GRATIS FREE
VOL. 28 - No. 1343 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - APRIL 05 - 18 , 2019
SANITAS en Osceola VER PÁG. / SEE PAGE 12 & 13 >>> Detrás I-D: Amílcar Córdova, Camille Harrison de Florida Blue, comisionada de la Ciudad de Kissimmee Olga González; de Sanitas Rayet Harb, Dr. Carlos Montoya y Lina Agamez; John Newstreet presidente y CEO de la Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola. Al frente: Dra. Elana Schrader de Florida Blue, comisionada del Condado Osceola Viviana Janer, Chuck Divita de Florida Blue; de Sanitas: Al Darsa, Dr. Fernando Fonseca, Gloria San Miguel y Dr. Jorge Monroy, Jeannette Quiñones-Hernández de la oficina del senador Marco Rubio y David Jara Moreno del Consulado de Colombia. Photos By: Dilia Castillo - Osceola Star -.
Kissimmee Police Department & Osceola County Sheriff Joined the movement / se unen al movimiento
PHOTOS BY: CAROLINE VANDERLINDER- OSCEOLA STAR -
Jeffrey O’Dell jefe de Kissimmee Police junto a su personal.
STATE NEWS 03 ESCUELAS / SCHOOLS 05
SEE / VER PAG 15
El Sheriff del Condado Osceola Russ Gibson junto con su personal.
EVENTOS / EVENTS 14 DEPORTES / SPORTS 19
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20 EMPLEOS / JOBS 21
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . April 05 - 18, 2019.
City of Kissimmee - Cumple 136th Birthday
Empleados voluntarios de KUA le ofrecieron a los niños un área segura de juegos.
Festival Kowtown de la Ciudad de Kissimmee Kissimmee, FL - El sábado, 30 de marzo, se llevó a cabo el Festival Kowtown, que celebra el 136th aniversario de la Ciudad de Kissimmee en el Kissimmee Lakefront Park. El festival fue organizado por la Ciudad de Kissimmee y patrocinado por Kissimmee Utility Authority y Experience Kissimmee. Los invitados musicales de este año fueron UNiTY y Thomas Wynn & The Believers. La gente pudo disfrutar de un cono de nieve gratis, dar un paseo en un toro mecánico, deslizarse por inflables, rebotar en la casa de obstáculos o hacer una carrera de obstáculos, hacer un collar de vaqueros o tomarse una “selfie” en la cabina fotográfica de Kowtown. Los empleados voluntarios de KUA formaron el Kids Corral de un acre para garantizar que todos tuvieran un día divertido y memorable celebrando el 136º cumpleaños de Kissimmee.
City of Kissimmee Kowtown Festival Kissimmee, FL - On Saturday, March 30, was held the Kowtown Festival, celebrating the 136th birthday of the City of Kissimmee at the Kissimmee Lakefront Park. The festival was hosted by the City of Kissimmee and sponsored by Kissimmee Utility Authority and Experience Kissimmee. Musical guests at this year’s Kowtown Festival were UNiTY and Thomas Wynn & The Believers. People could enjoy a free snow cone, a ride on a mechanical bull, inflatable slide, bounce house or obstacle course, craft a cowboy necklace or take a selfie in the Kowtown photo booth. KUA employee volunteers staffed the one-acre Kids Corral to ensure that everyone had a fun and memorable day celebrating Kissimmee's 136th birthday.
Live performance by UNITY
City of Kissimmee Commissioners Jim Fisher, Mayor José Alvarez, Angela Eady and Olga Gonzalez celebrated the City's birthday. Photos by Dilia Castillo - Osceola Star
Kids had the opportunity to enjoy bounce houses
El Osceola Star
State News
Gov. Ron DeSantis
El gobernador Ron DeSantis pide medicamentos recetados más económicos Sun City Center, FL - El 8 de abril, el gobernador Ron DeSantis promocionó su propuesta de bajar los precios de los medicamentos recetados en Florida al trabajar con los funcionarios federales y la legislatura de la Florida para crear un programa de importación de medicamentos menos costoso, aprobado por la FDA de Canadá. Al gobernador se unieron la secretaria de la Agencia para la Administración de Atención Médica, Mary Mayhew, el senador Aaron
Bean y el representante Tom Leek. “Los Estados Unidos pagan más por los medicamentos recetados que en cualquier otro lugar del mundo. En Florida, podemos cambiar eso empleando soluciones seguras y de sentido común, como importar medicamentos recetados aprobados por la FDA de Canadá”, dijo el gobernador Ron DeSantis. "Espero trabajar con la legislatura durante las próximas semanas para que esto se haga. Al final del día, el status quo es inaceptable".
Governor Ron DeSantis calls for lower prescription drugs Sun City Center, FL - On April 8, Governor Ron DeSantis touted his proposal to lower prescription drug prices in Florida by working with federal officials and the Florida legislature to create a drug importation program to bring less expensive, FDA approved prescription drugs from Canada. The Governor was joined by Agency for Health Care Administration Secretary Mary Mayhew, Senator Aaron Bean and Representative Tom Leek.
“The United States pays more for prescription drugs than anywhere else in the world. In Florida, we can change that by employing safe, common sense solutions such as importing FDA approved prescription drugs from Canada,” said Governor Ron DeSantis. “I look forward to working with the legislature over the next few weeks to get this done. At the end of the day, the status quo is unacceptable.”
. April 05 - 18, 2019. 3
4 . El Osceola Star . April 05 - 18, 2019.
Educación / Education - "CAT" Valencia College
Valencia College Board of Trustees Chair Bruce Carlson, Chris LeGoullon, Board of Trustee member Guillermo Hansen, and Shelly Davis.
Valencia Instructor Chris LeGoullon, Guillermo Hansen and Jeannette Quiñones-Hernández from the office of US Senator Marco Rubio.
PROGRAMAS / PROGRAMS Photos by: Caroline Vanderlinder - El Osceola Star
Se abre el nuevo centro de formación acelerada del Valencia College Condado Osceola, FL - El nuevo Centro de Capacitación Acelerada del Valencia College abrió sus puertas al público y a los socios de la comunidad en una recepción especial el 2 de abril. La nueva instalación se encuentra en el Campus de Osceola de Valencia College. El nuevo centro comenzó operaciones en enero y proporcionó más espacio permanente para los programas de idiomas a corto plazo de Valencia en el Condado Osceola. Además del inglés intensivo y el inglés para hablantes de otros idiomas, se ofrecerán múltiples programas de capacitación en habilidades aceleradas en la primavera, incluido el de operador de equipos pesados, técnico de mantenimiento de apartamentos, ayudante médico clínico, carpintería y logística de transporte. Con la apertura de este edificio y otro que se abrirá en unos meses, Valencia College da un gran paso para ofrecer carreras cortas a aquellos que no necesariamente están buscando estudios de dos o cuatro años para obtener un título universitario. Estos programas son la herramienta perfecta para aquellos que quieren superarse y evitar los trabajos con sueldo mínimo, la mayoría de estos programas tienen una duración de cuatro a ocho meses y al finalizar se les entrega un certificado oficial reconocido por diversas organizaciones que avalan el programa, dándoles la oportunidad de conseguir un empleo cuyo pago inicial oscila entre 15 a 20 dólares por hora. “Este es un gran paso donde
Valencia College reconoce las necesidades específicas de nuestra área e incorpora una serie de carreras cortas para que nuestra comunidad tenga un mejor futuro” dijo Guillermo Hansen de la junta directiva del Valencia College. "Estamos entusiasmados de que nuestra comunidad, socios y futuros estudiantes experimenten de primera mano los servicios de apoyo educativo que ofreceremos a medida que continuemos trabajando juntos para mejorar la calidad de vida en el Condado Osceola", dice Carolyn McMorran, vicepresidenta asistente de profesionales y formación continuada para Valencia College. Todos los programas ofrecen apoyo con la colocación profesional, la ayuda financiera podría estar disponible y la mayoría de ellos están aprobados para beneficios de veteranos. Para ver los programas ofrecidos vea la tabla. Educación continua ofrece los siguientes cursos de inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL), cursos de portugués y español: 1. Inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL) 2. Programa de inglés intensivo 3. Pronunciación de inglés 4. Conversacional portugués 5. Español conversacional "Este nuevo y hermoso centro brindará a los residentes del Condado Osceola un fácil acceso para mejorar su inglés con nuestros programas de idiomas de alta calidad, excelentes instructores y un personal multilingüe de bienvenida", dice Lisa Eli, vicepresidenta adjunta de educación global y continua para Valencia College.
Valencia College’s new center for accelerated training opens Osceola County, FL - Valencia College’s new Center for Accelerated Training opened its doors to members of the public and the college’s community partners at a special reception on April 2. The new facility is located on Valencia’s Osceola Campus. The new center first started operations in January providing more permanent space for the college’s short-term language programs in Osceola County, in addition to intensive English and English for speakers of other languages, multiple accelerated skills training programs will be offered in the building this spring, including heavy equipment operator, apartment maintenance technician, clinical medical assistant, carpentry and transportation logistics. With the opening of this building and another one in a few months, Valencia College takes a big step to offer short careers to those who are not necessarily looking for a course of two or four years to obtain a degree. These programs are the perfect tool for those who want to overcome and avoid jobs with minimum salary, most of them last four to eight months and upon completion they are given an official certificate recognized by several organizations that validate the program, giving them the opportunity to get or a job whose initial payment ranges from 15 to 20 dollars per hour. "This is a great step where Valencia College recognizes the specific needs
of our area and incorporates a series of short careers so that our community has a better future," said Guillermo Hansen, Valencia College Board. “We’re excited for our community, partners and prospective students to experience firsthand the educational support services that we will be offering as we continue to work together improving the quality of life in Osceola County,” says Carolyn McMorran, assistant vice president of professional and continuing education for Valencia College. All the programs offer assistance with career placement, funding assistance might be available and most of them are approved for veteran benefits, for programs please see the table. Continuing Education offer the following courses of English for speakers of other languages (ESOL) Portuguese and Spanish courses: 1. English for speakers of other languages (ESOL) 2. Intensive English Program 3. English Pronunciation 4. Conversational Portuguese 5. Conversational Spanish “This beautiful new center will give Osceola County residents easy access to improving their English with our topquality language programs, excellent instructors and welcoming multi-lingual staff,” says Lisa Eli, assistant vice president of global and continuing education for Valencia College.
El Osceola Star
. April 05 - 18, 2019. 5
Osceola Escuelas - Schools News / Noticias
Miembro de la Junta Escolar Terry Castillo
Terry Castillo, Miembro de la Junta Escolar, llevará a cabo sesion para escuchar a la comunidad del distrito 1
School Board Member Terry Castillo to hold district 1 listening session
La miembro de la Junta Escolar Terry Castillo llevará acabo sesiones para escuchar a la comunidad del Distrito 1 el 24 de abril de 2019 a las 6:00 p.m. en el auditorio de Celebration High School, localizado en el 1809 Celebration Boulevard en Celebration. Todos los padres y estudiantes del Distrito Escolar de Osceola y los residentes de la comunidad están invitados y se les exhorta a expresar su opinión sobre los asuntos relacionados con la educación mientras que la Junta Escolar prepara el borrador de su Plan Estratégico de 2019-2022. Se proveerá interpretación al español y se servirán refrigerios. Para más información, favor de comunicarse con la Oficina de Relaciones con la Comunidad del Distrito Escolar de Osceola al 407-870-4007.
Osceola County School Board Member Terry Castillo will hold a District 1 Listening Session on April 24, 2019, at 6:00 p.m. in the auditorium of Celebration High School, located at 1809 Celebration Boulevard in Celebration. All parents of students in the Osceola School District and community residents are invited and encouraged to attend to provide input on educational issues as the School Board prepares to draft its new 2019-2022 Strategic Plan. Translation services in Spanish and light refreshments will be provided. For more information, contact the Osceola School District’s Community Relations Office at 407-870-4007.
6 . El Osceola Star . April 05 - 18, 2019.
Osceola - Escuelas / Schools News
Noches De Exámenes Físicos Deportivos y ECG en escuelas secundarias Condado Osceola, FL - Las escuelas secundarias en el Condado Osceola llevarán a cabo Noches para Exámenes Físicos Deportivos y ECG para los estudiantes interesados en participar en cualquier deporte durante el año escolar 2019-2020: 10 de abril en Harmony High a las 6:30 p.m. – 8:00 p.m. 15 de abril en St. Cloud High a las 6:00 p.m. – 8:00 p.m. 17 de abril en Tohopekaliga High a las 5:00 p.m. – 8:00 p.m. 22 de abril en Gateway High a las 5:00 p.m. – 8:00 p.m. 24 de abril en Poinciana High a las 6:00 p.m. – 8:00 p.m. 25 de abril en Liberty High a las 6:00 p.m. – 8:00 p.m. 18 de mayo en Osceola High a las 6:00 p.m. – 7:30 p.m. 21 de mayo en Celebration High a las 5:30 p.m. – 8:00 p.m. Para el año escolar 2019-2020, el Distrito Escolar de Osceola requiere que todos los estudiantes atletas de escuela superior se realicen un electrocardiograma (ECG, por sus
siglas en inglés) antes de comenzar cualquier participación deportiva. Este requisito es en adición al examen físico regular para la práctica de deportes. El ECG ayudará a identificar atletas que estén en riesgo de muerte cardiaca repentina, una condición en la que la muerte es resultado de la pérdida súbita de las funciones del corazón. Una evaluación ECG puede ayudar al diagnóstico de varias condiciones cardiacas que pueden contribuir a la muerte cardiaca repentina. Una vez el estudiante se realice la evaluación ECG, la misma será válida por los cuatro años de participación deportiva en escuela superior. Los estudiantes podrán completar el ECG en los eventos mencionados anteriormente por un costo de $20. Los estudiantes que se realicen las evaluaciones fuera de los eventos mencionados anteriormente deberán presentar un formulario de autorización médica completado por un profesional de la salud aprobado. Pueden encontrar el formulario en la página web de deportes del distrito bajo Athletic paperwork.
Clase de 2019 horario de graduación Condado Osceola, FL - Los birretes de graduación volarán en los siguientes días y horas para los graduados de la escuela secundaria 2019 del Condado Osceola: Lunes 20 de mayo de 2019, Escuela de Artes del Condado Osceola Colegio Técnico de Osceola (oTECH por sus siglas en inglés) y Centro de Aprendizaje para Adultos de Osceola (ALCO por sus siglas en inglés) a las 6:00 p.m.
Jueves, mayo 23,2019, en Osceola Heritage Park Poinciana High a las 9:30 a.m. Harmony High a la 1:30 p.m. Osceola High a las 6:00 p.m.
Viernes, 24 de mayo de 2019, en Osceola Heritage Park Tohopekaliga High a las 9:30 a.m. Martes, 21 de mayo de 2019, Liberty High a la 1:30 p.m. auditorio de Osceola High School St. Cloud High a las 6:00 p.m. Academia Acelerada Zenith y la Escuela Virtual de Osceola a las 6:00 Sábado, 25 de mayo de 2019, en Osceola Heritage Park p.m. Miércoles, 22 de mayo de 2019, en Celebration en High a las 9:30 a.m. la Escuela de Artes del Condado Gateway High a 1:30 p.m. Professional and Technical High Osceola Escuela de las Artes del Condado School (PATHS) a las 6:00 p.m.
High School Athletic Physical and ECG Nights
Osceola a las 6:00 p.m.
Osceola County, FL - High schools in Osceola County will hold Athletic Physical and ECG Nights for students interested in participating in any sport for the 2019-2020 school year:
Osceola County, FL - Graduation caps will fly on the following days and times for Osceola County's 2019 high school graduates:
April 10 at Harmony High from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. April 15 at St. Cloud High from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. April 17 at Tohopekaliga High from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. April 22 at Gateway High from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. April 24 at Poinciana High from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. April 25 at Liberty High from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. May 18 at Osceola High from 6:00 p.m. to 7:30 p.m. May 21 at Celebration High from 5:30 p.m. to 8:00 p.m. For the 2019-2020 school year, the Osceola School District is requiring
all high school student athletes to have an electrocardiogram test (ECG) prior to any participation in athletics. This requirement is in addition to the standard athletic physical. The ECG will help identify athletes who are at risk for sudden cardiac death, a condition where death results from an abrupt loss of heart function. An ECG screening may assist in diagnosing several different heart conditions that may contribute to sudden cardiac death. Once a student has the ECG, it will be good for four years of high school athletic participation. Students will be able to have the ECG done at the listed events for $20. A clearance form is required for any student having the screening completed outside the listed events with an Approved Health Care Professional. That form can be found on the district’s athletic website under “Athletic paperwork.”
Class of 2019 graduation schedule
Monday, May 20, 2019, Osceola County School for the Arts Osceola Technical College (oTECH) and Adult Learning Center Osceola (ALCO) at 6:00 p.m.
Thursday, May 23,2019, at Osceola Heritage Park Poinciana High at 9:30 a.m. Harmony High at 1:30 p.m. Osceola High at 6:00 p.m.
Friday, May 24, 2019, at Osceola Tuesday, May 21, 2019, Osceola Heritage Park High School Auditorium Tohopekaliga High at 9:30 a.m. Zenith Accelerated Academy and Liberty High at 1:30 p.m. Osceola Virtual School at 6:00 p.m. St. Cloud High at 6:00 p.m. Wednesday, May 22, 2019, at Saturday, May 25, 2019, at Osceola Osceola County School for the Arts Heritage Park Osceola County School for the Arts at Celebration on High at 9:30 a.m. 6:00 p.m.
El Osceola Star
. April 05 - 18, 2019. 7
Youth Summer Programs
Programa Juvenil de Verano 2019 de CareerSource Central Florida Orlando, FL - CareerSource Central Florida (CSCF), una organización dedicada a conectar a buscadores de empleo con los negocios, ahora está aceptando solicitudes para su programa juvenil de verano, recientemente ampliado. Dirigidos a capacitar y preparar a adultos jóvenes, de 16 a 24 años de edad, con la oportunidad de explorar diferentes opciones de carrera, mientras obtienen experiencia de trabajo real, al mismo tiempo que ganan salarios y/o estipendios para certificaciones en la industria en el proceso. Con tres carreras dinámicas disponibles -Experiencia, Exploración, Aceleración los adultos jóvenes recibirán capacitación laboral, habilidades clave en el lugar de trabajo, trabajos o conexiones con educadores postsecundarios para la capacitación y el aprendizaje práctico.
CSCF aprovecha sus alianzas con instituciones públicas y empresas privadas para generar empleos, aprender, aumentar las inversiones y permitir que más personas participen en el programa. Desde su inicio en el 2016, el programa juvenil de CSCF ha servido a más de 2,000 adultos jóvenes en riesgo en toda la región y continúa impulsando la prosperidad en la comunidad al desarrollar a los jóvenes y guiarlos hacia un futuro mejor. CSCF está aceptando inscripciones para todas las carreras y el registro está abierto. Requisitos de elegibilidad serán aplicados. Para obtener más información sobre el programa juvenil de verano de CSCF, visite www. CareerSourceCentralFlorida.com/ Summer-Youth.
CareerSource Central Florida 2019 Summer Youth Program Orlando, FL - CareerSource Central Florida (CSCF), an organization dedicated to connecting career seekers and businesses, is now accepting applications for its newly expanded, summer youth program. Aimed at empowering and preparing young adults, ages 16-24, with an opportunity to explore different career options, they’ll be gaining real-work experience while earning wages and/or stipends for industry certifications in the process. With three dynamic paths available — Experience, Explorer, Accelerator young adults will receive occupational training, key workplace soft skills, jobs or get connected with post-secondary educators for training and hands-on learning.
CSCF leverages its partnerships with public institutions and private businesses to deliver jobs, learning, increase investments and enable more individuals to participate in the program. Since its inception in 2016, CSCF’s youth program has served more than 2,000 at-risk, young adults throughout the region and continues to drive prosperity in the community by developing youth and guiding them to a brighter future. CSCF is now accepting applications for all paths, and registration is open. Eligibility requirements apply. For more information about CSCF’s summer youth program, please visit www.CareerSourceCentralFlorida. com/Summer-Youth.
8 . El Osceola Star . April 05 - 18, 2019.
IRS - Noticias / News La declaración de impuestos puede generar errores, use e-file y solicite una prórroga si es necesario Washington - A medida que se acerca la fecha límite de presentación de impuestos, muchos contribuyentes pueden apresurarse a terminar sus declaraciones de impuestos o darse cuenta de que necesitan tiempo adicional para completarlas. El IRS recomienda que los contribuyentes soliciten una prórroga de presentación si la necesitan. Solicitar una prórroga ayudará a los contribuyentes a evitar multas por presentar una declaración tardía. Las prórrogas proveen más tempo para presentar, pero no para pagar cualquier impuesto adeudado. La fecha límite para la mayoría de los contribuyentes presentar la declaración de impuestos de 2018 es el lunes, 15 de abril de 2019. Sin embargo, debido a la celebración del Día de los Patriotas el 15 de abril en Maine y Massachusetts, y el Día de la Emancipación del 16 de abril en el Distrito de Columbia, los contribuyentes que viven en Maine y en Massachusetts tienen hasta el 17 de abril de 2019 para presentar sus declaraciones. Los errores pueden ocurrir cuando se apresuran a presentar una
declaración de impuestos para la fecha límite. Esto significa más tiempo para procesar y posibles retrasos para recibir el reembolso de impuestos. La presentación electrónica es la mejor manera de evitar errores comunes; también es la manera más precisa de presentar una declaración de impuestos. El IRS estima que aproximadamente el 70 por ciento de los contribuyentes pueden presentar su declaración de impuestos gratis mediante el uso de software de Free File del IRS. Evite errores comunes en su declaración de impuestos al seguir estos útiles consejos: Prepárese antes de comenzar; presente electrónicamente; escriba correctamente los números de ruta y cuenta bancaria; tenga a la mano el ingreso bruto ajustado y guarde una copia de la declaración. Para ayudar a los contribuyentes a lograr una retención correcta en el 2019, la Calculadora de Retención en línea está disponible en IRS. gov/espanol. Los contribuyentes pueden encontrar ayuda y recursos adicionales en IRS.gov/espanol, incluida la Guía de Servicios del IRS(PDF).
Rushing to file taxes can result in errors, use e-file, file extension if needed Washington - As the April tax-filing deadline nears, many taxpayers may rush to finish their tax returns or find they need extra time to get them done. The IRS recommends that taxpayers file for an extension if they need one. Filing an extension will help taxpayers avoid paying penalties for filing a late return. Extensions provide more time to file, but not more time to pay any tax owed. The deadline to file 2018 individual tax returns and pay taxes owed
AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL
PARA UN CENTAVO DE SOBRE-IMPUESTO DE TRANSPORTE El martes, 21 de mayo de 2019 se llevará a cabo una elección especial para los electores del Condado Osceola para decidir una sola pregunta: ¿Deberían financiarse las instalaciones y los servicios de transporte en todo el Condado Osceola, incluyendo los proyectos que mejoran las carreteras y puentes, amplían las opciones de transporte público, reparan los hoyos, mejoran los servicios de autobuses, alivian los embotellamientos en la hora pico, mejoran las intersecciones y hacen que caminar y correr bicicleta sea más seguro imponiendo un sobre-impuesto de ventas de un centavo por 30 años? Para información sobre los centros electorales, votación adelantada o voto por correo, por favor comuníquese con la oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado Osceola en www.voteosceola.com o llamando al 407-742-6000.
is Monday, April 15, 2019, for most taxpayers. Because of the Patriots’ Day holidays on April 15 in Maine and Massachusetts and the Emancipation Day holiday on April 16 in the District of Columbia, taxpayers who live in Maine or Massachusetts have until April 17, 2019, to file their tax returns. Mistakes can happen when hurrying to file a tax return by the due date. This can mean longer processing times and possible tax refund delays. Electronic filing is the best way to avoid common mistakes and file the most accurate tax return; it is also the most accurate way to file a tax return. The IRS estimates that about 70 percent of taxpayers can file their tax return at no charge by using IRS Free File software. Follow these tips to avoid common tax-filing errors: Prepare before you start; file electronically; double check bank routing and account numbers; find adjusted gross income and keep a copy of the return. To help taxpayers get their withholding right in 2019, the online Withholding Calculator is available on IRS.gov. Taxpayers may find additional help and resources on IRS.gov, including the IRS Services Guide(PDF).
El Osceola Star
. April 05 - 18, 2019. 9
10 . El Osceola Star . April 05 - 18, 2019.
Orange Star News Conferencia de prensa para anunciar detalles de la Parada Puertorriqueña Orlando, FL - Florida Puerto Rican Parade, Inc., una organización sin fines de lucro 501©(3), organizó una conferencia de prensa para brindar información sobre el Desfile y Festival Puertorriqueño que se llevará a cabo el sábado 27 de abril en el centro de Orlando, de 11 AM a 10 PM. Este evento anual gratuito celebra la rica herencia y cultura de la comunidad puertorriqueña, así como sus contribuciones en la Florida Central.
será el alcalde Buddy Dyer de la ciudad de Orlando y padrino del desfile será J Alvarez.
La parada será dedicada del jefe de policía de la ciudad de Orlando, Orlando Rolón, el gran mariscal del desfile lo
Para más detalles acerca de la Florida Puerto Rican Parade visite la página de Facebook.
Artista actuando en el desfile: Juan Luis Juancho, Nio García, Casper "El Mágico", Bobby Cruz, Julio César Sanabria, Víctor Sanabria, Prodigio Claudio, Jincho El Rústico, Elysanij, El DPR, Los Bombis de la Plena, Efraín Jataca, Carlos Juan "El Lunático" y el Conjunto Corillo.
Directores de la Parada Puertorriqueña al centro junto a líderes de la comunidad y oficiales entre ellos: Orlando Rolón jefe de la policía de la ciudad de Orlando, J. Alvarez cantante de música urbana, Luis Martínez, Ana Cruz de la ciudad de Orlando y Johanna Santos entre otros. Photo by: Dilia Castillo - Osceola Star
Press Conference to announce details on the Puerto Rican Parade
Chief Orlando Rolón Parade Dedication, Orlando’s Mayor Buddy Dyer Parade Grand Marshal and J Alvarez Parade Godfather. The Puerto Rican Parade will take place on April 27 in Downtown OrlandoFlorida.
Orlando, FL - The Florida Puerto Rican Parade, Inc., a 501 © (3) nonprofit organization, hosted a press conference to provide information about the Puerto Rican Parade & Festival that will be held on Saturday, April 27th in Downtown Orlando, from 11 AM to 10 PM. This annual free event celebrates the rich Puerto Rican community heritage and culture, as well as its contributions in Central Florida. Chief Orlando Rolón will have the roll of Parade Dedication, Orlando’s
Mayor Buddy Dyer Parade Grand Marshal and J Alvarez Parade Godfather. Artist performing on the parade: Juan Luis Juancho, Nio Garcia, Casper "El Magico", Bobby Cruz, Julio Cesar Sanabria, Victor Sanabria, Prodigio Claudio, Jincho El Rustico, Elysanij, Los DPR, Los Bombys de la Plena, Efraín Jataca, Carlos Juan "El Lunático", and Conjunto Corillo. For more details on the Florida Puerto Rican Parade visit their Facebook page
Apertura del Centro de Recreación del Parque “East Orange District”
Orange County celebrates the opening of the East Orange District Park Recreation
Orange County, FL – Parques y Recreación del Condado Orange celebró su ceremonia de corte de cinta para el East Orange District Park Recreation Center el 2 de abril de 2019. Ubicado en East Orange County, el proyecto de mejora del parque ha transformado 14.4 acres en nuevas instalaciones recreativas para la comunidad. La nueva adición incluye dos campos de usos múltiples con iluminación LED, un edificio de concesión con baños, un nuevo centro comunitario con espacio de oficinas y espacios de estacionamiento adicionales para los huéspedes. El alcalde del Condado Orange, Jerry L. Demings, destacó los puntos clave junto con la Comisionada del Condado del Distrito 4, Maribel Gómez Cordero, la Comisionada del Condado del Distrito 5, Emily Bonilla y el miembro de la Junta Asesora de Recreación y Parques del Condado Orange, Bobby Beagles. El Parque del Distrito de East Orange fue originalmente parte de Christmas Creek Preserve, que fue comprado por el Condado en el 1999. En el 2001, el terreno Preserve se dividió, con 243 acres transferidos a la División de Parques y Recreación para el nuevo parque. El presupuesto para el diseño del parque y las mejoras en la construcción se estimó en $4.8 millones. Los fondos provinieron de una combinación de las Tarifas de Impacto del Parque del Condado Orange y dos subvenciones del Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida y el Departamento de
Orange County, FL - Orange County Parks and Recreation held its ribbon cutting ceremony for the East Orange District Park Recreation Center on April 2, 2019. Located in East Orange County, the park improvement project has transformed 14.4 acres into new recreational amenities for the community. The new addition includes two multi-purpose fields with LED lighting, a concession building with restrooms, a new community center with office space and additional parking spaces for guests.
Protección Ambiental de la Florida. La reserva restante de 890 acres se encuentra justo al noreste de este parque y tiene 5.6 millas de senderos que se conectan al East Orange District Park. El Departamento de Parques y Recreación del Condado Orange tiene más de 100 parques, senderos e instalaciones y mantiene más de 15,000 acres de propiedad. Programas y eventos especiales se ofrecen para jóvenes, adultos y adultos mayores durante todo el año. Para obtener más información, visite www.ocfl.net/parks.
Al centro el alcalde del Condado Orange, Jerry L. Demings junto a la Comisionada del Condado del Distrito 5, Emily Bonilla y la Comisionada del Condado del Distrito 4, Maribel Gómez Cordero celebran el corte de cinta con miembros de la Junta Asesora de Recreación y Parques del Condado Orange.
Orange County Mayor Jerry L. Demings provided the keynote remarks along with District 4 County Commissioner Maribel Gomez Cordero, District 5 County Commissioner Emily Bonilla and Orange County Parks and Recreation Advisory Board member Bobby Beagles. The East Orange District Park was originally part of Christmas Creek Preserve, which was purchased by the County in 1999. In 2001, the Preserve land was divided, with 243 acres transferred to the Parks and Recreation Division for the new park. The budget for the park design and construction improvements was estimated at $4.8 million. Funding came from a combination of Orange County Park Impact Fees and two grants from the Florida Department of Economic Opportunity and the Florida Department of Environmental Protection. The remaining 890-acre preserve lies just northeast of this park and has 5.6 miles of trails which connects to the East Orange District Park. Orange County Parks and Recreation has more than 100 parks, trails and facilities and maintains 15,000-plus acres of property. Programs and special events are offered for youth, adults and seniors throughout the year. For more information, visit www. ocfl.net/parks.
El Osceola Star
City of Kissimmee Noticias / News
Linda Goodwin-Nichols (at center) received the Rudy Award presented to her company Goodwin Realty & Associates, Inc. She was joined by her husband Nick Nichols, her daughters Carolee and Kim, family members and co-workers. Congratulations!!!
La Ciudad otorga Premio Ruby a Goodwin Realty & Associates, Inc. Kissimmee, FL - La Comisión de la Ciudad de Kissimmee le otorgó el Premio Ruby a Goodwin Realty & Associates, Inc. durante la reunión de la comisión realizada el martes, 2 de abril de 2019. El Premio Ruby fue creado para reconocer a compañías que han estado sirviendo por más de 40 años en los límites de la Ciudad. “El Premio Ruby le permite a la Ciudad celebrar a aquellos negocios que han pasado la prueba del tiempo con éxito. Goodwin Realty & Associates, Inc. es un ejemplo por el servicio que le han brindado a la comunidad por más de 46 años”, dijo la Directora de Desarrollo Económico, Belinda O. Kirkegard. Goodwin Realty & Associates, Inc. comenzó en el 1973 y están localizados en el 917 Emmett Street. La empresa ofrece un sinnúmero de servicios en las áreas de bienes raíces. Declaran en su misión lo siguiente: “En
Goodwin Realty & Associates, Inc. estamos comprometidos en proveerle un servicio profesional en todas las áreas de bienes raíces”. La compañía también cree en devolverle a la comunidad, y esto se puede evidenciar en el apoyo y trabajo voluntario que les ofrecen a 24 organizaciones comunitarias. Linda Goodwin también sirvió en la comisión de la Ciudad de Kissimmee en el 1994 y fue reelecta en el 1998. Cinco meses después de haber concluido su término, Goodwin fue nombrada a la vacante de alcalde, cuyo término culminó en el 2004. Goodwin Realty tiene un total de 12 empleados, que incluyen a sus dos hijas que también son corredores de bienes raíces y han estado con el negocio casi 30 años. Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee, visite www.kissimmee.org o síganos en las redes sociales en @ CityofKissimmee.
Ciudad otorga Premio Ruby a Goodwin Realty & Associates, Inc. Kissimmee, FL - The Kissimmee City Commission presented the Ruby Award to Goodwin Realty & Associates, Inc. during a scheduled meeting held on Tuesday, April 2, 2019. The Ruby Award was created to recognize those companies within City limits that have been in business for over 40 years. “The Ruby Award provides the City the opportunity to celebrate those businesses that have successfully stood the test of time. Goodwin Realty is an example having served this community for more than 46 years,” Economic Development Director, Belinda O. Kirkegard said. Goodwin Realty & Associates, Inc. started in 1973 and is located at 917 Emmett Street. It has a broad spectrum of service lines in residential and commercial real estate. Their company mission statement reads - “At Goodwin Realty and Associates, Inc.,
we are committed to providing professional and ethical service in all areas of real estate.” The company also believes in giving back, evidenced with their support and volunteerism to 24 different community organizations. Mrs. Linda Goodwin-Nichols has also served this community after being elected to the Kissimmee City Commission in 1994 and reelected in 1998. Five months after her term ended, she was appointed to fill a Mayoral vacancy which ended in 2004. Goodwin Realty has a total of 12 employees - which includes Linda’s two daughters, who are also licensed brokers and have been with the family business slightly under 30 years. For more information about the City of Kissimmee visit, www. kissimmee.org or follow us on social media @CityofKissimmee.
. April 05 - 18, 2019. 11
El Osceola Star
. April 05 - 18, 2019. 12
Health / Salud Sanitas Medical Centers en el Condado Osceola junto a Florida Blue Condado Osceola, FL – El jueves 4 de abril de 2019, en el Sanitas Medical Center de Kissimmee, se inauguró la nueva red de Sanitas. El Condado Osceola ahora es el hogar de tres nuevos Sanitas Medical Centers enfocados en brindar servicios multiculturales y completamente bilingües a los pacientes hispanos. Estos centros brindaran horarios convenientes para las familias trabajadoras, incluyendo cuidado urgente sin cita previa. También ofrecerán convenientemente y en el mismo lugar, servicios de cuidado primario, cuidado especializado, laboratorio, imágenes de diagnóstico y cuidado urgente, además de contar con una oficina de Florida Blue que brinda asesoría en seguros y servicio
a los miembros. Los centros de Sanitas Medical Centers fueron creados en alianza con Florida Blue en el 2015 y en la actualidad atienden exclusivamente a más de 200,000 miembros de Florida Blue en el sur de Florida y Tampa a través de una red de 15 sedes. Las tres nuevas sedes de Sanitas en Osceola son parte de una expansión en la Florida Central que incluye un total de ocho sedes en los condados Osceola, Orange y Seminole. Las sedes de Osceola se encuentran ubicadas en Kissimmee en el 1307 E. Osceola Parkway; en el 833 E. Oak Street, y en Poinciana en el 353 Cypress Parkway. Para más información: 1844 - 665 4827.
Sanitas Medical Centers in Osceola County with Florida Blue Osceola County, FL - On Thursday, April 4, 2019, Sanitas Medical Center Kissimmee inaugurated the new Sanitas network in Osceola County. Osceola County is now home for three new Sanitas Medical Centers focused on providing multicultural and fully bilingual services to Hispanic patients. These centers will provide convenient hours for working families, including urgent care without an appointment. They will also conveniently offer, in the same place, primary care services, specialized care, laboratory, diagnostic images and urgent care, as well as having a Florida Blue office that provides insurance counseling and service to members.
The Sanitas Medical Centers were created in partnership with Florida Blue in 2015 and currently serve exclusively more than 200,000 members of Florida Blue in South Florida and Tampa through a network of 15 Sanitas sites. The three new Sanitas offices in Osceola are part of an expansion in Central Florida that includes a total of eight sites in Osceola, Orange and Seminole counties. The Osceola headquarters are located in Kissimmee at 1307 E. Osceola Parkway; at 833 E. Oak Street, and at Poinciana at 353 Cypress Parkway. For more information call : 1844 - 665 4827.
Dr. Raúl Daza, Regional Medical Director of Sanitas gives the facility tour.
Vilma Quintana y Dr. Elana Schrader de Florida Blue, Adriana Murillo de Sanitas y Guillermo Hansen de El Osceola Star. Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star
El Osceola Star
. April 05 - 18, 2019. 13
Health / Salud
Comenzando desde la izq.: Bethzaida García, Jeannette Quiñones-Hernández, Guillermo Hansen, Amílcar Córdova, Silvett Santos. Al extremo derecho: Olga González, comisionada de la Ciudad de Kissimmee, Stella Siracuza y Gaby Ortigoni presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando.
Jeannette Quiñones-Hernández from the office of US Senator Marco Rubio, Yolanda Hansen, Milly and Amílcar Córdova, and Luis Hernández
Camille Harrison y Juan Chaluja, Florida Blue.
From Sanitas, L-R: Wanda González, Dr. Raúl Daza, Dra. Migdalis Matos, and Jadira Santos.
Chuck Divita from Florida Blue, Dr.Paul Wielebinski, and Dr. Jorge Monroy both from Sanitas.
From L-R: Iván Javier Murcia, Dr. Juan Estrada, Dr. Jorge Monroy, Dr. Fernando Fonseca and Adriana Murillo all from Sanitas. Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star
14 . El Osceola Star . April 05 - 18, 2019.
Eventos / Events Central Florida Chamber's of Commerce Business Events
Kissimmee Arts Alive Reception
Kissimmee, FL Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola enviará una lista semanal de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos planificar y no dude en llamar a la oficina al 407-847-3147.
Kissimmee, FL - We want to keep you informed on happenings in the Central Florida business community. A list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the office 407-847-3147 with any questions at any time.
Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce (www.kissimmeechamber.com, Ph. 407.847.3174) Link Osceola: Tax Relief, April 18, 4 pm – 6 pm at 4 Rivers Smokehouse located at 874 W. Osceola Parkway. Celebrate the end of tax season with games, giveaways, food & drinks. Contact: cpilkington@ kissimmeechamber.com HBC: Wake Up Entrepreneur! Get Certified as a Minority Business, Thursday April 18, 8:00 AM - 9:30 AM. At Kissimmee Utility Authority, 1701 W. Carroll St. Kissimmee, FL 34741, registration & breakfast begin at 8:00 AM PAC Scholarship Awards Luncheon, April 24th - 11:30 am to 1:30 pm at Poinciana High School at 2300 S. Poinciana Blvd. Guest speaker: Commissioner Brandon Arrington. Join the Poinciana Area Council to honor four worthy graduating seniors from the Poinciana area, catered by the excellent culinary program at Poinciana High School. Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (www.hccmo.org, Ph. 407.428.5870) Hispanic Business Conference, May 22 – 23 at Rosen Plaza Hotel at 9700 International Dr., Orlando, FL 32819. For more information / sponsorship opportunities: info@hispanicchamber.net / HBCONFERENCE.COM
In partnership with Osceola County School District and Osceola Arts, the City of Kissimmee is hosting the Arts Alive Reception to recognize and celebrate the arts and the next generation of artists in our community. This reception is open to the public and refreshments will be provided. Date: April 16 | Time: 5:00 PM | Info: April #EventsInKissimmee Place: Kissimmee City Hall | Address: 101 Church Street
Counselor in Training Program (CIT) There will be a mandatory training to fill the positions of CIT on May 28th. From 5:30 – 7:30 PM at Oak Street Park Community Center. Date: Now – April 29 | Time: 7:00 AM - 6:00 PM | Info: 407-518-2360 | Cost: $25 for app. + $30 weekly | Place: Denn John Middle School or Kissimmee Elementary School | Grades: 9 - 12
All Stars Are Bright Soccer (Primavera) Martes Programas preescolares. Diseñado para los más pequeños, haga que su hijo comience con nuestros programas: ¡manténgase activo y aprenda jugando! Fecha: Ahora - 14 de mayo | Hora: 5:00 – 5:45 PM & 6:00 – 6:50 PM Edades: 2-3 y 4-5 años | Info: 407-494-3604 | Costo: $96 / jugador / 8 semanas Lugar: Fortune Rd. Campo multipropósito | Dirección: 2500 Fortune Rd.
Easter Eggstravaganza Hop on over and join us for face painting, bounce houses, interactive games, candy, raffles, food and continuous Easter egg hunt. Don't forget to take a picture with the Easter Bunny after he makes a special entrance. Date: April 20th | Time: 10:00 AM – 1:00 PM | Ages: 0-13 | Info: www.kissimmee.org Place: Den John Field | Address: 2204 Den John Ln.
We are Here to Help You If you have problems with the way you drink, we have the solution. Alcoholics Anonymous (AA), Group name: November 9 Dates: Monday, Wednesday, Friday and Sunday | Info: John 407-738-5216 Time: (M, T, F) 7:30-9:30 PM; (Sun.) 11:00 AM-12:30 PM Address: 120 Broadway Ave. Kissimmee
St. Cloud
2019
Día de la Tierra
COMO PREPARARSE PARA OBTENER FINANCIAMIENTO PARA SU NEGOCIO Mini expo y taller: 8:30 am –12:00 pm Viernes, 26 de Abril
*Cupos limitados para 50 personas
Kissimmee Chamber of Commerce 1425 E. Vine St Kissimmee, FL 34744
Únete a nosotros para celebrar el Día de la Tierra. ¡Habrá música, comida, lanzamiento de mariposas, plantas nativas disponibles, manualidades de reciclaje, pintura facial, plantación de árboles, exhibiciones ambientales, embajadores de animales y mucho más! Fecha: 27 de abril | Hora: 9:00 – 2:00 PM | Info: www.facebook.com /events/643553422769180/ Lugar: Peghorn Nature Park and Trail | Dirección: 2101 Peg Horn Way
Ad Sponsored by
2019 Career Fair Looking For Your Next Hire? Let the Chamber Help you! Come to our 2019 Career Fair Sponsored by Starling Chevrolet, OUC - The Reliable one and the City of St. Cloud! To represent your company please register at: http://bit. ly/2019chambercareerfair Date: April 30th | Time: 10:00 AM – 2:00 PM | Info: www.facebook.com/ events/307095963287987/ | Place: St. Cloud Civic Center | Address: 3001 17th St.
Orlando 2019 Family Earth Day All supplies needed are provided. Dress for a mess! Volunteers needed for a variety of tasks to spruce up the Rock Lake Neighborhood Community including the Neighborhood Center, Arlington Street medians, Rock Lake and Spring Lake Manor Neighborhoods. Date: Sat. April 13th | Time: 9:00 – 11:30 AM | Info: jody.buyas@orlando.gov RSVP required: jody.buyas@orlando.gov | Place: Rock Lake Neighborhood Center Address: 400 N. Tampa Ave.
El Osceola Star
. April 05 - 18, 2019. 15
Comunidad / Community - Noticias / News Movimiento MANicure Kissimmee, FL - El miércoles 10 de abril, el Sheriff del Condado Osceola, Russ Gibson, se unió a otros miembros de la policía, autoridades de gobierno y del mundo de los negocios, para un MANicure para ayudar a las familias a poner fin al abuso infantil. Uno de cada cinco niños en los E.U. sufrirá abuso antes de los 18 años. “Embrace Families” es la agencia líder, sin fines de lucro, que supervisa Oficiales de la oficina del Sheriff del Condado Osceola posan el cuidado de crianza, la adopción y con su uña pintada de azul. otros servicios de bienestar infantil en los condados Orange, Osceola y Seminole. Su misión es proporcionar un hogar seguro y acogedor para todos los niños, sin abuso ni negligencia. La organización está iniciando el Mes de Prevención del Abuso Infantil en abril pintando las uñas de los dedos índice de los líderes de la comunidad en "prevención azul" para crear conciencia de que el maltrato infantil es una crisis nacional de salud pública. Embrace Families lanzó el MANicure Movement localmente en el 2017 para iniciar una conversación Osceola County Sheriff Russ Gibson gets a manicure. sobre la crisis de salud pública de manera visual. La iniciativa se está introduciendo en todo el estado este año. La directora ejecutiva del Children's Advocacy Center Osceola estuvo presente para discutir cómo la comunidad puede tomar medidas directas para apoyar el bienestar de los niños y cómo el programa CAC Osceola ayuda a las víctimas y a sus familias desde el inicio de una investigación de abuso infantil a través de su viaje hacia la curación después de que la investigación se haya cerrado.
MANicure Movement Kissimmee, FL - On Wednesday, April 10, Osceola County Sheriff Russ Gibson was united with other local law enforcement, government and business supporters for a MANicure to help Embrace Families end child abuse. One in five children in the U.S. will experience abuse before the age of 18. Embrace Families is the lead nonprofit agency overseeing foster care, adoption and other child welfare services in Orange, Osceola and Seminole counties. Its mission is to provide a safe and nurturing home for every child, free from abuse or neglect. The organization is kicking off Child Abuse Prevention Month in April by painting community leaders’ index fingernails in “prevention blue” to raise awareness that child abuse is a national public health crisis. Embrace Families launched the MANicure MovementSM locally in 2017 to spark conversation about the public health crisis in a visual way. The initiative is being introduced statewide this year. The executive director of the Children’s Advocacy Center Osceola was on hand to discuss how the community can take direct action to support the well-being of children, and how the CAC Osceola program helps victims and their families from the beginning of a child abuse investigation through their journey towards healing after the investigation has closed.
Therapy dog K-9 Murphy participates of the blue nail movement. Photos By: Carolina Vanderlinder - El Osceola Star
John Newstreet, Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce President/CEO.
16 . El Osceola Star . April 05 - 18, 2019.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) – ¡De prisa aquí, de prisa allá, esta semana ocupada te cansará! Tu que eres inteligente harás tus tareas “poco a poco”. Demuestra que eres inteligente, hermosa/hermoso.
RIES (Mar. 21 - April 20) -
Rushing here, hurrying there, this busy week will wear you out! Smart you will take your tasks “little by little.” Show your smarts, cutie!
GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - ¡El martes es un día espléndido para comunicarte con “viejos amigos” de los cuales no has escuchado últimamente! ¡Estarás tan feliz de haberlo hecho! CANCER (Junio 22 - Julio 22) – ¡Amor! tienes cuidado con tus “monedas”. ¡Así que, considera escuchar consejo sabio acerca de hacer una inversión esta semana! ¡Estarás tan feliz por haberlo hecho, cariño! LEO (Julio 23 Ago. 22) - ¡Ah, cariño! ¡Ustedes los leones serán sabios para poner en orden asuntos rápidamente y lo más silenciosamente posible! ¡Estarás tan feliz por haberlo hecho! VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) - ¡Es importante para ti tener una actitud positiva esta semana ocupada! Toma tiempo frecuente para “descansar” para poner tus pensamientos en orden. LIBRA (Sept.23 Oct.22) -¡Esta podría ser la semana en la que te tientes a “abandonar tu presupuesto” y gastar en algo que luce vistoso! ¡Evita hacer esto! ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) - ¡Inteligente, te mantienes en
By Joyce Steinecke comunicación con contactos importantes! Recogerás “recomendaciones” que te harán perder “tiempo adicional considerando”. ¡Piensa mucho y con intensidad! SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) – Con el sol entrando a tu signo el lunes trayendo consigo mayor autoconfianza y menos dinero, ¡muévete a completar tus proyectos! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) – ¿Cuánto tiempo hace desde que te pusiste en contacto con amistades que una vez fueron “cercanos y amados para ti”? ¡Ponte en contacto con ellos esta semana! ¡Estarás feliz de haberlo hecho! ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) – Te gusta estar “a la delantera” –queriendo decir que avanzas por tu forma de pensar. Mantenlo esta buena semana. ¡Te espera el éxito! ¡Disfruta! PISCIS (Feb. 19 Marzo 20) - Demuestra a tus familiares y amigos que tienes una mente abierta al considerar algunas de sus ideas que piensas que son “demasiado atrevidas”. ¡Permíteles que se puedan “expresar” antes de rechazarlos!
week when you’re tempted to “ditch your budget” and spend it on something that catches your fancy eye! Avoid doing so!
at “getting along” with nearly everyone! But your patience will be tested this week so “count to ten” before losing your cool!
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) - Smart you keep in touch with important contacts! You’ll pick up “tips” that will make you spend “extra time considering.” Think long and hard!
EMINI (May 22 - June 21) - Honey! You are careful
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) - With the sun entering
with your “coins.” So, do consider some sound investment advice this week! You’ll be so glad you did, dearie!
your sign on Monday bringing along with it more confidence and less money, move along and complete your projects!
ANCER (June 22 - July 22 ) - Let some tasks be
How long has it been since you’ve contacted friends once “near and dear to you?” Do get in touch with them this week! You’ll be glad you did!
AURUS (April 21 - May 21) - You are a master
TAURO (Abril 21 Mayo 21) - ¡Tienes práctica “llevándote bien” con casi cualquier persona! ¡Pero tu paciencia será probada esta semana así que “cuenta hasta diez” antes de perder el control!.
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22) – This could be the
APRICORN (Dec. 22 - Jan.
forgotten this week otherwise you will be tired out.
EO (July 23 - Aug. 22) - Ah,
dearie! You Leo folks will be wise to settle out standing matters quickly and quietly now. You’ll be so happy you did!
IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
– It’s important for you to have a positive attitude this busy week! Do take frequent “time-outs” to get your mind in gear. April 05 - 18
19) -
QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) – You like to
“keep above the curve”— meaning you’re advanced in your thinking. So keep it up this fine week. Success awaits! Enjoy! ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) Prove that you are
broad-minded to your family and friends by considering some of their ideas which you consider “too bold.” Let them have a “say” before rejecting them!
MOVIE TIMES
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 AFTER (2019) (PG-13) - 4:10pm; 6:20pm; 7:20pm; 2:00pm; 5:00pm; 8:00pm; 9:30pm 10:50pm THE BEST OF ENEMIES (PGHELLBOY (2019) (R) - 13) - 12:35pm; 3:40pm; 6:50pm; 12:00pm; 12:30pm; 3:05pm; 10:05pm 4:00pm; 7:30pm; 10:30pm; DUMBO (2019) 3D (PG) 11:40pm 12:25pm HELLBOY (2019) RPX (R) - DUMBO (2019) (PG) - 1:05pm; 7:00pm; 10:00pm 3:10pm; 6:00pm; 6:45pm; LITTLE (2019) (PG-13) - 9:00pm 1:45pm; 4:30pm; 7:15pm; LOS DOMIRRIQUEÑOS 10:10pm 2 (NR) - 4:50pm; 7:50pm; MISSING LINK (2019) 3D (PG) 10:45pm - 5:05pm UNPLANNED (2019) (R) MISSING LINK (2019) (PG) 3:25pm; 8:50pm - 12:00pm; 2:30pm; 7:40pm; US (2019) (R) - 12:50pm; 10:20pm 3:45pm; 6:30pm; 9:15pm PET SEMATARY (2019) (R) FIVE FEET APART (PG-13) - 12:15pm; 2:55pm; 4:15pm; 12:40pm; 6:10pm 5:35pm; 7:10pm; 8:15pm; WONDER PARK (PG) - 1:40pm 9:50pm; 10:55pm; 11:35pm CAPTAIN MARVEL (2019) SHAZAM! 3D (PG-13) - (PG-13) - 12:10pm; 3:15pm; 10:25pm 6:35pm; 9:40pm SHAZAM! RPX (PG-13) TYLER PERRY'S A MADEA 12:20pm; 3:30pm SHAZAM! (PG-13) - 1:00pm; FAMILY FUNERAL (PG-13) 3:50pm; 9:35pm TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 SHAZAM! (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:20pm; 10:25pm LITTLE (2019) (PG-13) 12:45pm; 4:15pm; 7:10pm; 10:05pm PET SEMATARY (2019) (R) - 1:15pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:25pm
SHAZAM! (PG-13) - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:15pm DUMBO (2019) (PG) - 12:45pm; 3:45pm; 7:00pm; 9:55pm US (2019) (R) - 1:00pm; 4:00pm; 7:10pm; 10:15pm CAPTAIN MARVEL (2019) (PG13) - 12:15pm; 3:30pm
El Osceola Star
Sheriff - Noticias / News
Dinoshka Montemoiño-Colón
Intento de asesinato Condado Osceola, FL - El 1 de abril de 2019, aproximadamente a las 11:01 p.m., la oficina del Sheriff del Condado Osceola respondió al 1930 East Osceola Parkway en Kissimmee, en referencia al informe de un tiroteo. La investigación reveló que la víctima y Dinoshka Montemoiño-Colón (sospechosa) acordaron reunirse en el lugar antes mencionado para resolver sus problemas personales. Durante este encuentro, Montemoiño-Colón disparó a la víctima en la parte inferior del torso. Mientras la investigación continuaba, los detectives de la Unidad de Inteligencia del Condado Osceola y de la Unidad de Delitos Violentos pudieron localizar a la sospechosa en el área de Meadow Woods, cerca de Landstar Boulevard. MontemoinoColón cooperó con la investigación y posteriormente fue arrestada y registrada en la cárcel del Condado Osceola. La Oficina del Sheriff del Condado Osceola desea agradecer a los detectives de la Unidad de Delitos Violentos y a la Unidad de Inteligencia por su arduo trabajo y dedicación para capturar a este sospechoso. También, gracias a la Oficina del Sheriff del Condado Orange por su cooperación con los detectives, durante la investigación.
Carlos Cabral - Sandoval
Arresto por intento de asesinato Condado Osceola, FL - El 30 de marzo de 2019, aproximadamente a las 2:13 a.m., la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondió al 4636 West Irlo Bronson Highway Kissimmee, (Escape Hookah Lounge) en referencia a un informe de apuñalamiento. Los oficiales que respondieron descubrieron que se había producido un altercado dentro de la empresa, que luego se intensificó aún más en el estacionamiento. Durante esta pelea, Carlos Cabral-Sandoval (FDN: 19/06/95) apuñaló a la víctima varias veces en el estómago y la espalda. La víctima sufrió lesiones de cuidado y todavía está siendo tratada por estas. Durante la investigación, numerosos individuos fueron identificados y localizados. Después de varias entrevistas, los detectives de la Unidad de Delitos Violentos de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola identificaron a Cabral-Sandoval, quien fue arrestado y trasladado a la cárcel del Condado Osceola. La Oficina del Sheriff del Condado Osceola desea agradecer a los detectives de ambas unidades por su incansable esfuerzo y dedicación para capturar a esta persona.
Attempted murder arrest
Attempted murder arrest
Osceola County, FL - On April 1, 2019, at approximately 2301 hours, Osceola County Sheriff Office responded to 1930 East Osceola Parkway in Kissimmee, in reference to a report of a shooting. The investigation revealed that the victim and Dinoshka Montemoiño-Colon (suspect) agreed to meet at the above location to settle their personal issues. During this encounter, Montemoino-Colon shot the victim in his lower torso. While the investigation was continuing, detectives with the Osceola County Intelligence Unit and Violent Crimes Unit were able to locate the suspect in the Meadow Woods area off Landstar Boulevard. Montemoiño-Colon cooperated with the investigation and was subsequently arrested and booked into the Osceola County Jail. The Osceola County Sheriff’s Office wishes to thank the detectives with the Violent Crimes Unit and Intelligence Unit for their hard work and dedication to capturing this suspect. Also, thanks to the Orange County Sheriff’s Office for their cooperation with the detectives, during this investigation.
Osceola County, FL - On March 30, 2019, at approximately at 2:13 a.m., Osceola County Sheriff Office responded to 4636 West Irlo Bronson Highway Kissimmee, (Escape Hookah Lounge) in reference to a report of a stabbing. The responding deputies discovered that an altercation had taken place inside the business, and further escalated in the parking lot. During this fight, Carlos Cabral-Sandoval (FDN: 06/19/95) stabbed the victim multiple times in the stomach and back. The victim suffered significant injuries and is still being treated for those injuries. During a diligent investigation, numerous individuals were identified and located. After multiple interviews, detectives with the Osceola County Sheriff’s Office Violent Crimes Unit identified Cabral-Sandoval. He was arrested and transported to the Osceola County Jail. The Osceola County Sheriff’s Office wishes to thank the detectives in both these units for their tireless effort and dedication to capturing this individual.
. April 05 - 18, 2019. 17
18 . El Osceola Star . April 05 - 18, 2019.
Comunidad / Community
Standing from left to right: Katherine Nolasco, Omayra La Bella, Tiana Vicente, Rosanna Rodríguez, Virginia Bouret, Anahilda García, Yohanna Irise, Jokatherine García, Lulu Grullón, Ruth Noboa, Anna Jiménez, Griselda García and Nubis Villetas. Sitting from left to right: Mora Pérez, Teresa Taveras, Luz Rodríguez, Johnny Presbot, Penélope Ventura, Martha Hidalgo de Martínez and Diana Mejía.
El Foro de Mujeres Dominicanas junto a invitadas de la Comunidad del Condado Orange y Osceola. Paradas de izquierda a derecha: Jeannette Quiñones, Katherine Nolasco, Omayra La Bella, Triana Vicente, Rosanna Rodríguez, Virginia Bouret, Anahilda García, Yohanna Irise, Jockatherine García, Lulu Grullón, Ruth Noboa, Anna Jiménez, Griselda García, Nubis Villetas, Mónica Vargas e Isaret Jeffers. En el frente sentados: Margarita Parra, Mora Pérez, Teresa Taveras, Luz Rodríguez, Johnny Presbot, Penélope Ventura, Martha Hidalgo de Martínez, Diana Mejía y Olga Castaño.
1er Encuentro Foro de Mujeres Dominicanas de Florida Kissimmee, FL - El martes, 9 de abril de 2019, se celebró el primer encuentro del Foro de Mujeres Dominicanas de Florida en la tienda Penélope Fashion en la Ciudad de Kissimmee. Al evento asistieron autoridades y representantes de los condados Orange, Osceola y de la comunidad. El Foro de Mujeres Dominicanas busca, como su lema lo indica, empoderar, desarrollar, visualizar. La finalidad del foro es permitir la proyección de la mujer dominicana en la Florida en todas las áreas en las que se desempeña en sus actividades diarias. Próximamente, este foro va a ofrecer ayuda a las mujeres dominicanas para impulsar su desarrollo en diferentes actividades. Es el momento mujer dominicana, regístrate hoy vía WhatsApp al 407.844.3652.
1st Meeting "Mujeres Dominicanas de Florida" Kissimmee, FL - On Tuesday, April 9, 2019, was held the first meeting of Foro de Mujeres Dominicanas de Florida at Penelope Fashion store in the city of Kissimmee. The event was attended by authorities and representatives from Orange and Osceola County, and the community. This forum aims to as its slogan indicates, “Empower, Develop, Visualize”. The purpose of the forum is to allow the projection of the Dominican woman in Florida in all the areas in which she works in her daily activities. Soon, this forum will offer help to all Dominican women to promote their development in different activities. Dominican woman, this is the moment, register today via WhatsApp at 407.844.3652.
XII Aniversario Tertulia Cuatro Gatos Kissimmee, FL - El sábado 6 de abril del 2019 se celebró el XII Aniversario de Tertulia 4 Gatos en la biblioteca central de la Ciudad de Kissimmee. El evento fue organizado por la coordinadora de Tertulia Osceola, Luisa Sánchez a quien le fue otorgada una merecida proclama por parte del alcalde de la ciudad José Álvarez. Como país invitado estuvo la República Dominicana de quienes aprendimos su cultura y carnavales por medio de una representación y descripción de los personajes principales del carnaval. El evento brilló por su organización, variedad y calidad de las presentaciones, el calor
humano y la gran asistencia de personas compartiendo los valores y tradiciones de este hermoso país que como se dice “La República Dominicana lo tiene todo”. La Tertulia 4 Gatos busca desarrollar el amor por la lectura, la poesía y la cultura en general dentro de la comunidad hispana de la Florida Central. Se reúnen el segundo y cuarto lunes del mes, a las 6:30 p.m., en la Biblioteca de Buenaventura Lakes. Para más información puede comunicarse al 407.520.9490.
Personajes principales del carnaval de la República Dominicana
(I-D) Erilisa Erickson, Asistente oficina de Promoción Turística, Luz Rodríguez, Directora Foro de Mujeres Dominicanas, Johnny Presbot, Yolanda Hansen junto a María Emma Presidente del Partido de Gobierno Dominicano en Orlando y Raquel Reyes, Fernández fundadora de Tertulia 4Gatos Directora de la Oficina de Turismo de la República Dominicana.
XII Anniversary Tertulia Cuatro Gatos Kissimmee, FL - On Saturday, April 6, the XII Anniversary of Tertulia 4 Gatos was held in the central library of the City of Kissimmee, Florida. The event was organized by Tertulia’s coordinator for Osceola, Luisa Sánchez, who was granted a deserved proclamation by the mayor of the city José Álvarez. As a guest country was the Dominican Republic from whom we learned their culture and carnivals through a representation and explanation of the main characters of the carnival. The event shined for its organization, variety and quality of the presentations, the human warmth and the great attendance of people sharing the values and traditions of this beautiful country that as it is said "The Dominican Republic has it all". Tertulia 4 Gatos seeks to develop a love for reading, poetry and culture in general within the Hispanic community of Central Florida. They meet on the second and fourth Monday of every month, at 6:30 p.m., at the Buenaventura Lakes Library. For more information call 407.520.9490.
El Osceola Star
. April 05 - 18, 2019. 19
Por / By: Juan Pablo Sabines
La Champions League toma forma Orlando, FL - La UEFA Champions League está en su recta final, y esta semana comenzaron los duelos de Cuartos de Final. Todos los partidos de ida se jugaron entre martes y miércoles (tres de ellos en Inglaterra), y la siguiente semana se definirán los pases a semifinales. Demos un repaso a cada partido: Tottenham 1-0 Manchester City El primer partido de Champions en la historia del precioso nuevo estadio del Tottenham no decepcionó. Spurs y Citizens protagonizaron el mejor partido de la semana, eso sí, lleno de polémica: el penal concedido gracias al VAR para el Man City (y que fallara Agüero), la entrada artera sobre Harry Kane que no recibió tarjeta (y que lo sacó del partido), y el gol de Son que precedía de un probable saque de meta. Liverpool 2-0 Porto Otro duelo lleno de polémica. En 25 minutos, parecía que los Reds finiquitaban la eliminatoria. En papel se veían muy superiores, y de inicio no tuvieron problema. Sin embargo, en el transcurso del partido, el Porto fue generando más y más peligro en la meta de Alison, haciéndose grande gracias a las atajadas de Casillas.
Heung-Min Son y Kieran Trippier jugadores de la Premier League Club Tottenham
Ajax 1-1 Juventus El Ajax de Ámsterdam confirmó que lo del Bernabéu no fue un accidente. Este equipo ya le ha jugado al tú por tú al Bayern, Real Madrid y Juve esta temporada. Los holandeses jugaron como aquel de la era Cruyff: valiente, aventado, siempre al frente, dominador. Manchester United 0-1 Barcelona Lo que prometía ser un choque de dos potencias europeas, realmente fue un baile de un equipo a medio gas, contra otro que ni las manos metió. La racha de Luis Suárez sin meter gol fuera de casa en Champions (más de 3 años y medio) parecía concluir, pero al final resultó ser autogol de Luke Shaw, la única anotación del encuentro.
Champions League recap The UEFA Champions League is in its defining stages, and the quarterfinals began this week. All the first leg matches were played between Tuesday and Wednesday (three of them in England), and the next week the tickets to the semifinals will be given. Let's review each game: Tottenham 1-0 Manchester City The first Champions League match in the history of the beautiful new Tottenham stadium did not disappoint. Spurs and Citizens starred in the best game of the week, full of controversy, though: the penalty awarded thanks to VAR for Man City (and that Agüero missed); the sneaky entry on Harry Kane that didn’t
receive a card (and that took him out of the game), and Son's goal that preceded from a probable goal kick. Liverpool 2-0 Porto Another duel full of controversy. In 25 minutes, it seemed that the Reds sealed the deal. On paper they looked quite superior, and at the beginning they had no problem. However, during the course of the game, Porto was generating more and more danger in the goal of Alison, becoming greater thanks to the saves of Casillas. Ajax 1-1 Juventus Ajax Amsterdam confirmed that the Bernabéu night was not an accident. This team has already played face to face against Bayern, Real Madrid and Juve this season. The Dutch played like that of the Cruyff era: brave, daring, always going front, and dominating. The problem is that Juve played as a typical Italian team: withdrawn, solid defense, waiting for the opponent's mistake or the time to attack. Manchester United 0-1 Barcelona What promised to be a clash of two European powers, really was a dance of a team at half gas, against another one that didn’t even try. Luis Suárez's run without scoring a goal away from home in the Champions League (more than 3 ½ years) seemed to be over, but in the end it turned out to be Luke Shaw's own goal, the only score of the game.
Se anuncia la primera ronda de eliminatorias del Orlando Magic
Orlando Magic first round playoff schedule announced
Orlando, FL - La Asociación Nacional de Baloncesto ha anunciado el calendario de la primera ronda de eliminatorias del Orlando Magic. Todos los juegos se pueden escuchar en Magic Radio Network (Flagship FM 96.9 The Game / AM 740) y en español en Salsa 98.1 FM. Para obtener información sobre los boletos, visite OrlandoMagic.com, vaya a la taquilla del Amway Center (ubicada en Church St.) o llame al 407-89-MAGIC (407-896-2442). Los titulares de boletos de temporada de Orlando Magic tienen prioridad para los boletos de playoffs y están a la venta por tan solo $12 por juego. Los planes de temporada están disponibles para su compra llamando al 407-89-MAGIC o en línea en OrlandoMagic.com/tickets con opciones de pago mensual bajo disponibles.
Orlando, FL - The National Basketball Association has announced the schedule for the Orlando Magic’s first round, bestof-seven playoff series against the Toronto Raptors. This marks the Magic’s 15th playoff appearance and first since 2012. All games can be heard on the Magic Radio Network (Flagship FM 96.9 The Game/AM 740) and in Spanish on Salsa 98.1 FM. For ticket information visit OrlandoMagic.com, go to the Amway Center box office (located on Church St.) or call 407-89-MAGIC (407-8962442). Orlando Magic season ticket holders are given the first priority for playoff tickets and are on sale now for as low as $12 per game. Season plans are available for purchase by calling 407-89-MAGIC or online at OrlandoMagic.com/tickets with low monthly payment options available.
Game 1 – Saturday, April 13 @ Toronto, 5 p.m. ET (Fox Sports Florida/ESPN)
Game 2 – Tuesday,
April 16 @ Toronto, 8 p.m. ET (Fox Sports Florida/TNT)
Game 3 – Friday, April 19 @ Orlando, 7 p.m. ET (Fox Sports Florida/ESPN)
Game 4 – Sunday,
April 21 @ Orlando, 7 p.m. ET (Fox Sports Florida/TNT)
Game 5* – Tuesday,
April 23 @ Toronto, TBA
(Fox Sports Florida/TBA)
Game 6* – Thursday, April 25 @ Orlando, TBA (Fox Sports Florida/TBA)
Game 7* – Saturday, April 27 @ Toronto, TBA (Fox Sports Florida/TNT) * If necessary
20 . El Osceola Star . April 05 - 18, 2019.
Entretenimiento / Entertainment
Gaby Espino returns as host of the Billboard Latin Music Awards on April 25 Gaby Espino regresa como conductora de los Premios Billboard De La Música Latina el 25 de abril Miami, FL – Telemundo anunció que la reconocida actriz, conductora de televisión e influencer, Gaby Espino, regresará una vez más para conducir por cuarta vez la distinguida ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina, esta vez acompañada de grandes artistas de la música y el espectáculo. Además, el evento destacará una gran lista de estrellas que estarán presentando premios, incluyendo a la conductora de “Caso Cerrado” Ana María Polo; las estrellas de “Betty en NY” Elyfer Torres y Erick Elías, el protagonista de “Preso No. 1” Erik Hayser, los actores Isabela Moner y Eugenio Derbez de la película “Dora and the Lost City of Gold”, el actor de “Manifest” J.R. Ramirez, la conductora de “La Voz” Jacky Bracamontes, los protagonistas de “Un Poquito Tuyo” Jorge Salinas y Marjorie de Sousa, la cantante puertorriqueña Kany García, los
protagonistas de “La Reina del Sur 2” Kate Del Castillo y Mark Tacher, la VP/Lider Industria Latin Billboard/ Valence Leila Cobo, el cantante regional mexicano Lupillo Rivera, la artista de música urbana Natti Natasha, el cantante Puertorriqueño Pedro Capó, la cantautora mexicana Sofía Reyes, y el cantante mexicano de electrocumbia Raymix. La premiación es la culminación de la Semana de Música Latina de Billboard, tendrá lugar del 22 al 25 de abril en el Venetian de Las Vegas, Nevada. Ahora en su vigésima novena edición, la conferencia es el evento más grande y de mayor trayectoria en el mundo de la música latina. La conferencia de mayor autoridad en la música Latina convocará a los principales ejecutivos y artistas de la industria a una semana de conciertos, showcases, entrevistas, discursos y paneles de la industria.
Miami, FL – Telemundo announced that the renowned actress, television host and influencer, Gaby Espino, will return once again to host for the fourth time the distinguished ceremony of the Billboard Latin Music Awards, this time accompanied by great music performers and the show presenters. In addition, the event will highlight a large list of stars that will be presenting awards, including the host of "Caso Cerrado" Ana María Polo; the stars of "Betty in NY" Elyfer Torres and Erick Elias, the protagonist of "Prisoner No. 1" Erik Hayser, the actors Isabela Moner and Eugenio Derbez from the movie "Dora and the Lost City of Gold", the actor of "Manifest"JR Ramirez, the host of "La Voz" Jacky Bracamontes, the protagonists of "Un Poquito Tuyo" Jorge Salinas and Marjorie de Sousa, the Puerto Rican and song singer-songwriter Kany
García, the main characters of "La Reina del Sur 2" Kate Del Castillo and Mark Tacher, the VP/Lider Industry Latin Billboard/Valence Leila Cobo, the Mexican regional singer Lupillo Rivera, urban music performer Natti Natasha, the Puerto Rican singer Pedro Capó, Mexican singer-songwriter Sofía Reyes, and the Mexican electrocumbia singer Raymix. The award is the culmination of Billboard Latin Music Week, which will take place from April 22-25 at the Venetian in Las Vegas, Nevada. Now in its twenty-ninth edition, the conference is the largest and most successful event in the world of Latin music. The most authoritative conference in Latin music will summon the main executives and artists of the industry to a week of concerts, showcases, interviews, speeches and industry panels.
Taylor Tyson, Miss Florida 2018 recently visited Florida Technical College Kissimmee campus. In the picture is FTC Executive Director Martin Levert.
El Osceola Star
AUTOS 1998 Honda Elite
-
Black Scotter, 3,000 miles, like new $1,250 574-3019589.
CUARTOS RENTO - cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613
RESIDENCIAL VENDO– En Saint Cloud, cómodo apartamento 2 hab/1 baño recién remodelado ubicado cerca de 3 escuelas, supermercados y hospital, a pasos de la 192. Para más información 407-319-0226 Sr. Rigaud APARTAMENTO ESTUDIO – amplio con todas las comodidades, una o dos personas (no fumar, ningún otro hábito). Utilidades incluidas. Localizado en Kissimmee a pasos de la 192. Llamar al 407-5925530. Estudio – Amplio, detrás de Walmart 192, entrada independiente, agua, luz y cable, amoblado, persona sola sin vicios, no mascotas, no niños. $650 mens + $300 dep. 407-5604823. renta: Casa en Buenaventura Kissimmee, 6 Hab./3Baños, sala, comedor, familyroom disponible ahora. Patio cerrado y “driveway” para 4 autos. $1,800 al mes. Tel. 703-745-8804. Remington Community . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226.
TERRENOS
FOR SALE BY OWNER - Large Poinciana building lot,~ 1/2 acre, new home area, Gateshead Court $16,000 call 206-463-7216 CUARTO - Rento habitación , no answer, leave message. con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. MISCELANEOS 407-483-2381 y 407-955-3596 SE VENDE - juego de habitación - Cerca de la comedor $100, 2 butacas John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina $100, sillas (2x$10), mesa compartida, estacionamiento, ($100), mesita de CV’S ($7), accesible a transportación etc. precios negociables. publica, para caballero o dama 787-784-3780. que trabaje Tels. 321-446-5809 T R A D U Z C O - S u s mobil, 407-932-1934 casa. personales cuartoRento cuarto documentos o comerciales con la amoblado a persona que trabaje. mejor calidad a precios Baño, cama, T.V. balcón, internet, competitivos – Profesor Winn estacionamiento, $500.00 – winn@atranslationace. mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413 com o 407 821 2768 KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, PERSONALES baño, cocina compartida, entrada independiente, CABALLERO,soltero, trabajador estacionamiento o buses a en busca de dama de 40 a 55 media cuadra 192 y Thacker años para una relación seria. $425 mensual o $130 semanal 732.917.5254 más depósito. 407-908-4532. Towncenter - Landstar CABALLERO, retirado busca -Cuarto con entrada dama con fines serios entre 40 a independiente. Towncenter 60 años, soy alegre, amable y me y Landstar. Persona sola gusta bailar. 732-117-5254 que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 DAMA, Desea conocer caballero serio y semanales. 321-325-9252 responsable de 75 a 80 POINCIANA/WILDERNESS: -Cuarto amoblado para años. 407-844-9940 caballero trabaje o estudie, busco, dama de 40 a 65, baño compartido. Incluye agua, blanca, hasta 170 libras, energía, tv/cable, wifi laundry. buena salud, responsable No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 y sincera con o sin negociable. Llamar o texto 407- documentos, 407-989-3745 218-2185. DAMA Boricua desea ESTUDIO - Detrás del Walmart conocer caballero entre de la 192, no mascotas, solo 65-72 para relación seria. 1 persona, todos los gastos Investigaré antecedentes incluidos llamar al 321-216dentro y fuera de USA. Tel. 1382. 787-222-5829.
. April 5 - 11, 2019. 21
22 . El Osceola Star . April 12 - 18, 2019.
CARS Ford E-350 - White, 15 passenger van, V 10 engine, excellent condition ,251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-234-2640
JOBS
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS
Are your headlights tainted? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
Spring Career Fair 2019 Kissimmee, FL - OTECH Kissimmee Campus 901 Simpson Rd., on April 25 from 11 AM – 1:30 PM, Info: RachelStewart@ osceolaschools.net Stylist Master Barber Orlando, FL - Buffalo Ambition Barbers, we are expanding and seeking individuals who are responsible, reliable, talented, coachable and passionate about the hair industry. Info: Indeed.com Night Time Cook/Kitchen Staff - Partial Availability Kissimmee, FL - Chick-fil-A, please do not send any emails, resumes, or call. Simply submit a ZippyApp application package which may include the Common Employment Application, Resume, etc. Info: Indeed.com Licensed Cosmetologist Oviedo, FL - The Red Carpet Salon and Spa, experienced Hair Stylist/Cosmetologist. Experienced Hair Stylist / Cosmetologist Qualifications. Info: Indeed.com Warehouse Associate Orlando, FL - Kane's Furniture Corporation, Customer Service driven, Kane's Furniture is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, color, religion, etc. Info: Indeed.com Admin Assistant Kissimmee, FL - LFI Fort Pierce Inc., our services include outsourcing to construction, maintenance, industrial, hospitality, moving and trucking companies among others. Info: Indeed.com Asphalt Plant Loader Operator Kissimmee, FL - CRH Preferred Materials, Asphalt Division, part of CRH South Division of Companies,
is the leader in production of high-quality hot mix and warm mix asphalt. Info: Indeed.com Garde Manger Cook 3-$14.50/ hr Full time Orlando, FL Hyatt, hourly US dollar pay basis. GARDE MANGER COOK 3-$14.50/HR FULL TIME. A Culinary degree or related hotel experience preferred. Info: Indeed.com Back of House/Kitchen Staff - Full Availability $11/ hr. Kissimmee, FL - Chickfil-A, Please do not send any emails, resumes, or call. Simply submit a ZippyApp application package which may include the Common Employment Application, Resume, etc. Info: Indeed.com Hair Stylist Orlando, FL JCPenney, our passion for hair is stronger than ever, so we’ve turned styling into an exciting, rewarding career—and so can you. Info: Indeed.com Assistant - Hair Stylist Celebration, FL - Werner Coiffeur - Beauty Salon, we are looking for a Cosmetologist Hair Stylist to join our outstanding team. We are Werner Coiffeur - a new International Beauty Salon in Downtown Celebration. Info: Indeed.com Commercial Driver Orlando, FL - WestRock, requirements • Valid, state driver’s license with no motor vehicle violations within the last 12 months • commercial driver's license required (Class A), etc. Info: Indeed.com Hair Stylist (On-Call) - Spa Kissimmee, FL - Marriott International, Inc, shampoo, condition, and rinse guests' hair. Marriott International does not discriminate on the basis of disability, etc.
El Osceola Star
. April 5 - 11, 2019. 23
GuĂa de Negocios
El Osceola Star
. April 05 - 18, 2019. 24
con el Servicio de Emergencias líder en la Florida Central
Cuando se trata de una emergencia médica tú quieres atención inmediata y realizada por expertos, así puedes volver a hacer cuanto antes todo lo que te gusta. Es por eso que el Servicio de Emergencias de más alta calificación en la Florida Central está cerca de ti y listo para ayudarte. Ya sea por un dolor repentino en el pecho, algún síntoma de un derrame cerebral o cualquier otra emergencia, siempre estaremos aquí. Así te puedes sentir preparado, seguro y viviendo en plenitud.
AdventHealthCentralFloridaER.com
vive en plenitude Antes conocido como Florida Hospital