GRATIS FREE
VOL. 27 - No. 1323 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - NOVEMBER 23 - 29, 2018.
Osceola Stars Business Awards SEE PAGES 10,11 & 12 >>> Award winners with Selection Committee L-R Guillermo Hansen, "All Star Award" Juan Sabines Guerrero Consul of Mexico, Margie Viera," Rising Star Award" Luis Mercado represented by María R. Lo Monaco from Patient Medical Center of Florida, Nelson Méndez, "Community Star Award", Adolfina Ortiz form City of Orlando, Mónica Medina, "North Star Award" Dalis and José Rivera Carrousel Therapy Center, Mónica Chavero, José Nido and Marcela Restrepo. Photos by: Osceola Star - Jordan Monaghan
JURAMENTACIÓN DE COMISIONADOS DEL CONDADO OSCEOLA
SEE PAG 05 >>>
Y LA CIUDAD DE KISSIMMEE
Viviana Janer es juramentada por el alcalde de la ciudad de Orlando, el honorable Buddy Dyer para el segundo termino como Comisionada del Distrito 2 de Osceola.
Osceola County Commissioner Cheryl Grieb is sworn in by judge Carol Draper
Felix Ortiz is sworn in for the City Commission Seat #2 by judge Hal C. Epperson, Ninth Judicial Circuit Court of Florida. Witness Kissimmee Vice Mayor Wanda Rontas. Photo by: Dilia Castillo - El Osceola Star
STATE NEWS 09 ORANGE COUNTY NEWS 13
EVENTOS / EVENTS 16 DEPORTES / SPORTS 17
ENTRETENIMIENTO 18 EMPLEOS / JOBS 20
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . November 23 - 29 , 2018.
Comunidad / Comunnitty 66 niños locales son adoptados en el día nacional de la adopción Kissimmee, FL - El 16 de noviembre, los jueces de los Condados Orange, Osceola y Seminole unieron oficialmente a 66 niños con sus nuevos padres durante una ceremonia de adopción, estableciendo un récord local para el Día Nacional de la Adopción. Catorce niños fueron adoptados en el Condado Osceola, 42 en el Condado Orange y 10 en el condado Seminole. "Nuestros niños y nuestras familias están entusiasmados por este día porque significa un nuevo comienzo", dijo Glen Casel, presidente y CEO de Community Based Care de Central Florida (CBCCF), la agencia líder que supervisa los servicios de acogida y adopción a nivel local. "Los niños anhelan sentirse seguros y amados, y hemos ayudado a casi 3,000 niños a encontrar esas familias desde nuestro inicio en 2004." El CBCCF espera que el Día Nacional de la Adopción le recuerde a la gente la cantidad de niños que todavía necesitan hogares permanentes y amorosos. Hay 115 niños en el área de los tres condados actualmente en foster homes y disponibles para adopción. Para obtener más información sobre la Foster parenting o adopción, las posibles familias pueden visitar www.ProtectandInspire.org.
(L-R) Adoption mon Kinisha Rice; adoption sister Kiniah Rice, adopted child Alexis Falkowski Rice; Judge Patricia Stowbridge and adoption brother Joseph Jacobi Rice
66 local children are adopted on national adoption day Kissimmee, FL - On November 16th, judges in Orange, Osceola and Seminole counties officially united 66 children with their new parents during an adoption ceremony, setting a local record for National Adoption Day. Fourteen children were adopted in Osceola County, 42 in Orange County and 10 in Seminole County. “Our kids and families are excited for this day because it means a new start,” said Glen Casel, president and CEO of Community Based Care of Central Florida (CBCCF), the lead agency
overseeing foster care and adoption services locally. “Children yearn to feel safe and loved, and we’ve helped nearly 3,000 children find those families since our inception in 2004.” CBCCF hopes National Adoption Day will remind people about the number of children who still need permanent, loving homes. There are 115 children across the tri-county area currently in foster care and available for adoption. To learn more about foster parenting or adoption, prospective families can visit www.ProtectandInspire.org.
El Osceola Star
NASA News / Noticias Hace 20 años, la construcción comenzó en la Estación Espacial Internacional El proyecto de construcción internacional más grande y complejo en el espacio comenzó en las estepas de Kazajstán hace 20 años. En lo alto de su cohete Proton, el 20 de noviembre de 1998, el Bloque de Carga Funcional de Zarya salió de su plataforma de lanzamiento en el Cosmódromo de Baikonur para servir como un módulo de control temporal para la naciente Estación Espacial Internacional. Nueve minutos después, Zarya estaba en órbita y comenzó a desplegar sus antenas y paneles solares, aparentemente
cobrando vida en el entorno sin aire de la órbita terrestre baja. El lanzamiento del primer elemento de la Estación Espacial inició un increíble viaje de ensamblaje orbital, operaciones y ciencia. En esta imagen de octubre de 2018, la estación completamente completada continúa su misión de realizar investigaciones y experimentos de microgravedad, que van desde la fisiología humana a la astronomía a bordo del único laboratorio orbital de la humanidad.
20 Years Ago, construction began on the International Space Station The largest and most complex international construction project in space began on the steppes of Kazakhstan 20 years ago. Atop its Proton rocket, on Nov. 20, 1998, the Zarya Functional Cargo Block thundered off its launch pad at the Baikonur Cosmodrome to serve as a temporary control module for the nascent International Space Station. Nine minutes later, Zarya was in orbit and began unfurling its antennas and solar panels, seemingly coming alive in the
airless environment of low Earth orbit. The launch of the first element of the Space Station kicked off an incredible journey of orbital assembly, operations and science. In this image from October 2018, the fully completed station continues its mission to conduct microgravity research and experiments — ranging from human physiology to astronomy aboard humanity's only orbital laboratory.
. November 23 - 29, 2018. . 3
4 . El Osceola Star . November 23 - 29 , 2018.
Educación / Education Valencia College estudiará formas de contener los costos crecientes Orlando, FL - A medida que las familias lidian con el costo creciente de los estudios universitarios, mientras observan que los ingresos de sus familias permanecen igual, Valencia College ha promulgado una nueva política, dirigida a garantizar que el costo por estudiar siga siendo asequible. El Consejo de Administración de Valencia College aprobó recientemente la nueva política, que obliga a los funcionarios universitarios a considerar la asequibilidad y el costo para los estudiantes al diseñar nuevos programas de grado y cursos. Entre los artículos que se examinarán se encuentran el costo de los libros de texto, las tarifas de laboratorio y otras tarifas de los estudiantes, así como el porcentaje de estudiantes que obtienen préstamos estudiantiles. Debido a que la matrícula en muchas universidades estatales y privadas se
ha incrementado drásticamente en los últimos 20 años, "las universidades de alto acceso y asequibles como Valencia tienen la responsabilidad especial de administrar con cuidado su asequibilidad y acceso, y de construir vías para otras instituciones, reduciendo el nivel general. Para rastrear su progreso, Valencia College comenzará ahora a evaluar las medidas de asequibilidad tanto a nivel nacional como local, rastreando y publicando esos resultados anualmente, e integrando la asequibilidad en el proceso de presupuesto anual de la universidad. Si bien la matrícula de Valencia ya se encuentra entre las más bajas del estado de Florida, con unos $3,200 al año, la universidad está abordando otros factores que también pueden aumentar el costo de la universidad. Los libros de texto, por ejemplo, a veces cuestan más que la matrícula
para un curso. Desde 2010, los miembros de la facultad de Valencia College han utilizado una variedad de métodos para reducir los costos de los libros de texto, desde la compra masiva hasta el uso de alternativas de libros de texto, como los libros de código abierto. De 2010 a 2016, Valencia College redujo el costo promedio de los libros de texto en un 47 por ciento, de $127.38 por clase en 2010 a $67.68 en 2016. La nueva política de asequibilidad también exige que, a medida que Valencia agrega títulos de licenciatura a su línea de programas de titulación, los funcionarios universitarios examinan formas de hacer que cada nueva titulación sea asequible, mediante el uso de clases en línea, laboratorios más accesibles y acceso a asistencia financiera. El costo de
una licenciatura en Valencia ya se encuentra entre los más bajos del estado (menos de $13,000 para un título de cuatro años para residentes de Florida), los funcionarios de Valencia están trabajando para garantizar que los otros costos sigan siendo asequibles. Los funcionarios de Valencia planean trabajar con los funcionarios de UCF para reducir la cantidad de estudiantes que toman clases en exceso, y garantizar que los estudiantes cumplan con los requisitos previos de su programa de estudios antes de ser transferidos a UCF, ambos factores que aumentan el costo de obtener un título. Los funcionarios de Valencia seguirán esas cifras cada año. El colegio publicará su primer informe de asequibilidad en la primavera de 2019.
El Dr. Sandy Shugart, presidente de Valencia College, dice que hdebe seguir explorando formas de hacer que la universidad sea asequible.
Valencia College to study ways to contain rising costs of college Orlando, FL - As families grapple with the increasing cost of college – while watching their family incomes remain flat – Valencia College has enacted a new policy, aimed at ensuring that the cost of college remains affordable. Valencia College’s Board of Trustees recently approved the new policy, which mandates that college officials consider affordability and cost to students when designing new degree programs and courses. Among the items to be examined will be the cost of textbooks, lab fees and other student fees, as well as the percentage of students who take out student loans. Because tuition at many state and private colleges and universities has
escalated dramatically over the past 20 years, “high-access, affordable colleges like Valencia carry a special responsibility to carefully steward their affordability and access and to build pathways to other institutions, lowering the overall cost to all. To track its progress, Valencia College will now begin benchmarking affordability measures on both a national and local basis, tracking and publishing those results annually, and integrating affordability into the college’s annual budget process. While Valencia’s tuition is already among the lowest in the state of Florida – at about $3,200 a year – the college is addressing other factors that can also increase the cost of college.
Textbooks, for instance, sometimes cost more than tuition for a course. Since 2010, Valencia College faculty members have used a variety of methods to reduce textbook costs, from bulk purchasing to using textbook alternatives, such as opensource books. From 2010 to 2016, Valencia College cut the average cost of textbooks 47 percent – from $127.38 per class in 2010 to $67.68 by 2016. The new affordability policy also mandates that, as Valencia adds bachelor’s degrees to its lineup of degree programs, college officials examine ways to make each new degree affordable, through the use of online classes, more affordable labs,
and access to financial assistance. The cost of a bachelor’s degree at Valencia is already among the lowest in the state – under $13,000 for a four-year degree for Florida residents – Valencia officials are working to ensure that the other costs remain affordable as well. Valencia officials plan to work with UCF officials to reduce the number of students taking excess classes – and ensure that students meet their degree program’s prerequisites prior to transferring to UCF – both factors that increase the cost of earning a degree. Valencia officials will track those figures each year. The college will publish its first affordability report in spring 2019.
El Osceola Star
. November 23 - 29, 2018. . 5
Juramentaciones / Swearing In Juramentación de Comisionados del Condado Osceola Osceola County, FL – Las Comisionadas del Condado Osceola, Viviana Janer (Distrito 2) y Cheryl Grieb (Distrito 4) prestaron juramento para su segundo mandato de 4 años el martes 20 de noviembre. La ceremonia se llevó a cabo en el tercer piso de la sala del tribunal del palacio de justicia del Condado Osceola. De cara al futuro, ambas comisionadas hablaron sobre asuntos pendientes y objetivos para su segundo mandato. Janer es la primera latina y la tercera hispana en ser elegida para el consejo de cinco personas. Ella tiene experiencia en contabilidad corporativa y fue juramentada por el alcalde de Orlando, Buddy Dyer. Grieb, la actual vicepresidenta de la junta y un agente inmobiliario fue juramentada por la jueza Carol Draper. Cuando fueron elegidos por primera vez en 2014, Janer y Grieb hicieron historia: la primera vez que dos mujeres han servido en la Junta de Comisionados del Condado al mismo tiempo. Dos años después, Peggy Choudhry se unió a Grieb y Janer como Comisionada para el Distrito 1, la primera vez que la junta esta integrada por mayoría de mujeres, algo que continuará durante al menos dos años más. La Junta de Comisionados del Condado tiene previsto seleccionar un nuevo presidente y vicepresidente el 3 de diciembre.
Board of County Commissioners Swearing-In Ceremony
(I-D) Mayor Jacob Ruiz del Osceola Sheriff: de El Osceola Star Yolanda Hansen; Comisionada de Osceola Viviana Janer con su madre Aurea Cepeda; Alcalde de la Ciudad de Orlando Buddy Dyer y el Sheriff del Condado Osceola Russ Gibson. Photo by: Dilia Castillo - El Osceola Star
Juramentación del Comisionado Félix Ortiz de la Ciudad de Kissimmee
Swearing in City of Kissimmee Commissioner Félix Ortiz
Kissimmee, FL - El 20 de noviembre de 2018, en el Kissimmee City Hall, el Comisionado electo, Félix Ortiz, asiento # 2 de la Ciudad de Kissimmee, fue juramentado durante la reunión de la Comisión de la Ciudad, luego de la aceptación de los resultados electorales certificados por la Junta de escrutinio del Condado Osceola el 16 de noviembre de 2018. Al evento asisitieron Comisionados y personal de la Ciudad de Kissimmee y personas de la comunidad.
Kissimmee, FL - On November 20, 2018 at the Kissimmee City Hall, City of Kissimmee Commissioner-Elect Felix Ortiz (Seat #2) was sworn-in during the City Commission meeting following the acceptance of the Election Results certified by the Osceola County scrutiny board on November 16, 2018. The event was attended by Commissioners and staff from the City of Kissimmee and people from the community.
Osceola County, FL – Osceola County Commissioners Viviana Janer (District 2) and Cheryl Grieb (District 4) took the oath of office for their second 4-year terms on Tuesday. The ceremony was held in the thirdfloor courtroom of the Osceola County Historic Courthouse. Looking ahead, both commissioners talked about unfinished business and goals for their second terms. Janer is the first Latina and only the third Hispanic ever to be elected to the 5-person board. She has a background in corporate accounting and was sworn-in by Orlando Mayor Buddy Dyer. Grieb, the current Vice Chair of the board and a Realtor, was sworn-in by Judge Carol Draper. When they were first elected in 2014, Janer and Grieb made history – the first time two women have served on the Board of County Commissioners at the same time. Two years later Peggy Choudhry joined Grieb and Janer as the Commissioner for District 1 – the first time the board was comprised of most women, something that will continue for at least two more years. The Board of County Commissioners is scheduled to select a new chair and vice chair on December 3.
(L-R) Kissimmee Mayor Jose Alvarez, City Commissioner Jim Fisher; Newly elected City Commissioner Félix Ortiz; Commissioner Angela Eady, Kissimmee Commissioner Olga Gonzalez, Vice-Mayor Wanda Rentas, Edwin Rentas and City of Kissimmee Manager Mike Steigerwald. Photo by: Dilia Castillo - El Osceola Star
Sponsored by
6 . El Osceola Star . November 23 - 29 , 2018.
Sheriff Noticias / News
(Second Row from left to right) Deputy Dustin Stevens, Deputy Chris Hart, Captain Dave Boisclair, Sergeant Ryan Holl, Deputy Clint Schroder and Detective Jared Fisher (First Row from left to right) Detective Rob Olesen, Detective Danny Diloreto, Chief Deputy Martha Gens, Sheriff Russell Gibson and Deputy Corey Griffin.
Add sponsored by:
Equipo SWAT del Sheriff de Osceola gana competencia internacional
Osceola Sheriff’s Office SWAT team wins International Competition
Condado Osceola, FL - El Equipo de Armas Especiales y Tácticas de la Oficina del Alguacil del Condado Osceola (SWAT, por sus siglas en inglés) ganó la 36ª Competencia Internacional de Recolección de SWAT. La competencia de este año produjo 54 equipos SWAT de seis países diferentes. Estos 6 días de entrenamiento incluyeron dos días de instrucción y cuatro días de competencia. Las clases de instrucción incluyeron interrogatorios de situación, armas de fuego, bragas, limpieza de la sala y otra instrucción ocupacional. La competencia incluyó lo siguiente: Evento ciego: a los competidores se les dio un escenario de rescate de rehenes, el SWAT del Condado Osceola obtuvo el tercer lugar en este evento. Pricher Scramble: los competidores sortearon varios obstáculos y atacaron a los objetivos con pistolas y rifles, el SWAT del Condado Osceola obtuvo el segundo lugar en este evento. Oficial de rescate: los competidores navegaron por varios obstáculos y atacaron a los objetivos designados con pistolas y rifles. Los competidores tuvieron que rescatar a un oficial seleccionado y llevarlo a través de los obstáculos restantes y sobre la línea de meta. El Condado Osceola SWAT obtuvo el tercer lugar en este evento. Tower Scramble: los competidores debían sortear numerosos obstáculos y comprometerse con objetivos designados a los que también se les exigía ascender y hacer rappel desde la Torre del Condado Orange. El Condado Osceola SWAT obtuvo el tercer lugar en este evento. Carrera de obstáculos: los competidores debían navegar numerosos obstáculos como grupo, incluso atravesar un muro alto, arrastrarse bajo obstáculos sumergidos en el agua y cuerdas para escalar. El SWAT del Condado Osceola obtuvo el sexto lugar en este evento. El puntaje combinado de nuestro equipo SWAT fue 258 o 7 puntos más alto que el equipo del segundo lugar (NASA SWAT) y 19 puntos frente al equipo del tercer lugar (TEK Hungría). Nuestro equipo SWAT es un grupo de 22 hombres y mujeres que están capacitados para ayudar a nuestra agencia cuando surgen situaciones que pueden exceder los recursos y la comprensión del diputado que responde. “No podría estar más orgulloso del trabajo que nuestro equipo SWAT ha realizado, no solo para prepararse para esta competencia, sino para estar preparado para responder, servir y proteger a nuestra comunidad de cualquier cosa que pueda suceder. - Sheriff Russ Gibson
Condado Osceola, FL -The Osceola County Sheriff’s Office Special Weapons and Tactics Team (SWAT) won the 36th International SWAT Round-Up Competition this past week (11/11-11/16), at the Orange County Sheriff’s Office Range. This year’s competition yielded 54 SWAT teams from six different countries. These 6 days of training included two days of instruction and four days of competition. Instructional classes included situational debriefs, firearms, breeching, room clearing and other occupational instruction. The competition included the following: Blind event - Competitors were given a hostage rescue scenario, Osceola County SWAT took third place in this event. Pricher Scramble - Competitors navigated several obstacles and engage designated targets with both handguns and rifles, Osceola County SWAT took second place in this event. Officer Rescue - Competitors navigated several obstacles and engage designated targets with both handgun and rifles. The competitors had to rescue a selected officer and carry him/her through the remaining obstacles and over the finish line. Osceola County SWAT took third place in this event. Tower Scramble - Competitors were required to navigate numerous obstacles and engage designated targets; they were also required to ascend and rappel from the Orange County Range Tower. Osceola County SWAT took third place in this event. Obstacle Course - Competitors were required to navigate numerous obstacles as a group, including traversing high wall, crawling under obstacles submerged in water and climbing ropes. Osceola County SWAT took sixth place in this event. Our SWAT team’s combined score was 258 or 7 points higher than the second-place team from (NASA SWAT) and 19 points in front of the third-place team (TEK Hungary). Our SWAT team is a group of 22 men and women that are trained to assist our agency when situations arise that may exceed the responding deputy’s resources and understanding. – Sheriff Russ Gibson
El Osceola Star
. November 23 - 29, 2018. . 7
Comunidad / Community
Photo by: Armando Ramírez
Al centro el Honorable Juez Armando Ramírez junto a su esposa Mildred y las familias que recibieron el pavo este año.
Secretario de la Corte Armando Ramírez da gracias a la comunidad Condado Osceola, FL - Con motivo de la celebración del Día de Acción de Gracias, por sexto año consecutivo, el secretario de la Corte del Condado Osceola, Honorable Armando Ramírez, junto a Unidos Supermarket de la Simpson Road en Kissimmee, regalaron aproximadamente 300 pavos a familias con limitaciones económicas. El evento, que se llevó a cabo el viernes 16 de noviembre, que ha estableció la actividad como una tradición en su carácter personal, en agradecimiento a los ciudadanos quienes lo han honrado en pasadas elecciones con sus votos. Las familias, mayormente hispanas, fueron identificadas por los pastores de las iglesias correspondientes al Distrito 2, que incluye Mills Run, BVL, Lakeside, Remington, entre otras áreas.
¿QUIERES LOGRAR TUS SUEÑOS? ¿QUIERES GASTAR MENOS Y APRENDER MÁS?
¿QUIERES SER ACEPTADO Y APOYADO? ¿ESTÁS LISTO PARA TOMAR EL SIGUIENTE
PASO EN TU VIDA? PUEDES HACERLO. Inscríbete antes del 14 de diciembre. valenciacollege.edu
Clerk of Court Armando Ramírez thanks the community Condado Osceola, FL - On the occasion of the celebration of Thanksgiving Day, Osceola County Court Clerk Honorable Armando Ramirez for the sixth consecutive year, together with Unidos Supermarket on Simpson Road in Kissimmee, gave away approximately 300 turkeys to families with financial limitations. The event, which took place on Friday, November 16, established the activity as a tradition in its personal character, in gratitude to the citizens that have honored him with their votes in past elections. Families, most of them Hispanics, were identified by the pastors of the District 2 churches, including Mills Run, BVL, Lakeside, Remington, among other areas.
Isabela A.S. Hospitality and Tourism Management se gradúa en 2019
18MSC026
8 . El Osceola Star . November 23 - 29 , 2018.
Orange Star News El Florida Blue Classic destaca en el World Stadium en el Condado Orange
Orange County Mayor Teresa Jacobs and District 6 Commissioner Victoria P. Siplin join leadership from Florida A&M University and Bethune-Cookman University to award the Florida Classic Consortium with $500,000 on behalf of the Board of County Commissioners at the Florida Blue Florida Classic game on Nov. 18, 2018 at Camping World Stadium.
Condado Orange, FL - Una vez más, el Condado Orange recibió a miles de fanáticos en el Camping World Stadium para el Florida Blue Florida Classic 2019 el sábado, 17 de noviembre, para el tan esperado juego de rivalidad entre la Florida A&M University (FAMU) Rattlers and the Bethune- Gatos monteses de la Universidad Cookman (BCU). El Florida Classic es el juego de fútbol más grande entre dos universidades históricamente negras en los Estados Unidos, superando al Bayou Classic como el juego con mayor participación en la División 1-AA de la NCAA. Desde 1978, el juego ha contado con la asistencia de más de 1.9 millones de fanáticos. El Bayou Classic es el juego anual de fútbol universitario entre Grambling State University Tigers y Southern University Jaguars, celebrado por primera vez con ese nombre en 1974 en el estadio Tulane en Nueva Orleans. "Me emocionó tener a algunos de los mejores atletas universitarios de nuestra nación en el famoso Camping World Stadium del Condado Orange", dijo la alcaldesa del Condado Orange, Teresa Jacobs. "Este juego de rivalidad de larga data reúne a residentes y visitantes por igual para un fin de semana de competencia amistosa. ¡Felicitaciones a Florida A&M y Bethune-Cookman por un juego realmente emocionante!” La Junta de Comisionados del Condado Orange (BCC, por sus siglas en
inglés) apoya al Clásico de la Florida otorgando $500,000 al Consorcio del Clásico de la Florida. Los fondos generados por el juego en última instancia ayudan a proporcionar becas para estudiantes que asisten a FAMU y BCU. El consorcio recibe los fondos anualmente y está compuesto por varios miembros de ambas instituciones, incluidos los presidentes y los directores de atletismo. El Camping World Stadium, conocido formalmente como Orlando Citrus Bowl, reabrió sus puertas en 2014 como parte de un paquete de lugares de $94.5 millones. Este lugar ha transformado nuestra comunidad en una meca de eventos económicos, culturales y deportivos que mejoran la población cada vez más diversa y creativa de la región para las generaciones venideras. Desde su construcción en 1936, el Camping World Stadium ha sido anfitrión de numerosos eventos deportivos sobresalientes, entre ellos el Pro Bowl de la NFL, WrestleMania, la Copa Mundial de la FIFA y muchos juegos universitarios y de tazón de alto perfil. El estadio también ha tenido actuaciones repletas de estrellas de artistas icónicos, como los Rolling Stones, Aerosmith, the Eagles and Jay-Z y Beyoncé. En enero de 2019, el Camping World Stadium continuará con su tradición de ser anfitrión de eventos exclusivos, como el anual Citrus Bowl, Athletic Bowl, Pro Bowl y Monster Jam.
Annual Florida Blue Florida Classic highlights world-class Camping World Stadium in Orange County Orange County, FL - Once again, Orange County hosted thousands of fans at Camping World Stadium for the 2019 Florida Blue Florida Classic on Saturday, Nov. 17 for the muchanticipated rivalry game between Florida A&M University (FAMU) Rattlers and the Bethune-Cookman University (BCU) Wildcats. The Florida Classic is the largest football game between two historically black colleges in America, surpassing the Bayou Classic as the top attended game in the NCAA Division 1-AA. Since 1978, the game has seen more than 1.9 million fans in attendance. The Bayou Classic is the annual college football game between the Grambling State University Tigers and the Southern University Jaguars, first held under that name in 1974 at Tulane Stadium in New Orleans. “I was thrilled to have some of our nation’s best college athletes at Orange County’s renowned Camping World Stadium,” Orange County Mayor Teresa Jacobs said. “This long-standing rivalry game brings together residents and visitors alike for a weekend of friendly competition. Congratulations to Florida A&M and Bethune-Cookman for a truly exciting game!” The Orange County Board of County Commissioners
(BCC) supports the Florida Classic by awarding $500,000 to the Florida Classic Consortium. The funds generated from the game ultimately helps to provide scholarships for students attending FAMU and BCU. The consortium receives the funds annually and consists of several members from both institutions including the presidents and athletics directors. Camping World Stadium, formally known as the Orlando Citrus Bowl, reopened in 2014 as part of a $94.5 million venues package. This venue has transformed our community into a mecca of economic, cultural and sporting events that enhances the region’s increasingly diverse and creative population for generations to come. Since construction in 1936, Camping World Stadium has hosted numerous outstanding athletic events, including the NFL Pro Bowl, WrestleMania, FIFA World Cup, and many high-profile college and bowl games. The stadium has also held star-studded performances from iconic artists, such as the Rolling Stones, Aerosmith, the Eagles and Jay-Z and Beyoncé. In Jan. 2019, Camping World Stadium will continue its tradition of hosting signature events, including the annual Citrus Bowl, Athletic Bowl, Pro Bowl and Monster Jam.
El Osceola Star
. November 23 - 29, 2018. . 9
State News Gob. Rick Scott y la Primera Dama Ann Scott anuncian a los ganadores de concurso Tallahassee, FL - El Gobernador Rick Scott y La Primera Dama Ann Scott anunciaron los ganadores del concurso de Maestros y Estudiantes del Mes de la Herencia Hispana 2018. El tema de este año fue "Una Celebración de Líderes Hispanoamericanos Innovadores", Y los ganadores fueron honrados durante la recepción anual del mes de la herencia hispana en la mansión del gobernador de la Florida. Los ganadores del concurso de ensayos del Mes de la Herencia Hispana otorgaron tres becas prepagas de Florida College Plan otorgadas por La Florida Prepaid College Foundation. Los ganadores del premio a la excelencia en la educación y los ganadores del concurso de arte estudiantil también recibieron premios.
Governor Rick Scott and First Lady Ann Scott announce winners Tallahassee, FL - Governor Rick Scott and First Lady Ann Scott announced the 2018 Hispanic Heritage Month student and teacher
contest winners. This year’s theme was “A Celebration of Innovative Hispanic-American Leaders,” and the winners were honored during the annual Hispanic Heritage Month reception at the Florida Governor’s Mansion. Three four-year prepaid Florida College Plan scholarships by the Florida Prepaid College Foundation were awarded to the winners of the Hispanic Heritage Month essay contest. Winners of the Excellence in Education award and winners of the student art contest were also awarded prizes. Award recipients are as follows:
Essay Contest winners: •Elementary School Category: Adriana Person, Heritage Elementary School, Hillsborough County. •Middle School Category: Liam Bozarth, Pinellas Preparatory Academy, Pinellas County. •High School Category: David Ulloa, Belleview High School, Marion County. Excellence in Education Award winners: •Elementary School Category: Vanessa Gonzalez, Vero Beach Elementary School, Indian River County. •Middle School Category: Nathaly Ibarra, Howell L. Watkins Middle School, Palm Beach County. •High School Category: Brian Crouch, Lake Worth Community High School, Palm Beach County. Student Art Contest winners: •Micaela A. Benito, Key Biscayne Community School, Miami-Dade County. Title of art: “A Celebration of Excellence” •Gabriel H. Mikati, Pinewood Elementary, Martin County. Title of art: “Hispanic Leaders Building Florida”
10 . El Osceola Star . November 23 - 29 , 2018.
Osceola Stars Business Awards 2018
Al centro Cónsul de México en Olando, Juan Sabines Guerrero, ganador del "All Star Award" junto a integrantes del comité de selección, Guillermo Hansen y José Nido.
Mónica Medina y Margie Viera del comité de selección de "Osceola Stars Business Award" junto a María R. Lo Monaco representante de Luis Mercado, ganador del "Rising Star Award".
Dalis y José Rivera de Carrousel Therapy Center ganadores del "North Star Award" junto a Mónica Chavero del comité de selección y Ambar Rincón de Univisión. Photos by : Osceola Star - Jordan Monaghan At the center Adolfina Ortiz of City of Orlando winner of the "Community Star Award", joined by Nelson Méndez and Marcela Restrepo from the selection committee.
Osceola Stars Business Awards 2018 Orlando, FL - El pasado viernes 16 de noviembre, 2018 se celebró la entrega de los Osceola Stars Business Awards, en el Hotel Wyndham Grand Orlando Resort Bonnet Creek. Esto para continuar con la tradición de honrar a los líderes y a la iniciativa privada que han impulsado y destacado en su labor a favor de la comunidad y el desarrollo de la Florida Central. A esta ceremonia, acudieron autoridades como el Sheriff de Osceola, Russ Gibson, el director de asuntos multiculturales de la Ciudad de Orlando, Luis Martínez el cual represento al Mayor Buddy Dyer; también asistio Janet Quiñones de la Oficina del Senador Marco Rubio, entre otros. La directora de Hope Community Center, Sister Ann Kendrick fue la encargada de hacer una reflexión y una oración previa al evento, donde felicitó a los galardonados por su compromiso con la comunidad. El director del periódico El Osceola Star, Guillermo “Bill” Hansen, fue el encargado de dar la bienvenida a los asistentes, y recordó la historia de la Gala Osceola que inició hace 20 años, con la Cámara de Comercio Kissimmee/Osceola, y ahora la tradición continúa gracias a sponsors como Wyndham, Orlando Magic, Valencia College, Angels for Kids On Call y Univision Orlando. José Nido de Wyndham Destinatios, quien fuera Galardonado en 2013 con el Amigo Award y en 2010 con el presidente Award, fue el encargado de agradecer a los sponsors. Nido forma parte del Comité de Selección de los Nominados y premiados en la Gala cada año, junto a Mónica Chavero, Mónica Medina, Nelson
Méndez, Olga Restrepo y Margie Viera, quienes fueron los encargados de entregar los cuatro premios en esta ocasión. Guillermo y Yolanda Hansen, directivos del periódico El Osceola Star, destacaron por la organización y coordinación general del evento. José y Dalis Rivera, de Carrousel Therapy Center, recibieron el North Star Award, por el importante trabajo en rehabilitación e innovación que realizan. Ellos iniciaron hace tres años en un pequeño espacio, y ahora cuentan con diversos centros y sucursales, y continúan creciendo en personal calificado y atención al público. Adolfina Ortiz, imagen latina de Orlando Venues, que maneja complejos como Amway Center, Camping World Stadium y Harry P. Leu Gardens, recibió el Community Star Award por su labor en la Ciudad de Orlando, desarrollando programas de impacto social en la comunidad. El momento estelar de esta ceremonia fue la entrega del premio All Star Award, a Juan Sabines, Cónsul de México en Orlando, por revolucionar la labor diplomática, impulsando la unidad latinoamericana en el Norte y Centro de la Florida, impulsando la cultura, las artes y la asociación para el desarrollo económico de Florida con México y Latinoamérica, promoviendo la atención en la educación, salud y capacitación para la comunidad migrante. La periodista Ambar Rincón fue la encargada de dirigir la ceremonia, que incluyó videos biográficos de los ganadores. El premio Rising Star Award de este 2018 fue para Luis Mercado de Patient Medical Center.
Osceola Stars Business Awards 2018 Orlando, FL – On Friday, November 16, 2018, the Osceola Stars Business Awards was held at the Wyndham Grand Orlando Resort Bonnet Creek Hotel. An event honoring the best of Osceola and Central Florida individuals and corporations, they were recognized for their leadership in their field or work, or their commitment to the community. This awards event was attended by various Central Florida leaders and elected officials among them were Osceola County Sheriff, Russ Gibson, Luis Martinez, Director of multicultural affairs of the City of Orlando, who represented Major Buddy Dyer; also attended by Janet Quiñones from the Office of Senator Marco Rubio. The director of Hope Community Center, Sister Ann Kendrick was in charge of making a reflection and a prayer prior to the event, where she congratulated the winners for their work and commitment to the community. The director of the newspaper El Osceola Star, Guillermo "Bill" Hansen, welcomed the attendees, and recalled the history of Gala Osceola that he started 20 years ago in partnership with the Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce, and now the tradition continues thanks to sponsors such as Wyndham Destinations, Orlando Magic, Valencia College, Angels for Kids On Call, El Osceola Star newspaper and Univision Orlando. José Nido of Wyndham Destinatios, who was awarded in 2013 with the Amigo Award and in 2010 with the President Award, gave a sponsor speech. Nido is part of the Nominating Committee, along with Monica Chavero, Mónica Medina, Nelson Méndez, Olga Marcela Restrepo and Margie Viera, who were responsible for selecting the winners. Guillermo and Yolanda Hansen, owners of the newspaper El Osceola Star, stood out for the organization and coordination of the very successful event. José and Dalis
Sister Ann Kendrick from Hope Community Center made the invocation. Rivera, from Carrousel Therapy Center, received the “North Star Award” for the important work that has demonstrated innovation, reliability and is recognized by other companies in the community. Jose y Dalis Rivera, started three years ago in a small space, and now they have several branches, and they continue to grow with highly qualified personnel. Adolfina Ortiz, a Latino image of Orlando Venues, who manages complexes such as Amway Center, Camping World Stadium and Harry P. Leu Gardens, received the “Community Star Award” for her work in the City of Orlando, developing programs of social impact in the community. The highlight of this ceremony was the presentation of the “All Star Award”, to Juan Sabines, Consul of Mexico in Orlando, for revolutionizing diplomatic work, promoting Latin American unity in North and Central Florida, promoting culture, arts and businesses encouraging economic partnership between Florida, Mexico and Latioamerica also promoting education, health and training for the migrant community. Univision anchor journalist Ambar Rincon was the mistress of ceremonies. For 2018 “The Rising Star Award” went to Luis Mercado of Patient Medical Center of Florida.
El Osceola Star
. November 23 - 29, 2018. . 11
Osceola Stars Business Awards 2018 - Images
City of Kissimmee Table: Asst. City Attorney Celia Thacker Dron, Communications Manager Melissa Zayas-Moreno, City of Kissimmee Vice Mayor Wanda Rentas, City of Kissimmee Commissioner Olga González, Kissimmee Fire Chief Jim Walls, Deputy Fire Chief Eric Cruz, City of Kissimmee Commissioner Félix Ortiz, Sophia Henrnández from Osceola Star, Cecilia Figueroa, and Lt. Camille Alicea.
Mesa auspiciada por José Nido de Wyndham Destinations, Stela Siracuza presidente del HBC, Martiza Beltrán de la Prensa, Sandra Carrasquillo, Ana María Lowrey y acompañantes.
Mesa Sky Builders, Federico Hollander, Samuel Arrieta, Cónsul de Colombia Eliana Pedrozo, Cónsul de México Juan Sabines, Isabel Aguilera, Marcela Restrepo, Olga Arango, Jenny Hash, junto a Juan Rodriguez y Milton Valderrama.
Latino Referral Group table L-R: Patricia Montenegro, Nelson Méndez Raquel Quiñones, Gladys Thayer, Erlyn De Peña, José Figueroa, Yvette Méndez, and Grisselle Supriana. Photos by : Osceola Star - Jordan Monaghan
Mesa periódico Osceola Star: De pie: Cónsul de México Juan Sabines Guerrero, Cónsul de Colombia Eliana Pedrozo, Marcela Restrepo, Guillermo Hansen e Isabel Aguilera de Sabines. Sentadas: Yolanda Hansen, Sister Ann Kendrick y la comisionada del Condado Osceola Peggy Choudhry.
Patient Medical Center table, pictured not in order: Carlos Rubén Ramos, María R. Lo Monaco, Paula Canales, Margie Viera, Jorge Ortiz and José and Dalis Rivera. Photos by : Osceola Star - Jordan Monaghan
Mesa del Consulado de México Consuelo Rodríguez, Juan Pablo Sabines, Lucy Alvarado, Lucy Jiménez, Oscar Pineda, Emiliano Garrido, Pedro Rodríguez, Roxana de la Riva, and Evaristo Ruiz (pictured not in order).
Mercedes McCall, Albert and Janet González, Mónica Medina, John Medina, Karina Morelli, Antonio Cruz and Jackie Espinosa at the Center State table.
12 . El Osceola Star . November 23 - 29 , 2018.
Osceola Stars Business Awards 2018 - Images
Osceola County School District table (pictured not in order): Brenda Santos, Doreen Martínez, Ilba Flores-Silva, Ivonne Attia, Johanna Mercado, Leslie Campbell, Lilly Sifonte, Lissette Robles, Valerie Martinez and Zayra Díaz.
Mesa de Levy Restaurants: Adolfina Ortiz junto a invitados. Photos by : Osceola Star - Jordan Monaghan
Osceola County Commissioner Peggy Choudhry, Kissimmee Commissioners Olga González, newly elected Félix Ortiz and Vice Mayor Wanda Rentas from city of Kissimmee, from Walt Disney World Adrianna Sekula and Betty Martinez Lowery.
El Osceola Star staff event organizers, L-R: Jordan Monaghan, Yolanda Hansen, Gladys Beltrán, Yolanda Duarte, Lisette Lugo, Guillermo Hansen, Sophia Hernández y Yurima Suárez.
Resource Management, Inc table (center) Mónica Chavero from RMI joined by Pam Wagener- Rob Rosen - Jim Bowie – Evelyn Lebron- Khalid Muneer – Monica Chavero-Jessica - Pfenning – Dalma Cruz – Sylvette Santos-Jim Rice
Amaris Vázquez Mgr. Community Outreach Poinciana Valencia College Campus, Dr. Jennifer Robertson Executive Dean, Valencia College Poinciana Campus, Alexandra Ramos, Adelina Cardona, Dwight Swasey and Dr. Mike Bosley Executive Dean, Lake Nona Campus.
Osceola County Sheriff Russ Gibson joined by Osceola County Sheriff’s Office officers and staff.
Juanto a José y Dalis Rivera, directivos y staff de Carrousel Therapy Center.
El Osceola Star
Orange County News Condado Orange recauda fondos para Heart of Florida United Way Condado Orange, FL - Los empleados gubernamentales del Condado Orange se reunieron el 15 de noviembre de 2018 para celebrar la finalización de otra exitosa campaña de recaudación de fondos Heart of Florida United Way (HFUW) en la Celebración de la Victoria anual del Condado, en el Renaissance Senior Center en el este del Condado Orange. Este año, los empleados del Condado recaudaron un total de $612,205 para la organización sin fines de lucro local, superando nuevamente su meta de recaudación de fondos de $500,000. Desde 1939, HFUW ha estado a la vanguardia de los servicios de salud y cuidado humano en la región de Florida Central. Con un objetivo dirigido a encontrar una manera de prevenir los problemas que afectan a la comunidad, HFUW se dedica a centrarse en la educación, los ingresos, la salud y las necesidades básicas. Este año, los coordinadores del evento se inspiraron en la emoción demostrada por los empleados durante la temporada de recaudación de fondos, creando un "programa de entrevistas nocturno" interactivo para los invitados con música, segmentos de comedia, entrevistas y algunas sorpresas para el público. Cada año, HFUW les da a los empleados del Condado Orange la oportunidad de retribuir a la comunidad. El Comité Directivo Ejecutivo de HFUW del Condado Orange, los departamentos y las oficinas constitucionales organizaron más de 100 eventos desde el inicio de la campaña de recaudación de fondos en junio de 2018, incluidos almuerzos, ventas de pasteles, torneos de golf y el 343 Hero Challenge del Cuerpo de Bomberos del Condado Orange.
Fundraising in Orange County for Heart of Florida United Way Orange County, FL - Orange County Government employees gathered on Nov. 15, 2018 to celebrate the completion of another successful Heart of Florida United Way (HFUW) fundraising campaign at the County’s annual Victory Celebration at the Renaissance Senior Center in east Orange County. This year, County employees raised a total of $612,205 for the local nonprofit, again surpassing its $500,000 fundraising goal. Since 1939, HFUW has been at the forefront of health and human care services in the Central Florida region. With a goal targeted toward finding a way to prevent problems affecting the community, HFUW is dedicated to focusing on education, income, health and basic needs. This year, event coordinators took inspiration from the excitement demonstrated by employees during the fundraising season, creating an interactive “late-night talk show” for guests complete with music, comedy segments, interviews and a few surprises for the audience. Every year, HFUW gives Orange County employees an opportunity to give back to the community. The Orange County HFUW Executive Steering Committee, departments and constitutional offices organized more than 100 events since the beginning of the fundraising campaign in June 2018, including luncheons, bake sales, golf tournaments and Orange County Fire Rescue’s 343 Hero Challenge.
. November 23 - 29, 2018. . 13
14 . El Osceola Star . November 23 - 29 , 2018.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) – Con mercurio retrogrado, este no es un buen momento para comenzar negocios, viajes o boda. ¡Espera a la próxima semana! TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Verifica dos veces cualquier reservación que hayas hecho y asegúrate de la hora. ¡Los errores se pueden evitar! GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) - ¡Con calma esta semana cariño! ¿Cuál es la prisa? ¡Con calma y suave ahora! CANCER (Junio 22 - Julio 22) Tienes una imaginación vívida pero asegúrate al dovela de no “sobre usarla” ahora. Comienza con el aquí y ahora. LEO (Julio 23 Ago. 22) Has de esta semana una que disfrutes. Toma tu tiempo para disfrutar de la vida ahora. Puedes hacero, ¡así procede! VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Pasear en velero a la luz de la luna por la bahía como dice una canción, te relaja (y a tu amor también). LIBRA (Sept.23 Oct.22) Consigue tu libro de teléfonos, seguro(a) de las personas que anotas en él. ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) – Asegúrate de escribir lo que sueñas esta semana. Luego, pasa tiempo descifrando lo que significan para ti, ¡inteligente!
RIES (Mar. 21 - April 20) If With mercury
retrograde, this is not the time to begin a business, begin a trip or a wedding. Wait until next week!
AURUS (April 21 - May 21) Double check any
By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) No te sorprendas esta semana si te encuentras casualmente con una amistad que hace tiempo que no ves. ¡Ponte al día en “qué hay de nuevo” y sorpréndete! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Estas listo(a) para salir y compartir y conseguir productos nuevos que has estado deseando. ¡Así has! ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) ¡Obtén información sobre las amistades que has estado echando de menos, por su puesto, que les darás noticias también! PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Asegúrate de tener “bastante descanso” esta semana. ¡Tienes mucho que hacer esa semana ocupada!
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22) Take out your address
book; be sure of the entries you make in it now.
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
reservations you have and make sure of the time. Mistakes can be avoided!
Be sure and write down your dreams this week. Then, spend time figuring out what they signify to you, smarty!
EMINI (May 22 - June 21)
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Don’t be surprised this
Cool it this week, dearie! What’s the rush? Take it slow and easy now!
week if you bump into a friend you haven’t seen in many moons. Catch up on “what’s new” and be surprised!
ANCER (June 22 - July 22) ) You have a vivid
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) You are ready now to
imagination but be double sure of not “over-using” it now. Start with the here and now.
get out and about and pick up some products you’ve been craving. So do!
EO (July 23 - Aug. 22)
QUARIUS (Jan. 20 Feb.18)Get some news
Make this week one you enjoy. Take your time and enjoy life now. You could stand this – so do!
from your friends that you’ve been missing, of course, you’ll have to give them “news” too!
IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)
Going a sailing along on moonlight bay, as a song suggests this will relax you (and your dearie, too).
November 23 - 29
Make sure you get enough “sound sleep” this week. You have lots to do this busy week!
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
CREED II (PG-13) - 12:50pm; 3:05pm; 4:05pm; 7:15pm; 9:35pm; 10:30pm; 11:20pm RALPH BREAKS THE INTERNET 3D (PG) - 9:45pm RALPH BREAKS THE INTERNET (PG) - 11:15am; 2:45pm; 1:30pm; 3:45pm; 6:05pm; 6:45pm; 7:30pm; 8:00pm; 10:55pm; RALPH BREAKS THE INTERNET RPX (PG) 11:45am; 3:10pm ROBIN HOOD (2018) (PG13) - 1:00pm; 4:15pm; 7:45pm; 11:00pm; 11:50pm; FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALD 3D (PG-13) - 2:40pm FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALD RPX (PG-13) - 6:30pm; 9:50pm FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALD (PG-13) -11:20am; 1:25pm;
4:35pm; 6:00pm; 9:15pm; GREEN BOOK (PG-13) 12:40pm; 3:50pm; 7:05pm; 10:15pm INSTANT FAMILY (2018) (PG13) - 12:20pm; 3:30pm; 6:50pm; 10:00pm WIDOWS (2018) (R) -12:00pm; 3:15pm; 6:35pm; 9:55pm DR. SEUSS' THE GRINCH (2018) (PG) - 11:30am; 12:15pm; 2:05pm; 3:00pm; 4:40pm; 5:45pm; 7:20pm; 8:45pm; 10:05pm; THE FRONT RUNNER (R) - 1:15pm; 4:20pm; 7:55pm; 10:50pm BOHEMIAN RHAPSODY (PG-13) - 11:35am; 2:50pm; 6:15pm; 9:30pm NOBODY'S FOOL (R) 4:30pm; 10:25pm VENOM (2018) (PG-13) 2:30pm; 9:00pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 CREED II (PG-13) - 12:45pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:30pm RALPH BREAKS THE INTERNET (PG) - 12:30pm; 3:45pm; 6:45pm; 9:45pm ROBIN HOOD (2018) (PG-13) - 12:15pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:10pm
FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALD (PG-13) -12:15pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:20pm INSTANT FAMILY (2018) (PG13) - 12:45pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:30pm WIDOWS (2018) (R) -12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:20pm
El Osceola Star
. November 23 - 29, 2018. . 15
Atracciones/ Attractions
Dieciocho nuevas experiencias aguardan a los visitantes durante la época Navideña del 2018
Eighteen new experiences await guests celebrating the Holidays in 2018
Lake Buena Vista, FL –Para familias alrededor del mundo un viaje a Walt Disney World Resort es una tradición durante la época navideña. Ya sea que los visitantes están regresando durante su temporada favorita del año o para disfrutar sus primeras navidades con Mickey Mouse y todos sus amigos, hay muchas opciones de emoción y encanto en cada esquina del resort de 40 millas cuadradas.
Lake Buena Vista, FL For families around the globe, a trip to Walt Disney World Resort is a holiday tradition. Whether guests are returning during their favorite time of year or spending their first holiday season with Mickey Mouse and all his friends, there is plenty of excitement and enchantment around every corner of the 40-square-mile resort.
Aquí le damos un vistazo a las diferentes maneras que Walt Disney World será nuevo para los visitantes durante esta mágica época del año. Disney’s Hollywood Studios Decoración Navideña y más en Toy Story Land – La diversión navideña llega a esta nueva área temática con grandes ofrecimientos como una gigante guirlanda de arándanos y palomitas de maíz y una galletita de azúcar emulando al querdio Hamm que mide 10 pies de alto. Epcot Saborea el Paseo de Galletitas Navideñas – Los visitantes pueden pasear a lo largo del World
Showcase y adquirir deliciosas galletitas en varios locales y coleccionar estampillas por cada galletita. Aquellos que consigan cinco o más estampillas serán recompensados con un vaso de leche y una galletita de “completador” gratuitas.. Magic Kingdom Park Descubre Nueva Mercancía y Coleccionables en Mickey’s Very Merry Christmas Party – Este evento que requiere boleto especial, y comienza el 8 de noviembre en noches selectas, presentará una amplia gama de nuevos artículos para hacer las fiestas de cualquiera extra especiales. Ideas de regalos incluirán camisetas de manga corta y larga, broches, una Magic Band navideña y mucho más. Disney’s Animal Kingdom Celebra Diwali con Amigos de “Up” – Nuevo este año: una celebración Diwali enciende el nuevo espectáculo en vivo UP! A Great Bird Adventure. Diwali es el Festival Anual de las Luces de India y este año agrega un toque navideño a la magia de la naturaleza. Esta nueva celebración comienzó el 8 de noviembre.
Here’s a look at different ways Walt Disney World will be new to guests during the most wonderful time of 2018. Disney’s Hollywood Studios Toy Story Land Holiday Decor and More – Holiday fun comes to this brand-new land, including an oversized cranberryand-popcorn garland and a 10-foot-tall Hamm sugar cookie. Guests will hear sleigh bells ringing on Slinky Dog Dash, while Alien Swirling Saucers will offer two holiday tunes with themed lighting. Epcot Indulge in the Holiday Cookie Stroll – Guests can stroll World Showcase and purchase delicious cookies at various locations, collecting
cookie stamps along the way. Those who acquire five or more stamps will be rewarded with a complimentary “completer” cookie and a cold glass of milk! Magic Kingdom Park Discover New Merchandise and Collectibles at Mickey’s Very Merry Christmas Party – The specially ticketed event will feature a wide range of new items to make everyone’s holiday extra special. Gift ideas will include new short- and longsleeve shirts, pins, a merry Magic Band and more. Disney’s Animal Kingdom Celebrate Diwali with Friends from “Up” – New this year, a Diwali celebration lights up the new live show UP! A Great Bird Adventure. Diwali is India’s annual Festival of Lights, and this year it adds a holiday touch to the magic of nature. Guests will join fun-loving pals Russell and Dug from Disney•Pixar’s “Up” in hearing about the story of Diwali from a Wilderness Explorer and discovering some of the world’s most exotic birds.
16 . El Osceola Star . November 23 - 29 , 2018.
Eventos / Events Thansgiving and Christmas Events
Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de eventos.
Esperamos verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407-847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.
Kissimmee 7th Annual Jingle Bell Bash
We want to keep you informed on happenings in our business community. This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at our Calendar of Events. We
hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407-8473147 with any questions at any time.
Link Osceola Networking, Thursday November 29 from 4 to 6 p.m.at 4 Rivers Somekehouse at 874 W Osceola Pkwy, Kissimmee, FL 34741. $10 in advance / $15 at the door. RSVP at http://kissimmeechamber.com/ 1425 East Vine Street, Kissimmee, FL 34744 | www. kissimmeechamber.com | (407) 847-3174
Family event presented by Kissimmee Utility Authority and Oceola County YMCA. Fitness events: 5K Run/Walk, Spin-A-Thon, Plank Contest, Push up-Pull Up Contest, and Zumba party. Kids activities, Christmas Party, Christmas Bazar, andCostume contest for all ages. Donate a toy. Proceeds go to scholarship fund. Ware blue and white. Date: Dec. 8th | Time: 8:00 AM – 12:00 PM | Info: 407-847-7413 Place: Osceola County YMCA Family Center | Address:100 W. Livingston St
Holiday House You may know it as the Kissimmee Civic Center but for one special night, it is transformed into the Holiday House. Join them Saturday, December 8 from 4 PM to 6:30 PM for free activities prior to the Festival of Lights Parade. There will be face painting, cookie decorating, and make it-take it ornaments. Date: Sat. Dec. 8 | Time: 4:00 PM | Info: www.facebook.com/ events/189722295159206/ Place: Kissimmee Civic Center
Festival Parada de Luces La ciudad de Kissimmee presenta el Festival of Lights Parade. Los residentes, grupos y empresas están invitados a participar en esta noche única que ilumina las calles del centro de Kissimmee. Los participantes del desfile exhiben su espíritu festivo decorando una carroza en el desfile o entreteniendo a la multitud con presentaciones de pasear. Fecha: Sab. 8 de diciembre | Hora: 7:00 – 10:00 PM | Info: www. experienciekissimmee.com Costo: Gratis | Dirección: 2 DI E.Dakin Ave.
Orlando Handel’s Messiah 2018 Messiah Choral Society presents Handel’s Messiah, admission is free. You can help feed the hungry during the holidays by bringing nonperishable canned/ packaged food to the performance. Date: : Sun., Nov. 25th | Time: 3:00 PM | Info: www.downtownorlando.com Place: Bob Carr Theater | Address: 100 W. Livingston St
Película Festiva en el Parque – The Polar Express Experimente las vistas y los sonidos de la temporada cuando visite Downtown for the Holidays. A lo largo de todo el mes de diciembre, el centro de Orlando ofrece películas de Navidad gratis para que todos disfruten. Coge una manta y únete a la Junta de Desarrollo del Downtown y MIX 105.1. Date: Viernes, 7 de diciembre | Time: 7:00 PM | Info: www.downtownorlando. com | Place:Walt Disney Amphiteater en Lake Eola | Address: 512 East Washington Street
Celebración de Encendido del árbol de Navidad Comience la temporada Navideña en la celebración anual de iluminación del árbol de la ciudad de Orlando. Este evento gratuito presenta una primera iluminación ceremonial del árbol de Navidad de 72 pies del lago Eola Park, música en vivo y presentaciones, puestos de vendedores, y el Food Truck Bazaar de The Daily City que sirve deliciosos bocados. Fecha: Viernes, 30 de noviembre | Hora: 07:00 PM Info: www.downtownorlando.com | Lugar: Walt Disney Amphiteater en Lake Eola Dirección: 512 East Washington Street
Covenant House International Candlelight Vigil para Jóvenes Sin Hogar Encienda una vela y ilumine un camino de esperanza para los jóvenes sin hogar de la Florida Central durante nuestra Vigilia con velas y la Procesión Juvenil Anual. Fecha: Domingo, 18 de noviembre | Hora: 06:00 PM Info: www.downtownorlando.com | Lugar: Walt Disney Amphiteater en Lake Eola Dirección: 512 East Washington Street
El Osceola Star
. November 23 - 29, 2018. . 17
Por / By: Juan Pablo Sabines
For a few hours, Central Florida was the Sports Capital in the USA
Photo By: Osceola Star - Juan Pablo Sabines
Por unas Horas, Florida Central fue la Capital del Deporte en el País Orlando, FL - Entre la noche del viernes y la del sábado, los ojos de los fanáticos del deporte de todo Estados Unidos estuvieron puestos en Orlando. El viernes, en los 6 combates de Boxeo en el Heritage Park de Kissimmee, televisados nacionalmente. Después, ya en sábado tuvimos la visita del rey LeBron James y sus Lakers al Amway Center para enfrentar al Magic, en el centro de Orlando. Y casi al mismo tiempo, pero en Oviedo, el College Gameday que daba la introducción a otro duelo televisado en toda la nación: Cincinnati versus UCF. Box en Kissimmee: Noche boricua. De los 12 peleadores, 7 eran de origen puertorriqueño. Las 3 peleas estelares del evento fueron Puerto Rico vs México, y en todas ganó la isla del encanto. Primero, en el duelo entre el boxeador olímpico, Antonio Vargas, y el “Wero” Pérez, donde el primero venció por decisión unánime tras 8 rounds. Después, el hijo del eterno “Macho” Camacho, Cristian “Macho Time” Camacho, venció al mexicano Isaac Cerda, por decisión unánime tras 6 episodios. Y en la estelar de la noche, Jonathan “Bomba” González venció por KO técnico al regiomontano Juan “Pinky” Alejo, en un duelo con golpes sucios y polémica, donde el “Pinky” requirió asistencia médica posterior al cotejo por aparentes hits ilegales en la nuca.
LeBron James en Orlando: El inicio de la era del Rey LBJ en Los Angeles ha sido ambicioso pero lento. Con marca de 8-6 tras 14 partidos, los nuevos Lakers visitaban el Amway Center, repleto y ansioso de ver a LeBron James por primera vez de amarillo. Pero la noche no fue de su majestad. Apenas 22 puntos en 26 minutos, sentándose la mayoría del último cuarto. La noche fue del montenegrino Nikola Vucevic, con 36 puntos y 13 asistencias. El Magic hizo 130 puntos, su cifra más alta del año, y llegó a 4 victorias en los últimos 5 partidos. La noche no fue de LeBron, ni de sus compañeros, Ball, Kuzma, o Ingram, sino del Orlando Magic. College Gameday en UCF: Por primera vez en la historia, un partido de “primetime”, es decir, estelar y en televisión nacional, tuvo su sede en Orlando. Todo el día hubo fiesta en el campus, y en la noche la fiesta siguió en el Spectrum Stadium. El #11, UCF Knights, venció con contundencia 3813 a los #24 Cincinnati Bearcats, que venían con marca de 9-2. El mariscal, McKenzie Milton, tuvo 268 yardas y 3 Touchdowns, y UCF mejoró su marca invicta a 10-0. Esperemos que eso signifique un impulso en el ranking nacional a los Knights, que tienen todavía la esperanza de alcanzar los playoffs (solo entran los primeros 4).
Orlando, FL - Between Friday night and Saturday night, the eyes of sports fans across the United States were on Orlando. On Friday, at the 6 boxing matches at the Heritage Park in Kissimmee, televised nationally. Then, on Saturday we had the visit of the King, LeBron James, and his Lakers to the Amway Center to face the Magic, in downtown Orlando. And almost at the same time, but in Oviedo, College Gameday was present for the first time here, which gave the introduction to another nationwide televised duel: Cincinnati versus UCF. Boxing in Kissimmee: Puerto Rican night. Of the 12 fighters, 7 were of Puerto Rican origin. The 3 stellar fights of the event were Puerto Rico vs Mexico, and in all won the island of enchantment. First, in the duel between the Olympic boxer, Antonio Vargas, and "Wero" Pérez, where the first one won by unanimous decision after 8 rounds. Later, the son of the eternal "Macho" Camacho, Cristian "Macho Time" Camacho, beat the Mexican Isaac Cerda, by unanimous decision after 6 episodes. And in the stellar fight of the night, Jonathan "Bomba" Gonzalez beat by technical KO to the Monterrey’s own Juan "Pinky" Alejo, in a duel with dirty blows and controversy, where "Pinky" required
medical assistance after the event for apparent illegal hits in the neck. LeBron James in Orlando: The start of the LBJ era in Los Angeles has been ambitious but slow. With a record of 8-6 after 14 games, the new-look Lakers visited the Amway Center, full and eager to see LeBron James for the first time in a yellow jersey. But the night was not for his majesty. Just 22 points in 26 minutes, sitting most of the last quarter. The night was for Montenegrin Nikola Vucevic, with 36 points and 13 assists. The Magic scored 130 points, its highest number of the year, and reached 4 wins in the last 5 games. The night was not LeBron’s, nor of his companions, Ball, Kuzma, or Ingram, but of the Orlando Magic. College Gameday at UCF: For the first time in history, a game of primetime game (on national television) was hosted in Orlando. All day there was a party on campus, and at night the party continued at the Spectrum Stadium. The # 11, UCF Knights, beat strongly 38-13 to # 24 Cincinnati Bearcats, who came with a 9-2 record. Quarterback McKenzie Milton had 268 yards and 3 Touchdowns, and UCF improved its unbeaten record to 100. Hopefully that means a boost in the national ranking to the Knights, who still have the hope of reaching the playoffs (only the first 4 get in)
18 . El Osceola Star . November 23 - 29 , 2018.
Entretenimiento / Entertainment Cierre de impacto en la séptima gala, de “Nuestra Belleza Latina” 2018 Miami FL, Noviembre 18Venezuela, República Dominicana, México, Cuba y Honduras llegan a la semifinal de “Nuestra Belleza Latina”. En la gala que definió los nombres de las participantes que pasaron a la octava gala, semifinal, del show, Venezuela tuvo que decidirse por una de sus dos representantes: Migbelis o Andrea. Las malas noticias fueron para la joven que llegó a “Nuestra Belleza Latina” bailando como Jennifer López. En esta ocasión el reto lip sync, uno de los favoritos de la audiencia, presentó retos en parejas: Nancy contra Massiel, Yaritza contra
Migbelis y Ceylín contra Andrea; la audiencia debía votar por ellas y la que obtuviera la mayor cantidad de votos sería acreedora de un merecido premio: tendría acceso a su teléfono celular todo un día. Finalmente llegó el momento más duro de la noche: la eliminación. En esta gala el grupo se reduciría a cinco, las que podrían competir en la semifinal. El resultado de los votos no había sido favorecedor para Andrea, quien tuvo la menor cantidad de clics por parte de la audiencia y se convirtió en la belleza que debió abandonar la competencia.
La Venezolana, Andrea González, quien entró a la mansión tras haber formado parte de la competencia digital Segundo Chance fue la eliminada de la noche.
Alejandra Espinoza en atuendo de The Greatest Showman
Closure of impact in the seventh gala, of "Nuestra Belleza Latina" 2018 Miami FL, Nov 18 - Venezuela, Dominican Republic, Mexico, Cuba and Honduras reach the semifinals of "Nuestra Belleza Latina". In the gala that defined the names of the participants that passed to the eighth gala, semifinal of the show, Venezuela had to decide on one of its two representatives: Migbelis or Andrea. The bad news was for the young woman who came to "Nuestra Belleza Latina" dancing as Jennifer Lopez. Add sponsored by:
On this occasion, the challenge lip sync, one of the favorites of the audience, presented challenges in pairs: Nancy against Massiel, Yaritza against Migbelis and Ceylín
against Andrea; the audience have to vote for them and the one with the most votes would be entitled to a well-deserved prize: they would have access to their cell phone for a whole day. Finally the hardest moment of the night came: the elimination. In this gala the group would be reduced to five, which could compete in the semifinal. The result of the votes had not been favorable for Andrea, who had the least number of clicks from the audience and became the beauty that should have left the competition.
El Osceola Star
AUTOS 1998 HONDA ELITE
-
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.
CUARTOS
RESIDENCIAL APARTAMENTO: Kissimmee, BVL, cuarto, baño, cocina, sala pequeña. Incluye agua y luz. Persona sola que trabaje. Frente a parada de guaguas, céntrico. $600 mensual, $600 depósito. 407.744.1314. RENTA: Casa en Buenaventura Kissimmee, 6 Hab./3Baños, sala, comedor, familyroom disponible ahora. Patio cerrado y “driveway” para 4 autos. $1,800 al mes. Tel. 703-745-8804. REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226. 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.
CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-955-3596 HABITACIÓN - Cerca de la John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 mobil, 407-932-1934 casa. CUARTORento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413 KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $425 mensual o $130 semanal más depósito. 407-908-4532. TOWNCENTER - LANDSTAR Cuarto con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 semanales. 321-325-9252 POINCIANA/WILDERNESS: Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cable, wifi laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407218-2185. ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-2161382. CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532.
TERRENOS ST CLOUD, - Terreno 1 acre +, Holopaw 9495, esquina Concord, con Mobile Home de 3/2 (necesita reparación), completamente verjado, 407319-0226 (Sr. Rigau)
MISCELANEOS VENDO: PLASMA TV DE 32”$60; microhondas $20; ropero y varios artículos del hogar baratos. Tels. 407-350-6413 ó 407-483-4104 VENDO GATOS Persas “face doll”, 2 meses de nacidos bien lanudos, una hembra y dos machos $600. Enviar mensaje de texto al 321-900-7902.
PERSONALES DAMA, Desea conocer caballero serio y responsable de 75 a 80 años. 407-844-9940 BUSCO, dama de 40 a 65, blanca, 130 libras, buena salud, responsable y sincera con o sin documentos, 407989-3745 DESEO, Conocer dama atractiva de 50 a 58 años para una relación seria. 407-538-1082 DAMA, Madura busca caballero serio, responsable, estable, sin vicios para una relación duradera con fines matrimoniales, edad de 55 en adelante. 832-814-0919
. November 23 - 29, 2018. . 19
20 . El Osceola Star . November 23 - 29 , 2018.
CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
JOBS
EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS
ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
Orlando International Airport R e t a i l / Wa r e h o u s e / S t o c k Position Openings Orlando, FL - Hudson Group, must be available from 3pm until close (usually around 1am or later if delayed), work Saturdays and Sundays (all other days are flexible), etc. Info: Indeed.com Cook Kissimmee, FL - Oaks of Kissimmee Health & Rehab Center, a competitive salary and benefits including healthcare insurance, paid vacation and sick time, tuition reimbursement, etc. Info: Indeed.com Warehouse Team/Instrument Technician Orlando, FL Innovative Supply Alliance, LLC, responsible for distribution of products/services for our representatives and customers to include: order entry, picking, shipping, tracking and usage. Info: Indeed.com Cdl Driver/ General Labor Saint Cloud, FL - Buds Septic Service Inc., we are a septic company looking for someone to haul sand, pick up tanks, lay drainfield, and run the pump truck. Experience in backhoe is a plus. Info: Indeed. com Front Desk Agent - Hospitality Kissimmee, FL - The Berkley, a long established company in the resort industry is looking for friendly, energetic, highly motivated individuals that are customer service oriented, etc. Info: Indeed.com Line Cook Kissimmee, FL VIllaggio Restaurants, check and ensure the correctness of the temperature of appliances and food. Info: Indeed.com Insurance Verification Clerk/ Office Courier Orlando, FL - Podiatry Group, will verify insurance, scan in payments, and other miscellaneous clerical duties, responsible for weekly courier run to six of our locations utilizing the company vehicle. www.Indeed. com Front Desk Agent Kissimmee, FL - Calypso Cay Resort, take ownership of all complaints and concerns that occur during shifts following department guidelines, escalating the issue when necessary to next level. Info: Indeed.com
Receptionist/Administrative Assistant Orlando, FL Blade Runners Commercial Landscaping, role and responsibilities, serve visitors by greeting, welcoming, in a friendly and professional manner, answer incoming phone calls. Info: Indeed. com Receptionist Part-time (weekends only) Orlando, FL Orlando Senior Health Network, celebrating the lives of our seniors from the beginning of retirement through the end of life continuum. Orlando Senior Health Network. Info: Indeed.com Front Desk Pediatrics Kissimmee, FL - Kidsville Pediatrics, busy Pediatrics Office located in Kissimmee is looking for a night shift front desk with experience. 8:30am to 5:00pm, Info: Indeed.com Resort Concierge/Front Desk Agent Kissimmee, FL - Reunion Resort, take ownership of all complaints and concerns that occur during shifts following department guidelines, escalating the issue when necessary to next level. Info: Indeed.com Cook - Server - Dishwasher Host Orlando, FL - IHOP, if you can’t attend an in-person interview, apply online at:. Join a growing, Winning Team. Info: Indeed.com BurgerFi Team Member Kissimmee, FL - BurgerFi - NDM Hospitality Services LLC, line cook responsibilities. Our starting positions consist of Cashier and Line/Prep Cook training programs. Info: Indeed.com Open Interviews - Cashier Orlando, FL - Universal CityWalk, Hiring Event! Offers on the Spot! Event Details Date: Sunday, December 02, 2018 Time: 12:30 PM - 5:00 PM Location: Human Resources Lobby. Info: Indeed. com Underwriting Assistant - Pest Control Orlando, FL - Houston International Insurance Group (HIIG), gather relevant account information, updating account information, working with brokers, issue binders, policies, endorsement, non-renewals and cancellations. Info: Indeed.com
El Osceola Star
. November 23 - 29, 2018. . 21
GUÍA DE NEGOCIOS