GRATIS FREE
VOL. 28 - No. 1325 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - DIC 07 - 13, 2018.
Univision y Telemundo Orlando reciben Emmys
De Telemundo 31: Farah Paret, Roberto Vizcón VP News Telenoticias 31, Andrea Marcial ganadora de Premio Emmy por el reportaje de Puerto Rico: "Esperanza en Medio del Dolor", Valezca Gil ganadora de Emmy por "Trajes para Angelitos", junto a acompañantes.
Senior Technical Director/Chief Editor and Photgrapher: Camilo Diaz, News Director, Angel Sepulveda Multimedia Producer , Carmen Rodriguez SVP Winner of Emmy for "Mi Segunda Piel", and General Manager Univision Orlando- Humberto Hormaza
Gala anual de COAMED 2018
SEE PAGE 13 / VER PG 13 >>> Andres Peréz ex presidente COAMED, Directivo de Beltone, Dra. Luz Parra fonoaudióloga de Beltone fue reconocida por ayudar a COAMED a transformar vidas a través del regalo de escuchar, Hector Lozano y Dr. Javier Miller, presidente asociación COAMED.
ORANGE COUNTY NEWS 04 EVENTOS / EVENTS 10
Q.E.P.D R.I.P
ATTRACTIONS 18 DEPORTES / SPORTS 19
ENTRETENIMIENTO 20 EMPLEOS / JOBS 22
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . December 07 - 13 , 2018.
Navidad / Christmas
11ª Iluminación del árbol de Navidad Orlando, FL - El alcalde de Orlando Buddy Dyer invitó a residentes y visitantes a iniciar la temporada navideña en la 11ª Iluminación del árbol de Navidad. El momento culminante del evento gratuito fue la tradicional iluminación del árbol de Navidad de 72 pies de altura ubicado en la plaza Washington del parque Lake Eola. Los asistentes tuvieron la oportunidad de ser parte de la cuenta regresiva para encender las 160,000 luces LED que adornan el árbol de Navidad mientras se llevó
a cabo el espectáculo de luces y música sincronizada en la fuente del Lake Eola por 15 minutos. El evento contó con presentaciones artísticas navideñas en el anfiteatro Walt Disney, como el coro de la Escuela Luterana Trinity y la Banda Concierto de Orlando. Asi mismo, habían exhibidores, la oportunidad de tomarse fotos con Papá Noel de 6-8 p.m. y el bazar de camionetas de comida “Daily City’s Food Truck Bazar”, que vendieron deliciosas comidas y bebidas.
11th Christmas tree lighting Orlando, FL - Orlando Mayor Buddy Dyer invited residents and visitors to start the holiday season at the 11th Christmas Tree Lighting. The highlight of the free event was the traditional 72-foot-tall Christmas tree lighting located in Washington Square in Lake Eola Park. Attendees had the opportunity to be part of the countdown to turn on the 160,000 LED lights that decorate the Christmas tree while the synchronized lights and
music show was performed at the Lake Eola fountain for 15 minutes. The event featured Christmas music performances at the Walt Disney amphitheater, such as the Trinity Lutheran School Choir and the Orlando Concert Band. Also, there were exhibitors, the opportunity to take photos with Santa Claus from 6-8 p.m. and the food trucks "Daily City's Food Truck Bazaar", which sold delicious foods and drinks.
Photo by: Carina Calle - El Osceola Star
I - D: Comisionados de la Ciudad de Kissimmee Olga González, Félix Ortiz, alcalde José Alvarez, Santa, y comisionados de la Ciudad de Kissimmee Angela Eady y Jim Fisher.
Ceremonia de encendido de luces del árbol de navidad de Kissimmee Por: Carina Calle
Kissimmee FL - Oficialmente el día martes 04 de diciembre se encendió las luces del árbol de navidad, a las 5 de la tarde en el 101 Church Street, la ciudad de Kissimmee inicia las festividades de fin de año, el espíritu navideño se apodera de todas las calles de la ciudad. El alcalde José Alvarez comisionado de la ciudad junto a su equipo de trabajo Jim Fisher, Félix Ortiz, Angela Eady y Olga González, dieron el inicio a la época más linda del año, hubo la participación de un coro local que alegraron a todos los espectadores
con su participación, una orquesta que deleito todos los oídos de los asistentes y finalmente Santa que con su alegría cautivó a todos los presentes. Esta semana estará llena de eventos para la comunidad de Kissimmee continua con la Parada Festival de las Luces el sábado 8 de diciembre a las 7 de la noche, para aquellos que quieran disfrutar con los más pequeños y tomarse fotos con Santa y sus ayudantes lo podrán hacer en el “Holiday House” que se realizará en el Kissimmee Civic Center a partir de las 4 de la tarde.
EXHIBIÉNDOSE AHORA HASTA EL 30 DE DICIEMBRE DE 2018
Photo by: Carina Calle - El Osceola Star
Communications and Public Affairs Officer Melissa Zayas-Moreno at the Tree Lighting Ceremony
Lighting ceremony of Kissimmee Christmas tree lights By: Carina Calle
El artista con sede en Chicago Nick Cave produce trabajos en una amplia gama de medios, que incluyen escultura, instalación, video y performance. Sus creaciones, rebosantes de color y textura, son delicias ópticas que pueden disfrutar las audiencias de todas las edades y orígenes. Esta exposición fue organizada por el Frist Art Museum, Nashville, Tennessee. Más información en omart.org/FEAT PATROCINADORES: Vista de instalación de Nick Cave: Feat. El 14 de septiembre al 30 de diciembre de 2018. Fotos cortesía de Stephen Allen Photography y el Orlando Museum of Art.
Kissimmee FL - Officially, on Tuesday, December 4, the lights of the Christmas tree were lit, at 5 o'clock in the afternoon at 101 Church Street, the city of Kissimmee starts the end of the year festivities, the Christmas spirit takes over all the streets of the city. Mayor Jose Alvarez, city commissioners Jim Fisher, Felix Ortiz, Angela Eady and Olga Gonzalez, kicked off the most beautiful time of the year, there was the participation of a local choir that cheered up all the spectators with their
participation, an orchestra that delighted all the ears of the audience and finally Santa who with his joy captivated all those present. This week will be full of events for the community of Kissimmee with the Festival of Lights Parade on Saturday, December 8 at 7 pm; for those who want to enjoy with the little ones and take pictures with Santa and his assistants may do in the "Holiday House" to be held at the Kissimmee Civic Center from 4 in the afternoon.
El Osceola Star
George H.W. Bush
Declaración del gobernador Rick Scott Tallahassee, FL 30 de noviembre - Luego del fallecimiento del cuadragésimo primer Presidente número 41 de los Estados Unidos de América, George H.W. Bush, el gobernador Rick Scott declaró lo siguiente: “Hoy, el mundo perdió a un estadista que era el símbolo del más alto nivel de compromiso civil y que ayudó a tejer a una América que representa la libertad y la prosperidad. Las contribuciones de George H.W. Bush a nuestro país fue más allá de su presidencia. Como piloto de aviación y caza naval, Congresista, Embajador ante las Naciones Unidas, Director de la CIA, Vicepresidente y Presidente, George H.W. Bush dedicó su vida
al servicio de nuestra nación y se comprometió a usar su presidencia y el poder de nuestra nación como "una fuerza para el bien". He tenido el privilegio de conocer a la familia Bush durante años y estoy increíblemente agradecido de haber conocido tal hombre genuino, amable y afable. "Los Estados Unidos de América son más fuertes hoy debido al servicio desinteresado de cuadragésimo primer presidente. Ann y yo enviamos nuestras más profundas condolencias, pensamientos y oraciones a la familia Bush mientras lloran la pérdida y celebran la increíble vida de George H.W. Bush". - Gobernador Rick Scott
Statement by Governor Rick Scott Tallahassee, FL on Nov. 30 - After the death of the 41st President of the United States of America, George H.W. Bush,Governor Rick Scott stated the following: "Today, the world lost a statesman who was the symbol of the highest level of civil commitment and who helped weave the fabric of an America that represents freedom and prosperity. The contributions of George H.W. Bush to our country were beyond that of his presidency. As a Naval aviator and fighter pilot, Congressman, Ambassador to the United Nations, Director of the CIA, Vice President and President,
George H.W. Bush dedicated his life to service to our nation and vowed to use his presidency and the power of our nation as “a force for good.” I have had the privilege of knowing the Bush family for years and am incredibly grateful to have met such a genuine, gracious and kind man. “The United States of America is stronger today because of the selfless service of 41th president. Ann and I send our deepest condolences, thoughts and prayers to the Bush family as they mourn the loss and celebrate the amazing life of George H.W. Bush.” – Governor Rick Scott
. December 07 - 13 , 2018. 3
4 . El Osceola Star . December 07 - 13 , 2018.
Orange County News Más de 800 residentes asisten al Día de Reciclaje Anual del Condado Orange Condado Orange, FL - Desde las tropas de las Girl Scouts hasta familias enteras, el Día del Reciclaje del Condado Orange es un evento al que debe asistir cuando el Condado celebra el día anual reservado para enfocarse en la importancia del reciclaje. El 10 de noviembre de 2018, más de 800 residentes asistieron al evento anual para familias en el basurero del Condado Orange ubicado en el este del Condado. Cada año, a mediados de noviembre, un día se reserva como parte de una iniciativa nacional de la organización Keep America Beautiful como el Día de reciclaje de América y se proclama a nivel local como el Día de Reciclaje del Condado Orange. El evento gratuito organizado por
la División de desperdicios Sólidos de Servicios Públicos del Condado Orange presenta muchas actividades educativas prácticas que incluyen un recorrido por el relleno sanitario. El equipo de reciclaje está comprometido con la educación no solo el día anual, sino todos los días. Esto incluye enseñar a los clientes a "Pensar 5", lo que significa que solo cinco tipos de materiales son reciclables en el programa de recolección en la acera del Condado. Esos artículos son: recipientes de plástico (# 1- # 5), metal y vidrio, así como cartón y papel. Recientemente, el equipo concluyó un programa piloto para dar retroalimentación a los clientes mediante el etiquetado de los zafacones de reciclaje.
More than 800 residents attend Annual Orange County Recycles Day Condado Orange, FL - From Girl Scout troops to families, Orange County Recycles Day is a must-attend event when the County celebrates the annual day set aside to focus on the importance of recycling. On Nov. 10, 2018, more than 800 residents attended the annual family-friendly event at the Orange County Landfill located in east Orange County. Every year in mid-November a day is set aside as part of a national initiative by the Keep America Beautiful organization as America Recycles Day and proclaimed locally as Orange County Recycles Day. The free event,
hosted by the Orange County Utilities Solid Waste Division, features many hands-on education activities including a tour of the landfill. The recycling team is committed to education not just on the annual day, but every day. This includes teaching customers to “Think 5” meaning that only five types of materials are recyclable in the County curbside collection program. Those items are: plastic (#1-#5), metal and glass containers as well as cardboard and paper. Recently, the team concluded a pilot program to give curbside feedback to customers by tagging recycling carts.
Orange County Mayor Jerry L. Demings, District 2 Commissioner Christine Moore, District 3 Commissioner Mayra Uribe, District 4 Commissioner Maribel Gomez Cordero and District 6 Commissioner Victoria P. Siplin were sworn in to office at the 2018 Orange County Oath of Office Ceremony on Dec. 4, 2018 at the Orange County Convention Center.
Ceremonia de juramentación 2018 para el alcalde Jerry L. Demings
2018 Oath of Office Ceremony for Mayor Jerry L. Demings
Condado Orange, FL - Cientos de floridanos asistieron a la histórica ceremonia de juramento para el alcalde del Condado Orange, Jerry L. Demings, quien fue juramentado por el juez principal Frederick J. Lauten del Noveno Circuito Judicial de la Corte el 4 de diciembre de 2018. Con una asistencia sin precedentes, a la ceremonia en el Centro de Convenciones del Condado Orange asistieron más de 1,400 residentes y muchos más la vieron en línea. El Condado Orange también dio la bienvenida a la Comisionada del Distrito 2, Christine Moore, a la Comisionada del Distrito 3, Mayra Uribe, y a la Comisionada del Distrito 4, Maribel Gómez Cordero, quienes juraron sus primeros mandatos. La comisionada Victoria P. Siplin prestará servicios en el Distrito 6 por otro período. La Comisionada Moore, quien fue juramentada por la Pastora Principal Paula White del Centro Cristiano New Destiny, prestará servicios en el Distrito 2, la parte noroeste del Condado, que incluye Apopka, Ocoee, Pine Hills, Orlando, Zellwood y Lockhart. La Comisionada del Distrito 3 Uribe, que fue juramentada por el Reverendo Paul J. Henry de la Basílica del Santuario Nacional de María, Reina del Universo, sirve a la región centro-sur, que incluye el Parque Azalea, Conway, el Castillo de Pine, el Lago Sky y Río. Pinar. La Comisionada Gómez Cordero representa al Distrito 4, al sureste del Condado Orange, que incluye a Orlando, Southchase, Alafaya, Lake Nona, Taft y Meadow Woods, y fue juramentada por la Jueza Tina Caraballo del Noveno Circuito Judicial de la Corte. La comisionada Siplin, quien fue juramentada por el Pastor Marc Adolphe de la Primera Iglesia Libre de Nazarenos de Fe de Haití, continuará prestando servicios en el Distrito 6, que incluye Pine Hills, Parramore, MetroWest y el International Drive Corridor. Fred Kittinger, Vicepresidente Senior de Relaciones con el Gobierno de la Universidad de Florida Central, fue el maestro de ceremonias del evento de juramentación.
Condado Orange, FL - Hundreds of Central Floridians attended the historic Oath of Office ceremony for Orange County Mayor Jerry L. Demings, who was sworn in by Chief Judge Frederick J. Lauten of the Ninth Judicial Circuit Court on Dec. 4, 2018. With recordbreaking attendance, the ceremony at the Orange County Convention Center was attended by more than 1,400 residents and watched by many more online. Orange County also welcomed District 2 Commissioner Christine Moore, District 3 Commissioner Mayra Uribe and District 4 Commissioner Maribel Gomez Cordero, who were all sworn in for their first terms on Tuesday morning. Commissioner Victoria P. Siplin will serve District 6 for another term. Commissioner Moore, who was sworn in by Senior Pastor Paula White of New Destiny Christian Center, will serve District 2, the northwest part of the County which includes Apopka, Ocoee, Pine Hills, Orlando, Zellwood and Lockhart. District 3 Commissioner Uribe, who was sown in by Rev. Paul J. Henry of the Basilica of the National Shrine of Mary, Queen of the Universe, serves the south-central region including Azalea Park, Conway, Pine Castle, Sky Lake and Rio Pinar. Commissioner Gomez Cordero represents District 4, southeast Orange County which includes Orlando, Southchase, Alafaya, Lake Nona, Taft and Meadow Woods, and was sworn in by Judge Tina Caraballo of the Ninth Judicial Circuit Court of Florida. Commissioner Siplin, who was sworn in by Pastor Marc Adolphe of the First Haitian Free Church of Nazarene By Faith, will continue to serve District 6, which includes Pine Hills, Parramore, MetroWest and the International Drive Corridor. Fred Kittinger, Senior Associate Vice President, Government Relations for the University of Central Florida, served as the ceremony’s emcee.
El Osceola Star
. December 07 - 13 , 2018. 5
6 . El Osceola Star . December 07 - 13 , 2018.
Local News
Se anuncian los ganadores del concurso para el calendario de KUA Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority anunció los ganadores de su 25º concurso anual de arte con calendario estudiantil. Abierto a los estudiantes del Condado Osceola desde kindergarten hasta sexto grado, el concurso está diseñado para promover la seguridad eléctrica entre los estudiantes y sus familias. Este año, se recibieron un total de 1,201 entradas de 25 escuelas primarias del Condado. Un panel de jueces se reunió esta semana y seleccionó 12 entradas, una para cada mes calendario, que se presentarán en el Calendario de Seguridad Eléctrica 2019 de la empresa. Los ganadores son: - Academia Bellalago - Kristina Wu, quinto grado - First United Methodist School Diana Rangel, quinto grado - Highlands Elementary - Diego Alejandro Gutiérrez Ochoa, tercer grado (ganador del gran premio) - Escuela Católica Holy Redeemer - Leah Bhuiyan, sexto grado; Katie Bui, sexto grado - Kissimmee Charter Academy Andrea Bedoya, quinto grado - Life Christian Academy -
Yanelieze Burgos, quinto grado - PM Wells Charter Academy Lowrenys Castro, segundo grado - Renaissance Charter School de Boggy Creek - Gabriel Borrero, quinto grado - St. Cloud Preparatory Academy Nahela Ghani, quinto grado - Sunshine State Elite Academy Miguel Fajardo, quinto grado - Ventura Elementary - Samantha Consuegra, cuarto grado Los 12 estudiantes ganadores tendrán sus ilustraciones en el calendario 2019 y recibirán un premio en efectivo de $150. El nombre y las ilustraciones del ganador del gran premio se mostrarán en la portada del calendario y se colocarán en un vehículo de la flota de KUA durante un año. La escuela del ganador del gran premio, Highlands Elementary, recibirá $750 en suministros de arte, y Flora Ridge Elementary recibirá $500 en suministros de arte por presentar la mayor cantidad de inscripciones en el concurso. Los calendarios se distribuirán de forma gratuita a partir de finales de diciembre.
Winners of KUA Electrical Safety Calendar Contest Announced Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority announced the winners of its 25th annual student calendar art contest. Open to Osceola County students in kindergarten through sixth grade, the contest is designed to promote electrical safety among students and their families. This year, a total of 1,201 entries were received from 25 Osceola County elementary schools. A panel of judges met this week and selected 12 entries – one for each calendar month – that will be featured in the utility’s 2019 Calendar of Electrical Safety. The winners are: — Bellalago Academy – Kristina Wu, grade 5 — First United Methodist School – Diana Rangel, grade 5 — Highlands Elementary – Diego Alejandro Gutiérrez Ochoa, grade 3 (grand prize winner) — Holy Redeemer Catholic School – Leah Bhuiyan, grade 6; Katie Bui, grade 6 — Kissimmee Charter Academy – Andrea Bedoya, grade 5 — Life Christian Academy –
Yanelieze Burgos, grade 5 — PM Wells Charter Academy – Lowrenys Castro, grade 2 — Renaissance Charter School of Boggy Creek – Gabriel Borrero, grade 5 — St. Cloud Preparatory Academy – Nahela Ghani, grade 5 — Sunshine State Elite Academy – Miguel Fajardo, grade 5 — Ventura Elementary – Samantha Consuegra, grade 4 The 12 winning students will have their artwork featured in the 2019 calendar and receive a $150 cash prize. The grand prize winner’s name and artwork will be featured on the calendar cover and affixed to a KUA fleet vehicle for one year. The grand prize winner’s school, Highlands Elementary, will receive $750 in art supplies, and Flora Ridge Elementary will receive $500 in art supplies for submitting the most total entries in the contest. The calendars will be distributed free of charge, beginning in late December.
Comisionados del condado Osceola:Brandon Arrington, Fred Hawkins, Viviana Janer, Peggy Choudhry y Cheryl Grieb junto a miembros de la junta directiva de OXC, entre los que figuran el presidente de OXC Atlee Mercer, Bob Healy Jr. y William Folsom y Tom White.
Honrado OCX mientras comienza la transición a CFX Condado Osceola, FL - La Junta de Comisionados del Condado dOsceola honró el 3 de diciembre del 2018 a la agencia que construyó la Poinciana Parkway y comenzó a planificar el crecimiento de la red de transporte de Osceola hasta el 2040 como parte de la transición de los proyectos de transportación a la Central Florida Expressway (CFX). Los miembros de la Autoridad de Autopistas del Condado Osceola (OCX, en inglés) están orgullosos de lo que empezaron – incluyendo la construcción de la Poinciana Parkway, la primera etapa de la circunvalación del Condado Osceola. Ellos se sienten seguros de que la circunvalación será completada bajo la autoridad de CFX, establecida por la legislatura de la Florida como la agencia regional de peajes en el 2014. "Estoy bastante seguro de que no hay ningún otro grupo – sin ningún personal o recursos-que ha logrado tanto como OCX", dijo Fred Hawkins, Jr., el presidente de la
Comisión. "Estamos agradecidos por su tiempo y esfuerzos pro-bono para dirigir nuestras futuras necesidades de transporte en la dirección correcta. Como agencia CFX ha tenido una larga historia de proporcionar soluciones de transportación a la comunidad y el condado está seguro de que CFX terminará lo que OCX ha comenzado como evidencia de la agencia es la adopción del plan maestro OCX 2040 y el inicio de los estudios conceptuales que ahora se han trasladado a la siguiente fase de desarrollo de proyectos". CFX tiene los recursos para liderar el desarrollo, diseño y mantenimiento del potencial de la red de peajes del Condado, un siguiente paso lógico después de que la agencia añadiera el plan maestro de OCX en el 2015. El plan maestro de OCX incluye Poinciana Parkway, la Conexión de Autopistas del Sur, la Conexión de Autopistas del Norte y la Extensión de la Osceola Parkway.
OCX to be Honored as CFX Transition Begins Osceola County, FL - The Osceola County Expressway Authority (OCX) – the agency that built the Poinciana Parkway and started planning for the growth of Osceola’s transportation network through 2040 – will be honored during the Osceola Board of County Commissioners meeting on December 3, 2018, as OCX’s transportation projects transition to the Central Florida Expressway Authority (CFX). Members of the OCX Board are proud of what they started – including construction of Poinciana Parkway, the first leg of an Osceola County Beltway. They are confident the beltway will be completed under the authority of CFX, which was established as the regional toll agency in 2014 by the Florida legislature. “I’m pretty sure that there isn’t any other group – without any staff or resources – that has accomplished as much as OCX,” said Commission Chairman Fred
Hawkins, Jr. “We’re thankful for their time and pro bono efforts to steer our future transportation needs in the right direction. As an agency, CFX has had a long history of providing transportation solutions to the community and the County is confident that CFX will finish what OCX has started, as evidenced by the agency adopting the OCX 2040 Masterplan and initiating concept studies that have now moved into the next phase of project development.” CFX has the resources to lead the development, design and maintenance of the county’s potential toll road network, a logical next step after the agency incorporated OCX’s master plan into its own in 2015. OCX’s master plan includes Poinciana Parkway, the Southport Connector Expressway, the Northeast Connector Expressway, and the Osceola Parkway Extension.
El Osceola Star
. December 07 - 13 , 2018. 7
8 . El Osceola Star . December 07 - 13 , 2018.
Salud / Health La inscripción abierta para 2019 termina el 15 de diciembre Puede inscribirse o cambiar el seguro de salud del Mercado 2019 ahora mismo. El período de inscripción abierta de 2019 se extiende hasta el sábado, 15 de diciembre de 2018. Para ser elegible usted debe vivir en los Estados Unidos; debe ser ciudadano o nacional de los Estados Unidos (o estar legalmente presente); y no puede ser encarcelado. Si tiene cobertura de Medicare, no es elegible para utilizar el Mercado para comprar un plan de salud o dental. Cuando solicite o se vuelva a inscribir en su cobertura del Mercado de seguros de salud, deberá proporcionar cierta información sobre usted y su familia. Información sobre el tamaño de su hogar, averigüe quién en su hogar debe solicitar antes de comenzar su solicitud. Visite: HealthCare.gov/ income-and-household-information/ household-size para obtener ayuda para determinar quién necesita cobertura, domicilio y/o direcciones de correo para todas las personas que solicitan cobertura, información sobre todos los que solicitan cobertura, como los números de Seguro Social y las fechas de nacimiento. Información sobre el profesional que lo está ayudando a solicitar (si está recibiendo ayuda para completar su solicitud). Para obtener más información. Visite : HealthCare.gov/help/whos-helpingme-complete-my-application. Información sobre cómo declara sus impuestos, información de empleador e ingresos para cada miembro de su hogar (por ejemplo,
de talones de pago o formularios W-2 — Declaraciones de salarios e impuestos). Visite: HealthCare.gov/ income-and-householdinformation/ income para obtener más información sobre qué tipos de ingresos incluir y no incluir. Su mejor estimación de los ingresos de su hogar será en 2019. Visite: HealthCare.gov/incomeandhousehold-information/how-to-report para obtener ayuda para estimar sus ingresos. Números de póliza para cualquier plan de salud actual que cubra a los miembros de su hogar. Una “Herramienta de cobertura del empleador” completada para cada plan basado en el trabajo para el que usted o alguien de su hogar sea elegible. (Deberá completar este formulario incluso para la cobertura para la que es elegible, pero no se inscribe). Visite: HealthCare.gov/ downloads/employer-coverage-tool. pdf para ver o imprimir la herramienta. Avisos de su plan actual de Marketplace que incluyen la identificación de su plan, si tiene o tuvo cobertura de Marketplace en 2018. Información de documentos para inmigrantes legales. Visite : HealthCare.gov/help/immigrationdocumenttypes para obtener más información. Si no actúa antes del 15 de diciembre, no puede obtener cobertura 2019 a menos que califique para un período de inscripción especial. Los planes vendidos durante la inscripción Abierta comienzan el 1 de enero de 2019.
2019 Open Enrollment ends December 15 You can enroll in or change 2019 Marketplace health insurance right now. The 2019 Open Enrollment Period runs until Saturday, December 15, 2018. To be eligible you: must live in the United States; must be a U.S. citizen or national (or be lawfully present); and can’t be incarcerated. If you have Medicare coverage, you’re not eligible to use the Marketplace to buy a health or dental plan. When you apply for or re-enroll in your Health Insurance Marketplace coverage, you’ll need to provide some information about you and your household. Information about your household size. Figure out who in your household should apply before you start your application. Visit HealthCare.gov/ income-and-household-information/ household-size for help figuring out who needs coverage. Home and/or mailing addresses for everyone applying for coverage. Information about everyone applying for coverage, like Social Security Numbers and birth dates. Information about the professional helping you apply (if you’re getting help completing your application). Visit HealthCare.gov/help/whoshelping-me-complete-my-application for more information. Information on how you file your
taxes. Employer and income information for every member of your household (for example, from pay stubs or W-2 forms—Wage and Tax Statements). Visit HealthCare.gov/ income-and-householdinformation/ income to learn more about what types of income to include and not include. Your best estimate of what your household income will be in 2019. Visit HealthCare.gov/ incomeand-household-information/ how-to-report for help estimating your income. Policy numbers for any current health plans covering members of your household. A completed “Employer Coverage Tool” for every jobbased plan you or someone in your household is eligible for. (You’ll need to fill out this form even for coverage you’re eligible for but don’t enroll in.) Visit : HealthCare.gov/downloads/ employer-coverage-tool.pdf to view or print the tool. Notices from your current Marketplace plan that include your plan ID, if you have or had Marketplace coverage in 2018. Document information for legal immigrants. Visit HealthCare.gov/ help/immigration-documenttypes for more information. If you don’t act by December 15, you can’t get 2019 coverage unless you qualify for a Special Enrollment Period. Plans sold during Open Enrollment start January 1, 2019.
El Osceola Star
. December 07 - 13 , 2018. 9
Salud / Health Sanitas Medical Center abre ocho centros médicos completamente bilingües en la Florida Central Orlando, FL — Sanitas Medical Center abrirá ocho nuevos centros médicos completamente bilingües en el área de Orlando que serán parte de la red de Florida Blue y brindarán a sus miembros acceso a su modelo único de atención médica integral y personalizada. Esta expansión es una continuación de la exitosa alianza que comenzó en 2015 y actualmente atiende exclusivamente a más de 200,000 miembros de Florida Blue en los mercados del sur de la Florida y Tampa, a través de una red existente de 10 sedes de Sanitas. Esta iniciativa visionaria aumenta el acceso oportuno para los miembros de Florida Blue a servicios de salud culturalmente relevantes, enfatizando la conexión entre el individuo, su familia y su comunidad. Los centros médicos brindan servicios de cuidado primario para toda la familia, cuidado urgente, laboratorio e imágenes de diagnóstico, así como programas de bienestar y manejo de enfermedades. Los centros ofrecen horarios extendidos, incluyendo noches y fines de semana para garantizar que los pacientes tengan mejor acceso. Además, ofrecen un canal de comunicación de chat online o por aplicación móvil para que los miembros de Florida Blue puedan consultar sus inquietudes con un médico en un horario conveniente y sin ningún costo adicional. Para reducir las barreras de acceso a servicios de cuidado primario, Florida Blue y Sanitas han diseñado una experiencia de miembro/paciente adaptada a cada comunidad local, incluyendo la creación de un equipo médico bilingüe local y multidisciplinario, el diseño de planes de beneficios
para individuos y familias con copagos de $0 ilimitados para cuidado primario y la presencia de asesores de Florida Blue dentro de los centros médicos. “La comunidad de la Florida central es muy diversa, con residentes de diferentes culturas. Como parte de la misión de Florida Blue de ayudar a las personas y las comunidades a lograr una mejor salud, reconocemos la importancia de ofrecer soluciones de cuidado médico culturalmente relevante para nuestros miembros," dijo Tony Jenkins, presidente del mercado de la Florida Central en Florida Blue. "Sanitas Medical Center brindará a nuestros miembros cuidado médico completo, personalizado y accesible, en el idioma que se sientan más cómodos de utilizar." "Nuestra alianza con Florida Blue nos permite brindar nuestro modelo preventivo y proactivo de manejo de enfermedades crónicas, así como también, coordinar estrechamente con Florida Blue los diversos servicios que ofrecen a sus miembros," dijo el Dr. Juan Estrada, CEO de Sanitas Florida. "Este enfoque de colaboración nos permite ofrecer un mejor acceso a atención médica de alta calidad, una mejor experiencia y menores costos para los miembros de Florida Blue." Las sedes de Sanitas Medical Center estarán ubicadas en los condados de Orange, Seminole y Osceola. Tendrán dos sedes en el este de Orlando, una sede en Ocoee y en Longwood, dos sedes en Kissimmee, una sede en Poinciana y otra cerca del Mall Millenia. Las sedes están programadas para entrar en operación antes de fin de año. Para más información visite:mysanitas.com
Sanitas Medical Center brings eight fully bilingual medical facilities to Central Florida Orlando, FL — Sanitas Medical Center will open eight new fully bilingual medical facilities in the Orlando area to provide access to their unique personalized care model as an in-network provider to Florida Blue members in Central Florida. This expansion builds on the successful partnership that started in 2015 and currently exclusively serves more than 200,000 Florida Blue members in the South Florida and Tampa markets through a current network of 10 Sanitas locations. This forward-looking initiative increases access for Florida Blue members to culturally relevant health care emphasizing the connection between the individual, the family and the community. The medical centers provide family primary care services, comprehensive urgent care, laboratory and diagnostic imaging services as well as educational programs in wellness and disease management. The centers open in the evenings and weekends to ensure that patients have convenient access to care in addition to offering patients with Florida Blue health insurance the ability to chat with a doctor online or via the Sanitas Medical Center mobile app for no additional charge. Sanitas doctors will be available to address nonemergency health concerns at any time—including after hours and on the weekends. To reduce barriers for members to access primary care, Florida Blue and Sanitas have collaborated in the design of a member/patient experience tailored to each local community, including establishing a
local diverse bilingual medical team, benefit plan designs for individual and families with unlimited $0 copays for primary care doctor visits and Florida Blue onsite concierge support. “Central Florida is a highly diverse community with residents from a variety of cultures. As part of Florida Blue’s mission of helping people and communities achieve better health, we recognize the importance of offering culturallyrelevant health care solutions to our members,” said Tony Jenkins, Florida Blue Central Florida market president. “The Sanitas Medical Centers will provide our members with comprehensive health care in a personal and approachable way that’s in the language they feel most comfortable using.” “Our partnership with Florida Blue allows us to bring our primary care model focused on prevention and proactive management of chronic diseases and to coordinate closely with the various services Florida Blue provides to its members,” said Dr. Juan Estrada, CEO Sanitas Florida. “This collaborative approach helps provide improved access to quality care, a better patient experience and lower costs for Florida Blue members.” The Sanitas Medical Center locations will be located in Orange, Seminole and Osceola counties. It will include two locations in east Orlando, a location in Ocoee, a location in Longwood, two locations in Kissimmee, a location in Poinciana and a location near Mall of Millenia. The centers are scheduled to be in operation before the end of the year, for more information visit: mysanitas.com
10 . El Osceola Star . December 07 - 13 , 2018.
Eventos / Events Christmas Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de eventos.
Esperamos verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407-847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.
Kissimmee Desayuno con Santa ¡Únete a Papá Noel para un evento familiar divertido que incluye desayuno gratis, juguetes gratis, fotos con Papá Noel, música, sorteos y más! Fecha: Sab. 15 de diciembre | Hora: 9:00 AM – 1:00 PM | Info: civiccenter@kissimmee.org Lugar: Chambers Park Community Center t | Dirección: 2380 smith St.
Camp Discovery Holiday Camp We want to keep you informed on happenings in our business community. This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at our Calendar of Events. We
hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407-8473147 with any questions at any time.
1425 East Vine Street, Kissimmee, FL 34744 | www. kissimmeechamber.com | (407) 847-3174
Join us for 8 days of activities and field trips. You must provide a packed lunch/ snack for your child. Field Trips: 12/27 :Regal Cinema "Mary Poppins", 12/28: Orlando Science Center, 1/2: Abracadabra Ice Cream Factory, 1/4: Astro Skate, 1/7: Crayola Experience. Date: Dec. 26-28 | Time: 7:00 AM – 6:00 PM | Ages: 5-12 | Cost: $85 | Info: Kissimmee.org Place: Berlinsky Community House | Address: 300 E. Monument Ave.
Orlando Soup Opera: Opera Orlando Youth Company Showcase
PAC Holiday Luncheon, Wednesday December 12 from 11:30 a.m. to 1:00 p.m. at Living Water Fellowship Church 4101 Pleasant Hill Road, Kissimmee, FL 34746. $15 Chamber members, $20 Non-Members. Contact: Christina at cpilkington@kissimmeechamber.com.
Disfrute de una ópera original desarrollada por la compañía y comparta una sopa reconfortante y una celebración de la temporada navideña. Fecha: Sáb, 15 de diciembre | Hora: 12:00 PM | Info: www.operaorlando.org/youth/ | Lugar: Broadway United Methodist Church | Dirección: 436 E. Amelia Street
Concierto Anual de las Festividades: 'Believe' El primer concierto de la temporada "From Within", "Believe", inspirará a la audiencia a creer en sí mismos, sus valores y la fe en lo que aún no existe. CFSOF se enorgullece en anunciar que este concierto está financiado en parte por United Arts of Central Florida. Event is free for children under 12. Fecha: Dom., 16 de diciembre | Hora: 3:00 PM | Costo: $15 | Info: juan.canasi@cfsof.com | Lugar: Orlando Repertory Theater | Dirección: 1001 E. Princeton Street
El Bazar de la Abuela El decimoquinto evento anual El Bazar de la Abuela en Stardust Video and Coffee incluirá negocios, puestos interactivos y bandas de música en vivo. Este evento estará abierto hasta el atardecer. Fecha: Dom., 16 de diciembre | Hora: 10:00 AM | Info: www.downtownorlando. com | Lugar: Stardust Video and Coffee | Dirección: 1842 Winter Park Road
Orlando Farmers Market The Orlando Farmers Market is much more than just your average farmers market. Find seasonal fresh produce, a wide variety of indoor and outdoor plants, artwork, and handmade craft items like jewelry, pottery, and soap. Date: Sun., Dec. 23 | Time: 10:00 AM | Info: downtownorlando.com Place: Southesast Corner | Address: 512 East Washington Street
Free movie festivities at Lake Eola Park - "National Lampoon's Christmas Each week during the holiday season a movie will be shown at the Walt Disney Amphitheater at Lake Eola Park. This week the movie is "National Lampoon's Christmas Vacation," starring Chevy Chase. Date: Fri., Dec. 21| Time: 7:00 PM | Info: cityoforlando.net Place: Walt Disney Amphitheater Lake Eola Park | Address: 512 E Washington St.
Cascanueces presentado por el Ballet Ruso de Orlando El ballet ruso de Orlando presentará un arreglo del Cascanueces de Tchaikovsky con personajes inolvidables, bellos disfraces, tempestades en el escenario y una coreografía inolvidable. Fecha: Sáb., 22 de diciembre | Hora: 7:30 PM | Info: www.downtownorlando.com Lugar: Anfiteatro Walt Disney, parque Lake Eola | Dirección: 512 E Washington St.
Desfile Florida Citrus Bowl El desfile de los cítricos Florida Citrus Parade reúne a más de 3,000 participantes en una de las tradiciones más antiguas de Florida Central. El desfile, que se ha convertido en uno de los desfiles más grandes del país incluye carros alegóricos de cítricos, bandas marchantes de todo el país y mucha diversión familiar en downtown Orlando. Fecha: Sáb., 29 de diciembre | Hora: 11:00 AM | Info: www.downtownorlando. com Lugar y dirección: Rosalind Avenue, entre Central Avenue y Robinson Street
El Osceola Star
. December 07 - 13, 2018. . 11
Ad Sponsored by
Operation Wrap Attack Free Gift Wrapping
Dates: Dec. 19 11:00a.m-11:00p.m Dec. 20 11:00a.m-1100p.m Dec. 21 9:00a.m-11:00p.m Dec. 23 900a.m-1100p.m Location:
3208 North John Young Parkway Kissimmee, FL 34741
All donations benefit the Osceola County Sheriff’s Office Explorer Post 816
12 . El Osceola Star .December 07 - 13 , 2018.
Consulado de Mexico News
Cónsul de México, Juan Sabines Guerrero junto a todos los representantes de las diferentes agencias con las que trabajó y que estuvieron presentes para darle un reconocimiento por su apoyo a la comunidad.
Cielo Gómez thanked Consul Juan Sabines for his support to Casa Chiapas joined by Isabel Aguilera de Sabines.
Lorena Ortega, representative of the Equatorian community gives a recognition to Consul Juan Sabines for giving the Equatorian Consulate the opportunity to use the Mexican Consulates facility.
Olga Arango, Isabel Aguilera, Yolanda Hansen, Elizabeth Valencia, Bernardita Sierra, Janice Febo, Guillermo Hansen, Jeanette Quiñones, Claudia Ximena González y Betty Andrekovich.
Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines Guerrero se dirige al público presente.
Despedida del Cónsul Juan Sabines
Farewell to Consul Juan Sabines
Orlando, FL – El Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, tuvo una emotiva despedida de la comunidad mexicana, hispana y americana en la sede del consulado en Orlando; a su vez dio un informe de actividades consulares. Entre los asistentes estuvo Zoraya Márquez, una de las activistas más reconocidas de la Florida. Por su parte, líderes de organizaciones expresaron abiertamente su reconocimiento al trabajo realizado por él, el cual realizó de manera incansable desde julio de 2015 y hasta el 30 de noviembre de 2018. La Lic. Milena Portillo, en nombre de diferentes organizaciones latinas, le entregó un reconocimiento, al igual que la emisora de radio “La Mejor 1340”, cuyo director Óscar Pineda reconoció el liderazgo “sin precedentes” de Juan Sabines. El director del periódico “El Osceola Star”, Guillermo Hansen, recordó que la trayectoria brillante del Cónsul Juan Sabines le hizo merecedor del All Stars Award 2018, en la reciente Osceola Stars Business Awards, y presentó un video reeditado en español que da cuenta de las múltiples acciones de Juan Sabines a favor de la comunidad. La reconocida comunicadora Judimar Pesante, expresó que desde hace algún tiempo la comunidad llama a Juan Sabines “el Cónsul del Pueblo”, por su destacada labor y cercanía a toda la comunidad mexicana e hispana. Elizabeth Valencia, directora de Angels for Kids on Call, dedicó emotivas palabras al Cónsul Juan Sabines, y agradeció la alianza que realizó su organización con el consulado para atender a personas de 0 a 99 años, que requieran atención médica específicamente en cuanto a la salud mental. Janice Febo, de Latin Community Health Advisors recordó que, gracias al cónsul Juan Sabines, se creó una revolución en materia de salud, acercando casi un centenar de agencias que han dado atención gratuita a la comunidad inmigrante con y sin documentos. El cónsul Juan Sabines hizo un recuento de lo obtenido por “todo el equipo del consulado y la comunidad, estando unidos”, logros que están a la vista y de los que son testigos líderes de organizaciones e integrantes de autoridades locales. El cónsul Sabines agradeció a su esposa Isabel Aguilera de Sabines, a su mamá María de los Ángeles Guerrero, y a sus hijos, quienes han respaldado su labor en el consulado, como a lo largo de su carrera en el servicio público, “son hechos, no palabras”, resaltó.
Orlando, FL – The Mexican Consul in Orlando, Juan Sabines, had an emotional farewell from the Mexican, Hispanic and American community at the consulate in Orlando; He also gave a report on consular activities. Among the attendees was Zoraya Márquez, one of the most recognized activists in Florida. For their part, leaders of organizations openly expressed their appreciation for the work he has done, which he undertook tirelessly from July 2015 until November 30, 2018. Ms. Milena Portillo, on behalf of different Latin organizations, gave a recognition, the radio station "La Mejor 1340", whose director Óscar Pineda recognized the "unprecedented" leadership of Juan Sabines. The director of the newspaper "El Osceola Star", Guillermo Hansen, recalled that the brilliant career of Consul Juan Sabines earned him the All Stars Award 2018, at the recent Osceola Stars Business Awards, and presented a reedited video in Spanish that gives an account of the multiple actions of Juan Sabines in favor of the community. The renowned communicator Judimar Pesante, said that for some time the community calls Juan Sabines "the Consul of the People", for his outstanding work and closeness to the entire Mexican and Hispanic community. Elizabeth Valencia, director of Angels for Kids on Call, gave moving words to the Consul Juan Sabines, and thanked the organization's alliance with the consulate to serve people from 0 to 99 years, who require medical attention specifically in terms of mental health. Janice Febo, of Latin Community Health Advisors, recalled that, thanks to the consul Juan Sabines, a revolution in health was created, bringing together nearly a hundred agencies that have given free attention to the immigrant community with and without documents. Consul Juan Sabines gave an account of what was obtained by "the whole team of the consulate and the community, being united", achievements that are in sight and of those who are witnesses leaders of organizations and members of local authorities. The Consul Sabines thanked his wife Isabel Aguilera de Sabines, his mother María de los Ángeles Guerrero, and their children, who have supported their work in the consulate, as throughout his career in public service, "they are facts, not words", he said.
El Osceola Star
. December 07 - 13 , 2018. 13
Gala Anual COAMED 2018 6ta Gala Anual de recaudación de fondos de COAMED 2018 Orlando, FL – El sábado, 1 de diciembre en el hotel Hyatt Regency de la ciudad de Orlando se celebró con gran exito la 6ª Gala COAMED. Este evento anual ayuda a sumar fondos para las misiones médicas de los doctores que integran y trabajan en esta organización sin fines de lucro. El director de la Colombo American Medical Association - COAMED, Andrés Pérez, expresó que las misiones médicas van a Colombia y otros países con ayuda médica, ellos realizan desde consultas primarias hasta especialidades de salud con tal éxito que cada día el trabajo de la organización y la fundación del mismo nombre crece en beneficio de la comunidad. Cabe resaltar que en este evento fueron galardonados: el Dr. Héctor Lozano, ex presidente de COAMED, la Dra. Diana
Castaño, la Dra. Jenny Narváez, y la Fonoaudióloga Luz Parra, por su compromiso con las causas de la organización y su fundación. Cabe destacar que, aunque en sus inicios COAMED estaba formada sólo por médicos colombianos y trabajaba solo en Colombia, actualmente cuenta con integrantes de múltiples nacionalidades y culturas, y realizan misiones a nivel global, gracias a las aportaciones de los propios integrantes, de otras organizaciones aliadas y de la comunidad en general. Luego de la presentación del trabajo de COAMED, y de las premiaciones, se dejó escuchar la música latina en vivo por parte de los grupos musicales “Los de Puerto Rico” y “Los Gemelos de la Salsa”. Entre los medios presentes para cubrir este evento destacan: Univision Orlando y El Osceola Star Newpaper.
Andrés Pérez, Marta Pérez Meléndez y el Dr. Héctor Lozano, expresidente de Coamed es reconocido por su dedicado servicio como presidente de COAMED en el periodo 2017-2018
6th COAMED annual fundraising Gala 2018 Orlando, FL - On Saturday, December 1, the 6th COAMED Gala was celebrated with great success at the Hyatt Regency Hotel in Orlando. This annual event helps raise funds to benefit international missions of the doctors who are part of and work in this nonprofit organization. The director of the Colombo American Medical Association COAMED, Andrés Pérez, said that medical missions go to Colombia and other countries with medical help, they perform from primary consultations to health specialties with such success that every day the work of the organization and the foundation of the same name grows for the benefit of the community. In this event were awarded: Dr. Héctor Lozano, former president of COAMED, Dr. Diana Castaño,
Dr. Jenny Narváez, and Dr. Luz Parra for their commitment to the causes of the organization and its foundation. It should be noted that, in its beginnings, COAMED was formed only by Colombian doctors and worked only in Colombia, nowadays they have members of multiple nationalities and cultures, and perform missions globally, thanks to the contributions of the members themselves, other ally organizations and the community in general. After the presentation of the work of COAMED, and the awards, live Latin music was performed by the musical groups "Los de Puerto Rico" and "Los Gemelos de la Salsa". Among the media present there to cover this event were: Univision Orlando and El Osceola Star Newspaper.
At the center Dra. Diana Castaño – member of Coamed recognized by her labor as Lady Coamed, with Marta Pérez Meléndez
Javier Borja, Milena Portillo, Yolanda y Guillermo Hansen Dra. Jenny Narváez
Photos by: David Díaz-Jose - Osceola Star.
14 . El Osceola Star . December 07 - 13 , 2018.
Eventos / Events
Staff from Angels for Kids on Call, Casa México Florida, Consulate of México and guests ready to start the "posada navideña" party.
Posada 2018 at the Consulate of Mexico
Los niños disfrutando de las piñatas.
Posada 2018 en el Consulado de México Orlando, FL – El domingo, 2 de diciembre se realizó la tradicional posada mexicana en el Consulado de México en Orlando. Esta posada conto con el apoyo de Casa México Florida, Angel for Kids on Call. Familias latinas disfrutaron de un momento de convivencia sana y diversión, donde niños mexicanos y de otras nacionalidades, tuvieron la oportunidad de vivir el espíritu de estas fiestas decembrinas tradicionales mexicanas. Para iniciar, Casa México Florida representado por Yolanda Hansen, llevaron a cabo una procesión con cánticos para pedir posada la cual culminó en las carpas que se instalaron en las áreas verdes del Consulado mexicano. Posteriormente, los niños y niñas participaron en la piñata, cantando el clásico “dale, dale, dale…” ante
la algarabía de las familias, que aplaudieron a los pequeños que rompieron las piñatas, también donadas por Casa México Florida. Más tarde, las familias disfrutaron de un almuerzo tradicional latino, y de la entrega de regalos, por parte de la organización Angels for Kids on Call, cuya directora, Elizabeth Valencia y su equipo, organizó en beneficio de los asistentes. Todos los niños recibieron un regalo de navidad, y jugaron en los brincolines inflables. También tuvieron la oportunidad de pintarse la carita con diferentes diseños. Janice Febo de Latin Community Health Advisors Inc, organización sin fines de lucro que coordina la Ventanilla de Salud del Consulado de México en Orlando, también participó en la organización y animación del evento.
Elizabeth Valencia Presidenta de Angels for Kids on Call repartiendo juguetes a los niños asistentes al evento.
Orlando, FL – On Sunday, December 2nd was held the traditional Mexican posada at the Consulate of Mexico in Orlando. This posada had the support of Casa Mexico Florida, Angel for Kids on Call. Latino families enjoyed a moment of healthy coexistence and fun, where Mexican children and from different nationalities had the opportunity to live the spirit of these traditional Mexican holiday festivities. To start, Casa México Florida, represented by Yolanda Hansen, carried out a procession with songs to ask for a posada which culminated in the tents that were installed in the green areas of the Mexican Consulate. Subsequently, the children participated in the piñata, singing the
classic "dale, dale, dale ..." in front of the clamor of the families, who applauded the children who broke the piñatas, also donated by Casa México Florida. Families enjoyed a lunch with traditional Latin food. All children received a Christmas gift by Angels for Kids on Call and played on inflatable bouncers. Children also had the opportunity to paint their faces with different designs. Janice Febo of Latin Community Health Advisors Inc., a non-profit organization that coordinates the Health Window of the Consulate of Mexico in Orlando, also participated in the organization and animation of the event.
Peregrinación cantando todos la posada.
Kids ready for the toys give away
El Osceola Star
. December 07 - 13 , 2018. 15
Sheriff and Police - News Ayude a identificar al sospechoso
Arrestos por robo a mano armada
Condado Osceola, FL - El 30 de noviembre de 2018, los oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondieron al área de Fortune Road y Bill Beck Blvd. en referencia a un incidente sospechoso. Un niño de 16 años dijo que estaba caminando a casa desde Gateway High School a lo largo de Fortune Road aproximadamente a las 3:30 p.m. cuando un hombre desconocido se le acercó. El hombre caminó de su lado y, después de pedir direcciones, el hombre tomo al niño por el brazo y le aconsejó que lo acompañase a su casa para que no tuviera que caminar solo. El
Condado Osceola, FL - El 19 de noviembre de 2018, los oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondieron a un informe de robo a mano armada en el parque de casas móviles de Sherwood Forest en Kissimmee. Tres sospechosos robaron a la víctima a punta de pistola. Después del robo, los sospechosos enviaron a la víctima un video amenazador mientras sostenían varias armas de fuego. La investigación llevó a los detectives a poder identificar y arrestar a los siguientes sospechosos en el caso; Joseph Navarro, Edwin Rosario-Rodríguez y Adam Eanes-Holloway. Los detectives ejecutaron una orden de registro en la casa de uno de
niño se apartó del hombre y entró en un negocio cercano. Mientras estaba adentro, el joven tomó una foto del hombre, quien observó que este estaba caminando en el estacionamiento y hablando con alguien dentro de un vehículo negro. El demandante describió al hombre como hispano, de tez mediana, de aproximadamente 45 años, entre 5'7”-5'9" de estatura y cabello negro corto. En este momento, este es un incidente sospechoso. Cualquier persona que tenga información sobre este y puede ayudar a identificar a esta persona debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al 407-348-2222.
Suspicious incident - help identify suspicious person Osceola County, FL - On November 30, 2018, Osceola County Sheriff’s Office deputies responded to the area of Fortune Road and Bill Beck Blvd. in reference to a suspicious incident. A 16-year-old boy advised he was walking home from Gateway High School along Fortune Road at approximately 3:30P.M. when an unknown male approached him. The unknown male walked alongside him and after asking for directions, the male grabbed the boy’s arm and advised he was going to walk him home, so he did not have to walk home alone. The boy pulled away from the male and went inside a nearby business. While inside, the boy snapped a photo of the male, who observed the male walking in the parking lot and talking to
Suspicious person someone inside a black vehicle. The complainant described the male as a Hispanic male, medium complexion, approximately 45 years old, between 5’7”-5’9” with short black hair. At this time, this is a suspicious incident. Anyone with information regarding this incident or can help identify this person is asked to contact the Osceola County Sheriff’s Office at 407-3482222.
los sospechosos y recuperaron la mayor parte de los bienes de la víctima, así como varias armas de fuego y narcóticos. Estos sujetos han sido arrestados y acusados de robo a mano armada con arma de fuego y hurto mayor. La Oficina del Sheriff del Condado Osceola está comprometida a proteger a nuestra comunidad de personas peligrosas que estén dispuestas a cometer delitos violentos como este. Cualquier persona que tenga información sobre este caso o cualquier caso similar y/o cualquier otra actividad criminal que involucre a estas personas, debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222.
Armed Robbery Arrests Osceola County, FL - On November 19, 2018, deputies with the Osceola County Sheriff’s Office responded a report of an Armed Robbery in the Sherwood Forest Mobile Home Park in Kissimmee. Three suspects robbed the victim at gunpoint. After the robbery, the suspects sent the victim a threatening video while holding several firearms. The investigation led detectives to be able to identify and arrest the following suspects in case; Joseph Navarro, Edwin Rosario-Rodriguez and Adam Eanes-Holloway.Detectives executed a search warrant at the
home of one of the suspects and recovered most of the victim’s property as well as several firearms and narcotics. These subjects have been arrested and charged with, Armed Robbery with a firearm and Grand Theft. The Osceola County Sheriff’s Office is committed to protecting our community from dangerous people willing to commit violent felonies such as this. Anyone with information concerning this case or any similar cases and/or any other criminal activity involving these individuals, is asked to contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222.
Se busca a persona de interés en investigación de muerte Kissimmee, FL - El Departamento de Policía de Kissimmee está buscando hablar con Denise Stanziale, también conocida como "Nana", con respecto a la investigación en curso sobre la muerte de Dana Monishia Stewart. Stewart fue encontrada muerta el 25 de noviembre fuera del hotel Howard Johnson. La causa de su muerte aún no se ha determinado. El Departamento de Policía de Kissimmee está investigando su muerte como sospechosa. Los investigadores de KPD creen que "Nana" puede haber conocido personalmente a Stewart y también puede tener información
Joseph Navarro
Denise Stanziale, Nana pertinente a la investigación. Cualquier persona con más información puede llamar al Departamento de Policía de Kissimmee al (407) -846-3333 o a Crimeline de forma anónima al 1-800423-TIPS.
Person of interest sought in suspicious death investigation Kissimmee, FL - The Kissimmee Police Department is looking to speak to Denise Stanziale, otherwise known as “Nana”, with regards to the ongoing investigation into the death of Dana Monishia Stewart. Stewart was found deceased on November 25th outside of the Howard Johnson Hotel. The cause of her death has yet to be determined. The Kissimmee Police Department is investigating her death as suspicious. KPD investigators believe “Nana” may have personally known Stewart and may also have information pertinent to
Edwin RosarioRodriguez
Adam EanesHolloway
OBITUARIOS OBITUARIES Thomas D. Jaindl, 85, William F. Crean,87, residente de Celebration, FL. Fallecio el 1 de Diciembre de 2018. Arreglos funerales a cargo de Conrad & Thompson Funeral Home, Kissimmee. Ralph C. Damato, 93, residente de Kissimmee, FL. fallecio el 1 de Diciembre de 2018. Arreglos funerales a cargo de Conrad & Thompson Funeral Home, Kissimmee. William F. Crean,87, residente de Celebration, FL. Fallecio el 1 de Diciembre de 2018. Arreglos funerales a cargo de Conrad & Thompson Funeral Home, Kissimmee. Randy Wayne Nelson, 74, residente de Kissimmee, FL. Fallecio el 2 de Diciembre de 2018. Arreglos funerales a cargo de Conrad & Thompson Funeral Home, Kissimmee.
Dana Monishia Stewart the investigation. Anyone with more information is encouraged to call the Kissimmee Police Department (407)846-3333 or call Crimeline anonymously at 1-800-423-TIPS.
John Joseph Wenke, 85, residente de Kissimmee, FL. Fallecio el 2 de Diciembre de 2018. Arreglos funerales a cargo de Conrad & Thompson Funeral Home, Kissimmee.
16 . El Osceola Star . December 07 - 13 , 2018.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) – Con tanta gente “saliendo a divertirse” esta semana, ¡obra inteligentemente y quédate en casa a disfrutar! TAURO (Abril 21 Mayo 21) ¡Con “todo despejado” para realizar un “viaje seguro” porque no aventurarte y ver lo que está sucediendo en tu área! GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - Al parecer estás “olvidando” a “alguien” que era muy amado(a) para ti. Piensa quien, ¡luego ponte en contacto! CANCER (Junio 22 Julio 22) – Asegúrate de ponerte en contacto con “una amistad querida” de quien no has escuchado últimamente. ¡Descubrirás mucho! LEO (Julio 23 - Ago. 22) El 15 es tu “mejor apuesta” para hacer valer tu opinión a tu amigo(a). VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) No importa lo que suceda esta semana,toma cuidado especial cuando viajes. Recuerda la velocidad es costosa. LIBRA (Sept.23 Oct.22) – El 14 es el tiempo ideal para ponerte en contacto con esa “persona especial” de quien no has escuchado últimamente. ¡Así procede! ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22)– Noticias de lejos te podrían causar “preocupación” si no investigas lo que está sucediendo.
RIES (Mar. 21 - April 20)
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)
With so many people “out and about” this week, you’ll be smart to stay at home and enjoy it there!
The 14th is the ideal time to get in touch with that “special person” you have not heard from lately! So do!
AURUS (April 21 - May 21) With the “all clear” to have a “safe trip” why not venture out and see what’s happening in your area!
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
EMINI (May 22 - June 21) It seems that you are
“forgetting” some “buddy” that was dear to you. Figure out who, then get in touch!
By Joyce Steinecke
ANCER (June 22 - July 22)
SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Asegúrate y responde a saludos de tus amigos en estas festividades, que llegan por correo – llamar por teléfono o enviar una tarjeta será suficiente.
) Be sure and get in touch with a “dear friend” that you have not heard from lately. You’ll find out plenty, smarty!
CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Con tantas cosas que hacer, trabajarás con ellas de forma ordenada. (Es tu estilo). ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) ¡Al mantenerte en contacto con una variedad de amistades, aprenderás mucho.
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Be sure and respond to holiday greetings your friends mail to you - either by phone or card will do.
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) With many things to
do you will deal with them in an orderly fashion. (It’s your style.)
EO (July 23 - Aug. 22) With The 15th is your “best bet” to put your point across to your “best friend.”
touch with a variety of folks, you learn plenty.
IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) How long has it been
Not matter what happens this week, do take extra care when traveling. Remember, haste makes waste.
Dec 07 - 13
PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) ¿Cuánto tiempo hace desde que saliste de paseo a visitar a amistades a las cuales hace
News from afar can you “worry” if you don’t delve into what’s happening.
QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) By keeping in
since you’ve taken a trip to visit folks you haven’t seen in a while? Think about it.
MOVIE TIMES
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 SCHINDLER'S LIST 25TH CRIMES OF GRINDELWALD ANNIVERSARY (R) - 12:00pm; (PG-13) - 12:15pm; 3:25pm; 6:45pm; 10:05pm 2:40pm; 6:40pm; 9:30pm THE POSSESSION OF GREEN BOOK (PG-13) HANNAH GRACE (R) - 12:05pm; 3:05pm; 6:20pm; 12:20pm; 2:50pm; 5:20pm; 9:50pm 8:00pm; 10:30pm; 11:15pm INSTANT FAMILY (2018) (PGCREED II (PG-13) - 1:30pm; 13) - 12:00pm; 2:55pm; 6:00pm; 9:15pm 4:50pm; 8:15pm; 11:20pm CREED II RPX (PG-13) WIDOWS (2018) (R) - 12:35pm; 3:35pm; 6:55pm; 10:10pm; -7:00pm; 10:20pm RALPH BREAKS THE 11:10pm INTERNET RPX (PG) DR. SEUSS' THE GRINCH (2018) (PG) - 12:40pm; 3:10pm; -12:50pm; 3:50pm RALPH BREAKS THE 5:50pm; 8:45pm INTERNET (PG) - 2:00pm; BOHEMIAN RHAPSODY (PG5:10pm; 6:30pm; 8:30pm; 13) - 12:25pm; 3:40pm; 7:10pm; 10:15pm 9:40pm ROBIN HOOD (2018) (PG- NOBODY'S FOOL (R) 13) - 1:00pm; 4:10pm; 7:40pm; 1:40pm; 4:30pm; 7:20pm; 10:00pm 10:35pm BOY ERASED (R) - 1:10pm; THE NUTCRACKER AND THE FOUR REALMS (PG) 4:20pm; 7:30pm; 10:25pm FANTASTIC BEASTS: THE -12:10pm; 4:00pm; 6:50pm; 10:30pm TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 KEDARNATH (NR) - 4:00pm; 7:15pm; 10:20pm 2.0 3D (NR) - 12:15pm; 3:45pm; 7:30pm CREED II (PG-13) -12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:10pm RALPH BREAKS THE INTERNET (PG) - 12:45pm; 3:30pm; 6:45pm; 9:50pm
ROBIN HOOD (2018) (PG-13) - 12:30pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:10pm INSTANT FAMILY (2018) (PG13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:20pm DR. SEUSS' THE GRINCH (2018) (PG) - 1:15pm
El Osceola Star
St.Cloud News El Departamento de Bomberos de St. Cloud comienza campaña anual de juguetes y alimentos St. Cloud, FL – El personal del Departamento de Bomberos y rescate de St. Cloud está recolectando juguetes nuevos sin envolver, ropa nueva, artículos de higiene y productos enlatados no perecederos para beneficiar a los residentes de St. Cloud durante la temporada navideña. SCFRD (Departamento de Bomberos por sus siglas en inglés) tiene varios programas para ayudar a los residentes locales durante esta época del año. El departamento no sólo coordina un torneo de golf para recaudar fondos para su campaña de juguetes y comida, también alberga el Taller de Santa, un programa que ayuda a los residentes de St. Cloud que necesitan ayuda para cuidar a sus familias. SCFRD también llevará a cabo su evento “Shop with a Senior”, que permite a las personas de mayores edad a ir de compras para cosas que no pueden pagar. Las donaciones pueden entregarse hasta el 19 de diciembre en todas las estaciones de bomberos de St. Cloud y en los siguientes lugares: · Departamento de la Policía de St. Cloud - 4700 Neptune Road · Centro Cívico de St. Cloud -17th Street y el Community Center 3101 -17th Street
St. Cloud Fire Rescue annual holiday toy and food drive underway St. Cloud, FL – St. Cloud Fire Rescue Department personnel are collecting new and unwrapped toys, new clothing, hygiene items and non-perishable canned goods to benefit St. Cloud residents during the holiday season. SCFRD has several programs in place that assist local residents during this time of the year. The department not only coordinates a golf tournament to raise funds for its Holiday Toy and Food Drive, it also hosts its Santa’s Workshop, a program that assists St. Cloud residents who need help providing for their families. SCFRD is also having its “Shop with a Senior” event that allows local seniors to go shopping for things they may not be able to afford. Donations can be dropped off now through December 19th at all St. Cloud fire stations and the following drop-off locations: · St. Cloud Police Department - 4700 Neptune Road · St. Cloud Civic Center 3001 -17th Street & Community Center 3101 -17th Street · City Hall Building A and B -1300 Ninth Street · PNC Bank - 2500 13th Street · Canoe Creek Sports Tavern - 2911 Canoe Creek Road · Fat Boys Restaurant 1606 - West Vine Street; Kissimmee · Friends Salon - 1617 E. Vine Street; Kissimmee · Pizza City - 611 W. Vine Street; Kissimmee For more details call: (407) 9578485/8486.
· Alcaldía de St. Cloud en los edificios A y B -1300 Ninth Street · PNC Bank - 2500 13th Street · Canoe Creek Sports Tavern - 2911 Canoe Creek Road · Restaurante Fat Boys1606 - West Vine Street; Kissimmee · En Friends Salon - 1617 E. Vine Street; Kissimmee · Pizza City - 611 W. Vine Street; Kissimmee Para más detalles llame: (407) 9578485/8486
. December 07 - 13 , 2018. 17
18 . El Osceola Star . December 07 - 13 , 2018.
Atracciones / Attractions
Photo by: Guillermo Hansen - El Osceola Star
FOTO CORTESIA DE DISNEY
Transmisión en vivo de la noche Candelight Processional de Epcot Por: Carina Calle - Osceola Star
Lake Buena Vista, FL - Por primera vez en la historia el pasado 04 de diciembre a las 08:10 de la noche Walt Disney World Resort transmitió en vivo el espectacular Candlelight Processional de Epcot con el mundo, simultáneamente el periódico El Osceola Star lo retransmitió en Facebook, Twitter y su sitio web; con la participación especial del célebre actor Neil Patrick Harris, un coro con más de 300 coristas y una orquesta de más de 50 personas, en el teatro America Neil Patrick Harris nos narró la historia de la Navidad durante todo el espectáculo que conmovió a todos los participantes del evento y se encendió el espíritu de las fiestas de fin de año. Los huéspedes que visiten Epcot podrán disfrutar del Candelight Processional de Epcot en persona a las 5, 6:45 y 8:15 pm, todos los días hasta el 30 de diciembre. Los próximos narradores son:
Photo by: Guillermo Hansen - El Osceola Star
Live transmission of the Epcot Candelight Processional Night By: Carina Calle - Osceola Star
• Whoopi Goldberg - 7 al 9 de diciembre de 2018 • ¡NUEVO! Bart Millard - 10 al 12 de diciembre de 2018 • Blair Underwood - 13 al 14 de diciembre de 2018 • Gary Sinise - 15 al 17 de diciembre de 2018 • Pat Sajak - 18 al 20 de diciembre de 2018 • ¡NUEVO! Auli’i Cravalho - 21 al 23 de diciembre de 2018 • Edward James Olmos - 24 al 25 de diciembre de 2018 • Jodi Benson - 26 al 27 de diciembre de 2018 • Cal Ripken Jr. - del 28 al 30 de diciembre de 2018
Lake Buena Vista, FL - For the first time in history on December 4 at 8:10 PM Walt Disney World Resort broadcast Epcot's spectacular Processional Candlelight live all over the world, simultaneously El Osceola Star newspaper broadcast it on Facebook, Twitter and their website; with the special participation of the famous actor Neil Patrick Harris, a choir with more than 300 singers and an orchestra of more than 50 musicians, at the America Gardens Theater in Central Florida. Narrator Neil Patrick Harris told the touching story of Christmas during the whole show to audience and the spirit of Christmas took over the place. Guests visiting Epcot can enjoy the Epcot Candlelight Processional in person at 5, 6:45 and 8:15 pm, every day through December 30.
The next narrators are: • Whoopi Goldberg - December 7-9, 2018 • NEW! Bart Millard - December 1012, 2018 • Blair Underwood - December 13 to 14, 2018 • Gary Sinise - December 15 to 17, 2018 • Pat Sajak - December 18 to 20, 2018 • NEW! Auli'i Cravalho - December 21 to 23, 2018 • Edward James Olmos - December 24 to 25, 2018 • Jodi Benson - December 26 to 27, 2018 • Cal Ripken Jr. - from December 28 to 30, 2018
El Osceola Star
. December 07 - 13 , 2018. 19
Por / By: Juan Pablo Sabines
Photo ny Juan Pablo Sabines
Cómo cambian las cosas en año y medio Orlando, FL - Transportémonos exactamente año y medio atrás. Principios de junio de 2017. ¿Qué tan distinto estaba todo en el mundo del deporte? Te sorprenderá la respuesta. NBA: Los Cleveland Cavaliers son los campeones reinantes y se preparán para enfrentar a los Golden State Warriors. Kevin Durant tiene chance de ganar su primer anillo. Los Cavs vienen de vencer en 5 juegos a Boston liderado por Isaiah Thomas. El trío de Irving-Love-LeBron parece uno de los mejores de la historia. Los Lakers y 76ers son penúltimos en sus conferencias. HOY: Los Cleveland Cavaliers son el antepenúltimo lugar de su conferencia. Lejos quedaron los días de las 4 Finales consecutivas ante los Warriors, perdiendo las últimas dos con global de 1-8, y con Kevin Durant ganando ambos premios MVP de las Finales. Kyrie Irving se fue a Boston a liderar a su equipo, LeBron James llevó sus talentos a Los Angeles, y Kevin Love está en reserva de lesionados. Isaiah Thomas pasó con más pena que gloria por los Cavs y luego por los Lakers, y ahora es parte de los Nuggets, pero no ha jugado un minuto esta temporada debido a lesiones. Los Lakers y 76ers son de los equipos con más futuro, plagados de super estrellas y de jóvenes promesas. FUTBOL: Las Chivas acaban de coronarse campeonas del futbol mexicano. En Europa, el Mónaco acaba de coronarse campeón en Francia por encima del PSG, y llegó hasta el semis de Champions. Neymar pinta para empezar a ser el referente del Barcelona. Alemania está a punto de ganar la Copa Confederaciones, a pesar de ir con un equipo B. HOY: las
Chivas acaban de quedarse sin liguilla por 3º torneo consecutivo. Nadie ha hecho menos puntos que el Guadalajara el último año y medio en la Liga MX. El Mónaco está último en la Champions y en posición de descenso en la Ligue 1. Se han ido Mbappé, Bernardo Silva, Lemar, Fabinho, Bakayoko, Mendy, entre otros. Neymar dejó al Barcelona por el PSG, en la transferencia más cara de la historia, y en 2018 no quedó ni entre los primeros 10 nominados al Balón de Oro. Alemania ha tenido el peor año de su historia, su peor mundial, y descendió de división en la recién creada Liga de Naciones. NFL: Los NY Giants acaban de llegar a playoffs por primera vez en 5 años, y tienen un equipo con potencial. Los Raiders volvieron a playoffs después de 14 años, de la mano de Jack del Río y la única dirección es hacia arriba. Los Packers se quedaron nuevamente en la orilla de otro Super Bowl, tras otra temporada de élite por Aaron Rodgers. Los Rams terminaron 4-12 y parece que se equivocaron al seleccionar a Goff como su QB franquicia. HOY: Tanto los Giants como los Raiders están en modo autodestrucción. En las últimas 2 temporadas llevan récord de 7-21 y 8-20, respectivamente, y ambos cambiaron a sus Head Coaches. Green Bay despidió a Mike McCarthy tras 13 temporadas, Aaron Rodgers se perdió casi toda la temporada pasada y no ha recuperado su nivel. Tienen marca de 11-16-1 desde entonces. En cambio, los Rams son el mejor equipo de la NFL, y Sean McVary encontró la manera de sacar el potencial de Jared Godd. Marca de 22-6 los últimos dos años.
How things can change in just a year and a half Orlando, FL Let's transport ourselves exactly one and a half year ago. Early June 2017. How different was everything in the world of sports? You will be surprised by the answer. NBA: The Cleveland Cavaliers are the reigning champions and prepare to face the Golden State Warriors. Kevin Durant has a chance to win his first ring. The Cavs come from winning in 5 games to the Isaiah Thomas-led Celtics. The Irving-Love-LeBron trio seems like one of the best in history. The Lakers and 76ers are second worsts in their conferences. TODAY: The Cleveland Cavaliers are the third-to-last place in their conference. Long gone are the days of the 4 consecutive Finals against the Warriors, losing the last two with an overall of 1-8, and with Kevin Durant winning both Finals MVP. Kyrie Irving went to Boston to lead his team, LeBron James took his talents to Los Angeles, and Kevin Love is on injured reserve. Isaiah Thomas went through more pain than glory with the Cavs and then with the Lakers and is now part of the Nuggets but hasn’t played a minute this season due to injuries. The Lakers and 76ers are the teams with the most future, plagued by super stars and young promises. FOOTBALL: Chivas have just been crowned Mexican soccer champions. In Europe, Monaco just got crowned champion in France over PSG, and reached the semis of Champions League. Neymar starts to be the star of Barcelona. Germany is about to win the Confederations Cup, despite going with a B team. TODAY: Chivas have just been left out of the
postseason for the 3rd consecutive tournament. Nobody has done less points than Guadalajara the last year and a half in Liga MX. Monaco is last in the Champions League and in relegating position in Ligue 1. Mbappé, Bernardo Silva, Lemar, Fabinho, Bakayoko, Mendy and others have left. Neymar left Barcelona for PSG, in the most expensive transfer in history, and in 2018 he was not even among the top 10 Ballon D’Or nominees. Germany has had the worst year in its history, its worst World Cup, and it was relegated from its division in the newly created League of Nations. NFL: The NY Giants have just reached the playoffs for the first time in 5 years, and they have a team with potential. The Raiders returned to the playoffs after 14 years, from the hand of Jack del Rio and the only way is up. The Packers were left again on the edge of another Super Bowl, after another elite season by Aaron Rodgers. The Rams finished 4-12 and it seems like they were wrong to select Goff as their franchise QB. TODAY: Both the Giants and the Raiders are in self-destruction mode. In the last 2 seasons they have a record of 7-21 and 8-20, respectively, and both have changed their Head Coaches. Green Bay fired Mike McCarthy after 13 seasons, Aaron Rodgers missed most of last season and has not regained his level. They have a record of 11-16-1 since then. Instead, the Rams are the best team in the NFL, and Sean McVary found a way to unlock the potential of Jared Godd. Mark of 22-6 the last two years.
20 . El Osceola Star . December 07 - 13 , 2018.
Entretenimiento / Entertainment Emmy Awards 2018
Migbelis Castellanos coronada Nuestra Belleza Latina 2018
La venezolana Migbelis Castellanos gana Nuestra Belleza Latina 2018 Alfredo Ortizm,Ybeth Bruzual de News 13, Guillermo y Yolanda Hansen
At the center Univision Multimedia Producer Carmen Rodríguez with Luz Sullivan and Mayte Matos
Ad Sponsored by
Miami, FL – Tras 11 semanas de una reñida competencia que procuró eliminar estereotipos de belleza, Migbelis Castellanos, de 23 años, fue seleccionada Nuestra Belleza Latina 2018 por más de 1.6 millones de televidentes que votaron con la aplicación Univisión Conecta. Castellanos, venezolana de Miami que es conductora de televisión y fue Miss Venezuela 2013, lo apostó todo para convertirse en la próxima comunicadora de la Cadena Univisión al superar a mujeres de todas las edades, tallas y raíces. Yaritza Owen, hondureña que vive en Maryland, presentadora de televisión y madre de dos, quedó como primera finalista, seguida por Ceylín Rosario, modelo dominicana de Nueva York. “Nuestra Belleza Latina”, el sumamente popular programa tipo reality, enfatizó este año el talento, la personalidad y el carisma en vez de los estándares convencionales de belleza, con el lema “sin tallas, sin límites y sin excusas”. A la voluptuosa Castellanos, de 5’10” de estatura, le atrajo NBL debido a su nuevo giro, que dejó estereotipos atrás. “No me gusta seguir viejos patrones”, dijo. “Dios me dio estas curvas para ayudar a cambiar lo que la gente ve en televisión”. Durante la temporada, las concursantes de NBL enfrentaron una variedad de
retos que tenían como propósito hacer que desplegaran su talento en campos como reportaje de noticias, actuación, canto, baile e improvisación. En el programa de esta noche, Castellanos danzó “Taki Taki” con el bailarín/actor Beau “Casper” Smart para completar su reto final. Clarissa Molina, ganadora de NBL 2016 y corresponsal de “El Gordo y la Flaca”, entregó la corona a Castellanos. La ceremonia de coronación se basó en la recién lanzada comedia romántica “¡Qué León!”, en la que Molina protagoniza con Ozuna, popular intérprete de música urbana. Además de Smart, la final de la temporada contó con la presencia de la superestrella internacional Pitbull, la estrella del trap Bad Bunny, el renombrado cantante Cristian Castro, la sensación de la música regional mexicana Christian Nodal y la actriz Jackie Cruz de “Orange Is the New Black”. La veterana de NBL Alejandra Espinoza fue la conductora de la temporada, y el jurado estuvo integrado por Giselle Blondet, estrella de Univision y exconductora de NBL, además de la modelo Denise Bidot, el cantante de la música regional mexicana El Dasa y la personalidad de Univision Jomari Goyso.
Migbelis Castellanos, Venezuelan new "Nuestra Belleza Latina 2018" Miami, FL – After 11 weeks of a heated competition that sought to break stereotypes of beauty, Migbelis Castellanos, 23, was selected Nuestra Belleza Latina 2018 by more than 1.6 million viewers who voted on the Univision Conecta app. Castellanos, actress, TV host and Miss Venezuela 2013, who lives in Miami, bet it all to become Univision Network’s next on-camera personality by besting women of all ages, sizes and ethnic backgrounds. Yaritza Owen, Honduran TV presenter and mother of two from Maryland, placed first runner-up; followed by Ceylín Rosario, Dominican model from New York. The hugely popular reality show this year emphasized talent, personality and charisma over conventional standards of beauty under the theme “no sizes, no limits and no excuses.” The full-figured Castellanos, who stands 5’10”, was drawn to NBL because of its new orientation away from stereotypes. “I do not like to follow old patterns,” she said. “God gave me these curves to help change what people see on TV.”
During the season, NBL contestants faced a variety of challenges designed to showcase their talents in areas such as news reporting, acting, singing, dancing and improvisation. In tonight’s show, Castellanos danced “Taki Taki” with dancer/actor Beau “Casper” Smart to complete her final challenge. NBL 2016 winner and “El Gordo y la Flaca” correspondent Clarissa Molina presented the crown to Castellanos. The crowning ceremony was based on her just-released rom-com “¡Qué León!,” in which Molina stars alongside popular urban musician Ozuna. In addition to Smart, also on hand for the season finale were international superstar Pitbull, trap powerhouse Bad Bunny, renowned singer Cristian Castro, Mexican regional sensation Christian Nodal and “Orange Is the New Black” actress Jackie Cruz. The season was hosted by NBL veteran Alejandra Espinoza and judged by Univision star and former NBL host Giselle Blondet, along with model Denise Bidot, Mexican regional singer El Dasa and Univision personality Jomari Goyso.
El Osceola Star
AUTOS 1998 HONDA ELITE
-
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.
CUARTOS
RESIDENCIAL APARTAMENTO: Kissimmee, BVL, cuarto, baño, cocina, sala pequeña. Incluye agua y luz. Persona sola que trabaje. Frente a parada de guaguas, céntrico. $600 mensual, $600 depósito. 407.744.1314. RENTA: Casa en Buenaventura Kissimmee, 6 Hab./3Baños, sala, comedor, familyroom disponible ahora. Patio cerrado y “driveway” para 4 autos. $1,800 al mes. Tel. 703-745-8804. REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226. 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.
CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-955-3596 HABITACIÓN - Cerca de la John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 mobil, 407-932-1934 casa. CUARTORento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413 KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $425 mensual o $130 semanal más depósito. 407-908-4532. TOWNCENTER - LANDSTAR Cuarto con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 semanales. 321-325-9252 POINCIANA/WILDERNESS: Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cable, wifi laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407218-2185. ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-2161382. CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532.
TERRENOS ST CLOUD, - Terreno 1 acre +, Holopaw 9495, esquina Concord, con Mobile Home de 3/2 (necesita reparación), completamente verjado, 407319-0226 (Sr. Rigau)
MISCELANEOS VENDO: PLASMA TV DE 32”$60; microhondas $20; ropero y varios artículos del hogar baratos. Tels. 407-350-6413 ó 407-483-4104 VENDO GATOS Persas “face doll”, 2 meses de nacidos bien lanudos, una hembra y dos machos $600. Enviar mensaje de texto al 321-900-7902.
PERSONALES DAMA, Desea conocer caballero serio y responsable de 75 a 80 años. 407-844-9940 BUSCO, dama de 40 a 65, blanca, 130 libras, buena salud, responsable y sincera con o sin documentos, 407989-3745 DESEO, Conocer dama atractiva de 50 a 58 años para una relación seria. 407-538-1082 DAMA, Madura busca caballero serio, responsable, estable, sin vicios para una relación duradera con fines matrimoniales, edad de 55 en adelante. 832-814-0919
. December 07 - 13 , 2018. 21
22 . El Osceola Star . December 07 - 13 , 2018.
CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
JOBS
EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS Waitress and Cashier Saint Cloud, FL - Apps pizza, selfmotivated and reliable, good work ethic, must have good customer service. Info: Indeed. com Manager - Freight Warehouse Orlando, FL - Freeman Expositions, determine number of trucks needed daily/rents appropriate number if needed. Obtain appropriate number of drivers from the union hall or other source. Info: Indeed.com Front Desk Receptionist Orlando, FL - American Spine & Orthopaedic Institute, seeking an experienced Front Desk receptionist for our busy medical practice. Info: Indeed. com Co-Manager Kissimmee, FL - Forever 21, prior retail store leadership experience. Prevention, event marketing, and cash handling. Info: Indeed.com Warehouse Worker/Driver Orlando, FL - Water Treatment Warehouse, a great job for a retired individual who wants to get out of the house a few days a week. Info: Indeed.com Medical Receptionist/ Front Desk Kissimmee, FL - Osceola Cancer Center, seeking a well-qualified, experienced, and professional individual for a Front Desk Receptionist position in a busy medical office. Info: Indeed. com Construction/WarehousePallet Repair 2nd Shift Orlando, FL - CHEP is pleased to offer a full benefit package that includes health, dental, vision, and life insurance as well as a 401(k) retirement savings plan. Info: Indeed.com Cooler Mover - CDL A or B Required Orlando, FL - CocaCola Beverages Florida, LLC (Coke Florida), responsible for delivering, setting up, moving and exchanging vending equipment in customer accounts and other outlets. Info: Indeed.com Warehouse Picker Orlando, FL - Rangam Consultants Inc, Sunday - 9am - complete, Monday 1pm - complete -PART TIME - 2 days / week. Info: Indeed.com
Administrative Assistant Orlando, FL - Link Staffing , we have an immediate opening for an experienced office assistant for a Towing/Wrecker company located in South Orlando. Info: Indeed.com Cashier Kissimmee, FL Popeye's Louisiana Kitchen, as a cashier, you will not only be responsible in manning your cash drawer but you will also have to take orders, interact with customers. Info: Indeed. com Warehouse Team Member Orlando, FL - The CSI Companies, currently seeking a Warehouse Team Member to support one of our clients, a leading healthcare solutions organization, in the Orlando area. Info: Indeed.com Package Handler- Warehouse Orlando, FL - FedEx Ground Warehouse, receive a competitive hourly rate and are eligible for an attractive benefits package including medical, dental, vision, vacation, holiday. Info: Indeed.com Inshop and Delivery Drivers Kissimmee, FL - Jimmy John's Franchise, now you can be a part of a rock star team that produces and delivers sandwiches freaky fast! New Kissimmee Jimmy John’s Location! Info: Indeed.com Assistant Front Office Manager Orlando, FL Pyramid Hotel Group, typically supervises a shift of front office employees, responsible for managing front desk operations for a p.m. and/or weekend shift at a large. Info: Indeed.com Seasonal Receptionist Kissimmee, FL - The New Multi Services, responsible for the reception area, including answering the telephone and directing clients to the appropriate. Info: Indeed.com Room Attendant Orlando, FL - WoodSpring Suites Orlando Airport, inspects rooms and public areas to accepted health and safety standards for pest control. Info: Indeed.com CDL A - Full Benefits package Saint Cloud, FL - Route 50 Truckers, # 3 months tractor trailer driving experience. # Class A CDL required. Apply for this position if you are a qualified CDL A drive. Info: Indeed.com
El Osceola Star
. December 07 - 13 , 2018. 23
GUĂ?A DE NEGOCIOS AD sponsored by
TENER COBERTURA MÉDICA ES MÁS ECONÓMICO DE LO QUE CREES
PUEDES RECIBIR SUBSIDIO DE SEGURO MÉDICO Y CONSULTAS MÉDICAS SIN COPAGO
JORNADA DE SALUD E INSCRIPCIÓN Diciembre 11 y 12 12 – 6 pm
1307 East Osceola Parkway Kissimmee, FL 34744
Sanitas Recibe asesoría escogiendo tu plan de salud
Medical Center
Recibe gratis servicios médicos y vacuna contra la influenza
Sanitas Medical Center es un Value Choice Provider, una designación que Florida Blue le otorga a algunos proveedores de la red, incluido Sanitas Medical Center. Sanitas Medical Center es un centro médico independiente que atiende a personas cubiertas por Florida Blue (u otros planes de Blue Cross Blue Shield) o que paga por su cuenta para recibir tratamiento médico. El cero copago no aplica para planes de salud Health Savings Account (HSA por sus siglas en inglés). El cero copago no aplica a consulta de atención médica urgente.