña bola de pernos, es un gran embajador que puede conectarse con los jóvenes en todas partes. Explorar el espacio es más exitoso cuando se combinan el conocimiento científico y la creatividad, por lo que cuando imaginamos una nueva mascota, queríamos presentarlo de una manera única. Comic-Con fue un buen ajuste creativo y estamos agradecidos por la colaboración que llevó a Greg a una audiencia más amplia". Todos los recaudos de la venta del comic beneficiarán al observatorio para apoyar la investigación científica y los programas de divulgación educativa.
Para obtener más información sobre AO, visite: www.naic.edu/ao/landing For more information about AO go to: www.naic.edu/ao/landing
Arecibo Observatory launches its own comic book series Puerto Rico - The Arecibo Observatory (AO) unveiled its new mascot and comic book series during the Puerto Rico Comic-Con this week. The new mascot, Greg, is the main character of the comic book Data Dreams and both were created to raise awareness about the importance of space science and the impact it has here on planet Earth. "This is a labor of love,” said William González Sierra, an Arecibo graphic artists who brought Greg to life. “I’m excited to have the opportunity to take readers on adventures that share our story at Arecibo through Greg, who makes science fun and engaging.” The University of Central Florida manages the National Science
Foundation supported facility under a cooperative agreement with Yang Enterprises, Inc . “One of our goals is to help educate the general public about space science and to ignite a spark among youth to pursue STEM related careers,” said Francisco Córdova, the director of AO. “Greg, our little ball of bolts, is a great ambassador who can connect with young people everywhere. Exploring space is most successful when you blend science know how and creativity, so when we envisioned a new mascot, we wanted to debut him in a unique way. Comic-Con was a good creative fit and we’re grateful for the collaboration that took Greg to a wider audience.”
Nueva aplicación SunRail hace su debut
New SunRail app makes its debut
Sanford, FL - Sun Rail se complace en anunciar el lanzamiento de la nueva aplicación SunRail. La nueva aplicación proporciona acceso rápido y fácil a todo el SunRail, incluidos horarios, planificador de viajes, información de estaciones, administración de cuentas de SunCard y más.
Sanford, FL - Sun Rail is pleased to announce the release of the new SunRail App. The new app provides quick and easy access to everything SunRail, including schedules, trip planner, station information, SunCard account management, and more.
Características claves:
Key Features
• Estado del tren con visualización de minutos para llegada;
• Intuitive train status with minutes to arrival display.
• Horario de desplazamiento mostrando la llegada por estación;
• Scrolling schedule displays arrival by station.
• Ubica la estación SunRail más cercana según su ubicación actual;
• Locates the closest SunRail station based on your current location.
• Programación lado a lado hacia el norte y hacia el sur para un cambio rápido; • Planificador de viajes detallado con tiempos de viaje, distancia y tarifas; • Inicio de sesión de administración de cuentas para ordenar y mantener tarjetas SunCards
• Side-by-side northbound and southbound schedules for quick toggling. • Detailed trip planner with travel times, distance and fares. • Account management login for ordering and maintaining SunCards.
La aplicación ahora está disponible para teléfonos iPhone y Android en App Store y Google Play. La nueva aplicación oficial de SunRail entregará información precisa y actualizada al momento.
The app is now available for iPhone and Android phones in the App Store and Google Play. The new, official SunRail app will deliver accurate and up-to-the-moment information.
Tenga cuidado alrededor de las vías del ferrocarril, en los cruces de ferrocarril y mientras esté en las plataformas de la estación. Para obtener más información sobre SunRail, incluidas tarifas, horarios y ubicaciones de estaciones, descargue la nueva aplicación hoy o visite www.sunrail.com.
Please be careful around railroad tracks, rail crossings, and while at SunRail station platforms. Be smart. Be safe. For more information about SunRail, including fares, schedules, and station locations, download the new app today, or go to www. sunrail.com.
El Osceola Star
. May 24 - 30, 2019. 11
Negocios / Business
Amilcar Córdova, Presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico en la Florida Central junto a Margie Viera Photos by: Dilia Castillo - Osceola Star
From L to R: Luis de Rosa (Puerto Rican Chamber), Hon. Eddie Charbonier (Puerto Rico House of Representatives), Olga González (City of Kissimmee Commissioner), Jenniffer González (Resident Commissioner of Puerto Rico), Miriam Martínez, Carmelo Ríos (Puerto Rico Senate).
Décima Cumbre Puertorriqueña en Orlando
10th Puerto Rican Summit in Orlando
Orlando, FL – El viernes 17 de mayo, la cumbre puertorriqueña celebró su décimo aniversario en el Hotel Double Tree Hilton en Orlando.
Orlando, FL – On Friday May 17th, the Puerto Rican Summit was celebrating its tenth anniversary at the Double Tree Hilton Hotel in Orlando. The Summit presented four workshops. The first panel, started with “Meet Your Legislators”, and it was moderated by Tony Suarez Esq., former President of the Florida Puerto Rican Bar Association, with the participation of federal, state, and local representatives, (FL State Senator Victor Torres; Puerto Rico Senator Carmelo Rios Santiago; Rhode Island State House Representative Carlos Tobon; FL State House Representative John Cortés).
La cumbre presentó cuatro talleres. El primer panel, comenzó con "Meet Your Legislators", y fue moderado por Tony Suarez Esq., ex presidente del Colegio de Abogados de la Florida en Puerto Rico, con la participación de representantes federales, estatales y locales, (el senador estatal de FL, Víctor Torres ; El senador de Puerto Rico, Carmelo Ríos Santiago; el representante de la Cámara de Representantes del Estado de Rhode Island, Carlos Tobon y el representante de la Cámara de Representantes del Estado de Florida, John Cortés).
Hispanic Business Conference At the center HCCMO Chair Paul Roldán; President of HCCMO, Gaby Ortigoni and Orange County mayor Jerry L. Demings celebrating the Ribbon Cutting Ceremony to open the Hispanic Business Conference at Rosen Plaza Hotel.
Orlando, FL – La Hispanic Business Conference (HBC por sus siglas en inglés) presentada por la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO por sus siglas en inglés) para empoderar, motivar y crear oportunidades de negocios para empresarios, líderes y profesionales de negocios en la región de la Florida Central, se llevó a cabo el 22 y 23 de mayo en el Hotel Rosen Plaza. Los oradores principales del evento fueron Kevin Harrington del programa de televisión Shark Tank y James Smiley reconocido empresario que ha asesorado a más de 450 ejecutivos de nivel C.
Hispanic Business Conference
En la foto (I-D) Sra. Yolanda Hansen; editor de El Osceola Star, Sr. Guillermo Hansen junto a Yurima Suárez Fotos por: Dilia CastilloOsceola Star-
James Smiley, Gaby Ortigoni and Kevin Harrington
Orlando, FL – The Hispanic Business Conference (HBC) presented by the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) to empower, motivate and build business opportunities for entrepreneurs, leaders and business professionals in the Central Florida region, took place on May 22 and 23rd. at Rosen Plaza Hotel. The keynote speakers for the event were Kevin Harrington, from the TV show Shark Tank, and James Smiley a recognized entrepreneur who has been an advisor for over 450 C-Level executives.
12 . El Osceola Star . May 24 - 30, 2019.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21 Abril 20) - ¡Resiste la tentación de caer en debates con tus mejores amigos!
RIES (Mar. 21 - April 20) -
Resist the temptation to be drawn into a debate between two of your best buddies!
TAURO (Abril 21 Mayo 21) - Ocupado(a), atendiendo “cosas que necesitas arreglar”. Inteligente, eres inteligente y “hábil”.
AURUS (April 21 - May 21) - Busy, busy tending
GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) - Siendo el/la maravilloso(a) comunicador(a) que eres, te vas más allá permitiendo que “otros también opinen”. CANCER (Junio 22 Julio 22) - Noticias de amistades de las cuales no has escuchado hace tiempo, te hacen recordar momentos agradables que compartieron. LEO (Julio 23 - Ago. 22) - ¿Pensando en viajar, regresar a la escuela, o visitar a un verdadero amigo? ¿Cuál es mejor? VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) -¿No estás tan feliz por estar cómodo(a), lo has hecho? Invita a tu mejor amiga(o) a visitar, ¿Por qué no? LIBRA (Sept.23 - Oct.22) - ¡Tienes tanto “que hacer” que comienzas a hablar con tus vecinos y luego te cansas! ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) - ¡Opps! Perdiste la oportunidad de obtener entradas para un evento que tu amor quería ver.
to “things that need fixing”. Smart you, being smart and “handy.”
EMINI (May 22 - June 21) - Begin the wonderful
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) - This week-end, get
By Joyce Steinecke
CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) - Eres inteligente y planificas antes de iniciar un proyecto. Ahora, esta semana, toma un tiempo libre de los negocios y disfruta con tus mejores amigos. ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) - Algunas veces te sientes cansado(da) y necesitas tomar un receso del “mundo real” y salir a pasar un tiempo divertido. PISCIS (Feb. 19 Marzo 20) - Si no estás satisfecho(a) con algunas situaciones que suceden en su vecindario, hazlo tu misión el juntarte con otros dueños de casas para hacer un cambio para mejorar.
- You have so many “to do” things that you begin chatting with neighbors and then you’re tired!
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) - Opps! You missed a chance to get tickets to an event your dearie wanted to see.
communicator that you are, you top it off by letting others “have their say.”
SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) -Este fin de semana, haz un compromiso para juntarte con amigos agradables y humorísticos. Pasarás un buen tiempo y te hará pensar ¿por qué ha pasado tanto tiempo?
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)
together with delightful and witty friends. You will relish this and it will make you wonder, why it's been so long a time in coming? APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19)
ANCER (June 22 - July 22
) - News from friends you haven’t heard from in ages, makes you recall great times you’ve enjoyed together.
- You are so smart and line all your ducks in a row before you begin a project. Now, this week, take a break from the tending to business and have some fun with your best friends.
EO (July 23 - Aug. 22) -
QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) - Sometimes
Thinking about traveling, going back to school, or visiting a true friend? What’s your choice?
IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
- Aren’t you so glad that you’ve got yourself comfy, haven’t you? Invite your best friend over for a visit, why don’t you? May 24 -30
you get restless and need to take a break from the "real world" and go out and have some fun. ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)
- If you aren't satisfied with some events that happen in your neighborhood, make it your mission to get together with other home owners to make a change for the better.
MOVIE TIMES
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 ALADDIN (2019) 3D RPX 10:50am; 12:55pm; 1:55pm; 4:05pm; 5:05pm; 7:20pm; (PG) - 3:25pm ALADDIN (2019) 3D (PG) - 8:15pm; 10:40pm; 11:30pm 11:00am; 2:15pm; 5:25pm; THE SUN IS ALSO A STAR (PG-13) - 4:00pm; 7:05pm; 8:35pm; 11:35pm ALADDIN (2019) RPX (PG) - 10:30pm POKÉMON DETECTIVE 12:15pm; 6:35pm; 9:45pm PIKACHU (PG) - 10:40am; ALADDIN (2019) (PG) 12:25pm; 1:30pm; 3:15pm; 10:05am; 11:15am; 11:45am; 12:45pm; 1:15pm; 1:45pm; 4:15pm; 5:50pm; 6:50pm; 2:45pm; 4:25pm; 4:55pm; 9:30pm 6:05pm; 7:35pm; 8:05pm; THE HUSTLE (2019) (PG-13) - 1:05pm; 3:40pm; 6:15pm; 10:55pm BOOKSMART (R) - 11:05am; 9:00pm 1:50pm; 4:40pm; 7:55pm; THE INTRUDER (2019) (PG13) - 6:00pm; 8:55pm; 11:20pm 10:45pm; 11:25pm BRIGHTBURN (R) - 12:35pm; UGLYDOLLS (PG) - 11:30am 3:05pm; 5:40pm; 8:25pm; AVENGERS: ENDGAME 11:10pm (2019) (PG-13) - 10:30am; A DOG'S JOURNEY (PG) - 2:25pm; 6:25pm; 8:45pm; 11:20am; 2:05pm; 4:50pm; 10:25pm 7:45pm; 10:35pm THE CURSE OF LA JOHN WICK: CHAPTER 3 – LLORONA (R) - 11:15pm PARABELLUM (R) 10:00am; TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 ALADDIN (2019) 3D (PG) 12:15pm; 3:30pm; 10:00pm ALADDIN (2019) (PG) 12:00pm; 3:15pm; 7:00pm; 10:15pm INDIA'S MOST WANTED (NR) 6:45pm; 10:00pm A DOG'S JOURNEY (PG) 12:15pm; 3:30pm; 7:15pm; 10:30pm
JOHN WICK: CHAPTER 3 – PARABELLUM (R) - 12:45pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:30pm POKÉMON DETECTIVE PIKACHU (PG) -12:00pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:15pm AVENGERS: ENDGAME (2019) (PG-13) - 11:45am; 3:00pm; 6:30pm; 9:45pm
El Osceola Star
. May 24 - 30, 2019. 13
Sheriff - Noticias / News Homicide investigation
Investigación de homicidio Kissimmee, FL - Justo antes de las 7:00 p.m., del domingo, 19 de mayo de 2019, el Departamento de Policía de Kissimmee recibió una llamada al 911 del Country Life Family Mobile Home Park.
Sidney T. Ward
Arresto por intento de asesinato Condado Osceola, FL - El martes, 14 de mayo, a las 8:05 p.m. los oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondieron al área de 4636 W. Irlo Bronson Memorial Highway (Plaza de Sevilla) en referencia a un apuñalamiento. La víctima fue transportada por un testigo a un hospital local donde permanece en estado crítico, pero estable. La víctima sufrió una gran laceración en la garganta y actualmente no puede proporcionar una declaración. Los oficiales pudieron identificar al sospechoso como, Sidney Tijon Ward, quien inicialmente huyó de la escena, pero luego llegó al hospital para ser atendido por una laceración en la mano. Sidney fue entrevistado y cooperó con la investigación. Sidney admitió haber cortado y golpeado a la víctima con un cuchillo durante un altercado con ésta en el estacionamiento de Sevilla Plaza. Fue arrestado y en este momento acusado de intento de asesinato.
Attempted murder arrest Osceola County, FL - On May 14th at 8:05 p.m. deputies responded to the area of 4636 W. Irlo Bronson Memorial Highway (Sevilla Plaza) in reference to a stabbing. The victim was transported by a witness to a local hospital where he remains in critical but stable condition. The victim sustained a large laceration to his throat and is currently unable to provide a statement. Deputies were able to identify the suspect as, Sidney Tijon Ward, who initially fled the scene, but later arrived at the hospital and was treated for a laceration to his hand. Sidney was interviewed and cooperated with the investigation. Sidney admitted to cutting/hitting the victim with a knife during an altercation with the victim, in the Sevilla Plaza parking lot. He was arrested and at this time charged with attempted murder.
El hombre que llamo al 911 relató que fue a comprobar que estuviera bien su amiga Coralis Enid Remigio Rivera, de 17 años (FDN 05/07/2001) en su casa móvil ubicada en el 1313 Roscoe Drive Kissimmee. Cuando entró a la casa, la encontró muerta. Debido a las circunstancias que rodearon la muerte de Rivera, el Departamento de Policía de Kissimmee está tratando el caso como una investigación de homicidio. Se cree que esto fue un incidente aislado.
Kissimmee, FL - Just before 7:00PM on Sunday, May 19, 2019 the Kissimmee Police Department received a 911 call from the Country Life Family Mobile Home Park. A male caller was checking on his friend, 17-year-old, Coralis Enid Remigio Rivera (DOB 07/05/2001) at her mobile home (address: 1313 Roscoe Drive Kissimmee Fl). When he entered the home, he found Rivera dead inside.
Coralis Enid Remigio Rivera (deceased)
En enero, la familia biológica de Rivera se mudó de la residencia y actualmente vive fuera del estado. Otro hombre conocido por la familia se mudó a la casa móvil con Rivera y ha estado viviendo allí desde entonces. Los investigadores pudieron ponerse en contacto con el compañero de cuarto. Él está cooperando con la investigación. Los detectives han establecido un cronograma de los movimientos de Rivera en los últimos días, pero están pidiendo ayuda para obtener más información sobre ella.
Due to the circumstances surrounding Rivera’s death, the Kissimmee Police Department is treating the case as a homicide investigation. They do believe this was an isolated incident.
In January Rivera’s biological family moved out of the residence and are currently living out of state. Another man known to the family moved into the mobile home with Rivera and has been living there ever since. Monday afternoon investigators were able to contact the roommate. He is cooperating with the investigation. Detectives have established a timeline of Rivera’s movements in recent days but are asking anyone else with information about Rivera to please come forward.
Cualquier persona con información relacionada a estos casos o cualquier otro incidente similar, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al 1-800-423-8477, donde la información que conduzca a un arresto por un delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $5,000 dólares. https://crimeline.org/ Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $5,000 dollars. https:// crimeline.org/
OBITUARIOS OBITUARIES Elena H. de Pérez, 94, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 29 de abril de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Marta Allyson Muriel, 23, residente de Polk City, FL. Falleció el 9 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Carmen Ramos Pacheco, 92, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 10 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Eunice Escobedo, 41, residente de Celebration, FL. Falleció el 10 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Ramón Troche Pacheco, 79, residente de Winter Haven, FL. Falleció el 10 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Juan Medina, 65, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 12 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Justina M. Pérez, 91, residente de Davenport, FL. Falleció el 12 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Dorothy Cecilyn McLemmond, 82, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 13 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee Elsa M. Ramos Luna, 62, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 13 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.
14 . El Osceola Star . May 24 - 30, 2019.
Eventos / Events Central Florida Chamber's of Commerce Business Events Kissimmee, FL Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola enviará una lista semanal de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos planificar y no dude en llamar a la oficina al 407-847-3147.
Kissimmee, FL - We want to keep you informed on happenings in the Central Florida business community. A list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the office 407-847-3147 with any questions at any time.
Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce (www.kissimmeechamber.com, Ph. 407.847.3174) Breakfast for a cause: know your numbers hosted by Orlando Health, May 31st from 8:30 am to 9:30 am at, Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce at 1425 E. Vine Street, Kissimmee, FL 34741 Young professionals: Dinner on the Dirt, June 6 / 6:00 PM – 8:30 PM – Silver Spur Arena. $50 admission. Includes a walking dinner tour of Osceola County’s best local foods.
Kissimmee Healthy Florida Lifestyle: Locally Grown in Osceola County Join us this summer to learn about the county you call home by participating in a 3-part event that helps engage the mind, body, and soul. This is a family-friendly event that has something for everyone! Date: Sat. June 1, 8, & 15| Time: 10:00 AM -1:00 PM Register: https://tinyurl.com/y4sz9l8p. | Place: UF/IFAS Extension Osceola County| Address: 1921 Kissimmee Valley
Camp Discovery reunión de padres Esta es una excelente manera de conocer al personal, hacer preguntas y comprender mejor los programas de campamento de día completo y las políticas y procedimientos relacionados. Ya sea que sea nuevo en nuestros programas o tenga un campista que regresa, no querrá perderse esta oportunidad para escuchar cómo estamos haciendo que nuestros programas sean de la más alta calidad e incorporando sus comentarios y sugerencias. Esta reunión se realizará en inglés y español. Fecha: Martes 28 de mayo de 2019 | Hora: 6:00 PM Info: EventsInKissimmee@kissimmee.org Lugar: Kissimmee Civic Center | Dirección: 201 E. Dakin Ave.
Taking Control of Your Money Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (www.hccmo.org, Ph. 407.428.5870)
Stop wondering where money went and letting it control you. Instead establish financial goals, discover your financial potential and develop a plan to make your money work for you. Please Note: Due to past complaints, we ask that you arrange for childcare as no children under 12 are permitted to attend this program.
HHCMO Member Orientations Month of May, May 30 from 10:00 am to 11:00 am. 3201 E. Colonial Drive, Suite A20, Orlando. 407.428.5870. No fee to attend.
Date: Wed. May 29th | Time: 5:00 - 8:00 PM Deadline to register: May 12 | Info: http://occeu.eventbrite.com Place: UF/IFAS Extension Osceola County| Address: 1921 Kissimmee Valley
Business Essentials Seminar hosted by the North Orlando Leads Group and Central Orlando Leads Group, June 13 from 8:15 am to 10:45 am at 59 Skyline Drive, Suite 100, Lake Mary, FL
Escuela de Inglés Rodríguez y Colectivo Arbol
Entrepeneur Alliance network, June 6 from 9:00 am to 10:30 am. UCF Winter Springs Business Incubator at 1511 E. State Road 434, Suite 2001, Winter Springs, FL.
¡Necesita hablar inglés! Dos días por semana, horarios disponibles. Lugar: La Mirada Plaza | Direccion: 3501 W. Vine St. | Costo: Gratis Info: 407-307-6090, 407-715-3699
We are Here to Help You If you have problems with the way you drink, we have the solution. Alcoholics Anonymous (AA), Group name: November 9 Dates: Monday, Wednesday, Friday and Sunday | Info: John: 407-738-5216 Time: (M, T, F) 7:30-9:30 PM; (Sun.) 11:00 AM-12:30 PM Address: 120 Broadway Ave. Kissimmee
2019
St. Cloud
COMO UTILIZAR INSTAGRAM Y FACEBOOK PARA AUMENTAR SUS VENTAS Registración: 1:00 pm –1:30 pm Taller: 1:30pm4:30pm
Jueves, 20 de Junio Seminole State College 1055 AAA Dr. Heathrow, Fl 32746
2019 Career Fair Attention job seekers! Mark your calendars NOW so you don't miss the upcoming Career Fair. There will be opportunities for on-the-spot interviews, so come prepared!! Date: Fri, May 31 | Time: 10:00 AM – 2:00 PM Info: www.facebook.com/events/307095963287987/ Place: St. Cloud Civic Center, Building B | Address: 3001 17th St.
Orlando Nathaniel’s Hope Make ‘m Smile Join Nathaniel's Hope for the BIGGEST PARTY celebrating kids with special needs in the United States! Make ‘m Smile is an annual community festival the first Saturday of every June dedicated to lovin’ on VIP Kids (kids with all types of special needs/disabilities) and their families. We invite people from the community to stroll around the park while enjoying entertainment, food, and family activities Date: June 1| Time: 7:30 AM – 1:00 PM Place: Nathaniel’s Hope | Address: 5210 S. Orange Ave. Cost: Free | Info: nathanielshope.org
Pottery Studio Summer Art Adventure – Season 1 Would you like to enrich your child’s life with an art experience? Art Adventure is a fun way to learn the possibilities of working with clay and other art mediums. This weekly summer camp for children ages 6 - 14 focuses on creating projects out of clay with a fun painting or drawing project. Date: June 6, 7, 13, 14| Time: 7:30 AM – 1:00 PM | Info: 407-246-4488 Place: The Pottery Studio | Address: 363 N . Parramore Ave. | Cost: $45 Residents, $50 non-residents
El Osceola Star
. May 24 - 30, 2019. 15
Por / By: Juan Pablo Sabines
¡ Lo que solo pasa en México ! Justo El futbol mexicano es único… para bien o para mal. Hay cosas que solo suceden en nuestra maravillosa y especial Liga MX. Para empezar, es el único torneo en el mundo donde hay dos campeones al año que se definen en una liguilla. Además, es el único donde no desciende el último lugar, sino el que tenga el peor promedio durante 6 torneos. Pero, además de todo eso, las decisiones extracancha son una maravilla. Comencemos con el final. Bueno, La Gran Final, la cual será disputada entre el 1º y el 2º del torneo. Nada mal, excepto por el hecho de que uno de ellos, los Tigres, llegaron ahí jugando 4 partidos, ganando solo uno y metiendo no más 3 goles, y avanzando ante Pachuca y Rayados solamente por su mejor posición en la tabla. De hecho, en 4 de 6 eliminatorias los que han avanzado no superaron en el global a sus rivales (y de no haber hecho esa milagrosa parada Marchesín en tiempo de compensación ante Cruz Azul, serían 5 de 6). Justicia o circunstancia, la realidad es que, más que espectáculo, en esta liguilla se ha visto especulación y cálculos para hacer solo lo suficiente para avanzar. Después, una buena noticia. Al parecer, el infame “pacto de caballeros” está agonizando. Para los que no están muy familiarizados, es una regla no escrita donde los jugadores no pueden ser dueños de sus propias cartas, y quien quiera contratarlos tiene que negociar con su antiguo club, aunque técnicamente ya no sea dueño de su contrato, algo que, efectivamente, solo sucede en México. Este año, con las firmas de Ángel Mena (León) y Felipe Mora (UNAM), el Cruz Azul, voluntariamente o no, ha dado un paso rumbo a la erradicación de este terrible pacto, tras no recibir un peso de ambos clubes.
It can only happen in Mexico ! Pero cuando la Liga MX da un paso al frente, no duden que dará dos para atrás. Esta semana se confirmó que el Veracruz, el peor equipo en la historia del futbol mexicano, descendido desde hace 2 meses, ha “comprado” su permanencia en 1º división. Tras pagar 120 millones de pesos (alrededor de 6 millones de dólares), los demás dueños y la federación aceptaron (y cómo no) a los Tiburones Rojos de regreso, y con un récord limpio en la porcentual. ¿Pero qué pasa con el Atlético San Luis, recién ascendido? Se convertirá en el equipo 19. Así, cada equipo tendrá que descansar una semana. El segundo paso atrás es la venta del Atlas, desde TV Azteca (también dueño del Morelia), hacia Grupo Orlegui (también dueños de Santos). Mientras que es una gran noticia para los aficionados rojinegros, esto mantiene vivo un cáncer del futbol mexicano: la multipropiedad. Algo más que, adivinaron, solo sucede en México. ¿Cómo explicar que un mismo dueño tenga 2 (o hasta 3) equipos en una misma liga? Eso ha ocurrido ya 6 veces, y no se le ve fin. Así es nuestra amada Liga MX. Llena de deficiencias, injusticias e incongruencias. ¡Pero cuánto nos gusta!
Mexican football is unique... for better or worse. There are things that only happen in our wonderful and special Liga MX. To begin with, it’s the only tournament in the world where there are two champions per year, defined in the playoffs. In addition, it’s the only one where the relegated team isn’t last place, but the one with the worst average during 6 tournaments. But, besides all that, extra-court decisions are a thing of beauty. Let's begin with the final. Well, The Great Final, which will be played between the top 2 of the tournaments. Not bad, except for the fact that one of them, Tigres, got there by playing 4 games, winning only one and netting just 3 goals, advancing against Pachuca and Rayados only for their better position. In fact, in 4 out of 6 qualifying rounds those who have advanced did not beat their rivals in the aggregate (and if it wasn’t for Marchesín's miraculous save in time of compensation against Cruz Azul, it would be 5 out of 6). Justice or circumstance, the reality is that, more than fireworks, in this playoff we’ve seen speculation and calculations to do just enough to move forward. And then, good news. Apparently, the infamous "Gentlemen's Covenant" is dying. For those who are not very familiar, it’s an unwritten rule where players cannot own their own contracts, and whoever wants to hire them has to negotiate with their former club, although technically they no longer own them,
something that, indeed, only happens in Mexico. This year, with the signings of Ángel Mena (León) and Felipe Mora (UNAM), Cruz Azul, voluntarily or not, has taken a step towards the eradication of this terrible pact, after not receiving a coin from both clubs. But when the Liga MX takes a step forward, don’t doubt that it will take two backwards. This week it was confirmed that Veracruz, the worst team in the history of Mexican football, relegated 2 months ago, has "bought" its place in the 1st division. After paying 120 million pesos (around 6 million dollars), the other owners and the federation accepted (and how wouldn’t they) the Red Sharks back, and with a clean record in the percentage. But what about Atlético San Luis, newly promoted? It will become the 19th team. Thus, each team will have to rest for a week. The second step backwards is the sale of Atlas, from TV Azteca (also owner of Morelia), to Grupo Orlegui (also owners of Santos). While it's great news for red-and-white fans, this keeps alive a cancer of Mexican football: the mutliownership. Something else that, you’ve guessed, only happens in Mexico. How to explain that the same owner has 2 (or even 3) teams in the same league? This has already happened 6 times, and the end isn’t near. This is our beloved Liga MX. Full of shortcomings, injustices and inconsistencies. But boy, do we love it!
16 . El Osceola Star . May 24 - 30, 2019.
Atracciones / Attractions "Road Trip Adventures" Orlando, FL Disney On Ice presenta Road Trip Adventures que llevará a las familias a una escapada envolvente llena de momentos mágicos. Con cuentos nuevos y clásicos, esta experiencia multigeneracional visita el Amway Center de Orlando del 6 al 8 de septiembre de 2019 para seis presentaciones. Las entradas se ponen a la venta para el público en general el martes 21 de mayo a las 10 a.m. Salga a la carretera con Mickey Mouse y sus amigos para un viaje lleno de aventuras en Disney On Ice presenta Road Trip Adventures. Emocionantes giros y vueltas le esperan mientras Mickey, Minnie, Goofy y los invitados de todas las edades se embarcan en un viaje interactivo y rico en memoria a destinos icónicos de Disney. Vea el mundo desde los tejados de Londres con Mary Poppins y Jack y su banda de faroleros danzantes. Viaje al motunui bañado por el sol y ayude a Moana a restaurar el corazón de Te Fiti. Emprenda un safari y tome fotos inolvidables de leopardos y monos salvajes cuando los huéspedes atraviesan las Tierras del Orgullo con Simba, Timon y Pumba. Descubra un mundo completamente nuevo y déjese llevar por el majestuoso desfile de Aladdin, lleno de espectaculares acrobacias y espectaculares trucos con Genie, y
una nueva canción de Jasmine que hará que el público se quede "sin palabras". Diviértase en el carnaval cómico y forme un equipo con Woody y Bo Peep mientras buscan a su nuevo amigo Forky. Los fanáticos tocarán una nota alta con Mickey y sus amigos durante la edición de Disney de Road Trip Karaoke cuando presenten a Rapunzel, Belle, Ariel, Mulan y Tiana. Las familias deben estar preparadas para una escapada repleta de sorpresas inesperadas y una interacción de personajes sorpresa, mientras Disney On Ice presenta Road Trip Adventures hace una parada en Orlando.
Para información y tarifas de grupo, llame al 866-248-8740. Manténgase actualizado sobre los últimos desarrollos de Disney On Ice a través de las redes sociales. For group rates and information, call 866-248-8740. Stay current on the latest Disney On Ice developments through social media.
Road Trip Adventures Orlando, FL Disney On Ice presents Road Trip Adventures will whisk families away on an immersive getaway chock-full of magical moments. Featuring new and classic tales, this multi-generational experience visits Orlando’s Amway Center September 6-8, 2019 for six performances. Tickets go on sale to the general public on Tuesday, May 21 at 10 a.m. Hit the road with Mickey Mouse and his pals for an adventuresome-filled ride in Disney On Ice presents Road Trip Adventures. Exciting twists and turns await as Mickey, Minnie, Goofy and guests of all ages embark on an interactive and memory-rich journey to iconic Disney destinations. See the world from the rooftops of London with Mary Poppins and Jack and his band of dancing lamplighters. Travel to the sun-soaked Motunui and help Moana restore the heart
of Te Fiti. Set off on a safari and snap unforgettable photos of wild cheetahs and monkeys when guests traverse through the Pride Lands with Simba, Timon and Pumbaa. Discover a whole new world and be swept up inAladdin’s princely parade filled with spectacular stunts and show-stopping spectacles with Genie, and a brand-new song from Jasmine that will render the audience “Speechless.” Mosey on over to a larger-than-life comedic carnival and team up with Woody and Bo Peep as they search for their new friend Forky. Fans will hit a high note with Mickey and pals during the Disney edition of Road Trip Karaoke as they introduce Rapunzel, Belle, Ariel, Mulan and Tiana. Families should be prepared for a jam-packed getaway with unexpected hijinks and surprise, up-close character interaction as Disney On Ice presents Road Trip Adventures makes a pit stop right in Orlando!
Tertulia 4Gatos Festival de Arte Por: Yolanda Hansen Kissimmee, FL - El conocido grupo Tertulia 4Gatos promotor de la cultura y el arte de Hispanoamérica celebró el Festival del arte este pasado viernes, 17 de mayo en las instalaciones de la biblioteca pública de South Creek. El precioso festival de arte y cultura donde los miembros del grupo se caracterizaron por sus artistas favoritos, tuvieron entre los asistentes a Picasso, Van Gogh, Diego Rivera, Frida Calo, entre otros. También la exposición de arte, la cual estaba en exhibición en los horarios de la biblioteca por las próximas semanas. Todo esto bajo la dirección de su fundadora y directora María Emma Fernández, quien con su pasión por el arte contagia a todo su equipo.
Xiomara Aleksic, Luisa Sánchez, Luis M. Martínez, y María Fernández junto a integrantes de Tertulia 4Gatos.
Tertulia 4 Cats Art Festival
By: Yolanda Hansen
Kissimmee, FL -The well-known group Tertulia 4Gatos promoter of culture and art of Latin America celebrated this past Friday, May 17 at the facilities of the public library of South Creek. The beautiful festival of art and culture where the members of the group were characterized by their favorite artists, had among those attending Picasso, Van Gogh, Diego Rivera, Frida Calo, among others. Also the art exhibition, which was on display in the library hours for the next few weeks. All this under the direction of its founder and director María Emma Fernández, who with her passion for art transmits to her entire team. Thank you Maria Emma!
Tertulia 4Gatos celebrated its twelfth anniversary with Festival de Arte. At the center María Emma Fernández (dressed in purple) the founder of the club.
El Osceola Star
. May 24 - 30, 2019. 17
Comunidad / Community
CEO
en retiro Beverly Hougland
New CEO Wendy Ford
El Osceola Council on Aging nombra nueva CEO para la organización de servicios sociales Kissimmee, FL - El Osceola Council on Aging (OCOA, siglas en inglés) ha nombrado recientemente a una nuevo directora ejecutiva para dirigir la organización de servicios sociales más grande del Condado Osceola. Una veterana de 20 años de OCOA y ex directora de Vivienda y Finanzas, Wendy Ford, tomará las riendas de la organización a partir de junio. Beverly Hougland, CEO en retiro, deja OCOA después de más de 40 años de servicio. La directora ejecutiva entrante, Wendy Ford, se graduó en la Escuela de Negocios de la Universidad de la Florida Central; posee certificaciones de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) junto con certificación de ayudante de Gerencia de Vivienda y las designaciones de Profesionales Certificados de Crédito de Vivienda. Ford recibió recientemente dos Certificados de Logros de HUD por sus excelentes resultados en el Centro de Evaluación de Bienes Raíces; reconocida por la implementación del
programa "Senior / Kid Companion" en la Conferencia Nacional de Servicios a la Comunidad del Estado de Florida, un reconocimiento designado por el ex Secretario de Estado, Colin Powell. Además, Ford es miembro del Comité Asesor de Viviendas Asequibles de la Ciudad de Kissimmee, miembro del programa de Iniciativas sin Crimen del Departamento de Policía de Kissimmee y graduada de la Academia de Liderazgo de la Universidad de Florida LeadingAge y Leadership Osceola. De acuerdo con Fender, la directora general retirada, Beverly Hougland, ha dedicado gran parte de su carrera al servicio de personas mayores y familias desfavorecidas a través de OCOA, y al momento de su jubilación se le presentará el distinguido título de Directora Emérita por sus múltiples décadas de servicio, un honor que Hougland está encantada en aceptar. "Este premio es el final perfecto para una carrera maravillosa en OCOA", dijo Hougland.
Osceola Council on Aging appoints new CEO to social service organization Kissimmee, FL The Osceola Council on Aging (OCOA) has recently appointed a new CEO to lead Osceola County’s largest social services organization. A 20-year veteran of OCOA and former Director of Housing and Finance, Wendy Ford, will take the reins of the organization beginning in June. Retiring CEO, Beverly Hougland will retire from OCOA after more than 40 years of service. Incoming CEO, Wendy Ford, is a graduate of the University of Central Florida’s Business College; holds Housing and Urban Development (HUD) certifications along with Assistant Housing Manager and Housing Credit Certified Professional designations. Ford was recently awarded two Certificates of Achievements from HUD for superior Real Estate Assessment Center outcomes; recognized for implementing the ‘Senior/Kid
Companion’ program at the State of Florida National Community Service Conference, a recognition designated by former Secretary of State, Colin Powell. Additionally, Ford is a member of the City of Kissimmee Affordable Housing Advisory Committee, a member of the Kissimmee Police Department’s Crime Free initiative program, and a graduate of the University of Florida LeadingAge Leadership Academy and Leadership Osceola. According to Fender, retiring CEO, Beverly Hougland, has dedicated much of her career to serving seniors and disadvantaged families through OCOA, and upon her retirement will be presented the distinguished title of Emeritus Director for her multiple decades of service, an honor Hougland is thrilled to accept. “This award is the perfect finale for a wonderful career at OCOA,” said Hougland.
In the photo (not in order) Mariela Chópite, Marcela Restrepo, Olga Marcela, Margarita Parra De Velasco, Ilia Torres, Alexa Díaz, Luis M. Martínez, Taka Takas Corp, Marcela Becerra, Sandra Tafur and Carol M. Palacio Nasseh.
3ra celebración del Día de las Madres Latinas Orlando, FL - EL sábado, 11 de mayo en el Eagle Creek Recreation Center en Orlando, miembros de la junta directiva del Centro Cultural de Alianza Latina celebraron en unión a las organizaciones Ser Colombia, Casa de México, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana, Nuevo Sendero, OLA, Foro de Mujeres Dominicanas y Casa de Venezuela. El evento fue una cena privada en el que cada madre de cada país participante fue homenajeada. Se contó con la presencia de personalidades como la Dra. Ilia Torres, asistente del alcalde del Condado Orange Jerry L. Demings, Luis Martínez de la Ciudad de Orlando, Carol Palacio de la alcaldía de Orange, La Sra. Cónsul asignada de Colombia Sandra Tafur, la directora del Hispanic Federation Sra. Yanidsi Vélez, entre otros. El entretenimiento estuvo a cargo de la cantante colombiana Allison Cento, quien abrió el evento con una canción dedicada a las madres. Se cerró la noche con la cantante venezolana Belkis Martínez “La mujer de las mil voces". Las madres nominadas y ganadoras fueron: Adriana Farfán (Colombia); Diana Sacoto (Ecuador); Lilia de La Riva (México); Sully Armien (Panamá); Gladys Casteleiro (Puerto Rico); Yesenia Toribio (República Dominicana) y Yasmir Coronado (Venezuela). En adición al homenaje a las madres, se hizo el lanzamiento oficial de la nueva Organización “Centro Cultural Alianza Latina”, que es el resultado de un trabajo realizado por las diferentes organizaciones por 3 años consecutivos. El centro cultural estará impartiendo clases de español, finanzas para niños, civismo, música y danza de cada país participante. Únete al proyecto y ayúdanos a que los niños conserven sus tradiciones al tiempo que aprenden el idioma español y todo lo relacionado a su cultura. Para más información escriba a Alianza.Latina.Orlando@ gmail.com o llame al 407-782-2666.
3rd Latin Mother’s Day celebration Orlando, FL - On Saturday, May 11 at the Eagle Creek Recreation Center in Orlando, members of the board of directors of the Alianza Latina Cultural Center celebrated in union with the organizations of Ser Colombia, Casa de México, Panama, Puerto Rico, Dominican Republic, Nuevo Sendero, OLA, Forum of Dominican Women and House of Venezuela. The event was a private dinner in which each mother from each participating country was honored. It was attended by personalities such as Dr. Ilia Torres assistant Orange County Mayor Jerry L. Demings, Luis Martinez of the City of Orlando, Carol Palacio of Orange County Hall, Mrs. Sandra Tafur, assigned Consul of Colombia, director of the Hispanic Federation Mrs. Yanidsi Vélez, among others. Colombian singer Allison Cento opened the event with a song dedicated to mothers. The night closed with Venezuelan singer Belkis Martínez "the woman of the thousand voices". The nominated and winning mothers were: Adriana Farfán (Colombia); Diana Sacoto (Ecuador); Lilia de La Riva (México); Sully Armien (Panamá); Gladys Casteleiro (Puerto Rico); Yesenia Toribio (República Dominicana) y Yasmir Coronado (Venezuela). In addition to the tribute to the mothers, there was an official launch of the new "Centro Cultural Alianza Latina", this organization is the result of a work carried out by the different organizations for 3 consecutive years. The Cultural Center will be teaching Spanish, Finance for children, civics, music and dance from different countries. Please join the project and help us to keep the children's traditions while learning the Spanish language and everything related to their culture. For more information write to Alianza.Latina.Orlando@gmail.com or call 407-782-2666.
18 . El Osceola Star . May 24 - 30, 2019.
AUTOS 1998 HONDA ELITE
-
Black Scotter, 3,000 miles, like new, $1,250 , 574-3019589.
CUARTOS
RESIDENCIAL VENDO– En Saint Cloud, cómodo apartamento 2 hab/1 baño recién remodelado ubicado cerca de 3 escuelas, supermercados y hospital, a pasos de la 192. Para más información 407-319-0226 Sr. Rigaud.
RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño TERRENOS privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a FOR SALE BY OWNER - Large pasos de la 192. Llamar 321- Poinciana building lot,~ 1/2 acre, new home area, Gateshead 443-0808. Court $16,000 call 206-463RENTO - cuarto amoblado 7216, no answer, leave message. en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo MISCELANEOS sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. SE VENDE - Juego de 407.970.4613 comedor $100, 2 butacas
CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-955-3596 HABITACIÓN - Cerca de la John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina APARTAMENTO ESTUDIO compartida, estacionamiento, – amplio con todas las accesible a transportación comodidades, una o dos publica, para caballero o dama personas (no fumar, ningún que trabaje Tels. 321-446-5809 otro hábito). Utilidades mobil, 407-932-1934 casa. incluidas. Localizado en Rento cuarto Kissimmee a pasos de la CUARTOamoblado a persona que trabaje. 192. Llamar al 407-592Baño, cama, T.V. balcón, internet, 5530. estacionamiento, $500.00 ESTUDIO – Amplio, detrás mensual; deposito negociable. de Walmart 192, entrada Tlf. 407-350-6413 independiente, agua, KISSIMMEE - Caballero que luz y cable, amoblado, trabaje cuarto amueblado, persona sola sin vicios, no baño, cocina compartida, mascotas, no niños. $650 entrada independiente, mens + $300 dep. 407-560- estacionamiento o buses a 4823. media cuadra 192 y Thacker RENTA: Casa en $425 mensual o $130 semanal Buenaventura Kissimmee, más depósito. 407-908-4532. 6 Hab./3Baños, sala, TOWNCENTER - LANDSTAR con entrada comedor, familyroom -Cuarto Towncenter disponible ahora. Patio independiente. cerrado y “driveway” para y Landstar. Persona sola 4 autos. $1,800 al mes. Tel. que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 703-745-8804. semanales. 321-325-9252 REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños POINCIANA/WILDERNESS: -Cuarto amoblado para excelentes condiciones caballero trabaje o estudie, colindando con escuela baño compartido. Incluye agua, Elemental e Intermedia. energía, tv/cable, wifi laundry. Favor llamar al Sr. Rigaud No mascotas, no fumadores. al 407-319-0226. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407218-2185.
$100, sillas (2x$10), mesa ($100), mesita de CV’S ($7), etc. precios negociables. 787-784-3780. T R A D U Z C O - S u s documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@atranslationace. com o 407 821 2768
PERSONALES CABALLERO, de 45 años busca relacionarse con dama de 25 a 50 con fines serios. 407.936.8172 CABALLERO,soltero, trabajador en busca de dama de 40 a 55 años para una relación seria. 732.917.5254 CABALLERO, retirado busca dama con fines serios entre 40 a 60 años, soy alegre, amable y me gusta bailar. 732-117-5254 DAMA, desea conocer caballero serio y responsable de 75 a 80 años. 407-8449940 BUSCO, dama de 40 a 65, blanca, hasta 170 libras, buena salud, responsable y sincera con o sin documentos, 407-989-3745
19 . El Osceola Star . May 24 - 30, 2019.
CARS FORD E-350 - White, 15 passenger van, V 10 engine, excellent condition ,251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-234-2640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
JOBS
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Island H2O Live! Job Fair Kissimmee, FL - Island H2O Live! Waterpark, 3230 Inspiration Dr, Tuesday, May 28, 2019, from 9 A.M to 4 P.M., all departments concentrating on Full-Time positions hiring, will set up interviews and hire on the spot.
Driver (Class A or B) / Warehouse Worker Orlando, FL - Granite, Quartz, Sinks Wholesale Supplier, 4 personal days paid each year after 90 days of employment, 6 holidays paid annually, one week vacation after one year of employment. Info: Indeed.com
Home Health Aide Orlando, FL - GenCare Staffing Solutions, (CNA) (Required). Medical Assistant (Required). CPR Certification, etc. Info: Indeed. com
Help Wanted Kissimmee, FL - Antojitos Y Mas, Now hiring at 1401 Fortune Retail Ct,. Info: Indeed.com
Cashier - 0249 - HO0249ND Kissimmee, FL -Towne Park, with over 13,500 full-time and part-time employees, we operate at more than 800 sites across 50 markets nationwide. Info: Indeed.com Certified Nursing Assistant Skilled Nursing Facility Celebration, FL - Adventist Health System, assist professional nursing personnel in providing nursing care and simple technical nursing services under the direction and supervision of a registered nurse. Info: Indeed. com Warehouse/Material Handler\ Orlando, FL - Frito Lay, whether you are experienced or not, please be sure that you meet the following minimum requirements prior to starting your application. Info: Indeed.com Rides Technician Orlando, FL - SeaWorld Orlando, experience in other related maintenance fields preferred (auto mechanic, production line mechanic, and aircraft mechanic, etc. Info: Indeed.com Entry Level - Medical Office Scheduling Receptionist Kissimmee, FL - Mindful Behavioral Healthcare, growing psychiatric practice in Kissimmee, Florida has an open position for a full time Scheduling receptionist to answer phones, take voicemail messages. Info: Indeed.com Mobile Associate-1721 Celebration, FL - Ameritel Telecommunications, when it comes to communication skills, you’re off the charts, with the ability to carefully listen and make every customer feel valued and welcomed. Info: Indeed.com
Seasonal Warehouse Associate Kissimmee, FL HD Supply, if you’re ready to find a rewarding career and achieve your full potential with a growing industry leader, HD Supply is ready for you! Info: Indeed.com Cashier - 0249 - HO0249ND Kissimmee, FL -Towne Park, with over 13,500 full-time and part-time employees, we operate at more than 800 sites across 50 markets nationwide. Info: Indeed.com Production Worker Orlando, FL - Behr's Chocolates, on average our employees make $2.00 an hour more after their first year of employment and $3.00 an hour more after their second year. Info: Indeed.com Front Desk Admin Assistant Kissimmee, FL - Leary Management Group, multiLine Phone System Candidate must be able to multi-task and maintain a professional and courteous attitude within a fast-paced office setting. Info: Indeed.com Pest Control Technician Orlando, FL - All Florida Pest Control, you may be a good fit for All Florida Pest Control, a subsidiary of FirstService Residential,property management firm. Info: Indeed. com Front Desk Receptionist Kissimmee, FL - Confidential Medical, keep office presentable. And other office duties. Experience in an office setting. Receptionist is responsible for providing secretarial support services. Info: Indeed.com
El Osceola Star
. May 24 - 30, 2019. 20
GUÍA DE NEGOCIOS
El Osceola Star
. May 24 - 30, 2019. 21