Issuu on Google+


2012œM|+&*

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳـﺎت‬

42

±Ó¨dG ´ƒ°Vƒe

‫ﺗﻌﺮﻳـــــﺾ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫أوﻻدﻧــــﺎ ﻟﻠﺨﻄــــﺮ؟‬

ƋŬŻƍŹťıŹŸƉŹŤƐĦŋŹĹŽŹŸģĸħŭŽŸĦņĦŇűŸĦĩīōİ ƋŬŋƌņŃıŸĦĭũŸŇƍƍũıĪƉřŰƊŅŸĦƋŘħŽŸĦźħťŸĦ ƉŸĠĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸĦſżĭōƍĤŇŸĦĮħŕŕŁıŸĦŗťĪ śŁōŸĦſżĭĸƇŽĪŇŝŰĭťżħĸƋŬĭƍĪŇťŸĦĭũŹŸĦ ŷƄƋťżħĹŸĦźŇĽŸĦęħĽƀĜţƍŽĸƋŬŶƇƄŅŸĦƆ ƉŹŤŅŁİĜŃŰƃƀĜƆŃīƌƊŅŸĦņĦŇűŸĦĦŅƄĩīōıƍŌ ůƌŇŤIJĦŇıĪţıŽıİƋıŸĦŇŝŰĭťżħĸĬłħŤġĪĭŹĹŤ ĬƇŝŀƃƀĜźĜħżħŤÎÒęĦņƇŸĦƉŸĠĭűŝƁŽŸĦƋŬ ĭƌƇƅŸĦęħŌņƒĭƍĹƍİĦŇıŌĠĬŇıŬƋŬĮęħĸĭƌņƆŇŘ ŸłƕīŹŸĭƍŬħűĵŸĦ

34

‫ﺟﻬﺎز ا�ﺣﺼﺎء‬

‫ﻳﻀـﻊ ﺧﻄــﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠـﺔ‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴـﺔ ﻗﻄـﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ‬

ĮħººƀħƍīŹŸ Ƌºº ºŽŌŇŸĦ ņŃºº ŕŽŸĦ Ƈºº ºƄ ęħºº ŕļƒĦ ňħºº ºƅĸ ĭƍŸƇĥōż ƃűİħŤ ƉŹŤ ţűİƆ ĭƍĤħŕļƒĦ ĮħżƇŹťŽŸĦƆ ĭƍŬĦŇŨƇŽƌłĭƍŽŌŇŸĦĮĦęħŕļƒĦŇőƀƆŷƍŹĽİƆĶħıƀĠ ĬłħťŌźƇƍŸĦŇŝŰįűıŸĦĭƍĥƍĪƆĭƌłħŕıŰĦƆĭƍŤħŽıĸĦƆ łŃŤĻƍŘƇıŸňħƅĹŸĦŋƍĤņƋƀħĴŶĚŇīĸſĪŃŽļĿƍőŸĦ ĭƍĹƍİĦŇıŌĠůƍűĽİƋŬƂņƆłƆňħƅĹŸħĪĭűŹťıŽŸĦņƇżƐĦſż ƈŇŀƐĦħƌħřűŸĦſżŃƌŃťŸĦƆÏÍÎÓÏÍÎÎĭƍƁŜƇŸĦĭƍŽƁıŸĦ

38

34

11

‫ﻓﻮداﻓﻮن‬ ‫ﺟﺎدة ﻓﻲ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺷﺒﻜﺘﻬﺎ‬

ĭŴŇőŸŃƌŃĹŸĦƊŅƍŭƁıŸĦŋƍĤŇŸĦƋŸĦłłņħőıƌņŶħŰ ŷĤħŌƆ ţż ƃŸ ĭŹĪħűż ŶƆĜ ƋŬ źƇƍŸĦ ŇŝűŸ žƇŬĦłƇŬ ƋŬ ħƁƍťŌ žĠ~ ƃīŕƁż ƃƍŸƇİ ŃťĪ ĭƍŹĽŽŸĦ źƕŤƒĦ ħƁıŵīŐ ƋŬ ŷŴħőŽŸĦ ŷĽŸ ŇŝŰ žƇŬĦłƇŬ ĭŴŇŐ ſż ŃƌŃťŸĦ ƉŸĠ ųŸŅŴ ŮŇŝİƆ nƇƅŸ łŇĹż ŋƍŸ ĭŴŇőŸĦŇƌƇŝıĪĭŔħŁŸĦţƍŘĦƇŽŸĦ 2012–Jx+&* ‡+*xD*2v†D* 38f›~zD*

3

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)

38 ô£b ádhO – áMhódG – 3272vJx+‘Hv›~8fCx~{D*œ<bJxž~7f•m´*4v~|-Hf;¡Œ¹‘¡²*‡£˜/É<(°*HfJb<v•Dbž´*fCx~7œ<š¡£D*x€Bf•¸4v~|·bgD**¡›†D*¢•<fCx~{D*f•~6*xE“›’Âf›~zD*¯bJx€B°bJ4240¤G”*Æ~7°*4b†~6&* -bž+—b~|-°*™’›’Âf•m´*œEt~zF¢•<—¡~|p•DHx€BfDH2 –f0HvD*¯—ÉžD*¤0 – 3272 ójôH ¥hóæ°U –,2Hvp´*É<(°*HfJb<v•Dbž´*fCx~7 –š¡£D*x€B qtoday@omsqatar.comÁHƒD(°**¡›†D*¢•<fDb~64—b~64(*H&* 974) 44672139™B4 qtoday@omsqatar.com¶(*qJx~|-¢•<—¡~|²*ib+b€1Ÿ£/¡-™’›’ÂHfCx~{D*,4*2(*œE¤+bgCqJx~|g+°(*f•m´b+,24*¡D*2*¡´*œE¥&*obgF(*,2b<(*5¡mJ° ,2Hvp´*É<(°*HfJb<v•Dbž´*fCx~{DfC¡•»Hf•m~zEfJ4b©fEÉ<š¡£D*x€Bf•¸Äg†-H


2012œM|+&*

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳـﺎت‬ ÓÒ

!‫اﻛﺘﺸـﻒ اﻟﺘﻤﺮﻳــﺾ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﺠﺎري – ﻗﻄـــــﺮ‬

ƋŬ Ɖŭőıōż ŶƆĜ ſż ŇŝŰ ƋŬ ĭƍĽŕŸĦ ĭƌħŤŇŸĦ įťŌƇİ ĮħƍŭőıōŽŸĦſżĭŵīŐƉŸĠħżħŤÒÍŷīŰĻııŬĦƊŅŸĦƆłƕīŸĦ ĦŅƄƋŬŻƍŹťıŸĦňʼnťİƋıŸĦŃƄħťŽŸĦƆĭƍĽŕŸĦĭƌħŤŇŸĦʼnŴĦŇżƆ ĭŹīűıōżħƅĪĦƇĪĜŇŝŰƊņħĹŸħŴĭťżħĸįĽıŬŃűŬŶħĹŽŸĦ ĬłħżħƅĪƕŜźŃűİÏÍÍÔŇīŽıīŌƋŬħƅĪƕŜſżĭŤƇŽĹżŶƆĜ ŻƍŸħťİźŇıĽİĭƌŇŕŤĭĥƍĪƋŬƈƇıōŽŸĦĭƍŽŸħŤĭƌŃƁŴĭƍŽƍŹťİ şŬħĽŽŸĦƊŇŝűŸĦţŽıĹŽŸĦŃƍŸħűİƆƋżƕŌƒĦſƌŃŸĦ

ÔÍ

65 73

‫ﺣﻠـــــﻢ ﻗﻄــــــﺮ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﺘﺄﻫـﻞ ﻟﻨﻬﺎﺋﻴـﺎت ﻛـﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ‬ ‫أﺻﺒـــﺢ ﻗﺮﻳــﺐ اﻟﻤﻨــﺎل‬

ƋŘħŽŸĦŇƅőŸĦžĦŇƅŜƋŬūƍšƁŸĦħƅŸłħťİŇŝűŸſŽŘŃűŸ ĭŹƄğŽŸĦĭƌƇƍŌƎĦĮħƍŭŕıŹŸţĪĦŇŸĦņƆŃŸĦĭŤŇŰƋŬħƅƀħŵż ĭŰħŝīŸĦƋŸħıŸħĪŇŝŰĮʼnĹļƆŷƌňĦŇīŸĦƋŬÏÍÎÑŶħƌŃƀƇżƉŸĠ ĭļħıŽŸĦŒŇŭŸĦijĽīİźƇƍŸĦŇŝ۝ţĪĦŇŸĦņƆŃŸĦƉŸĠĭƍƀħĵŸĦ ĩƌŇűŸĦŷīűıōŽŸĦƋŬŻŸħťŸĦŮħŝƀƉŹŤħƌƆŇŴŇŝűŸ

ÏÕ

‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﻮي ﻟﻠﻤﺼﺎرف اﻟﻘﻄـﺮﻳﺔ‬

‫ﻳﻌﺰز ا�ﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬

ħƍƀħŝƌŇĪ ƋŬ ĭƍŸħŽŸĦ ŚħŌƆƐĦ ƃƍŬ Ńƍőİ ƊŅŸĦ įŰƇŸĦ ƋŬ ţŰƇıŽŸĦ ſż ŷŰĜ ŇĤħōŀ ůƍűĽİ ſż ŻƅƁŵŽıŸ ſƍƍŬŇŕŽŸħĪ ƋŬħƅĤĦŇšƁŸſŵŽƌƔĩŌħŵżĭƌŇŝűŸĦŪņħŕŽŸĦŷòĹōİ ĬŇšƁŸĦ įĽīŔĜƆ ĭűĵŸĦ įťŭİņĦ ijƍļ ħƅĪ ŻŹĽŸĦ ƔĠ ħĪƆņƆĜ ċħŰĦŇŐĠŇĵŴĜĭƍŹīűıōŽŸĦ

56

ÒÒ

‫اﻧﺨﺮاط اﻟﻤﻮﻇﻒ‬ ‫ﻫـــﻞ ﺗﺤﻘـــﻖ اﻟﻤﺆﺳﺴــﺎت اﻻﺳﺘﻔـــﺎدة اﻟﻤﺜﻠـــﻰ‬ ‫ﻣـــﻦ اﻟﻘـــﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠـــﺔ ﻟﺪﻳـــــﻬﺎ؟‬

‫أﺑﻮاب ﺛﺎﺑﺘﺔ‬

11 ...........................................................................ibBxŒgE 14 .........................................................................ŒFH5b= 16 ....................................................................f£Ax~|E¡_~7 24 ..................................................................“JvJÍ+µb†D* 71 ....................................................................i*4b£~zD*µb< 73 ..............................................................................‘*¡~6&* 77 ..................................................................f0HvD*¢•<Í< 80 .......................................................................... šb@@ @B4&°b+

ƋŬĬņħīťŸĦƂŅƄłŇİħżĦŇƍĵŴãħƁŸƇŔĜŻƄĜŻƄħƀƇŭŠƇżä ſƍƌŅƍŭƁıŸĦſƌŇƌŃŽŸĦſƍĪĮħĴłħĽŽŸĦƆĜĮħŴŇőŸĦĮħīƍıŴ ƂŅƄ Żƍƍűİ Żıƌ ūƍŴ ƃōŭƀ ĺŇŝƌ ƊŅŸĦ ŶĦğōŸĦ ſŵŸ ŸĮħōŌğŽŸĦƂŅƄƋŬħƅİņĦłĠƆãŶƇŔƐĦä

ÒÓ

‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﻄﻮر‬

ŃƌŇƌħƁżſżŸÏÍÒÍźħŤƋŬĬħƍĽŸĦŃƍŰƉŹŤžƇŵƁŌŷƄƈŇİ ęħƌʼnƍŭŸĦęħŽŹŤŇƅŐĜŃļĜƇƄƆƇŴħŴƇƍőƍżƈŇĸĜŸųŸń ŻŸħťŸĦƋŬęħŽŹťŸĦŇīŴĜſżŻŸħŤÐÍÍţżĮƕĪħűżŻŸħťŸĦƋŬ ŶħŰƆħżħŤſƍōŽŀŃťĪŻŸħťŸĦžƇŵƍŌūƍŴħƅƍŬūőŴ ſżħĥƍŐĻīŕıŌźĦņƆƐĦžĠnŷƍĽıōŽŸĦęħƌʼnƍŬ~ƃĪħıŴƋŬ ħƁřƍļĦŇżƋŬħƅıƍīĵİŻıƍŌƋıŸĦħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦŷřŭĪƋŘħŽŸĦ ƋƁűİźŃűİſżŷīűıōŽŸĦƃŹŽĽƍŌħŽŤźƇƍŸĦŇŝŰŶęħōıİ 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

4


2012œM|+&*

{JH4vD*™~6b/~6¡J ôjôëàdG ¢ù«FQh ô`°TÉædG —bmž£~6dJvFb~6 …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¥H4bFbcD&* ¥w£Œ›gD*z£)xD*d)bF ¿ÉeGQ ‘GQ z£)xD*d)bF 



xJbFHv›~6 4x@@ p´*d)bF ¤•<™£G*x+*4bG25(* ¤Œp~8–~6*xE  œJ¡C¥4H4  *̌£DH&* ¤~6bC xJxpgD*~z›E

 

 









…ójQ äɵæ«a šb£~8¡+&* b›0 h£/*4vF&* 7¡J&* ¥vJ4{£GbE

¤›ŒD*™~zD*xJvE v<b~z´*¤›ŒD*™~zD*xJvE —H&* “£A*x/™˜~|E “£A*x/™˜~|E





 

 

¥xŒ†/4bŒD*H3

J¡~zgD*xJvE





bF*vFxCbC4¡-b~7 ebC4œ~z0 ¥4vF°¤•Â(* 4vFb~{-eb-*x+

—H&* ¤EÉ<(* ¥4b~{g~6* J¡~zgD* ¡D¡_~zE  ‘¡~zD*lbp+&*  d~6b¹

   

   

bg~6x~7šx’£+ b›£~z•£˜£- ¡/4* ¥*4—b˜£+

—H&* ‡J5¡-—¡_~zE  ‡J5¡gD*JxA

 

 

ô`°TÉædG

šš3É<(°*HfJb<v•Dbž´*fCx@~7  974 44667584H&*44671173H&*44550983H&*44672139-bGx@@€Bf0HvD*3272e8 974 44550982zCbA qtoday@omsqatar.com ÁHƒD(* vJx+ ·bgD**¡›†D*¢•<b›•~6*4 áMhódG – 3272 ójôH ¥hóæ°U –š¡£D*x€Bf•¸ –4xp´* 974) 44550982zCbA qtoday@omsqatar.com

ibž/H&*b˜C͘Gb~z´*œEbž£D(*¤-&b-¤gD*iÉ~6*x´*x~{FHxJx«p+š¡£D*x€Bf•¸„Œg« fCx~{D*,4*2(*$*4%*HxƒFibž/Hœ<,4Hx~}Db+Ć-°,4¡~{›´*ib+b€³b+,24*¡D*$*4%°*Hxƒ›D*

fCx~{D*œ<bJxž~7f•m´*4v~|-Hf;¡Œ¹‘¡²*‡£˜/É<(°*HfJb<v•Dbž´*fCx~7œ<š¡£D*x€Bf•¸4v~|ô£b ádhO – áMhódG – 3272 ójôH ¥hóæ°U ·bgD**¡›†D*¢•<fCx~{D*f•~6*xE“›’Âf›~zD*¯¥x€B—bJ4240¤G”*Æ~7°*4b†~6&* .ô£b ádhO –f0HvD*¯—ÉžD*¤0 – 3272 ójôH ¥hóæ°U –,2Hvp´*É<(°*HfJb<v•Dbž´*fCx~7 –š¡£D*x€B qtoday@ÁHƒD(°**¡›†D*¢•<fDb~64—b~64(*H&* 974) 44672139™B4-bž+—b~|-°*™’›’Âf•m´*œEfJ2xAt~zF¢•<—¡~|p•DH ¢•<—¡~|²*ib+b€1Ÿ£/¡-™’›’ÂHfCx~{D*,4*2(* œE¤+bgCqJx~|g+°(* f•m´b+,24*¡D*2*¡´*œE¥&* obgF(* ,2b<(* 5¡mJ°omsqatar.com qtoday@omsqatar.com¶(*qJx~|,2Hvp´*É<(°*HfJb<v•Dbž´*fCx~{DfC¡•»Hf•m~zEfJ4b©fEÉ<š¡£D*x€Bf•¸Äg†-H

$*xD*4b’A&*Hibƒ0ÉE—bcg~6*š¡£D*x€Bx~zJ f<¡˜m§„²*v£†~6v0*H$¥4bB5¡ŒJŽ¡~6Hf•m´*2*v<&*¯“J&*4b›C4b~7 f£B*xD*É+hF¡EšÉB&* 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

6


..‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮر‬

‫ﺿــــﺞ‬

ŇƍƍũıĪƋřűƌŻƍŹťıŹŸƉŹŤƐĦŋŹĹŽŸĦſżƃƍĸƇİċĦŇŀğżņŃŔħżŃƁŤĮħĸħĹıļƔħĪŇıƌƇİţŰƇż ſżĨƕŜęĦņĚĭƍŹĽŽŸĦĭƍżƇƍŸĦūĽŕŸĦįżŃŰƆĭƍĪŇťŸĦĭũŹŸĦƉŸĠŇŝŰĭťżħĸƋŬŻƍŹťıŸĦĭũŸ ņħīŀƐĦſżƂŇƍũŴžħƍōƁŸĦĩƄħƍŨƋŬŇīŁŸĦƂħİŻĴĭťżħĹŸĦ ĩīōŸĦſŤůŽťıżŷƍŹĽİƊĜņŃŕƌŻŸƃƀĜħŽŴĬłħřżķĹļƆĜĮħĽƍŘƇİĭƌĜņŃŕİŻŸƆ ƃōŭƀįŰƇŸĦƋŬƆħƅŹĸƐžƆŇƍĵŵŸĦƃŘņħŤƋıŸĦĨħīŌƐĦƆĜƃƍĸƇıŸĦĦŅƄƃŹĸƐņŃŔƊŅŸĦ įĵĽĪĭƍŽƁıŸĦƆƊłħŕıŰƔĦžƆħťıŸĦĭŽšƁżſŤźħŽıƄƕŸĬŇƍĵżƈŇŀĜĭŌĦņłĮņŃŔħīƌŇűİ ŻƍƍűıŸĦ ķżħƀŇĪ Ŷƕŀ ſż ĦŃŹĪ ÓÒ ƋŬ ħżħŤ ÎÒ ŇŽťŸĦ ſż žƇũŹīƌ ſƌŅŸĦ ĭīŹŝŸĦ ęĦłĜ ſƍĪ ĭŰƕťŸĦ ƋŬ źƇŹťŸĦƆĮħƍŘħƌŇŸĦƋŬſƍıƁŌŷŴĬŇżŻƅİĦņħƅżŇīıŁƌƊŅŸĦ 3,6$ ĦʼnƍĪžħĽıżĦ ĨƕŝŹŸƋŸƆŃŸĦ ſżĭƌƇĥżĭīōƁŴĭƍťƍīŝŸĦłņĦƇŽŸĦſżĭŴņħőŽŸĦŶƆŃŸĦĺħĪņĜƋŸħŽĸĠſƍĪƆƃƀƆĞŇűƌħŽŸŻƅĪħťƍıŌĦƆ ŊņĦŃŽŸĦĨƕŜęĦłĜŚħīİņĦƈŃżņħŕıŀħĪƆĜĭŴņħőŽŸĦŶƆŃŸĦſżĭŸƆłŷŵŸƋŸħŽĸƒĦƋŹĽŽŸĦķİħƁŸĦ ŻƄłƕīŸĭƍŝŭƁŸĦĬƆŇĵŸħĪ ƋŬĭřŭŁƁżĮħĸņłƉŹŤħƅĪƕŜŶƇŕĽĪśŭƁŸħĪĭƍƁũŸĦŶƆŃŸĦŻšťżƆŇŝŰĮňŇĪţŰƇıżƇƄħŽŴƆ ƔÏΞŇűŸĦƋŬŶƆŃŸĦęĦłĜžĜĭŌņĦŃŸĦƂŅƄĮŃŴĜŃŰƆĭƍťƍīŝŸĦłņĦƇŽŸħĪħƄħƁŨŻŨņĦʼnƍĪžħĽıżĦ žĜĻƍĽŔƆĨƕŝŸĦƆęħĪƎĦźĦʼnıŸĦƆĭƍŽƍŹťıŸĦħƅıŽšƀĜĭƍŸħťŬƈŃŽĪħŽƀĠƆśŭƁŸĦſżħƅİħƍŜħƍıļħĪśīİŇƌ ŇŽĵıōİƔłƕīŸĦžĠŶƇűƀžĜŻŹšŸĦſżſŵŸžħĽıżƔĦĦŅƄƋŬĭƍƀŃıżĮęħĸŃŰŇŝŰĨƕŜĮħĸņł œƍŕŁİŻİijƍļŻƍŹťıŸĦŢħŝűŸÏÍÎÎÏÍÎÍźħŤƋŬĭƍƀĦʼnƍŽŸĦſż×ÎÒƋŸĦƇļłĦŇŬĠŻİŃűŬŻƍŹťıŸĦƋŬ ƋŬņħŽĵıŌƔħĪƊŃĽıŸĦŋƍŸſŵŸĭƍŽƌłħŴƐĦƋƀħīŽŸĦęħƁĪƆĬŃƌŃĸůŬĦŇżęħőƀƒŶħƌņņħƍŹżÔÒ ſżłƇŕűŽŸĦžħŴĦńĠƆŻƍŹťıŸĦĭĪŇĹİƋŬţŰĦƇŸĦŇƍƍũıŸłņĦƇŽŸĦźĦŃŁıŌĦĭƍŭƍŴƋŬħŽƀĠƆŻƍŹťıŸĦ ƂŅƄħƁőŰħƀŃűŬĦŅŸħƄŇōĸƋũīƁƌĮĦƇĹŬĭŽĴįŸĦňħżƃƀġŬĮħƌŃĽıŸĦƂŅƄĭƅĸĦƇżŇƍŀƐĦņĦŇűŸĦ ŢħŝűŸĦƉŹŤĭűŽťıżĬŇšƀƋűŹƀƋŴźƇƍŸĦŇŝŰŪƕŨŢƇŘƇżƋŬŇŝŰĭťżħĸĨƕŜţżĮĦƇĹŭŸĦ łƕīŸĦƋŬƋŽƍŹťıŸĦ IJŃĽıİĦŅŸĭŸƆŃŹŸĭƍƀħŵōŸĦĭīƍŴŇıŸĦĭŜņħŀŻŌņƆłņĦƇŽŸĦœƍŕŁıĪęħŕļƓŸŇŝŰňħƅĸƉƁťîƌƆ ŷƍŕŭıŸħĪƋƀħĴŶĚŻŌħĸſĪŇīĸſĪŃŽļĿƍőŸĦĬłħťŌęħŕļƓŸŇŝŰňħƅĸŋƍĤņƉŸĠźƇƍŸĦŇŝŰ ęĦŇĸġĪħřƌĜžƇŬĦłƇŬźƇűİħřƌĜƆÏÍÎÓÏÍÎÎĭƍŽƁıŹŸĭƍƁŜƇŸĦĭƍĹƍİĦŇıŌƒĦŅƍŭƁİƋŬňħƅĹŸĦņƆłſŤ ƋıŸĦĮħżŃŁŸĦƉŹŤʼnƍŴŇıŸĦţƍŝıōİƋŴħƅīİħŵżŻƍšƁİĭƍŭƍŴſżĦęŃĪĭŴŇőŸĦƉŹŤĮħƁƍōĽİ ŃƌŃĹŸĦƊŅƍŭƁıŸĦħƅōƍĤņƋŸĦłłņħőıƌņŇƍƍũıŸĦĦŅƄłƇűƌijƍļħƅżŃűİ ŲņŃƁŸÏÍÎÏźƇŵƍıƍŴŖŇťżƆŇŽİğżĭűŝƁŽŸĦƋŬƃŤƇƀſżŇīŴƐĦƋĸƇŸƇƁŵıŸĦIJŃĽŸĦęħĸŃŰƆ ĭƌŇőīŸĦŶƇűťŸħĪęħƅıƀĦƆĭƍŸʼnƁŽŸĦŗƍļĦŇŽŸĦſżęĦŃıĪĦŻŸħťŸĦƋŬęƋŐŷŴŷŀŃıŌħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦžĜ ŃƌʼnŽŸĦĭŬŇťŽŸĬęĦŇűŸĦţĪħİĭƍƀƆŇıŵŸĠĻĤĦŇŐƊƇĽıŌƋıŸĦ

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

8


‫ ﺧﻄﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﺪﻋﻢ إﺳ�اﺗﻴﺠﻴـﺔ ﻗﻄﺮ‬..‫ﺟﻬﺎز ا�ﺣﺼﺎء‬

34

:‫اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ‬

‫ﻣﺘﻔــﺮﻗـــﺎت‬ ٢٠١٤ ‫اﻛﺘﻤﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺼﺤﻲ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ĭƍŹŀĦŃŸĦĬņĦňƆƆŷºº ººŽťŸĦĬņĦňƆƆĭºº ººĽŕŹŸƉŹŤƐĦ ĩťőŸĦſżĭīŁıƁŽŸĦĭƍĪħƍƁŸĦŋŸħĹŽŸĦſżƇřŤƆ ƉŸĠĭŬħŘĠŒħŁŸĦŢħŝűŸĦſżſƌƇřŤĩƀħĸƉŸĠ įƌƇŕıŸĦƃºº ººŸůĽƌƔħƅİĦńĭŴŇºº ººőŸĦſżƇřŤ ħīƀħĸƋŝũıºº ººŌĭƍƀħĵŸĦĭŹļŇŽŸĦžĠ~ƕºº ººĤħŰţĪħİƆ ĜŃīıºº ººŌƆſƍƁŜĦƇŽŸĦŷŵŸĭƍĽŕŸĦĮħżŃŁŸĦſż ĭŹļŇŽŸĦůƍīŝİŻºº ººĴſżƆÏÍÎÐƇƍŸƇƌŇƅºº ººŐŶƕŀ ƋŝũıŌƋıŸĦƆźħťŸĦŋŭƀſżŇĪƇıŴĜŶƕŀĭĵŸħĵŸĦ ŢħŝűŸĦƋºº ººŬĭżŃűŽŸĦĭƍĽŕŸĦĮħºº ººżŃŁŸĦĭºº ººŬħŴ ŷŵŸĭƍīŝŸĦŃŽļƋŬĭƍŹŀĦŃŸĦĮħżŃŁŸĦƆŒħŁŸĦ ĭťĪĦŇŸĦĭŹļŇŽŸĦůƍīŝİŻıƍŌſƍļƋŬſƍƁŜĦƇŽŸĦ ĮħżŃŁŸĦĭºº ººŬħŴƋŝũıºº ººŌƋıŸĦÏÍÎÑƇºº ººƍŸƇƌƋŬ ŻƌŃűİţºº ººżŒħŁŸĦŢħºº ººŝűŹŸĭºº ººżŃűŽŸĦĭºº ººƍĽŕŸĦ ĭƍīŝŸĦŃŽļĭºº ººōŌğżſżĭƍīŝŸĦĮħżŃŁŸĦĭŬħŴ ƉŘŇŽŹŸĮħżŃŁŸĦſż×ÒÍƆſºº ººƍƍŹŀĦŃŸĦƉŘŇŽŹŸ ſƍŽƍűŽŸĦŶħºº ººŀłĠƆſƍƁŜĦƇŽŸĦŷŵŸſºº ººƍƍĸņħŁŸĦ nÏÍÎÑĭƌħƅƀƋŬźħšƁŸĦƉŸĠ

ŢƆŇőżžĜĻŘƆĜƆſƍŽƍűŽŹŸĭīºº ººōƁŸħĪĬŇƍºº ººŐĝıŸĦ ƃƁżĭƍƀħĵŸĦ��ºº ººŹļŇŽŸĦƉƅƀĜŃºº ººŰƋĽŕŸĦſºº ººƍżĝıŸĦ ęħƁīŸĭżňƕŸĦśºº ººŝŁŸĦĭŬħŴţŘƆĮŃƅºº ººŐƋıŸĦ ƉŸĠċĦŇƍºº ººőżŷżħŵıżƋƁŜƆƋĽŔſƍżĝİźħºº ººšƀ ĭűŽťżĭºº ººŌĦņłęĦŇĸĠĮŃƅºº ººŐƉŸƆƐĦĭŹļŇŽŸĦžĜ ĭŬħŴƆƋĽŕŸĦſºº ººƍżĝıŸĦźħšƀĮħºº ººƀƇŵżŷŵŸ įŭŸƆĮħºº ººżŃŁŸĦųŹİŻºº ººƌŃűıĪĭƍƁťŽŸĦĮħºº ººƅĹŸĦ ĭƍűƍűĽŸĦĭƌĦŃīŸĦŃťİƋıŸĦĭĵŸħĵŸĦĭºº ººŹļŇŽŸĦžĜƉŸĠ ţŰĦƇŸĦŖņĜƉŹŤƋĽŕŸĦſƍżĝıŸĦźħºº ººšƀůƍīŝıŸ žƎĦſżſƌŇƅºº ººŐžƇřŨƋŬĜŃīİžĜţŰƇıŽŸĦſż žƇŵƍºº ººŌ ĭĽŕŹŸƉŹŤƐĦŋŹĹŽŸĦžĜ~ŪħŘĜƆ ųŸŅŴƆƋĽŕŸĦſƍżĝıŸĦĭƍƀĦʼnƍżſŤŶƇĥºº ººōŽŸĦ ĭŬħŴţżůƍºº ººōƁıŸĦƆſºº ººƍżĝıŸĦĭŴŇºº ººŐ ĭƍƀĦʼnƍż ŋŹĹżžĜūºº ººőŴƆnĭŸƆŃŸĦƋŬĭƍƁťŽŸĦĮħƅĹŸĦ ħƅĤħºº ººőƀĠſŤſŹŤĜƋıŸĦſºº ººƍżĝıŸĦĭŴŇºº ººŐĬņĦłĠ ĭĽŕŹŸƉŹŤƐĦŋºº ººŹĹŽŹŸŷżħŵŸħĪĭºº ººŴƇŹŽŽŸĦƆ ŋŹĹŽŸĦſżęħřŤĜĭťīºº ººŌħƅıƌƇřŤƋŬŻřıºº ººŌ

ſƍºº ººōļŃŽĽżĻŸħŬņƇºº ººıŴŃŸĦ žƇĥºº ººőŸźħťŸĦſºº ººƍżƐĦŃŤħºº ººōż ‫أﻛﺪ‬ Ɖºº ººŹŤƐĦŋºº ººŹĹŽŸħĪĮħºº ººŌħƍōŸĦ ſºº ººƍżĝıŸĦ žƇºº ººƀħŰ žĜ ĭºº ººĽŕŹŸ ʼnƍļŷŀŃƍºº ººŌƊŅºº ººŸĦƋºº ººĽŕŸĦ ƊņħĹŸĦźħťŸĦĭºº ººƌħƅƀſżęĦŃıĪĦħºº ººƍĹƌņŃİŅƍŭƁıŸĦ ŮƇŬĮħƁŜĦƇŽŸĦĭĥŬƉŸƆƐĦĭŹļŇŽŸĦƋŬŷŽºº ººőƍŌ ſƍƁŜĦƇŽŸĦŷŴſƍżĝİƋºº ººƅıƁƌžĜƉŹŤħżħŤÎÒºŸĦ ÏÍÎÑźħťŸĦĭƌħƅƀţºº ººżŇŝŰŖņĜƉŹŤſºº ººƍŽƍűŽŸĦƆ ţŬŃĪźʼnıŹıºº ººŌĭŸƆŃŸĦžĜĻºº ººŸħŬņƇºº ººıŴŃŸĦſºº ººòƍĪƆ ƋŬſƍƌŇŝűŸĦſºº ººƍƁŜĦƇŽŸħĪĭºº ººŔħŁŸĦŚħºº ººōŰƐĦ ĭƍƁƍżĝıŸĦŚħºº ººōŰƐĦţŬŃĪŷżħťŸĦĨņźʼnºº ººıŹƌſƍļ žĜƉŸĠċĦŇƍºº ººőżŒħŁŸĦŢħŝűŸĦƋŬƃƍŭŠƇżſºº ººŤ ƋĽŕŸĦſƍżĝıŸĦĭƍżĦʼnŸĠƉŹŤœƁƌŃƌŃĹŸĦžƇƀħűŸĦ ųŸńƋŬħŽĪŇŝŰƋŬŏƍťƌſżŷŵŸƋŤħŽıĸƔĦ ţŬłſƍƁűİŻıƍºº ººŌħŽƁƍĪĭºº ººıŰğżĬŇıŭŸžƆŇºº ººĤĦʼnŸĦ ƆĜĭżħŰƒĦŃƌŃĹıŸŚŇºº ººőŴĭƍƁƍżĝıŸĦŚħºº ººōŰƐĦ

‫ﻣﺆﺳﺴـــﺔ ﻗﻄـــﺮ ﺗﺴﺘﻀﻴـــﻒ رﺋﻴـــﺲ ﻏﺎﻣﺒﻴــــﺎ‬ źƇŹťŸĦƆĭƍĪŇıŹŸŇŝŰĭōŌğż ĭºº ººżħŁŬ ţºº ººŽıĹŽŸĦ ĭºº ººƍŽƁİƆ ŋƍĤņţżħĸƉºº ººƍĽƌŋƍĤŇŸĦ ‫اﺳﺘﻘﺒﻠﺖ‬ Ńºº ººŬƇŸĦƆħºº ººƍīżħŨĭºº ººƌņƇƅŽĸ ŋƍĤŇŸĦŇºº ººòīŤƆƃŸůºº ººŬĦŇŽŸĦ źƇűİƋıŸĦłƇƅĹŸħĪƂňĦʼnıŤĦſŤƃīƀħĸſżƋīżħũŸĦ ŶƆłſżŃƌŃťŸĦŃŽıťİ~ƕĤħ۝ŇŝŰĭºº ººōŌğżħƅĪ łņĦƇŽŸĦƉŹŤħƍűƌŇŬĜƋŬħŔƇŕŀƆĭƍżħƁŸĦŻŸħťŸĦ ņłħŕŽŴňħºº ººũŸĦƆśŭƁŸħŴĭºº ººīŘħƁŸĦĭºº ººƍťƍīŝŸĦ ŇŝŰĭŸƆłſŵŸħºº ººƅİĦłħŕıŰĦƋŬŷŀŃŹŸĭºº ººōƍĤņ ƋŬņħŽĵıºº ººŌƔĦĭƍŽƄĝĪĭŤħƁűŸĦƆžħºº ººŽƌƒĦħºº ººƅƌŃŸ nŷīűıōŽŸĦŷĸĜſżŻƍŹťıŸĦ

ĭƌņƇƅŽĸŋƍĤņţżħĸƉƍĽƌŋƍĤŇŸĦĭżħŁŬ ĩĤħƀƋŕƌŇűŸĦŃƍťŌŃŐĦņŃƍōŸĦţżħƍīżħŨ ŇŝŰĭōŌğżƋŬŶħŕİƔĦĬņĦłĠŇƌŃż 13

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)


ŃƌŇīŸĦƉŹŤĮħšļƕżĭƌĜŶħŌņĠŻŵƁŵŽƌ QTODAY@OMSQATAR.COM

‫ﻫﻞ ﻟﺤﻘﻨﺎﻫﺎ أم ﺗﻔﻮﻗﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ؟‬ ĬņħƌňƋŬħƅıīŨņſŤĦŇŀğżƋıűƌŃŔįĪŇŤĜ ŋĪņƇŬ ĭŹĹż ƋŬ ĦŇƌŇűİ ĮĜŇŰ ħżŃƁŤ ŇŝŰ ƋŬ ƉƁŨƐĦ ĭŸƆŃŸĦ ƋƄ ŇŝŰ žĜ )RUEHV ſƍĪ žňĦƇİ ƋıűƌŃŔ įƀħŴ ħƍŸħļ ŻŸħťŸĦ ħƅİņħĸ ƆĜ ĭļƆŃŸĦ ņƆʼnİ žĜ  ħżĠ žƔħŽıļĦ ƋĪłƉŹŤħƄņħƍıŀĦţŰƆƆƋĪłħƍļħƍŌĭőťıƁŽŸĦ ƉŹŤŪŇťƌžħŴħżŷřŭĪųŸńƆŶħĽŸĦĭťƍīŝĪ ĮħżŃŀƆħŘƆŇŤźŃűİƋĪłžĜſżţŌĦƆŮħŝƀ ŃťĪ ſŵŸƆ ĭļƆŃŸħĪ ĭƀņħűż ħƄņĦƆʼnŸ ŇĵŴĜ źƇƍŸĦ ŇŝŰ ĭŹĹż ƋŬ ŪƕũŸĦ ŢƇŘƇż ĬęĦŇŰ ħƁƌŃŸħűļŷƄŶƇƄŅŸħĪĮŇťŐĭļħƍōŸĦžĦƇƁťĪ ƋĪł ŻƅŹīűıōİ ſƌŅŸĦ ņĦƆʼnŸĦ ſż łŃťŸĦ ŋŭƀ ŸĭļħƍōŹŸŇŝŰĭĥƍƄĮĦłħŬĠƋŬęħĸħŽŴ ŷŘħŭŸĦĭŹƍŽĸ ‫ﺳﺆال اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻨﺘﻌﺶ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة؟‬

‫وداﻋﺎ‬ ħŽŸŃƌŃŐĨħĹŤġĪŇťŐĜƆžƕŤƒĦƆĭƌħŤŃŹŸħƅŽŸĦĭŴŇŐĮħŤƇīŝŽŸſƍōŽĽıŽŸĦſƍťĪħıŽŸĦſżħƀĜ ĮĜŇŰħżŃƁŤžʼnĽŸĦſżŇƍĵŵĪĮŇťŐųŸŅŸĭŰƕŀņħŵŬĜƆĭƍŬĦƆŇƌņħűİſżĮħŤƇīŝŽŸĦƂŅƄƃƌƇıĽİ ĭƍŭĽŕŸĦƂŅƅŸƉƁŽİĜħƄęĦŇŰħƅĪŢłƇİƋƀħŬŇƌŇĽıŸĦĭōƍĤņƃıīıŴħżźƇƍŸĦŇŝŰſżłŃŤŇŀĚƋŬ ĮĦňħĹƀƒĦſżŃƌʼnŽŸĦůƍűĽİĭŹĹŽŹŸƉƁŽİĜħŽŴĭŹīűŽŸĦĭƍƁƅŽŸĦħƅİħƍļƋŬůƍŬƇİƆźŃűİŷŴĭŝőƁŸĦ ƋŰŇŸĦƆźŃűıŸĦſżŃƌʼnŽŸĦƆĭƍŭĽŕŸĦ žĦŃŽļƊłħŬ ‫ﻋﻼﻗﺎت ﻗﻄﺮ‬ ƂŅƄſŤŇƍĵŵŸĦįŬŇŤŃűŸŇŝŰſŤźƇƍŸĦŇŝŰĭŹĹżſżŊņħżłŃŤƋŬŇőƀƊŅŸĦŇƌŇűıŸĦƋƁīĹŤĜ ţżūƍŵıŸĦƉŹŤĭƍĪŇťŸĦŶƆŃŸĦĬŃŤħōżŶƆħĽƌƊŅŸĦħƍŬƇŔŇīƁżſŤĭŔħŀĭŭŕĪƆħƅİĦņłħīżƆłƕīŸĦ ŮŇŐŶƆłĮĦņƇĴĨņħĹİţżĭŴŇıőŽŸĦŻŌĦƇűŸĦłħĹƌĠĭŸƆħĽżƆĮĦłħƍűŸĦƆĭŽšƀƐĦƋŬŇƍƍũıŸĦĭżňĜ ƋŬħƄņĦŇŽıŌĦƉŹŤźƇƍŸĦŇŝűŸĦŇŵŐƋĪƆņƆƐĦłħĽİƔĦƉŸĠźħŽřƀƔĦŷīŰĭƍŤƇƍőŸĦŃŘħĪƆņƆĜ ĮħżƇŹťŽŸħĪħƀŃƌƆʼnİƆħƁŭƍűĵİ ƋŹŤžħŽƌĠ ‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﺸﺒﺎب‬ ĭƌħŨ ţƍŘĦƇż  ųıŹŔ ĭōŌğŽŸ ƊŅƍŭƁıŸĦ ŋƍĤŇŸĦ ţż źƇƍŸĦ ŇŝŰ ĭŹĹż ħƅİŇĸĜ ƋıŸĦ ĭŹĪħűŽŸĦ įŸƆħƁİ ƋıŸĦħƌħřűŸĦƆţƍŘĦƇŽŸĦħƁīīļĜŃűŸĭƍŴńƆĭĽŘĦƆƊŅƍŭƁıŸĦŋƍĤŇŸĦĮħĪħĸĠįƀħŴƆĭƍŽƄƐĦƋŬ Ƌŭıŵƌ ħŽƁƍĪ ħƄŅƍŭƁİ ųıŹŔ ŶƆħĽİ ƋıŸĦ ĮĦņłħīŽŸĦ ƂŅƄ ŷĵŽĪ žƆņƇŁŬ ſĽƀƆ ĭŹĹŽŸĦ ħƅļŇŝİ ŅƍŭƁıŸĦƉŸĠħƅűƌŇŜŃĹİƔƋıŸĦłƇŤƇŸĦŻƌŃűıĪžƆŇŀƎĦ ŇŔħƁŸĦŃżħļ

‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺼﻮﻳﺖ اﻟﻌﺪد اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﻞ ﻗﻄﺮ ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺘﻬﺎ دوﻟﺔ ا�ﻣﺎرات وﺗﺼﺒﺢ‬ ‫وﺟﻬﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫واﻟﺤﻮاﻓﺰ واﻟﻤﻌﺎرض اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ؟‬

‫ﻻ‬

‫ﻧﻌﻢ‬

×ÓÒ ×ÐÒ

30678746¾fkG*ŸE|G*½(*,ӄ‚EjGf„64f„64(*$f/|G*jF4f„ž›G qtoday@omsqatar.comÈK͘G(·*zMËG*¨›<K&* ¨k0jž›k„€»*œ)f„6|G*¨›<jª¡gHlM§„‚kG*r)fkI |¤„7œF¢H20xM4f-

º¡JɶMÓe ∫É°SQEG ¤EG AGõYC’G ÉgAGôb zΩƒ«dG ô£b{ ƒYóJ óMGh õFÉa ∑Éæg .á∏éŸÉH ≥∏©àj ´ƒ°Vƒe …CG øY º¡FGQBGh ≈∏Y Éæ«dEG áHÉàµdG ‘ GhOOÎJ’ ¿ÓH ¿ƒe º∏≤H k Éjô¡°T - áMhódG ÐÏÔÏ :Ü.¢U ,zΩƒ«dG ô£b{ : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ÑÑÒÒÍÖÕÏ ºbQ ¢ùcÉa ≈∏Y hCG ,ô£b :ÊhεdE’G ójÈdG hCG qtoday@omsqatar.com QɵaC’Gh AGQB’G ¿CG ɪc ,äÓ°SGôŸG öûf ΩóY hCG öûf ≥ëH zΩƒ«dG ô£b{ ßØà– á∏éŸG …CGQ IQhö†dÉH ¢ùµ©J ’ É¡æY È©ŸG

ţŰƇŽŸĦſżźƇƍŸĦŇŝŰĮƔħűżĬęĦŇŰŻŵƁŵŽƌ WWW.ISSUU.COM/ORYXMAGS

ŲƇĪŋƍŬƉŹŤħƀƇťĪħİ

WWW.FACEBOOK.COM/ QATARTODAY WWW.TWITTER.COM/ QATARTODAY

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

12


‫ﻣﺘﻔـﺮﻗــــﺎت‬

‫ﻣﻴﺪﻛﻮ ﺗﻔﻮز ﺑﻌﻘﺪ ﺣﻔﺮ‬

‫ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻗﻄﺮ‬

‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻴﻨﺎء اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‬

‫ﺗﺤﻘﻖ أرﺑﺎﺣﺎ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬

ãƇŴŃƍżäŻŌħĪĦņħŕıŀĦĭŬƆŇťŽŸĦĮħƌŇŭĽŸĦƆŪŇĹŹŸśŌƆƐĦŮŇőŸĦĭŴŇºº ººŐ ĬħƁűŸĦŇŭļŷĸĜſºº ººżŃƌŃĹŸĦęħƁƍŽŸĦŢƆŇºº ººőżŇƍƍºº ººōİĭƁĹŸţżŃŰħťıŸħĪħƄňƇŬſŤ ‫أﻋﻠﻨﺖ‬ ĬŃŤħűŸĦŖƇļŇŭļƉŹŤħřƌĜŃűťŸĦŷŽıőƌƆŇŝŰƋŬŢƆŇőŽŹŸĭōƍĤŇŸĦĭƌŇĽīŸĦ ĭƌŇƍżƐĦĭƌŇĽīŸĦĮĦƇűŸĦĬŃŤħűŸŖņƐĦſżņħıŵƄÑÍÍƋŸĦƇļĺƕŕıŌĦƆĭƌŇĽīŸĦ ęħƁƍŽŸĦţűƌƆęħƁƍŽŸĦĬħºº ººƁŰƋīƀħĸƉŹŤĭƍĸņħŁŸĦĶĦƇżƐĦŇºº ººŌĦƇŴęħƁĪƆĭºº ººƌŇŝűŸĦ ƋŸĦƇļƉŸĠŃűťŸĦĭŽƍŰŷŕİƆĭļƆŃŸĦĨƇƁĸĭƍŤħƁŕŸĦŃƍťƍºº ººōżĭƁƌŃżƆĬŇŴƇŸĦĭűŝƁżſƍĪŃƌŃĹŸĦ ƊŇŝŰŶħƌņņħƍŹżÑÒ ĦŅƄŷŽºº ººőƌƆƊŇŝŰŶħƌņņħƍŹżÏÔƋŸĦƇĽĪŃºº ººƌŃĹŸĦęħƁƍŽŸĦŢƆŇºº ººőŽŸĭƍŸħŽĸƒĦĭºº ººƍƀĦʼnƍŽŸĦņŃºº ººűİ ĬŃŤħŰƆĭƌŇĽīŸĦĭŴŇĽŸĦƆĬņħĹıŹŸĭƍżħƁıŽŸĦĮħĸħƍıļƔĦĨħťƍıŌƔŃƌŃĹŸĦęħƁƍŽŸĦęħőƀĠŢƆŇºº ººőŽŸĦ ĭƌŇƍżƐĦĮĦƇűŸĦſŭŌĭżŃŀƉŹŤźƇűݝĭƌŇŝűŸĦĭƌŇƍżƐĦĭƌŇĽīŸĦĮĦƇűŸħĪĭŔħŀĭƍĹƍİĦŇıŌĠĬŃƌŃĸ ĭĵŸħĵŸĦĭƌłħŕıŰƔĦĭűŝƁŽŸħĪĭŔħŀĭƍŤħƁŔĬħƁŰƆĬŇĤĦʼnŸĦĭƌŇĽīŸĦĮĦƇűŸĦƆĭƌŇŝűŸĦĭŔħŁŸĦĮĦƇűŸĦƆ ƊŇĽīŸĦŢħŝűŸĦŶħŽŤĜƆĮħŜħőƀŻŤŃıŌƋıŸĦ Ĩħťƍıºº ººŌĦƉŹŤĬņłħŰĮħƌƆħĽŹŸĮħŝĽżIJƕĴŻřƍŸŷļĦŇżĬŃŤƉŹŤŃƌŃĹŸĦęħƁƍŽŸĦŇƌƇŝİŻıƍºº ººŌƆ žƆħťıŸĦŋŹĹżŶƆłŃƌŃļųŵºº ººŌĭŵīőĪŷŕıİŃƌŃļĭŵŌĭŝĽżƆħƌƇƁŌĭƌƆħļſƍƌƕżĭıºº ººŌ ŮƇºº ººōŸĦĭżŃŁŸĬŃƌŃĸŮħŬĚĻıŬƆĬņƆħĹŽŸĦŶƆŃºº ººŸħĪŃƌŃĹŸĦęħƁƍŽŸĦśĪņųºº ººŸŅĪſŽřıŸƋºº ººĹƍŹŁŸĦ ÏÍÎÓźħŤĭƌĦŃĪƋŬŷŽťŸĦƋƅıƁƌžĜţŰƇıŽŸĦſżƆŲŇıőŽŸĦƋĹƍŹŁŸĦ

ƋŬħŔŇŝŰĮħŤħƁŔĭŴŇºº ººŐ Ŷħƌņņħºº ººƍŹżÔÖƂņŃºº ººŰĺħºº ººĪņĜ ‫ﺣﻘﻘﺖ‬ ħŽƍŬƋºº ººŘħŽŸĦƋºº ººŸħŽŸĦźħºº ººťŹŸ ĮħŴŇőŸĦŇīŴĜĬņĦłĠįŔƆĜ ĭºº ººƌŇŝűŸĦ ĭºº ººżħťŸĦ ĭŽƄħºº ººōŽŸĦ ĭºº ººƌŃűƀħºº ººļħĪņĜŶħºº ººƌņÔÒţºº ººƌňƇıĪħƅƍŽƄħºº ººōŽŸ įűűļŃűŬƋŬħĽŔžħºº ººƍīŸħűŬƆƆŻƅºº ººōŸĦƉŹŤ źħťŹŸŶħƌņņħƍŹżÎÓÒħºº ººƄņŃŰĮĦłĦŇƌĠĭŴŇºº ººőŸĦ ŢħŽıĸĦŶƆĜŃťĪŇŝŰĭŔņƇīŸůƍŹťİƋŬƆƋŘħŽŸĦ łħŬĜÏÍÎÏźħºº ººťŸĦƋŬĭºº ººŤƇŽĹŽŸĦĬņĦłĠŋºº ººŹĹŽŸ ŇƌňƆĬłħºº ººōŸĦĻŸħŔſĪŃŽĽżņƇıŴŃŸĦĬłħťºº ººŌ ƇřťŸĦƆĬņĦłĠŋºº ººŹĹżŋƍĤņĭºº ººŤħƁŕŸĦƆĭŰħŝŸĦ ķĤħıƁŸĦžƇŵİŪƇŌ~ƕĤħ۝ĭŴŇºº ººőŹŸĨŃıƁŽŸĦ źħŤŶƆĜƃƀĠńĠŧƍŹĪŇĴĜĮĦńůĪħºº ººōŸĦźħťŹŸĭƍŸħŽŸĦ ħƅİƕĹºº ººŌƋŬęħĸħżŇŝŰĮħŤħƁŔƃƍŬƉŝŁıİ ÎÓÒŧŹīŽĪĮĦłĦŇƌĠįűűļijƍļĭűĪħºº ººōŸĦĭƍŸħŽŸĦ nŶħƌņņħƍŹżÔÖŧŹīŽĪĺħĪņĜƋŬħŔƆŶħºº ººƌņņħƍŹż ĭƍŸħŽŸĦķĤħıƁŸĦŇĵŴĜƂŅƄįƀħŴŃűŸ~Ūħºº ººŘĜƆ ŇŝŰĭŔņƇīĪħƅĸĦņłĠŅƁżŇŝŰĮħŤħƁŕŸĦʼnƍŽİ ƉŸĠŇŵºº ººőŸħĪźŃűİĜžĜƋƀŇºº ººōƌÏÍÍÐźħťŸĦƋŬ ħƁİħŴŇºº ººŐ ĭŤƇŽĹŽĪſƍŭŠƇŽŸĦƆħºº ººƍŹťŸĦĬņĦłƒĦ ůƍűĽİƋŬĭŤƇŽĹŽŸĦĬŃŤħōŽŸĭŽƍűŸĦŻƄłƇƅĹŸ ķĤħıƁŸĦƂŅƄłƇťİƆnÏÍÎÎźħťŸĬʼnƍŽıŽŸĦķĤħıƁŸĦƂŅƄ ņħťŌĜŢħŭİņĦƉŸĠĭƍºº ººŌħŌĜĬņƇŕĪĭƌƇűŸĦĭƍŸħŽŸĦ ĭƍŸħťŸĦŷƍũºº ººőıŸĦĮƔŃťżƆĭºº ººōƍĤŇŸĦĮħĹıƁŽŸĦ ĩĤĦŇřŸĦƆŃĤĦƇŭŸĦŷºº ººīŰĺħĪņƐĦŏżĦƇƄĭºº ººƀƆŇżƆ ĮħŤħŝűŸĦŷŴŇºº ººīŤŲƕƅıºº ººŌƔĦƆŲƕºº ººƄƒĦƆ ĬŃŽŌƐĦƆĮħƌƆħŽƍŴƆŇıīŸĦŶħŽŤĜƋŬĭŔħŀƆ ƈŃļĠźƇűıºº ººŌäƕĤħŰƃºº ººűƍŹťİƃİłħťºº ººŌŷŔĦƆƆ Ńƍƍºº ººőıĪ ƇŵĪħŰ Ňºº ººŝŰĮħºº ººŤħƁŔĮħŴŇºº ººŐ ĮħƌƆħŽƍŴƆŇıīŹŸţƁŕżŇīŴĜƆIJŃļĜŷƍũºº ººőİƆ ŶƆŇıīŹŸŇºº ººŝŰţżŲĦŇıºº ººŐƔħĪžħºº ººŭŸŊĦņƋºº ººŬ ĭŸƆŃŹŸĭŴƇŹŽŽŸĦňħũŸĦƆśŭƁŸĦĭŴŇŐ

‫ﻣﻨﺎﻇﺮات اﻟﺪوﺣﺔ ﺗﻨﺎﻗﺶ زواج ا�ﻗﺎرب‬ ŒĻŌĴĿñŃèûœĻ¢ÔàÙŒðĐńïŒĴļĀĻŸ¹èôăŏįºŌķ«èææĔŀĻŸ¤Ōė ŅŎﺟČôijŜŸĩŎüææĔó¹Ĉħ¾«¼ČĜïŅĿśō«ŌňŀüĻŸŸĊŇ”ŒĴļĀĻŸ “ŅŎðōČĴĻŸŒĿŌŀĨĻŸÀèńï  Ö«¼ĎŃèĿ¬èį«èææďÖŏŃèĠōČðĻŸýææĿŸČðĻŸ¹ĈææĴĿ¼ĵļĨŀĻŸāææě¼ ¼ ŏį¦èĿĈŃŜŸĵææŎŀĨ󺼩¸ŌææĀō¤èææüōĎĻŸŅææĿ³ŌææńĻŸŸĊææŇº  ŒŎļĴħ¤èijèħîïŅŎïèĘĿ¸èİ𠾩Ŝ¼ČğèĄĿĈææōĎō¼Ö¤èĨŀôüŀĻŸ ıij¼Ö¾ČģèńŀĻŸŒĻŌĴĿŅĿČ㩟ñŃèüĻŸœļħ¼ŒŀŎææĐûŒŎŃĈï¼ ŏŃèôįČŀďŒō©ŌĨĐĻŸŒðóèĸĻŸ¼ÖĎļôïºŜ¡ŏĻŸČô犯¤èńŎüĻŸŁĻèħ ¸èİ𠾩Ŝ¼ČğèĄŀï«ŸČææijޟèĜį«ª¢ÖŒĻŌĴŀĻŸ»ĊŇĈě¾ĈææĀï èōŸĎŀĻŸºêïŜ©èû¼Öèň󟪌ļŖèĨĻŸœææĻ¢ºèŎŀôńō¹ ¼£ ŅĿŅææŎijèĨĿ ŒŎĀĘĻŸĽķèĔŀĻŸœļħñļĬôó¤èüōĎĻŸ»ĊŇĽøŀĻŒŎĨŀôüŀĻŸ 15

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)

èōèĜĴĻŸČææøķ ¿Ĉææÿ¢œææĻ¢Œææÿ¼ĈĻŸ¤ŸČææģèńĿ õææĔijèŃŅŎÿÖŒŎïČĨĻŸ¤èææĨŀôüŀĻŸŏįŒŎææďèĐÿ ‫ﺗﻄﺮﻗﺖ‬ õňôџŒĴļÿŏįʼnóèŎðļææď¼£«èijŞŸ¦Ÿ¼¬¤èŎïèüō¢ ¾ČĔôńŀĻŸŒď«èŀŀĻŸ»ĊŇĈěŒŎðļīŞèïõōŌĘôĻèï ŒĴĠńŀĻŸ¸¼©ŒŎðĻèīŏį «¼èĀóÖŏïČĨĻŸ£èðĔĻŸĽðijŅĿĩďŸ¼«ŌĜĀïõŎĤÿŒææĐļûœį¼ ŒŎŀļĨĻŸñџŌüĻŸ¸Ōÿ£èææôÎ ķ¼ÀèĠææĔŃ¼¤èńŎüĻŸŁļħŏįÀŸČðă ¤ŜèĀĻŸĹĻªŏįèŀïÖŅææŎïČĴŀĻŸŒĿŌŀĨĻŸÀèńï ¦Ÿ¼ĎĻŒææŎńōĈĻŸ¼ ÖČķĊĻèïČōĈüĻŸ¼œææĻ¼ŞŸŒû«ĈĻŸŅææĿ¸èĄĻŸŁĨĻŸÀèńï ŅææŎï ġď¼Ö¯èăĽĸĔïġď¼ŞŸ¶ČææĔĻŸŏįČææĔôńōÀèïČijŞŸ¦Ÿ¼¬º  Ĉij¼ŒŎĿŝďޟ¯ŌĘńĻŸĝĨïĩĿĹĻªĵįŸŌôïŒŗğèă¤èħèðĠџ


‫ﻣﺘﻔـﺮﻗــــﺎت‬

‫ﻗﺎﻧـــﻮن ﺗﻨﻈﻴـــﻢ وﻣﺮاﻗﺒـــﺔ‬

«‫ﺷﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ »ﺻﻠﺘﻚ‬

‫وﺿـــﻊ ا�ﻋـــﻼﻧﺎت‬

‫و»ﻛﻴﻔﺎ« �ﻗﺮاض اﻟﺸﺒﺎب‬

łƕīŸĦŇºº ººƍżĜƋºº ººƀħĴŶĚĭºº ººŭƍŹŀſºº ººĪŃºº ººŽļĿƍºº ººőŸĦƇŽºº ººōŸĦĩºº ººļħŔĬŇºº ººřļ ĮħƀƕŤƒĦţºº ººŘƆĭºº ººīŰĦŇżƆŻºº ººƍšƁıĪÏÍÎÏĭƁºº ººōŸ Î Żºº ººŰņžƇºº ººƀħűŸĦƈŃºº ººŭŽŸĦ ŶƇŕĽŸĦŷºº ººīŰƃİŇºº ººŐħīżƆĜžƕºº ººŤĠƊĜţºº ººŘƆŇšļƉºº ººŹŤžƇºº ººƀħűŸĦœºº ººƀƆ ‫أﺻﺪر‬ Żºº ººŌŇŸĦƆƋŸħŽŸĦſƍżĝıŸĦęĦłĜƆĭºº ººŕıŁŽŸĦĭºº ººƌŃŹīŸĦſżųºº ººŸŅĪœƍŀŇİƉºº ººŹŤ ĩŸħŜņħºº ººŝŀĠƆœƍŀŇıŸĦƋºº ººŬįīŸĦĭºº ººƌŃŹīŸĦƉºº ººŸƇıİijƍļųºº ººŸŅŸņŇºº ººűŽŸĦ ƃŸħƍƁŽŘħřŬņłņžƆłĬŃŽŸĦƂŅƄęħřűƀĦŇīıťîƌƆħżƇƌÎÒŶƕŀƃƍŬħƄņĦŇűĪœƍŀŇıŸĦ ĭũŸƊĜŶħŽťıºº ººŌĦňƇĹƌƆĭƍĪŇťŸĦĭũŹŸĦƋƄžƕŤƒĦĭũŸžƇŵİžĜžƕŤƒħĪœƍŀŇıŹŸŚŇıºº ººőƌƆ ĭűŬĦƇżƉŹŤŶƇŕĽŸĦƆĭºº ººƌŃŹĪŷŴħƄłŃĽİƋıŸĦśĪĦƇřŹŸħºº ººűŬƆĭƍĪŇťŸĦĭũŹŸĦĩºº ººƀħĹĪƈŇºº ººŀĜ ņƆłƉŹŤĭűƌŇŜĭƌĝĪħƅűƍŹťİƆĜħƅťŘƆƆĜĮħƀƕŤƒĦĭżħŰĠžƇƀħűŸĦŇšļƆņħűťŸĦųŸħżſżĭƍŝŀ ūŸĜÏÍƉŹŤŃƌʼnİƔĭżĦŇŨŖŇŬƆĭƌņƆŇŽŸĦĮĦņħŐƒĦƆņħĹŐƐĦƆĭƌŇĴƐĦĮěºº ººőƁŽŸĦƆĬłħīťŸĦ ĮħƀƕŤƒĦŻƍšƁİĭƍŸħıŸĦĮħƅĹŸĦƉŸƇıݝĮħƌŃŹīŸĦƉŸĠĭºº ººŬħŘƒħĪƆžƇƀħűŸĦūŸħŁƌſżŷŵŸŶħºº ººƌņ źƕŤƓŸĭƌŇŝűŸĦĭºº ººōŌğŽŸĦƆƋƀŃŽŸĦžĦŇƍŝŹŸĭżħťŸĦĭĥƍƅŸĦħƅĪĭºº ººŔħŁŸĦœƍŀĦŇıŸĦņĦŃºº ººŔĠƆ ĮħżŃŁŹŸĭƌŇŝűŸĦĭŴŇºº ººőŸĦƆģƀĦƇŽŸĦĬņĦłƒĭƌŇŝűŸĦĭŴŇºº ººőŸĦƆĭƌŇŝűŸĦĭƍīŽŸƆƐĦĭºº ººƁĹŹŸĦƆ ĭƌņħŽĵıŌƔĦůŜħƁŽŸĦĬņĦłĠƉŹŤĭŽĤħűŸĦĮħƅĹŸĦƆĭƌŃƌŇīŸĦ

‫راﻳﺰون ﺟﺖ‬ ‫ﺗﻔﺘﺘﺢ ﺻﺎﻟﺔ ﻟﻜﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬ Ńťºº ººŌŶĚŃťºº ººŌſºº ººĪŻºº ººƀħŨĭºº ººŤƇŽĹżŋºº ººŌğżŃťºº ººŌŶĚŃťºº ººŌſºº ººĪŻºº ººƀħŨ ‫اﻓﺘﺘﺢ‬ ĭťĪħıŸĦĮħƍŕŁºº ººőŸĦņħºº ººīŴĭºº ººŸħŔĦŇºº ººŀğżĭºº ººļƆŃŸĦƋºº ººŬĭºº ººřĪħűŸĦƂłƔƆĜƆ śºº ººŌƆƐĦŮŇºº ººőŸĦƋŬžĦŇƍŝŸĦĮħżŃŀƋºº ººŬĭŕŕŁıŽŸĦžƆʼnºº ººƌĦņĭŴŇºº ººőŸ ĭŴŇºº ººőŸĦęƕŽŤſºº ººżĮħƍŕŁºº ººőŸĦņħºº ººīŴſºº ººżŃºº ººƌŃťŸĦņƇºº ººřĽĪųºº ººŸńƆħºº ººƍƀħŝƌŇĪƆ ųŹıŽİƋıŸĦĭŔħŁŸĦĮĦŇĤħŝŹŸŃƍļƇŸĦŷũºº ººőŽŸĦįĸžƆʼnƌĦņžƇŵݝĭŸħŕŸĦƂŅƄħºº ººƅļħııŬħĪƆ ųŹŽİƋıŸĦśŌƆƐĦŮŇőŸĦƋŬĬŃƍļƇŸĦĭŴŇőŸĦħƅƀĜƉŸĠĭŬħŘƒħĪŇŝŰƋŬħƅĪħŔħŀƉƁīż ħŽżŷƍƄſƍĹƍĪžŃƁŸņħŝŽĪŶħºº ººŽŤƐĦĮĦŇĤħŜƆĭŔħŁŸĦĮĦŇĤħŝŹŸžĦŇƍŝŸĦĮħºº ººżŃŀƉƁīż ĬŃĽıŽŸĦĭŵŹŽŽŸĦƋŬħƅĤƕŽŤĭżŃŀſżħƅƁŵŽƌ

õĐŃ«¢ŒķČē¼ŒĠææďŌôŀĻŸ¼¾ČŎĬĘĻŸĩō«èææĔŀĻŸŒŎŀńó¬èňû ĈŃ õææĐŃ«¢¾ĎŖèûyÖČĠijŒĻ¼©ŏįœĻ¼ŞŸ¾ČææŀļĻ¼ÖĭŃŌōĈææŃ  ‫اﺳﺘﻀﺎف‬ ĎŖŸŌûýĿŸČï¬Čï ŅĿ¾ĈææÿŸ¼ĈĨóŏôĻŸm¸èŀħŞŸ©Ÿ¼ČææĻĭŃŌō ŁōČĸóœĻ¢ŒijŌĿČŀĻŸ¾ĎææŖèüĻŸ»ĊҵĈňó¼ŒŎŀĻèĨĻŸ¸èææŀħŞŸ Łňôħèüææē¼ŁŇ«èĸôŁňôōÂČﺼĎŎŀôōŅōĊĻŸ¸èŀħŞŸ©Ÿ¼« œļħ¼ÖèńóèŎÿ£Ōļææď œļħČŎ÷êôĻŸŏææįŁňææĐóŒĀûèѤèķČææēÀèńïŏįŁææňó©èō«¼ ŒŎļĀŀĻŸ¤èĨŀôüŀļĻŒææō©èĘôijŜŸŒĠææĔŃŞŸ¼ÖèňĿĈĄôææĐŃŏôĻŸ¤èĿĈĄĻŸ¼¤èüôńŀĻŸ ŒŎŀĻèĨĻŸ¶ŸŌ犯¼ mÚØÙÙ¸èŀħŞŸ©Ÿ¼ČĻĭŃŌōĈŃ õĐŃ«¢¾ĎŖèûyĽŎńĻČĠijŏį©Ÿ¼«ŒôďāŎēČóŁóĈij¼ ©èō¬¼ÖŒŎĻ¼ČôðĻŸ¤èĿĈĄļĻŒŎńğŌĻŸŒķČææĔĻŸŅĿŏŀŎĻĈĻŸĎōĎĨĻŸĈðħ¾©èææĐĻŸŁŇ¼ Ö ŌŎķŌńĸó ŒŎŃ¼ČôĸĻޟŒŀĤŃşĻŒōČĠĴĻŸŒķČĔĻŸŅĿ½«èĘŃŞŸӟĈðħ¼¾ĈŎüĻŸ ŒķČēŅĿ½«ŌĘńŀĻŸŁææďèû¼ÖŒĜïèĴĻŸœĐŎħŌï ŒķČææēŅĿœĐŎħŌï µČææē ¼ ŒķČææēŅĿ½«ŸŌĸĻŸºŸČŀħ¼Öĩō«èææĔŀļĻ½©èŀĨĻŸŅĿ½©èŀĨĻŸĈŀĀĿ¼ÖiHorizons ıļīŅōČī

nħŭƍŴ~ĭŽšƁżƆnųıŹŔ~ĭōŌğż ĨƇŹŌĜŇƍŬƇİƉŸĠŪŃƅİĭŴĦŇºº ººŐ ‫أﻗﺎﻣﺖ‬ łĦòƆņſºº ººżŪƔĚŷºº ººƌƇŽıŸŇºº ººŵıīż įŴņħŐƆĨŇťŸĦĨħīőŸĦŶħŽŤƐĦ ĭºº ººƍŤħŽıĸƔĦ nųºº ººıŹŔ~ ĭºº ººōŌğż ĭƍƀƆŇıŵŸƒĦĭºº ººŕƁŽŸĦųŹŽİƋºº ººıŸĦnħŭƍŴ~ĭºº ººŽšƁż ķżħƀŇĪŮƕŜĠƋŬŇƍũŕŸĦŖĦŇŰƓŸħºº ººƍŽŸħŤŇīŴƐĦ ã.LYD$UDE<RXWKƋĪŇťŸĦĨħīőŸĦħŭƍŴ~ ĜŃīİĬŇƍũŔŖƆŇŰŻƌŃűİķºº ººżħƀŇīŸĦĦŅƄĻƍıƌijƍļ Ĩħòīº º ºőŸĦſżƂņħƍıŀĦŻıƌſżƉŸĠśűŬĦņƔƆłÏÒſºº ººż ĭŭŤħřŽŸƆśºº ººŌƆƐĦŮŇºº ººőŸĦĭűŝƁżƋŬĮħĪħºº ººőŸĦƆ ħŘƆŇŰnųıŹŔ~źòŃűıºº ººŌķżħƀŇīŹŸƋºº ººĪħĹƌƒĦŇºº ººĴƐĦ ƋŬžƇŘŇűŽŸĦƃºº ººĽƁŽƌŖŇŰŷŵºº ººŸĭŹĴħŽżŧºº ººŸħīŽĪ ūŸĜÎÏÒƉºº ººŸĠĭºº ººƍŸħŽĸƒĦħºº ººƅıŽƍŰŷºº ººŕݝnħºº ººŭƍŴ~ ĬŇƍũŕŸĦĮħŤƆŇºº ººőŽŸĦĮĦņłħīżžĜŇºº ººŴŅîƌƆņƔƆł łĦòƆņſżŪƔƎŻºº ººŤŃŸĦįżòŃŰnųıŹŔ~ħºº ººƅıòƁīİƋºº ººıŸĦ ſƍĪŻƄņħŽŤĜįļƆĦŇİſºº ººŽżĨħīºº ººőŸĦĨŇťŸĦŶħŽŤƐĦ ŷŽŤĭŔŇŬūŸĜÐÍſżŇĵŴĜŇƍŬƇıŸħºº ººżħŤÐÍƆÎÕ ņħőıōŽŸĦƋİħīŽƍŬįƀħŴħżĦņŶħ۝ĭīºº ººŌħƁŽŸĦƂŅƅĪƆ ĮħŤƆŇőŽŸĦĬŃļƆƋŬĭƍĹƍİĦŇıºº ººŌƒĦžƆ𺺠ººőŸŶƆƐĦ ŷŽťŸĦţºº ººŹŝŘĦħºº ººŽŸħŝŸänųºº ººıŹŔ~Ƌºº ººŬĬŇºº ººƍũŕŸĦ ķƍºº ººōƁŸĦĭŽĽđŸòŃº º ºŐƋŬŇƍīŴņƆŃĪħƌŃƍŹűİƊŇƍŁŸĦ ĭŴĦŇºº ººőŸĦƂŅƄƋİĝİƆĭƍĪŇťŸĦĮħťŽıĹŽŹŸƋŤħŽıĸƔĦ ŷĤħŌƆŇƍŬƇİĭŔŇŬħƁŸĻƍııŸnħŭƍŴ~ƆnųıŹŔ~ſƍĪ ĦŅƄƃƍĸƇİſºº ººżħƁƁŵŽİĮħƍƁűİƆĬŇº º ººŵıīżƆĬŃƌŃĸ ĕ ĨħīőŸĦĭĽƌŇŐƂħĹİħĪĭƍŤħŽıĸƔĦĭƍŸƆğōŽŸħĪņƇťőŸĦ ãźĦŃıōżŷīűıºº ººōżęħƁĪŷĸĜſżſƍĽŬħŵŽŸĦĨŇťŸĦ nħŭƍŴ~ĭŽšƁżŋƍĤņƂħŐŶħŽƌŇĪŶħ۝ƃıƍļħƀſżƆ ŻƌŃűıŸſƍƌłħťŸĦŊħºº ººƁŸĦźħżĜŒŇºº ººŭŸĦħƁıŕƁżĻºº ººƍıİä ĭƌĞņůƍűĽİƋŬĭŽƄħōŽŸĦƆƋĪŇťŸĦĨħīºº ººőŹŸŻƅŽŤł ƋĪŇťŸĦŻŸħťŹŸħŤħōİĦŇĵŴĜ

‫ﺗﺮﺷﻴﺢ ﺳﺘﺔ رواد أﻋﻤﺎل‬ ‫ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ ﻟﻨﻴﻞ ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫إرﻧﺴﺖ أﻧﺪ ﻳﻮﻧﻎ‬

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

14


‫ﻓﻮداﻓﻮن ﻗﻄﺮ ﺗﺴﻌﻰ ﳊﻞ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬

38

:‫اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ‬

‫ﻏـــﺎز وﻧﻔــﻂ‬

‫ارﺗﻔـــــﺎع ﻗﻴﻤـــﺔ ﻣﺨـــﺰون اﻟﻨﻔـــﻂ واﻟﻐـــﺎز‬ ‫ﻓـــــﻲ دول اﻟﺨﻠﻴــــــﺞ‬

“‫راس ﻏﺎز ﺗﺴﻠﻢ أول ﺷﺤﻨﺔ إﻟﻰ ”ﻛﻮﻏﺎز‬

ŇŝŰĭťżħĸħƅŽšƁİƋıŸĦňħũŸĦĭĹŸħťŽŸĭĵŸħĵŸĦĭƍŸƆŃŸĦĬƆŃƁŸĦ ſƍƍŽƌłħŴƐĦƆĭƍżƇŵĽŸĦĮħƅĹŸĦſżĭťºº ººŌĦƆĭŴņħőż ŢƇƁıŸĦäŢƇŘƇżĭºº ººőŰħƁŽŸňħũŸĦĭºº ººŤħƁŔƋŬſºº ººƍŕıŁŽŸĦƆ ‫ﺷﻬﺪت‬ ĭƍŽƄĜĩºº ººōıŵƌƊŅŸĦƆãƋťƍīŝŸĦňħũŸĦĮħżĦŃŁıºº ººŌĦƋŬ ĭƌħŤŇŸĦįĽİĬƆŃºº ººƁŸĦŻƍšƁİŻİĭŰħŝŸĦŢħŝŰƋºº ººŬĭƍŽŸħŤ įƀħŴŃƅťŸĦƋŸƆƋƀħĴŶĚŃŽļſĪŻƍŽİĿƍőŸĦƇŽºº ººōŸĦĩļħŕŸĭŽƌŇŵŸĦ ţżĬŇŽıōŽŸĦħƅıŴĦŇŐņħŜĠƋŬųŸńƆIJŃĽŹŸŋƍĤŇŸĦƋŤĦŇŸĦŇŝŰŷºº ººŐ ĭŴĦŇőŸĦņħŜĠƋŬĭŝºº ººőƀƐĦſżďħŤƇƁıżċĦłŃŤŷŽºº ººőİƋıŸĦƆŇŝŰĭťżħĸ ĭŴŇőŸĦįżħ۝ŇŝŰĭťżħĸƋŬňħũŸĦĭĹŸħťżʼnŴŇżƆŷºº ººŐĭŴŇŐſƍĪ ŷĤĦƇºº ººŌƉŸĠňħũŸĦŷƌƇĽİŶƇļŷŽŤĭºº ººŐņƆŃűťĪĭƍŸƆŃŸĦĬƆŃƁŸĦłħűťƀĦŷīŰ ňħũŸĦŷƌƇĽİĭƍŹŽŤŷļĦŇżĭŬħŴſŤĭŴŇőŸĦęĦŇīŀſżĭōŽŀIJŃĽİńĠ ſƍŵŹƅıºº ººōŽŸĦƉŸĠňħũŸĦŶƇŔƆƉıļĶĦŇŁıºº ººŌƔĦĭƍŹŽŤŅƁżŷĤĦƇºº ººŌƉŸĠ źƇƍŸĦĭŰħŝŸĦŢħŝŰƋŬŷĤĦƇºº ººŌƉŸĠňħũŸĦŷƌƇĽİĭƀħŵżƉŸĠĦƇŰŇŝİħŽŴ ƆĶħıƀƒĦĮħƍŹŽŤƆŇºº ººŝŰƋŬŷĤĦƇºº ººŌƉŸĠňħũŸĦŷƌƇĽıŸĬğŸğŹŸĦŢƆŇºº ººőżƆ ŖŇŤųŸńƉŸĠĭŬħŘƒħĪůƌƇōıŸĦĭƍŹŽŤƆĭƍĤħƅƁŸĦĮħĹıƁŽŸĦĮħżĦŃŁıŌĦ ęħƁĪƋŬŷºº ººŐĭŴŇºº ººŐƆŶƆŇıīŹŸŇŝŰſƍĪĭĽĸħƁŸĦĭŴĦŇºº ººőŸĦžƇĴŃĽıŽŸĦ ňħũŸĦŷƌƇĽİƋŬŻŁŘƐĦŢƆŇőŽŸĦŷĤĦƇŌƉŸĠňħũŸĦŷƌƇĽıŸĬğŸğŹŸĦŢƆŇőż ŃƍōŹŸĻƌŇŕİƋŬŇŝŰĭŸƆłƋŬĭŰħŝŸĦŢħŝŰƋŬƆŻŸħťŸĦƋŬŷĤĦƇºº ººŌƉŸĠ ŷŐĭŴŇºº ººőŸſƍťŽŸĦĬņĦłƒĦŋŹĹżŋƍĤņƆƊŅƍŭƁıŸĦŋƍĤŇŸĦžĦƇŔŷĤĦƆ ƋŬĭĽŘĦƆĭƌĞŇĪħŽƀĠƆĩōĽŬĭƍťƍīŝŸĦłņĦƇŽŸħĪŻťƁİƔŇŝŰžĠäŶħŰ ãĭŹżħŴĭƍŬħŭŐƆĭŽƍŵļĬłħƍŰƆĭŰħŝŸĦŢħŝŰ

śŭƁŸĦſżƋĹƍŹŁŸĦžƆħťıŸĦŋŹĹżŶƆłžƆʼnŁż

‫ﺧﺘﺎم ﻧﺎﺟﺢ ﻟﻨﺪوة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز‬

śŭƁŸĦžƆʼnŁżĭºº ººŽƍŰžĜŶħıƍĪħŴ41%ſŤņłħºº ººŔŷƍŹĽİ žƇƍŹƌŇİÓÒįũŹĪƋºº ººĹƍŹŁŸĦžƆħťıŸĦŋŹĹżŶƆłƋºº ººŬňħũŸĦƆ ‫أﻇﻬﺮ‬ ijŹĴĨņħűƌħºº ººżŷĵŽƌĦŅƄƆĭƍŸħĽŸĦņħťºº ººŌƐĦĩºº ººōļņƔƆł ŧŹīİƋıŸĦňħũŸĦƆśºº ººŭƁŸĦſżƋŽŸħťŸĦžƆʼnŁŽŸĦĭŽƍŰƋºº ººŸħŽĸĠ ņƔƆłžƇƍŹƌŇİÏÍÍ ĮĦŇƌŃűİĬŇżÑÔƊƆħºº ººōİħƅƀġŬņƔƆłžƇƍŹƌŇİÓÒĭũŸħīŸĦĭŽƍűŸĦƂŅƄĭƀņħűŽĪƆ ħƅƀĜƆĜÏÍÎÎŶƕŀƋĹƍŹŁŸĦžƆħťıŸĦŋŹĹżŶƆłƋºº ººŬƋŸħŽĸƒĦƋŹĽŽŸĦķºº ººİħƁŸĦ ƋŽŸħťŸĦƋŸħŽĸƒĦƋŹĽŽŸĦķİħƁŸĦſż×ÖÐƊƆħōİ ŶƕŀĭűŝƁŽŸĦĮħżƇŵĽŸňħũŸĦƆśŭƁŸĦĮĦŃĤħŤĭŽƍŰĬŇżÎÏÒƊƆħºº ººōİħřƌĜƆ ƋŬňħũŸĦƆśŭƁŸĦžƆʼnºº ººŁżƋİĝƌƆņƔƆłņħƍŹżÒÏÎƋºº ººŸĦƇĽĪņŃűîİƋºº ººıŸĦƆÏÍÎÎ ĭīİŇŽŸĦƋŬžĦŇƌĠƆŮĦŇťŸĦĭŔħŀħƍűƌŇŬĜŶħŽºº ººŐƆśºº ººŌƆƐĦŮŇºº ººőŸĦĭűŝƁż ĭīİŇŽŸĦƋŬƋİĝƌŻºº ººĴƋŽŸħťŸĦžƆʼnŁŽŸĦſºº ººż×ÏÐƉŹŤńƇĽıºº ººōİijƍļĭƍƀħĵŸĦ ×ÎÓƉŹŤńƇĽıōİƋıŸĦžħıºº ººōŀĦňħŴƆħƍŌƆņĭŔħŀħƍºº ººŌĦņƆĜĭűŝƁżĭĵŸħĵŸĦ žĜŃĹƀŶƆŃŸĦĩºº ººōļňħũŸĦƆśŭƁŸĦžƆʼnŁżţƌňƇİŃƁŤƆƋŽŸħťŸĦžƆʼnŁŽŸĦſż ŋŹĹżŶƆłžƆʼnŁżūŕƀƉŹŤċħīƌŇűİńƇĽıºº ººōİĭƌłƇťºº ººōŸĦĭƍĪŇťŸĦĭŵŹŽŽŸĦ ĭŸƆłƆįƌƇŵŸĦƆĬŃºº ººĽıŽŸĦĭƍĪŇťŸĦĮĦņħżƒĦħƄŃťĪƋºº ººİĝİƆƋĹƍŹŁŸĦžƆħºº ººťıŸĦ ŧŹīƌƆĭűŝƁŽŸĦžƆʼnºº ººŁżŊŃºº ººîŌƋŸĦƇļƉŹŤħƅƁżŷŴńƇĽıºº ººōİƋıŸĦƆŇŝŰ ĭƁŝŹºº ººŌĭŕļžĜħŽŴņƔƆłžƇƍŹƌŇİÖÒĨņħűƌħżŇŝŰĭŸƆłžƆʼnŁżĭŽƍŰ ĭŕĽŸĦƂŅƄūŕƀſżŷŰĜƉŹŤſƌŇĽīŸĦńƇĽıºº ººōİſƍļƋŬ×ÎÏŷĵŽîİžħŽŤ ĭűŝƁŽŸĦƋŬňħũŸĦƆśŭƁŸĦžƆʼnŁżƋŸħŽĸĠſż ſżƋĹƍŹŁŸĦžƆħºº ººťıŸĦŋŹĹżŶƆłžƆʼnŁżžġºº ººŬžƆʼnŁŽŸĦŻĹļĭƍļħƀſºº ººżƆ ħŽŴƋŽŸħťŸĦśŭƁŸĦžƆʼnŁżſż×ÐÓŷĵŽîƌŷƍżŇĪņħƍŹżÑÖÒŧŸħīŸĦƆśºº ººŭƁŸĦ ŷĵŽîƌĩťŵżźŃŰžƇƍŹƌŇİÑÏŧŸħīŸĦƆƋťƍīŝŸĦňħũŸĦſżĭűŝƁŽŸĦžƆʼnºº ººŁżžĜ łŇĹżħƅƀĜƉŹŤĮĦŇƌŃűıŸĦƂŅƄƉŸĠŇšƁŸĦſżŃĪƔƆƋŽŸħťŸĦžƆʼnŁŽŸĦſż×ÏÏ ğīƁıŸĦĩťŕŸĦſżƋıŸĦƆňħũŸĦƆśŭƁŸĦņħťºº ººŌĜƋŬĮħĪŅĪŅıŸĦĩīōĪĮĦŇŐğż łħŕıŰƔĦƋŬƇŽƁŸĦŷżĦƇťŸĦƂŅƄſƍĪſżƆħƅƍŬŇĴğİĬŇƍĵŴŷżĦƇŤłƇĸƇŸħƅĪ ĮĦņƇŝıŸĦƆĭŰħŝŸĦņłħŕżźĦŃŁıŌĦĬęħŭŴƆĭƍŌħƍŌƇƍĹŸĦŇŜħŁŽŸĦƆƋŽŸħťŸĦ ňħũŸĦƆśŭƁŸĦŢħŝŰƋŬĭƍƁűıŸĦ

¹èæææææij«Şèï

Ņħ ¬èī­Ÿ« ¾©¼ĈææĀŀĻŸ¬èææī­Ÿ«ŒķČææē ‫أﻋﻠﻨﺖ‬ ¸èææĐŀĻŸŏĨŎðĠĻŸ¬èĬļĻºèİĻ­Ÿ«ŒķČææē¹èŎij ¬èĬĻŸŅĿŒńĀē¸¼ ŁŎļææĐôï§èüńï ÛºèİĻ­Ÿ« ¾©¼ĈĀŀĻŸ ŁóÀŸČĔĻŸ¼ĩŎðļĻĈĿŞŸĽōŌğ¶èİóŸñûŌŀï¸èĐŀĻŸŏĨŎðĠĻŸ ŁóùŎÿÖ ¬èīŌķ ¬èĬļĻŒō«ŌĸĻŸŒĐďśŀĻŸĩĿ̟ČăśĿʼnĿŸČï¢ ŅŎïĈĿŞŸĽōŌğùĻèøĻŸ¶èææİóŜŸºŌĸŎĻ¶èİóŜŸœļħĩææŎijŌôĻŸ ¹ŌĴóº «ČĴŀĻŸŅŀį¶èææİóŜŸŸĊŇ©ŌńðĻÌèĴðğ¼ÖŅŎôķČææĔĻŸ ¸èææĐŀĻŸŏĨŎðĠĻŸ¬èĬĻŸŅĿŅğŏŃŌŎļĿŁŎļææĐôïÛºèİĻ­Ÿ« ÌèĿ��ħÚؾĈŀĻ¬èīŌķœĻ¢ÌèōŌńď

ŷƍżŇĪņħƍŹż

ÑÖÒ

×ÐÓ

ƋŽŸħťŸĦśŭƁŸĦžƆʼnŁżſż



×ÏÏ

ƋŽŸħťŸĦžƆʼnŁŽŸĦſż

ÑÏ



žƆʼnŁżĩťŵżźŃŰžƇƍŹƌŇİ ƋťƍīŝŸĦňħũŸĦſżĭűŝƁŽŸĦ

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

16


‫ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﳉﺎري ﻗﻄـﺮ‬.. ‫اﻛﺘﺸـﻒ اﻟﺘﻤﺮﻳــﺾ‬

‫ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬

65

:‫اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ‬

‫ﺷﺌﻮن ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬ ņŀĬ÷ĽîńŀĿĎĤķĐĻĎŃłŔĨň÷ôìŔŋ

ŏĊńĿíðœĎķĽîĜ÷śíôŔňĸøñĪijĉþŃîŇĎñĽōãāĎĤ÷QNBôīŎńĀŃ

úĿîüĿíîŌ÷číĉçĒŀĀŃņŔŔĬ÷ņī ŇŝŰʼnŴŇżŻºº ººƍšƁİĭºº ººĥƍƄ ęħřŤƐĦęħŽºº ººŌĜſŤŶħºº ººŽŹŸ ŋŹĹż Ƌºº ººŬ ſƍŴņħºº ººőŽŸĦ ‫أﻋﻠﻨﺖ‬ ŇĴĜƉºº ººŹŤŃºº ººƌŃĹŸĦħºº ººƅİņĦłĠ ŋŹĹżŷºº ººīŰſºº ººżŻºº ººƅƁƍƍťİ ĭĥƍƄĬņĦłĠŋºº ººŹĹżĭƌƇřŤŃºº ººıŽİƆęĦņňƇºº ººŸĦ ŷŵºº ººőƌƆĮĦƇƁºº ººŌ IJƕĴƈŃżƉŹŤŻƍšƁıŸĦ źŃŁƌƊŅŸĦijŸħĵŸĦŋŹĹŽŸĦŃºº ººƌŃĹŸĦŋŹĹŽŸĦ ÏÍÍÒźħºº ººťŸĦƋŬħƅĤħºº ººőƀĠŅƁżŻºº ººƍšƁıŸĦĭºº ººĥƍƄ ŃīŤĿƍºº ººőŸĦĬłħťºº ººŌŃƌŃĹŸĦŋŹĹŽŸĦŊĜŇıƌ ŪŇŕżşºº ººŬħĽżƋºº ººƀħĴŶĚłƇťºº ººŌſºº ººĪĊĦ ęĦņňƇŸĦŋºº ººŹĹżłħŤĜŃŰƆƊʼnºº ººŴŇŽŸĦŇŝŰ ƋıĪƇŸĦƇōƀĦŇŬžħĸſƌŃƍºº ººōŸĦſżŷŴſƍƍťİ ŋŹĹŽŸĦƋŬħżŃŀſƌŅŹŸĦžħŭƍŸħºº ººŌƆĜĮŇĪƆņƆ ŋŹĹżſºº ººòƍŤƈŇŀĜĭºº ººƅĸſżƃĤħºº ººőƀĠŅºº ººƁż ƊŇŭƍĸŃƍºº ººōŸĦŻƄłŃĸęħřŤĜĭĴƕĴĬņĦłƒĦ ĭĪħŰŇŸĦĭĥƍƅŸůĪħºº ººōŸĦŋƍĤŇŸĦ ŷŵºº ººƌħżņħŴ ſƌĦņŷŵƌħżŃƍōŸĦƆ ĭƍŸĦŇıºº ººŌƐĦĭƌňĦŇıļƔĦ Ńƍºº ººōŸĦƆ ŻƍšƁıŸĦĭĥƍƅŸƊŅºº ººƍŭƁıŸĦŋƍĤŇŸĦ

ŇŝŰĭĥƍƅŸƊŅƍŭƁıŸĦŋƍĤŇŸĦ Ƌīƍºº ººőŸĦŇŔħƀ ŻƍšƁıŸĦĭĥƍƄįƁŹŤĜħŽŴ ĭƍŸħŽŸĦŮĦƇºº ººŌƑŸ ĭŌħĤņſŤūŰƇıƍºº ººŌĨņƇĴĩƍŹƍŬŃƍºº ººōŸĦžĜ ĮĦƇƁŌţīŌĬŃŽŸħƅŸƃİłħƍŰŃťĪŻƍšƁıŸĦĭĥƍƄ ĬłħťōŸņħőıōŽŴŷŽťŸĦƋŬŇŽıōƍŌƃƁŵŸ ƃıŭŕĪƋºº ººƀħĴŶĚłƇťºº ººŌſĪĊĦŃīŤĿƍºº ººőŸĦ ůĕŹŤƂņƆŃĪŻƍšƁıŸĦĭĥƍƄĬņĦłĠŋŹĹŽŸċħōƍĤņ ƉŹŤƋƀħĴŶĚłƇťŌſĪĊĦŃīŤĿƍőŸĦĬłħťºº ººŌ ŇŝŰʼnŴŇżžĠ~ƕ ċ º º ºĤħŰĬŃƌŃĹŸĦĮħºº ººƁƍƍťıŸĦ ţŹŝıƀƆĭŸƆŃŹŸĭżħƄĭƍĹƍİĦŇıºº ººŌĠĬņłħīżŶħŽŹŸ ŃƌʼnŽŸĦŷƍĹºº ººōİƆƂŇƌƇŝİƋŬņĦŇŽıºº ººŌƔĦƉŸĠ ŻƍšƁıŸĦĭĥƍƄĬņĦłĠŋŹĹżžĠĮħºº ººļħĹƁŸĦſż ŷŵºº ººőƌŊòŇŽıŸĦůºº ººŽŤƆĬŇºº ººīŁŸĦĭƍŸƇŽºº ººőĪ ħƅƍŸĠʼnŵİŇİƋıŸĦĮħºº ººŌħŌƐĦſżċĦňņħĪċĦęʼnĸ ŊòŇŽıŸĦĦŅƄƆĬŇīŁŸĦƂŅƄžƇŵıºº ººŌƆĭĥƍƅŸĦ žƆħťıŸĦʼnƌʼnťıŸħƁŹŽŤƋŬċħƍºº ººŌħŌĜƕ ċ żħŤċħřƌĜ ƋŬĭƍĪħŰŇŸĦƆĭƍŽƍšƁıŸĦĮħƅĹŸĦſƍĪůƍōƁıŸĦƆ ĩƍŹƍŬŃƍōŸĦŇŵŐĜžĜòłƆĜħŽŴŇŝŰĭŸƆł ʼnŴŇżęħőƀĠƋŬƃıŽƄħōżƆƃİłħƍŰƉŹŤĨņƇĴ ƋƁŬŇőƌ~ĨņƇĴŶħŰƃıƅĸſżƆnŶħŽŹŸŇŝŰ ĭōŌğżęħºº ººőƀĠƋŬįŴņħºº ººŐŃŰžƇŴĜžĜ įŹŽŤƋƁƀĜƆħƄņƇŝİƆŇŝŰƇŽƀƋŬŻƄħºº ººōİ ƉŹŤĝĪźʼnıŹżƆęƇŭŴƆĨƇƄƇżŷŽŤůƌŇŬţż nĭƍŸħŽŸĦĭĪħŰŇŸĦƆŻƍšƁıŸĦŇƍƌħťż

ĭŴŇŐƋŬĮħƍŹŽťŹŸƊŅƍŭƁıŸĦŋƍĤŇŸĦŃƍōŸĦŃƍŸƆƆ41%ƋŬĮħƍŹŽťŸĦŢħŝűŸƊŅƍŭƁıŸĦźħťŸĦŇƌŃŽŸĦƊŃƁƅŽŸĦŃŐĦņƋŹŤ ħƍűƌŇŬĜƆśºº ººŌƆƐĦŮŇºº ººőŹŸĭƍŽŸħťŸĦłņħŴŇıºº ººŌħżŋƍĤņŎħīƍżŷƍºº ººőƍżŇŝŰŷİƇƍŴ

ʼnŴŇŽĪŃűŤƊŅºº ººŸĦƋŭĽŕŸĦŇŽİğŽŸĦŶƕºº ººŀƃŸ ņħĹıŸĦƆſƍŵŹƅıōŽŸĦžĜŖņħťŽŹŸƋƁŜƇŸĦŇŝŰ ĭƁżĚĮĦņħƍŀƉºº ººŹŤŶƇŕĽŸĦžƇűĽıºº ººōƌŇŝŰƋŬ ĻŘƆĜƆţŬŃŸĦĮħºº ººƍŹŽŤęĦŇºº ººĸƒĭƀŇżƆĭºº ººĽƌŇżƆ ſżęʼnĸƇƄŶħűƁŸĦūİħƅŸĦŇºº ººīŤţŬŃŸĦķżħƀŇĪžĜ ŇŝŰĭƌĞņŻŤłƆęƕºº ººŽťŸĦĭĪŇĹİʼnƌʼnťıĪħºº ººƁżĦʼnıŸĦ ſżƆĭŬŇťŽŸĦƉºº ººŹŤŻĤħŰłħºº ººŕıŰĦęħƁīŸĭºº ººƍżĦŇŸĦ ĮħƍŹŽťŹŸƊŅƍŭƁıŸĦŋƍĤŇŸĦŃƍōŸĦŃƍŸƆŶħ۝ƃıƅĸ ŮĦƇŌƐĦſżŇŝŰŃťİ~ŇŝŰŷİƇƍŴĭŴŇŐƋŬ ŶħűƁŸĦūİħƅŹŸźĦŃŁıºº ººŌĦĩōƀƉŹŤĜŷĹºº ººōİƋıŸĦ ƋŬņħŵıĪƔĦŒŇŭĪŇŀʼnİųŸŅĪƋƄƆŻŸħťŸĦƋŬ ħīŹŜŲħƁƄžĜƈŇºº ººƀſĽƀƆĭŸħűƁŸĦūİĦƇƅŸĦŶħºº ººĹż ĮĦņħƍŀĻƍıİƋıŸĦĮħżŃŁŸĦƉŹŤęƕŽťŸĦſżħºº ººƌƇŰ ŇĵŴĜĭĪŇĹİŻƌŃűİƉŹŤʼnŴŇƀƆĭżęƕżŇĵŴĜ ƃűűĽƍŌƊŅŸĦŇżƐĦƇƄƆŇŝŰƋŬłĦŇŬƑŸĭżęƕż nƈŃŽŸĦĩƌŇŰŶħŕİƔĦĭƍƁűıĪţŬŃŸĦ

ŷºº ºº ºŴƆ 41% ĭºº ºº º º ŤƇŽĹż ņƇºº ººĵĪņƆĜ~Ɔ ŷºº ºº ºİƇƍŴ ſºº ºº ºż łņħŴŇıºº ººŌħżƆnʼnºº ººƍĸƇŸƇƁŵİ ‫أﻋﻠﻨﺖ‬ ķżħƀŇĪŮƕºº ººŜĠſºº ººŤĭºº ººƍŽŸħťŸĦ Ŷħºº ººűƁŸĦūºº ººİħƅŸĦŇºº ººīŤţºº ººŬŃŸĦ ƋŬnƋºº ººŌŪĠžĠ~ƈŃŽŸĦĩƌŇŰŶħŕİƔĦĭºº ººƍƁűıĪ ƋŬƃŤƇƀſżŶƆƐĦķºº ººżħƀŇīŸĦĦŅƄŇīıťƌƆŇºº ººŝŰ ƊħĪłņħŴŇıºº ººŌħżäĮħŰħŝĪſŽřıƌƊŅŸĦƆŇŝŰ ĭƍŬħŘĠĬʼnƍżſż41%ęƕŽŤŃƍŭıºº ººōƍŌƆŊħĪ ƊħĪäĭƍƁűıĪłƆʼnżãůିäƉŹŤžƇŹŕĽƍŌijƍļ ſżĭƍŸħĽŸĦĭŸħűƁŸĦŻƅŭİĦƇƄƉºº ººŹŤƃıƍīĵİŻıƌãŊħĪ ŶħļƋŬţŬŃŸĦĮħƍŹŽŤęĦŇºº ººĸĠſżſŵŽıŸĦŷºº ººĸĜ ƉŹŤĬņłħűŸĦĭŸħűƁŸĦūºº ººİĦƇƅŸĦIJŃļĜžƇºº ººŵŹŽƌƔ ĭīŌħƁŽŸĦƂŅƅĪƆƈŃŽŸĦĩƌŇŰŶħŕİƔĦĭƍƁűİŻŤł źħťŸĦŇƌŃŽŸĦƊŃƁƅŽŸĦŃºº ººŐĦņƋŹŤŃƍºº ººōŸĦŃŴĜ ĻƌŇŕİƋŬ41%ƋŬĮħºº ººƍŹŽťŸĦŢħŝűŸƊŅƍŭƁıŸĦ

ôĤēŎøńĿíōóĎŔİĜĿíõîĻĎĘĿíłīĊœaőčîĀøĿíĺňòĿíĩōĎĘŃd ƋŬħƍűƍºº ººōƁİĦņƆłŲƇƁīŸĦĩťŹİħżħīŸħŨ~ƊņħĹıŸĦ ħƀħƍļĜƆĭŝºº ººŌƇıŽŸĦƆĬŇƍũŕŸĦĮħŴŇºº ººőŸĦƇºº ººŽƀ ħƀņŇŰůŹŝƁŽŸĦĦŅƄſżƆźňƕŸĦŷƌƇŽıŸĦħƅŸŇŬƇİ ŶħŽŤĜŶƇŹļŻƌŃűİŶƕŀſºº ººżŢħŝűŸĦĦŅƄłħƍİņĦ ůƍűĽİſżţƌņħºº ººőŽŸĦƂŅƄſŵŽİĭƍŹƌƇŽİŶƇŹļƆ nĺħĹƁŸĦ ħƁƀġŬħºº ººƁŽƅŹİŇºº ººŝŰĭºº ººƌĞņžƐ~ƕºº ººĤħŰŪħºº ººŘĜƆ žĜžƎĦħƀŃťºº ººōƌƆſŵŽżęƋºº ººŐŷŴžĝĪſżğƀ ĻŕƁŸĦŻƌŃűıŸſºº ººƍŨŇŭıżĮħºº ººŰƕŤęĦņŃżŇºº ººŬƇƀ ŒƇºº ººŕŁĪĭŝºº ººŌƇıŽŸĦƆĬŇºº ººƍũŕŸĦĮħŴŇºº ººőŹŸ ŇŬƇƌnħƅİħĸħƍıļĦĩºº ººŌħƁİƋıŸĦĮħżŃŁŸĦţƍŽĸ ĮħŤħƁŕŸĦūŹıŁżſżĮħŴŇőŹŸƊņħĹıŸĦųƁīŸĦ ƊŇŝŰŶħƌņžƇƍŹżÎÍÍŧŹīżĮħŤħŝűŸĦƆ

ţƍºº ººŌƇıĪ Ɗņħºº ººĹıŸĦ ųºº ººƁīŸĦ ŢħŝŰ ŷŽºº ººőƍŸ ƃİħżŃŀ Ůħŝƀ ‫ﻗــﺎم‬ ſƍºº ººŐŃİŶƕŀſżţƌņħºº ººőŽŸĦ ãƊņħĹıŸĦųºº ººƁīŸĦŢƆŇºº ººőżä œºº ººıŁƌŶħºº ººŽŤĜśºº ººŀƇºº ººƄƆ ĭŝŌƇıŽŸĦƆĬŇƍũŕŸĦĮħŴŇőŸħĪ ĬŃƀħōŽĪųƁīŹŸĻŽōİĭƍĹƍİĦŇıºº ººŌƒĦĬƇŝŁŸĦƂŅƄ ŇƌƇŝİƋºº ººŬ Żƅºº ººōİƆţƌņħºº ººőŽŸĦŶħŽŤĜţºº ººŽıĹż ĭŸƆłƋŬĭŝŌƇıŽŸĦƆĬŇƍũŕŸĦĮħŴŇºº ººőŸĦŢħŝŰ ĭƌĞŇĪųƁīŸĦźĦʼnıŸĦƉºº ººŹŤſƄŇīİħƅƀĜħŽŴŇºº ººŝŰ ŶħŰĭīºº ººŌħƁŽŸĦƂŅƅĪƆÏÍÐÍĭºº ººƌŇŝűŸĦĭºº ººżƇŵĽŸĦ ŋƍĤņƊŅƍŭƁıŸĦźħºº ººťŸĦŇƌŃŽŸĦƇĸĦŇƍƄŃĪƇºº ººĸĦņ ųƁīŸĦƋŬĮħŴŇºº ººőŹŸĭƍŬŇŕŽŸĦĮħżŃŁŸĦĬŃļƆ 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

18


‫ﺷﺌﻮن ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬

‫اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ ﻓــﺈن ﻣﻌﻈــﻢ اﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ اﻟﻮاﻓــﺪة ﺗﺘﻘﺎﻋــﺲ ﻋــﻦ اﻻدﺧــﺎر ﻟﺘﻘﺎﻋﺪﻫــﺎ اﻟــﺬي ﻳﺒــﺪو ﻓــﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣــﻦ ا�ﺣﻴــﺎن وﻛﺄﻧﻪ‬،‫ﻋﻨﺪﻣــــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ا�ﻣــﺮ ﺑﺎﻟﺘﺨﻄﻴــﻂ ﻟﻠﺘﻘﺎﻋــﺪ‬ ‫ وذﻟــﻚ �ن اﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣﻨــﺎ ﻳﺘﻤﺘــﻊ ﺣﺎﻟﻴــﺎ ﺑﺎﻟﺼﺤــﺔ واﻟﻘــﺪرة ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻤــﻞ ﺣﺘــﻰ ﻣــﺎ ﺑﻌــﺪ اﻟﺴــﺘﻴﻦ ﻣﻦ‬،‫ وﻻﺳــﻴﻤﺎ ﻓــﻲ اﻟﻮﻗــﺖ اﻟﺤﺎﺿــﺮ‬،‫ﺣــﺪث ﺧﻴﺎﻟــﻲ ﺑﻌﻴــﺪ‬ .‫ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓــﺈن اﻟﻤﻐﺘﺮﺑﻴــﻦ ﻳﺘﻌﺮﺿــﻮن ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻌــﻮز ﻋﻨــﺪ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬،‫ ﻟﻜــﻦ ذﻟــﻚ ﻳﺘﺮاﻓــﻖ ﻋــﺎدة ﻣــﻊ ﻋــﺪم اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑﺎﻻدﺧــﺎر ﻋﻠــﻰ اﻟﻤــﺪى اﻟﻄﻮﻳــﻞ‬.‫اﻟﻌﻤــﺮ‬

Įħºº ººŐħťŽŸĦƆĮĦŇŀŃŽŸĦƆŶƇŔƐĦŻƍƍűıĪęŇŽŸĦźƇűƌžĜŻƅŽŸĦſżƆ ƕºº ººĵż ĮħŝŝŁŽŸĦŗťĪƃºº ººƌŃŸžƇŵƌŃŰƃƀƐħºº ººƍŸħļħƅŵŹŽƌƋıŸĦĭºº ººƌŃŤħűıŸĦ ĭƌņħűŤĭšŭĽżƃºº ººƌŃŸƆĜƂŃŹĪƋŬƃŹŽŤſºº ººżŷťŭŸħĪĬłƇĸƇŽŸĦĭºº ººƌŃŤħűıŸĦ ŅŀĜŃƁŤƆĮĦņħĹƌƒĦſżŷŀłƉŹŤŶƇ༏ŸħƅżĦŃŁıºº ººŌĦƆĜħƅťƍĪſŵŽƌ ņħŕıŰƔħĪŃŤħűıŹŸƃŸħżĚęħƁĪĿŬƋŬţűƌƔĜƃƍŹŤņħīıŤƔĦſƍťĪųºº ººŸńŷŴ ŇƍŨƆŇŜħŁŽŸħĪħŬƇŭĽżžƇºº ººŵƌŃŰųŸńžƐĩºº ººōĽŬŶƇŔƐĦųŹİƉŹŤ źƇűƌžĜƋƄŷīűıºº ººōŽŸĦƋŬƊŃŤħűİŎħťżſƍżĝıŸĭŹƍºº ººŌƆĻĹƀĜžĠƋťŰĦƆ ņħŽĵıºº ººŌƔĦţżŖŇũŸĦĦŅƅŸŇƅºº ººŐŷŴŷŀŃŸĦſżŗĤħŬœƍŕŁıĪęŇŽŸĦ ĮĦŇŀŃŽŸĦŢòƇƁƌžĜųŸńžĝŐſżƆŷĸƐĦĭŹƌƇŜƆĭƀŇżĭƌņħŽĵıŌĦĭŝŀƋŬ ĮĦŃƁºº ººōŸĦƆĮĦņħűťŸĦƆŻƅºº ººŌƐĦŷĵżŶƇŔƐĦĮħĥŬſżĭŤƇŽĹżŶƕŀſºº ººż ņħŀłƔĦſżĨƇŹŌƐĦĦŅƄĬņĦłĠſŵŽƌƔƆţŹºº ººōŸĦƆĭŹƌŃīŸĦĮĦņħŽĵıŌƔĦƆ ųŸńžƐĬŇƍũıŽŸĦųŬƆŇŠƆųĪĭŔħŁŸĦŇŜħŁŽŸĦūŹŽŸħűŬƆƔĠŃºº ººŤħűıŹŸ ŻŁřıŸĦŶƕŀſżųİĦŇŀŃżŷŴěİźŃŤžħŽřŸĬŃƍĸĭŹƍŌƆŇŬƇƌ śŝŁŸĦſżŸźƇƍŸĦſºº ººƍĪŇıũŽŹŸŃŤħűıŸĦśŝŁŸĩºº ººŌħƁŽŸĦŢƇƁŸĦƇƄħºº ººżċĦńĠ ĬħƍĽŸĦƉŹŤſƍżĝıŸĦĭŕƍŸƇĪŷƌƇŝŸĦƈŃŽŸĦƉŹŤņħŽĵıºº ººŌƔĦĬęħŭŴŇĵŴƐĦ ħƅƀĜħŽŴĭƀƆŇŽŸĦƆŻŵĽıŸĦſºº ººżĭƍŸħŤĭĸņłĬŃŬĦƇŸĦĭŸħŽťŹŸŇŬƇİijºº ººƍļ ĭƍīŸħũŸĦŇšƀƋŬŷżħťİƋıŸĦĭƌņħŽĵıŌƔĦĮĦņħƍŁŸĦſżĭťŌĦƆĭŤƇŽĹżźŃűİ žƕŤƒĦźŃŤſŵŽƌĮħƀħƍŴħƅƀĜƉŹŤĭƍīƌŇřŸĦĮħŝŹºº ººōŸĦſżĭűļħºº ººōŸĦ IJŃĽŸĦäºĪƉŽºº ººōƌħżįŰƆſƍĽƌžĜƉºº ººŸĠŷŀŃŸĦĭīƌŇŘŖĦŇºº ººŨƐħºº ººƅƁŤ ĩĽºº ººōĪĭŝŁŸĦĩļħŔźƇűƌħżŃƁŤIJŃĽƌħżĬłħŤƇƄƆãĭīƌŇřŹŸţŘħŁŸĦ ƂŅƄŷĵżſżŷŀŃŸĦĭīƌŇŘŢħºº ººŝıŰĦŻıƌƔƃƀĜŇŴŅŸħĪŇƌŃĹŸĦƆŶĦƇºº ººżƐĦ źħŤŷŴƋŬĨƇĽōŽŸĦŧŹīŽŸĦŊħŌĜƉŹŤƔĠśŝŁŸĦ ĭƀƆŇŽŸħĪʼnƍŽıİƋıŸĦĭŝŁŸĦƈƇŌņħƍıŀĦźŃŤħřƌĜƈŇŀƐĦĮĦņħīıŤƔĦſżƆ žĜƋũīƁƌĭƍŸƆĜŲĦŇıŐĦĬŃżħƅƌŃŸņħŽĵıºº ººŌƔĦśŝŀſżƉŽšťŸĦĭƍīŸħũŸħŬ ƉŹŤħƅƍŬĮĦŇƍƍũİęĦŇºº ººĸĠſŵŽƌĬŇıŭŸĦųŹİęħºº ººřűƀĦŃťĪƆħƅťŬłŻºº ººıƌ ęŇŽŸĦžħŴĦńĠŃƍŭżŇżĜƇƄƆħıŰğżţŬŃŸĦŪħűƌĠŷĵżĮħŽƄħōŽŸĦƈƇıōż ĭƌĜęĩŤŷŽĽıƌžĜŃºº ººƌŇƌƔƇƅŬƋŸħıŸħĪƆŷŽťŸĦĨņŷºº ººƌŃīİĭŹļŇŽĪŇºº ººŽƌ ĬŇıŭŸĦųŹİŶƕŀĭƍŬħŘĜĮħťŬł ŇŀƎžħŵżſżŷűıƁİžĜſŵŽƌħƅíİŇıŀĦƋºº ººıŸĦĭŝŁŸĦžĜŃŴĝݝŸČææŎă  ŷŽťİƆŏƍťİħżŃƁŤƉıļţŬŃŸĦƋŬņĦŇŽıºº ººŌƔĦſżſŵŽıİijƍļħƍŬĦŇũĸ ĭƁżĚĭƍĤħřŰĭƌƔƆƋŬƇƄħƅƍŹŤĭºº ººŽĤħűŸĦĭƅĹŸĦŇűżžĜƆĭŭŹıŁżŶƆłƋºº ººŬ ħƍŸƆł

ņħŀłƔĦſŤŶƇĥōŽŸĦŲŃļƆįƀĝŬĨŇıũż ƋŭŵƌħżŇºº ººŀŃİŻŸžĠųºº ººƀƐŲŃºº ººŤħűıŸ ĭƍĸħıƀĠŇºº ººĵŴƐĦųºº ººŹŽŤĮĦƇƁºº ººŌŶƕºº ººŀ ĬŇƍīŴĭƌłħżĮħºº ººĪƇťŔſżƋƀħťİŪƇºº ººōŬ ŷŽťŸĦƉŹŤņłħŰŇƍŨĻīŕİħżŃƁŤ ſżƋŭťżĩºº ººİĦņƉŹŤŷŕĽİŇºº ººŝŰĭŸƆłƋŬĬŃºº ººŬĦƇŸĦĭºº ººŸħŽťŸĦžĜŻºº ººŨņƆ ŷŴſŤŇƅºº ººŐĩİĦņŶłħťƌħżƊĜ ĭżŃŁŸĦĭºº ººƌħƅƀĬĝŬħŵżţżĩºº ººĤĦŇřŸĦ ƋŬŇƍŬƇıŸĦſżŢƇƀƊĝºº ººĪžƇżƇűƌƔŷŽťŸĦĨħĪņĜžĜƔĠ ŷºº ººŽťŸĦſżĭƁºº ººŌ ŷŀŃŸĦſżęʼnĸœƍŕŁİŻƅŽŸĦſżžġŬĦŅŸſƍŹżħťŹŸĭƌŃŤħűıŸĦĮħºº ººŐħťŽŸĦ ęŇŽŸĦƈŃŸĬłħŤųŸńĻīŕƌijƍĽĪŃŤħűıŹŸ ŇŝřİſŸųƀġŬŇŵīŽŸĦśƍŝŁıŸĦţżƉıļƃƀĜƇƄņħºº ººōŸĦŇīŁŸĦžĜŇƍŨ ħƅƍŹŤŶƇŕĽŸħĪįŽŹļħŽŸħŜƋıŸĦĬņħƍºº ººōŸĦųŹİſŤƋŹŁıŸĦƉŸĠĬņƆŇřŸħĪ ĬłħŭıŌƔĦŶƕŀſżųŸńƆħŬŃƄįºº ººōƍŸƆĭŹļņƋƄĬłħťºº ººōŸĦƆĺħĹƁŸĦžƐ ŮƇºº ººōŹŸħŕƍŕŀįŽŽŔƋıŸĦĭƌņħŽĵıºº ººŌƔĦĮĦƆłƐĦƆŻšıƁŽŸĦņħŀłƔĦſż ĭƍŸƆŃŸĦ

‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرك‬

ƃĸħıĽİƊŅºº ººŸĦƊŃŤħűıŸĦŎħťŽŸĦŻºº ººĹļŷƍŹĽİƋƄœææĻ¼ŞŸ¾Ōæ��ĠĄĻŸ ŅŀƐĦţżĭűļƕŸĦĮĦƇƁºº ººōŸĦƋŬƃĪĩŨŇİƊŅŸĦųİħƍļśŽƀƉŹŤŞħŭĽŹŸ ħĪŇıũżƔħĵżŅŀĝƁŸųŸńĻƍŘƇıŸŻŁřıŸĦĮĦņħīıŤĦƆĩĤĦŇřŸĦņħīıŤƔĦƋŬ ÐÍŶłħťƌħżŧŹīƌŃŤħűİƉºº ººŹŤŶƇŕĽŸĦƋŬĩŨŇƌħżħŤÐÒŇŽťŸĦſżŧºº ººŹīƌ ĭƌĦŃīŸĦƋŬĩŹŝıƌŧŹīŽŸĦĦŅƄžĜţŰƇıƌžĜƃƍŹŤħƌƇƁŌƋƁƍŸŇıŌĠƃƍƁĸūŸĜ ĭšŬħĽŽŸĦƆŻŁřıŸĦĭīŴĦƇŽŸŃŤħűıŸĦŷīŰĭƁºº ººŌŷŴ×Ðĭīºº ººōƁĪłĦłʼnƌžĜ ſŌƋŬŃŤħűıŸĦźʼnıťƌĨŇıũŽŸĦĦŅƄžħŴĦńĠĦŅŵƄƆĭƍĤĦŇőŸĦĬƇűŸĦƉŹŤ ŻŰŇŸĦĦŅƄƉŸĠ×ÔÒūƍřƌžĜƃƍŹŤžġŬŻŁřıŸħĪŇĴĝıƌƔijƍĽĪſƍıºº ººōŸĦ ƋƁƍŸŇıŌĠƃƍƁĸÒϝÒÍÍĻīŕƌƃĸħıĽƌƊŅŸĦŧŹīŽŸĦžġŬƋŸħıŸħĪƆ ƋŸħŽĸƒĦŧŹīŽŸĦžġŬƕĵż×ÏÍŧŹīİƊƇƁōŸĦŷŀŃŸĦĦŅƄĭīƌŇŘžĜħƁŘŇŬĦńĠƆ ƋĸńƇŽƁŸĦŃŤħűıŸĦžġŬĦŅŵƄƆƋƁƍŸŇıºº ººŌĠƃƍƁĸūŸĜÓОƇŵƌžĜĩĹƌ ÏͺĪƋƁƍŸŇıºº ººŌĠƃƍƁĸūŸĜÓÐĨŇřƀžĜĩŹŝıƌħżħŤÏÍĬŃŽŸŷŽťŸĦŃºº ººťĪ ƋƁƍŸŇıŌĠƃƍƁĸÎÏÓÍÍÍÍŧŹīİŪŃƅıōŽŸĦŃŤħűıŸĦŮƆŃƁŔĭŽƍŰŷťĹƌħŽż ſżųŸńƆħƍŹŽŤŧŹīŽŸĦĦŅƄƉŸĠŶƇŔƇŸĦƉŹŤŷŽťŸĦƋƄŒŎŃèøĻŸ¾ŌĠĄĻŸ ×ÓƊƇƁºº ººŌŶŃťŽĪƋťŰĦƆƇŽƀţż ĺħıŽŸĦƋƁżʼnŸĦņħŜƒĦŶƕŀŇƍŬƇıŸĦŶƕŀ

FEEDBACK QTODAY@OMSQATAR.COM

ŷƍŌĦņŃƍŭƌł

ŇŝŰĮĦƆŇĵŸĦĬņĦłƒžħƌłņħŨĭŴŇőŸƊŅƍŭƁıŸĦŋƍĤŇŸĦ

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

20


‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﻄﻮر‬

56

:‫اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ‬

‫ﺷﺌﻮن ﻋﺮﺑﻴــﺔ‬ ĭƌłƇťōŸĦ

‫ازدﻳـــــــــﺎد ﺻـــﺎدرات‬ ‫اﻟﻨﻔـــﻂ اﻟﺴﻌـــﻮدي‬ ĭºº ººżƇŵĽŸĦħºº ººƅİņŃŔĜĮħºº ººƀħƍĪ įťŭİņĦŃűŬĦŇŀğżĭƌłƇťºº ººōŸĦ ƊłƇťºº ººōŸĦ śºº ººŭƁŸĦ ĮĦņłħºº ººŔ ‫ﺣﺴﺐ‬ ħƍżƇƌŷƍżŇĪūºº ººŸĜÎÑÐņĦŃűŽĪ ƉŸĠħƅİĦłĦŃżĠĬłħƌňţżŇƌħƁƌƋŬ ÖÕÔÎĭƌłƇťºº ººōŸĦįĹıƀĜŃŰƆĬŃĽıŽŸĦĮħºº ººƌƔƇŸĦ ŇƌħƁƌƋŬźħºº ººŁŸĦśŭƁŸĦſżħƍżƇƌŷƍżŇĪžƇºº ººƍŹż įťŭİņĦſƍļƋŬħƍżƇƌŷƍżŇĪūŸĜÓÎĬłħºº ººƌʼnĪƊĜ ĭƍŽŵŸĦƂŅƄƋŭťŘſºº ººŤŃƌʼnİĭīºº ººōƁĪħƅİĦņłħŔ ŋŵŤƉŹŤƆħƍżƇƌŷƍżŇĪžƇƍŹżÔÒÍÔƉŸĠŷŕıŸ ĶħıƀĠƋŬĭťŘĦƇıŽŸĦĬłħºº ººƌʼnŸĦƂŅƄžġŬĮħºº ººťŰƇıŸĦ ħƍŌĚƋŬſƍŵŹƅıºº ººōŽŸĦƉŸĠĩƄŅıºº ººŌĭŵŹŽŽŸĦ ƋƀĦŇƌƒĦśŭƁŹŸŷĤĦŃĪſŤijºº ººĽīİƋıŸĦħĪƆņƆĜƆĜ žĜĭƍŴŇƍżƐĦĭºº ººżƇŵĽŸĦĮħƀħƍĪĮŇƅŠĜŃºº ººűŬ ĭƍŸħŽőŸĦħŴŇƍżĜƉŸĠƊłƇťºº ººōŸĦśŭƁŸĦĮħƁĽŐ ÏÍÎÏźħŤŷºº ººĤĦƆĜƋŬĬŇƍīŴĬłħºº ººƌňĮłĦłňĦŃºº ººŰ ĭŵŹŽŽŸĦįºº ººĵļŃŰĬŃĽıŽŸĦĮħºº ººƌƔƇŸĦįƀħŴƆ ŷŽıĽŽŸĦœűƁŸĦĭºº ººƍŝũİƉŹŤĭƌłƇťºº ººōŸĦĭƍĪŇťŸĦ ĭƍĪƆņƆƐĦƆĭƍŴŇƍżƐĦĮħĪƇűťŸĦůƍīŝİŻıƌħżŃƁŤ śŭƁŸĦĮĦņłħŔſżŃĽŸĦƉŸĠŪŃƅİƋıŸĦĬŃƌŃĹŸĦ ŷīűŽŸĦƇƍŸƇƌƋŬƋƀĦŇƌƒĦ

ĬŃĽıŽŸĦĭƍĪŇťŸĦĮĦņħżƒĦ

‫ﺗﺨﻔﻴــــﻒ أﻋﺒـــﺎء اﻟﺪﻳـــﻮن ﻋـــﻦ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴــــﻦ‬ ſŽĪſƍƁŜĦƇŽŸĦƉŹŤĭűĽıºº ººōŽŸĦžƇƌŃŸĦŃƌŃōıŸ ŃƌŃºº ººōıŸĦƋŬŻƄŇĵťıŸĦƇŹűîıŤĦſƌŅŸĦŻƅƍŬ ŇƍĴĝıĪųŸńĩīōıƌžĜţŰƇİĜƔäųŸħżŪħŘĜƆ žƇŵİ ſŸ ĭŤƇŬŃŽŸĦ ŧŸħīŽŸħŬ ŇƍīŴ ƋīŹŌ ŖƆŇűŸĦ ƉŹŤ ŶƇŕĽŸĦ Ňƍƌħťż žƐ ĬŇƍīŴ ſƍƍŬŇŕŽŸĦŗťĪſŵŸãĦŃĸĭżņħŔĭƍŕŁőŸĦ ĦƇŸħŰŻƅıƌƇƄſŤūőŵŸĦźŃŤĦƇŜŇıŐĦſƌŅŸĦ žƇƌŃŸĦŗťĪĩŝŐƉŸĠŇŝřİŃŰŲƇƁīŸĦžĠä ĮĦƇƁŌ ƋŭŬ ĭƍŕŁőŸĦ ŖƆŇűŸħĪ ĭűŹťıŽŸĦ ĮĦņħżƒĦƋŬŲƇƁīŸĦįżŃ۝ĭƌłħŕıŰƔĦĬŇŭŝŸĦ ſƌŃŬĦƇŸĦƆ ſƍƁŜĦƇŽŹŸ ĭŽŁŘ ĭƍŕŁŐ ħŘƆŇŰ ĭżňƐĦ ŃťĪ ſŵŸ ĭżƇŌŇŽŸĦ łƆŃĽŸĦ ĬňƆħĹıż ĮĦņħżƒĦ ĭŸƆł ƋŬ ƊņħűťŸĦ ņħƍƅƀƔĦƆ ĭƍŸħŽŸĦ łĦŃŌ ŻƅƍŹŤ ņŅťİƆ ŻƅŭĤħŠƆ žƆŇƍĵŵŸĦ ŃűŬ ƋŬ ĭƍŕŁőŸĦ ŖƆŇűŸĦ įťŭİņĦ ŃŰƆ ŻƅŘƆŇŰ ŇīŴĜųŹŽİƋıŸĦĬŃĽıŽŸĦĭƍĪŇťŸĦĮĦņħżƒĦĭŸƆł Ŷƕŀ×ÐÒſŤŷűƌƔħŽĪƋĪŇŤƋŬŇŕżŢħŝŰ Ŷƕŀ Ĭłħļ ĬņƇŕĪ ĝŜħīıİ žĜ ŷīŰ ÏÍÍÕÏÍÍÓ ʼnĹťŸĦ ĨħűŤĜ ƋŬ ĭƍŘħŽŸĦ IJƕĵŸĦ ĮĦƇƁōŸĦ ĭƍŸħŽŸĦ ĭżňƐĦ ſŤ ŻĹƀ ƊŅŸĦ žƇƌŃŸĦ łĦŃŌ ſŤ ÏÍÍÕźħťŸĦƋŬĭƍŽƍŹŰƒĦƆĭƍŽŸħťŸĦ

Ɗʼnºº ººŴŇŽŸĦ ĮĦņħºº ººżƒĦ ųºº ººƁĪ Ƌºº ººŬ ŲƇºº ººƁīŸĦ Ɖºº ººŸĠ ƃºº ººİħƅƍĸƇİ ūƍŭŁİƋŬĬŃŤħōŽŸħĪĮĦņħżƒĦ ‫أﺻﺪر‬ ſƍƁŜĦƇŽŸĦſºº ººŤ žƇºº ººƌŃŸĦ ęĩŤ ſƍƍŬŇŕŽŸĦŗºº ººťĪłħŬĜijºº ººƍļ ŖƆŇűŸĦŗťĪĩŝºº ººŐƉŸĠŇŝřİŃŰŲƇƁīŸĦžĜ ƃŸžħƍĪƋŬƊʼnºº ººŴŇŽŸĦųƁīŸĦŶħŰƆĭƍŕŁºº ººőŸĦ žĜŃĸƆƆĭƍŕŁºº ººőŸĦŖƆŇºº ººűŸĦţĸĦņŃºº ººŰƃºº ººƀĠ ħŭƍřżĭºº ººťŭİŇżħŜħºº ººōŰĜžƇťŬŃƌſºº ººƍƁŜĦƇŽŸĦ ʼnŤƆĜſƍƁŜĦƇŽŸĦſºº ººŤ ƋŸħŽŸĦęĩºº ººťŸĦūƍŭŁıŸ~ ĬņƆŇřĪĭºº ººƍƁťŽŸĦĮħƅĹŸĦƉºº ººŸĠĬņĦłƒĦŋºº ººŹĹż ůƍōƁıŸĦƆžƆħťıŸĦƆĭºº ººŌĦņŃŸĦſżŃƌʼnŽŸħĪźħƍűŸĦ łŃĽƌŻŸžħºº ººƍīŸĦſŵŸnŶƇŹļłħºº ººĹƌĠŷĸĜſºº ººż ūƍŭŁİħƅŸƕŀſżŻıƌžĜƋºº ººũīƁƌƋıŸĦĭƍŭƍŵŸĦ ŷŹĽŽŸĦųºº ººŸħżŇƍĪħºº ººŐŶħŰƃıƅĸſżƆęħºº ººīŤƐĦ ŋƍżŇƍƄĭºº ººƍŸħŽŸĦĭºº ººŤƇŽĹŽŸĦƋºº ººŬ ƋŬŇŕŽŸĦ ŇƍĪĦŃıŸĦſºº ººżƂŇƍŨţżęĦŇºº ººĸƒĦĦŅƄƉºº ººŐħŽıƌ~ ĭŸƆłƋƁŜĦƇżĬŃŤħºº ººōŽŸĭżƇŵĽŸĦħƅİŅŁİĦƋıŸĦ ĭŸƆłįƀħŴƆnŻºº ººƅƀƇƌłŃƌŃºº ººōİƋŬĮĦņħºº ººżƒĦ źƇűİŪƇºº ººŌħƅƀĜŇƌħƁƌƋŬįƁŹŤĜŃŰĮĦņħºº ººżƒĦ  ņƔƆłžƇƍŹżÒÑÑÒ ƋİĦņħżĠŻƄņłƊņħƍŹżţŬŃĪ įƌƇŵŸĦ

‫ا�ﺿــــﺮاب‬ ‫ﻳﻌﻄﻞ رﺣـــﻼت اﻟﺨﻄـــﻮط اﻟﺠﻮﻳـــﺔ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴــــﺔ‬ ¾èĬļŀĻŸ ¤ŝÿČĻŸ ºîį ÖŒŎôōŌĸĻŸ ŒōŌüĻŸ «ŌæûŞŸ ĩæįČï ºŌæļĿèĨĻŸ ñĻèæğ ùŎÿ õōŌĸĻŸœĻ¢¼ŅĿŏŇ ©èôħŸĈij¼¿Č㪟¤ŜĈðĻŸŅĿèŇČæŎī¼ ŒæŎĿŌĸĀĻŸ ıæŖèģŌĻŸ œæļħ ºŌæŎôōŌĸĻŸ ºèŀĜĻŸ ¹èĤŃ¼ Ö¾ĈŎüĻŸ ñóŸ¼ČĻŸ ¤Ÿª ŒŎôōŌĸĻŸ ŒōŌüĻŸ ±ŌĠĄĻŸ ĽĬĔó ùŎÿ Î ĽĸĔï ĎķČō ¾ČŖèğ Ùß ŅĿ ŜŌĠď  œļħ èŗðħ ĽĸĔō ¤èï ½ĊĻŸ ŏħèŀôûŜŸ Öġď¼ŞŸ¶ČĔĻŸœĻ¢ºŸČŎĠĻŸœļħđŎŖ« œæĻ¢¤ŸŌæħĈĻŸ¤ĈæħèĘóŅæĸĻŒæĻ¼ĈĻŸ ŏŃèĨó ŏŇ¼ ŒōŌŎ著 ¸¼ĈĻŸ¼ èK¼ ¼ ÀŸĈė  «èĔôџ ĩĿ ĽŀĨĻŸ ±¼Čē ŅŎĐĀó đĸħ œļħ ĹĻª¼ Ö¤ŸŌńď ĊńĿ èŎĻèĿ ŒĴĠńŀĻŸÀèĀŃ ĩŎŀûŏįŏïČĨĻŸĩŎïČĻŸ ĽøĿŒĴĠńŀĻŸŏįèňŎĐįèńŀĻĽŖèňĻŸŌŀńĻŸ ¾«Ÿ©¢ ČōĈĿ Öŏļď«Ōï ¸©èĨĻ èĴį¼¼ ŏï©ŏį¤Ÿ«èĿޟºŸČŎğ ±ŌĠĄĻŸ ŏį ¹ŝħޟ¼ ŒĿèĨĻŸ ¤èijŝĨĻŸ 23

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)

­«èĿÙà¹ŌōŒæōŌüĻŸ¤ŝæÿČĻŸõæŎĬĻ  £ŸČě¢ ÀŸČû ŏĻŸŌôĻŸ œļħ ŏŃèøĻŸ ¹ŌŎļĻ ÖõōŌĸĻŸ ŒĻ¼ĈĻ ŏńğŌĻŸ ĽijèńĻŸ ŏİģŌĿ ŒŎôōŌĸĻŸŒōŌüĻŸ±ŌĠĄĻŸ ŏİģŌĿ Ľðij ŅĿ ÀŸČûޟ ŸĊŇ Àèû Ĉij¼ £èĴħ  ŏæį ŒæŎôōŌĸĻŸ ŒōŌüĻŸ ±ŌĠĄĻŸ ĽæŀĨĻŸŅæħ·«èæŀüĻŸŏæİģŌĿıijŌæó ¸Ōă© ĽijČħ èŀĿ Ö³Ōðď  Ľðij  Ĉï ½ĊĻŸ Ö©ŝðĻŸ œĻ¢ ĩŖèĜðĻèï ŒļŀĀŀĻŸ ¤èńÿèĔĻŸ


‫ﻗﺮب ﲢﻘﻖ ﺣﻠﻢ ﻗﻄﺮ ﺑﺎﻟﺘﺄﻫـﻞ ﻟﻜـﺄس اﻟﻌﺎﻟـﻢ‬

70

:‫اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ‬

‫ﻋﻘــــــﺎرات‬ ‫ آﻓﺎق ﻗﻄﺮ‬..‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻄﺮ ﻟ�ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺨﻀﺮاء ﻳﻨﻈﻢ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻤﺮأة وﺑﻴﺌﺔ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

ęĦŇřŁŸĦĭƍƁĪƑŸŇºº ººŝŰŋŹĹżĩťŹƌžĜħƀņƆŇºº ººŌ ĭīºº ººŌħƁŽŸĦĭĥƍīŸĦʼnºº ººƌʼnťİƋŬŃºº ººĤĦŇŸĦņƆŃŸĦĦŅºº ººƄ ņĦƇĽŸĦſżŢƇƁŸĦĦŅƄŮƕŜƒ źħżĜŷŤħŭıŸĦĮĦƇºº ººƁŰłħĹƌĠƋŬŇŽıºº ººōƀžĜŷżĝƀƆ ſżŃƌʼnŽŸĦśƍŹºº ººōıŸĮħºº ººŌŃƁƅŽŸĦƆĮħºº ººƌņħŽťŽŸĦ źħŽřƀƔĦƆņħŵŬƐĦŶłħīİƆſƅİħŤĦŃĪĠƉŹŤęƇřŸĦ ŷƍŵőİſŤĮƔƆğōŽŸĦęħºº ººōƁŸĦĮħĥŬƉŰņĜƉŸĠ ãĭļƆŃŸĦƋŬęħƁīŸĦĭĥƍĪŻŸħťż

ƋƄħŽŴƆŇŝŰţżŃżƐĦĭŹƌƇŜĭºº ººŰƕťĪƋŸŃƁƍŬ ƉŹŤŇƍĴĝİŮħƍōŹŸžƇŵƌħƁƍƀħīżţƍŽĸţżŶħĽŸĦ ĭƁƅŽŸĦƂŅºº ººƄƋŬĭƌħũŹŸžƇºº ººŽıƅżħƁƀĠħºº ººƁŽƍżħŕİ ĭũŸĭĹƍıƁŸĦžƇŵıŸħƁťƌņħőżĭŬħűĴƆľħƁŽĪĭƍŹŔƐĦ ſŴħżƐĦƆƋƀħīŽŸĦſŤŇƍīťıŸĦƉŹŤĬņłħŰĭƌņħŽťż ħƁĪƇŹŌĜĩºº ººōŴĜƊŅŸĦŇżƐĦĭƍťƍīŝŸĦŇŔħƁťŸĦƆ ƉšĽƌäįºº ººŬħŘĜƆãƋŹīűıºº ººōŽŸĦķºº ººƅƁŸĦäŻºº ººŌĦ ęĦŇřŁŸĦĭƍƁĪƑŸŇºº ººŝŰŋŹĹżƃīťŹƌƊŅŸĦņƆŃŸĦ ŻƌŃűıĪůºº ººŹťıŽŸĦĩƀħĹŸĦƋºº ººŬĭŔħŀĨħºº ººĹŤƒħĪ ħŽŴźħťŸĦņƇƅŽĹŸĦƉºº ººŸĠņħŵŬƐĦƆſƍĴŃĽıŽŸĦ ŇŽİğŽŸĦĦŅƄƋŬŇƅŠ źƇƍŸĦĦŅƄƋŬħƁťżĮĦłƇĸƇŽŸĦęħōƁŹŸŶƇűŸĦłƆĜƆ ſŵŽƌĭºº ººŌħōĽŸĦĭƌƇĵƀƐĦĭºº ººťƍīŝŸĦŷřŭĪƃºº ººƀĠ ĭĥƍīŸĦŶƇŔƆłƇƀƊŅŸĦƈŃŽŸĦƉŸĠŇƍĵŵŸĦĭŬħŘĠ IJĦŃļƐĦƂŅƄŷĵżžƇŵİžĜŷżƐĦƋƀƆŃĽƌƆƃƍŸĠ ãĭŤħƁŕŸĦƂŅƄƋŬĭƌŇŝűŸĦĬĜŇŽŹŸĭŽƅŹż ŋŹĹżƋŬŻƍŹťıŸĦĭƁĹŸŋƍĤņŇĪħĸŃŽĽżŇīıŤĦƆ ſżċĦŃļĦƆŇºº ººŽİğŽŸĦęĦŇºº ººřŁŸĦĭºº ººƍƁĪƑŸŇºº ººŝŰ ņħŵŬƐĦƉŹŤċĦŇƍĴĝİŲŇıİƋıŸĦĬňņħºº ººīŸĦIJĦŃļƐĦ ƋŬĮƕżħťŸĦęħºº ººōƁŸĦƉºº ººŸĠŇšƁŸĦĭƍŭƍŴŶƇºº ººļ ƋŤĦƆłſżäŶħŰƆĭűŝƁŽŸĦƋŬƋºº ººŌŃƁƅŸĦŢħŝűŸĦ

ęĦŇřŁŸĦĭºº ººƍƁĪƑŸŇŝŰŋŹĹż ęħƁīŸĦ ĭºº ººĥƍĪƆ ĬĜŇºº ººŽŸĦä Ňºº ººŽİğż žƆħťıŸħĪãŇŝŰŮħŬĚĭżĦŃıōŽŸĦ ‫ﻧﻈﻢ‬ ĭºº ººƍťŽĹŸĦƆŇºº ººŝŰĭºº ººťżħĸţºº ººż Ţħºº ººŝŰƋºº ººŬ ęħºº ººōƁŹŸĭºº ººƍƁŜƇŸĦ ſƍºº ººŌŃƁƅŽŹŸƋŵŹŽŸĦŃƅťŽŸĦƆŇŝŰĭŸƆŃĪęħƁīŸĦ ʼnŴŇŽĪ ķƍŹŁŸĦŢŇºº ººŬ ſƍƍƀħŝƌŇīŸĦſƍƌņħŽťŽŸĦ ſżŶƆƐĦIJŃºº ººĽŸĦŃťƌŇŝŰĭºº ººōŌğŽĪĨƕºº ººŝŸĦ ƋŽŸħťŸĦźƇƍŸħĪŶħŭıļƔĦņħºº ººŜĠƋŬŇŝŰƋŬƃŤƇƀ ĭƍťŽĹŸĦŋƍĤņžƇºº ººōĪƆņƋƀƕƍżįŸħŰĬĜŇºº ººŽŹŸ ĭĽııŭżŇŝŰĭŸƆŃĪęħƁīŸĦŢħŝŰƋŬęħōƁŹŸĭƍƁŜƇŸĦ ƋŬęħƁīŸĦŢħºº ººŝŰƋŬĬĜŇŽŸĦŷºº ººŽŤžĠäŇºº ººŽİğŽŸĦ ſżĬŃƌŇŬĭĪŇĹİŇīıťƌŇŝŰĭŸƆŃĪƋŸħĽŸĦįºº ººŰƇŸĦ ŷĵżƐĦƇĽƁŸĦƉŹŤħƅĪęħŭıļƔĦĩĸƇıºº ººōݝħƅŤƇƀ ſĽīŕƍŸƉƄħřİƔŒŇºº ººŬęħºº ººōƁŸĦźħżĜŃĸƇİƆ ŇƍīŵŸĦņƆŃŸĦňĦŇĪƒĭºº ººŸƆŅīŽŸĦłƇƅĹŸĦſżċĦęʼnĸ ãĭƍŸƆŃŸĦĭļħōŸĦƉŹŤŇŝŰĭŸƆŃŸ ĭīŹŝŸĦſżņƇřĽŹŸſƌŇĴħŴįĴŃĽİħƅīƀħĸſºº ººżƆ ĭƌņħŽťŽŸĦĭƍŕŁºº ººőŸĦħƅıŭōŹŬſŤſƍºº ººŌŃƁƅŽŸĦƆ nƋŸŃƁŬĦŃƍºº ººŐƇƌ~ŻƍŽŕıŹŸħºº ººƅıŸħŴƆĮħºº ººƌĦŃĪƆ ĦŃƍºº ººŐƇƌäśīİŇİäįŸħŰƆ8VKLGD)LQGOD\

‫ﻣﻌﺮض ﻣﻴﺒﻴﻢ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻣﻨﺘﺪى ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬

ÞĮĦņħűťŹŸƋŸƆŃŸĦŖŇťŽŸĦƋŬŷƍŌƇŸĭŴŇŐƆ ŇŝŰƋŬĬʼnòƍŽŽŸĦħƁťƌņħőŽŸķƌƆŇıŸĦŪŃƅĪŻƍīƍż ƋŬƃƁƍŤįŰƇŸĦƋºº ººŬĭŽƄħºº ººōŽŸĦţżŻŸħťŸĦŶƇļƆ ĭżĦŃıºº ººōŽŸĦĭƍƀĦŇŽťŸĦĭƍŽƁıŸĦŶƇļņĦƇºº ººĽŸĦĬņĦłĠ nƋŽŸħťŸĦƊņħűťŸĦŢħŝűŸĦſŽŘ

ŷŀŃżŃƁŤźħűƌƊŅŸĦƃŤƇƀſżŶƆƐĦŃťƌƆċĦŃƌŇŬ 3DODLVGHV)HVWLYDOV Įħºº ººƀħĸŇƅŽŸĦŇŕŰ ŇƌŃŽŸĦƊņĦŃŹŴƋŹŤŃŽĽżƉōƍŤŊŃƁƅŽŸĦħżĜ ŃűŬƊņħűťŸĦŇƌƇŝıŹŸŷƍŌƇŸĭŴŇőŸƊŅƍŭƁıŸĦ ĭƌŇŝűŸĦņħºº ººƌŃŸĦĭŴŇºº ººŐŲņħºº ººőİ~ƕ ċ ĤħŰůĕŹŤ

ŇĎ ƍīŴņĎ Ńºº ººűĪŇŝŰĭŸƆłĺħºº ººƁĸ ŖŇťŽŸĦƋºº ººŬ źħºº ººŽıƄƔĦſºº ººż ÏÍÎÏŻƍīƍżĮĦņħºº ººűťŹŸƋºº ººŸƆŃŸĦ ‫ﺣﻈﻲ‬ ŃĤĦņƋŸƆłƊņħűŤŖŇťżƇºº ººƄƆ žħŴĭƁƌŃżźħťŸĦĦŅƄƃıŬħřıŌĦ ſżŇĵŴĜźħťŸĦĦŅƄĩŝűıŌĦijƍļħºº ººōƀŇŬƋŬ ŖŇťŽŸĦźħƌĜƋƀħĴƆŶƆĜŶƕŀŇĤĦňÐÒÍÍ ĭƌņħűťŸĦĨŇƍºº ººőżĭŴŇºº ººŐſºº ººżŷŴŖŇºº ººťİƆ ņħºº º Žĵıºº ººŌƕŸĭºº ºº º º º ƌŇŝűŸĦņħºº ºº º ºƌŃŸĦĭºº ºŴŇºº ººŐƆ ƊņħűťŸĦŇºº ººƌƇŝıŹŸŷƍºº ººŌƇŸĭŴŇºº ººŐƆƊņħºº ººűťŸĦ ĦŅƄņĦòƆňźħºº ººżĜĺħºº ººƁĹŸĦĦŅºº ººƄƋŬħºº ººƅŸĭºº ººťĪħıŸĦ ĮħƍŕŁºº ººŐƆſƍŬŇıĽżſºº ººƍƍƁƅżſżŖŇºº ººťŽŸĦ ʼnºº ººŴŇİſº º ººƍļƋºº ººŬ ħƅťƌņħºº ººőżňŇºº ººĪĜĭºº ººòŽƅż ĕ ŷƍŌƇŸĭƁƌŃżƉŹŤċħŔħŀċĦʼnƍŴŇİ ƊŅƍŭƁıŸĦŇƌŃŽŸĦħƅĪźħŰŇŝŰĺħƁĸƋŬôĭŸƇĸŶƕŀƆ ŶƇĪ~Ńòƍº º ºōŸĦnŻƍīƍż~ĮĦņħűťŹŸƋŸƆŃŸĦŖŇťŽŹŸ ĭƌŇŝűŸĦĮħŴŇºº ººőŹŸƂŇƌŃűİſŤĨŇŤĜnųºº ººŹƌň ċħĸńƇŽƀƂņħºº ººīıŤħĪħºº ººƅļħƁĸĺħĹƀƉºº ººŹŤħºº ººƄĝƁƄƆ 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

22


‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ‬

ķijĔŨ16ŦżŨŵŤȕĔšżĥťĖ ĚŻŵŭĹŤēŶĴŠIJŤēŽŘįēİĩŤēĔšżĥťĖĞŭťŐĉ ĴżżĸŽŘĚťŘĔĨĔŲŤĞńĴőĜŽĝŤēĚĠįĔĩťŤ ǨǮĔŲĝżĩńĘűıŴȕēĴĹŻŵĹĖųżŤĔŘĚőňĔŝũĖ ūŴĴĬćǨǪĘżŀĉŴȕǙřňǨǨŪŲŭżĖȕĔŁĭļ ŦżŨŵŤŮŨŮżĝĸijİŨŮŨŪűŴţĔřňǜēūĔŠŴ İőĖŪŲŤĵĔŭŨŹŤčŪŲĜįŵŐŞŻĴňŽŘȕŽŤĴżřżűŴ ĶŭżĹŬĔĤŢŻijŵŻƸƸŤęijŵŁŤēĦŤĶĝŤēĚťʼnŐ

ķijĔŨǨūēĴŲňȕūēĴŻč

ųĜŵŁĖŽŤİŻŵűŴŽđŭŨĔĬŽťŐųťŤēĚŻćŽŬēĴŻǞēŪżŐĶŤē

ūēĴŻčĞĜŵŀİŜŴūēĴŲňŽŘĚżŬĔũŤĴėŤēěĔĖĔĭĝŬǘēĆĔŭĠĉ

İőĖŹŤŴǜēĚżŭňŵŤēěĔĖĔĭĝŬǘēŽŘİŻİĤūĔũŤĴĖijĔżĝĬǘ

ŽŬēĴŻǞēĺżĐĴŤēįĔŐĉźIJŤēţİĥťŤĴżġũŤēǨǦǦǯŧĔŐŏēĴĝŜē ēijĔėĝĬēŦšļĔũŨȕĚʼnťĹŤēŹŤčįĔĥŬźİũĨĉįŵũĩŨ

ĉĚŤĔŠŵŤęijŵŁŤēŮżōŘĔĩũŤēŪŐįŹťŐųŤŵŁĩŤēİŻİĤ

ŵűĴŻijİżŤĕŗ

27

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)


‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ‬

ķijĔŨ14ĔżŠĔʼnŬĉȕĔżŠĴĜ ĔżŠĴĜŹŤčųŤŵŀŴŶİŤĔŻijŵĸŽŘŮżżŬİũŤēŦĝŝŤźijŵŘŚŜŵĖūĔŭŐŽŘŵŠęİĩĝũŤēŪŨǝŤŽŤŴİŤēŊżĸŵŤēĘŤĔňİŜŴŮżđĤǙŤĚżŬĔĩŻĴŤēŪżĭŨŽŘĚżŨŵżŤēŪŲĜĔżĨūŵŻijŵĹŤēūŵđĤǙŤēķijĔũŻ ĚŤĔŠŵŤęijŵŁŤē©ĔŲřŀŴŮšũŻǘªĚżŬĔĹŬčŏĔńŴĉŮŨūĔšĹŤēŽŬĔőŻĢżĨȕĔŲřŻijŴĚżŤĔũĽŤēĘŤįčĚŭŻİŨŽŘēİŻİĤĔŨŵĥűŮļİŜźijŵĹŤēľżĥŤēūčĆĔʼnĽŬţĔŜŴĚŨĵǜēţŵĨěĔĠįĔĩŨĆēĴĤǞ ǁ ĦżťżŠĞŭŤŵĖĕŗĉ

ȕēİŭŔŴĉZZZ.21<FRPŒŜŵũŤēŮŨĚļĔļĚʼnŝŤ .21<ŵŤŵŔ źIJŤēZZZ.21<FRPŽŬŴĴĝšŤǞēŒŜŵũŤēĔŐį ŮŻįĴũĝũŤēİĐĔŜŹťŐņėŝŤēĆĔŝŤčŹŤčęĴżėŠĚżėőĽĖŹōĩŻ ŽŘķĔŭŤēŮŨŮżŻǙũŤēěēĴĽŐİűĔļİŜŴŽŬŵŠŚŻĵŵĤ ĞŬĴĝŬǞēĚšėļŹťŐ.RQ\ǨǦǧǨŵŻİżřŤēŪŤĔőŤēĆĔĩŬĉŒżũĤ ŦĬēįŮŨěēįĔŝĝŬēijĔĠĉźIJŤēŴķijĔŨŚŁĝŭŨŽŘůĴĽŬIJŭŨ ţēŵňĚżĽĨŴĔĖĴĨŽŤŵļĉĚŝʼnŭŨěİŲļİŜŴēİŭŔŴĉ ĚŨŵšĩŤēŴ³ĚŨŴĔŝũťŤĕĴŤēľżĤ´ĚŐĔũĤŮżĖěēŵŭĸĴĽŐ ĚŻİŭŔŴǜē ŽŬĔŨĔĸĔŠŢŻĶŻćĕŗĉĚŤĔŠŵŤęijŵŁŤē

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

26


‫اﻗﺘﺼـــــﺎد‬

žġŬĭƌņƇŬĩºº ººŌħŵżůºº ººƍűĽİƉŸĠĭºº ººŬħŘƒħĪƆ ĬŃƌŃŤƈŇºº ººŀĜŃĤĦƇŬĭºº ººƍƀƆŇıŵŸƒĦţƌņħºº ººőŽŹŸ ƂŅƄŃƌʼnݝŶħĵŽŸĦŷƍīŌƉŹťŬĮƔħŕİƔĦŢħŝűŸ ŶħĹżƋŬĮĦņħŽĵıŌĦƉŹŤĩŹŝŸĦſżţƌņħºº ººőŽŸĦ ŷŵºº ººŐ ƉŹŤųŸńƆŃƀħĪłƆŇīŹŸĭºº ººƍıĽıŸĦĭºº ººƍƁīŸĦ ƉıļƆĜĮĦƇƁºº ººōŸŇŽıºº ººōİĭƍƁŜƆęƕŽŤĬŃºº ººŤħŰ ĮħŴŇºº ººőŸħřƌĜĮĦņłħīŽŸĦƂŅƄźŃűİƆłƇºº ººűťŸ ƈŇŀĜĭƁŽŰņĮħƍŹŽťĪźħƍűŹŸĭŔŇŭŸĦĮƔħŕİƔĦ ĶņħŁŸĦƋŬƆĜĭƍŹĽŽŸĦŮƇºº ººōŸĦƋŬźħťŸĦŢħºº ººŝűŹŸ ţŰƇıŽŸĦſżƋıŸĦĭºº ººƍƀƆŇıŵŸƒĦĭżƇŵĽŸĦŷĵż

Ŷƕŀśºº ººŌƆƐĦŮŇºº ººőŸĦĭűŝƁżƋºº ººŬƇºº ººŽƁİžĜ ĮħŴŇőŸķżĦŇīŸĦƂŅƄŇŬƇİƆ ĭŹīűŽŸĦĮĦƇƁōŸĦ ƋŬħƅıŕļƉºº ººŹŤŶƇ༏ŸĭŹƍºº ººŌƆĮƔħºº ººŕİƔĦ ĮħżƇŹťŽŸĦħƍĸƇŸƇƁŵİĮħżŃŁŸĭƍżħƁıŽŸĦŮƇōŸĦ ħƅĪŞħŭıļƔĦƆ ƋŬĺħĹƁŸĦūŰƇıƌžƆħťİƊĜţżŶħĽŸĦƋƄħŽŴƆ ħƅƁżſƍīƀħĹŸĦƕŴƂŃƌŇƌħżƉŹŤĭŴĦŇőŸĦƂŅƄ ſƍōĽİƋƁťİĭŴĦŇºº ººőŸĦĭżƇŵĽŹŸĭīºº ººōƁŸħīŬ ħƅƍƁŜĦƇŽŸĭƍŤħŽıĸƔĦĭƌħŤŇŸĦƆĭƍĽŕŸĦĭƌħŤŇŸĦ ŅƍŭƁıŸħĪĭűŹťıŽŸĦŇºº ººŜħŁŽŸĦŻºº ººŌħűİƉŸĠĭŬħŘĠ žġŬĮƔħŕİƔĦĮħŵīºº ººŐ ƋŹũőŽŸĭīōƁŸħĪħżĜƆ ĦŃĤħŤůűĽƌţƌņħºº ººőŽŸĦƂŅƄƋŬĺħĹƁŸĦůºº ººƍűĽİ ĭŴŇőŸĦĮĦņħŽĵıŌĦƉŹŤ ĭĽŕŸĦŷīűıºº ººōżƇƄžƆħºº ººťıŸĦžġŬņħºº ººŕıŀħĪƆ ŃĤĦƇŬźŃºº ººűİķºº ººżĦŇīŸĦƂŅºº ººƄžƐĭºº ººƍƀƆŇıŵŸƒĦ źħšƀſºº ººż ĭĽŹŕŽŸĦĨħºº ººĽŔĜţƍŽĹŸĬŇºº ººƍīŴ ƋżŃűżƆƉºº ººŘŇŽŸĦħŽƍºº ººŌƔƆĭƍĽŕŸĦĭƌħŤŇŸĦ ĮĦņħŽĵıºº ººŌƔħŬūƍŸħŵıŸĦƋťŬĦłƆĮħºº ººżŃŁŸĦ ƈƇıºº ººōŽŸĦƉŸĠĭŬħŘĠŷĸƐĦĭºº ººŹƌƇŜƆĬŇºº ººƍīŵŸĦ ŷťĹƌĭºº ººƍƁűıŸĦĬŇºº ººīŁŸĦſºº ººżĨƇºº ººŹŝŽŸĦƋºº ººŸħťŸĦ ŢħŝűŸĦţżĭŴĦŇºº ººŐĭżħŰƒŇŝřİĮħżƇŵĽŸĦ ĭĽŕŸĦŶħºº ººĹżƋŬħƅİħļƇŽŜŷºº ººƌƇĽıŸŒħºº ººŁŸĦ ƋŹũőŽŸĭīōƁŸħĪƆĭťŰĦƆĭűƍűļƉŸĠĭƍƀƆŇıŵŸƒĦ ŷŵőİţƌņħőŽŸĦƂŅƄžġŬĮƔħŕİƔĦĮħŵīºº ººŐ ĬŃƌŃĸŮƇŌƉŹŤħƅİĦņŃŰůƍīŝıŸĭƍűƍűļĭŔŇŬ

ĭƍŽƍšƁıŸĦĮħƍŸƆğōŽŸĦƉŹŤħƅİŇŝƍŌƉŹŤęħűĪƒĦ ĭƍŹƍũőıŸĦƆĭƍŸħŽŸĦžƇĥºº ººőŸĦĭƍŸƇĥºº ººōżłħƁºº ººŌĠţż łħŭıºº ººōîƌħżĦŇƍĵŴƆŒħŁŸĦŢħŝűŸĦƉŸĠŻºº ººšƁŹŸ ƋŬŒħŁŸĦƆźħťŸĦſƍŤħŝűŸĦſƍĪĮħŴĦŇőŸĦſż ţŌĦƇŸĦŮħŝƁŸĦĮĦńĭƍıĽıŸĦĭƍƁīŸĦţƌņħºº ººőżĭżħŰĠ ƋŬŃƌĦʼnıżŮħŝƀƉŹŤźŃŁıºº ººōİįİħĪħƅƀĜħŽŴ ĭŵŹŽŽŸĦźŃŁıºº ººōİƆųŸŅŴĭƍĽŕŸĦĭºº ººƌħŤŇŸĦ ſƍĪĮħŴĦŇºº ººőŸĦžħƀƇƍŸĦƆŶħºº ººũİŇīŸĦƆĬŃºº ººĽıŽŸĦ ĭƍƁŜƆķżĦŇĪĭºº ººżħŰƒŒħŁŸĦƆźħºº ººťŸĦſƍŤħŝűŸĦ ĭƍĽŕŸĦĭƌħŤŇŹŸ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺠﻬﻮد اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ‬ ĭƍŽŰŇŸĦħºº ººƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƉºº ººŸĠŻŸħťŸĦŶƇºº ººĽİţºº ººż ħƄʼnƍŴŇİŃºº ººƌʼnİĮƔħºº ººŕİƔĦĮħŴŇºº ººŐ ĮĜŃĪ ŒħŁŸĦƆźħťŸĦſƍŤħŝűŸĦſƍĪĮħŴĦŇºº ººőŸĦƉŹŤ ƋŭŬųŸŅŴĭºº ººĽŕŸħĪĭűŹťıŽŸĦĮƔħºº ººĹŽŸĦƋŬ ŶħĵŽŸĦŷƍīŌƉŹŤħƍŸħŝƌĠƋŬƊłņħīżƇŸĭűŝƁż ſƍŤħŝűŸĦſºº ººƍĪĭŴĦŇºº ººŐƋŬĭżƇŵĽŸĦįŹŀł ħƄŇƍŨƆĮƔħŕİƔĦĮħŴŇºº ººŐţżŒħŁŸĦƆźħťŸĦ ŮƕŜĠŷĸĜſżŒħŁŸĦŢħŝűŸĦſżſƍīŤƕŸĦſż ĮħżŃŁŸĦƆĭºº ººĽŕŹŸĭƍƁŜƆĭºº ººƍƀƆŇıŵŸĠĭºº ººŰħŝĪ ĭŴŇŐįťŰƆśŌƆƐĦŮŇőŸĦƋŬƆĭƍŤħŽıĸƔĦ ĭĥƍƄţżĭƍĹƍİĦŇıºº ººŌĠŻƄħŭİĬŇŴŅżãĮƔħŕİĦä ŇƌƇŝıĪĭŴŇıőżĬņƇŕĪźħƍűŹŸƋīŠƇĪĜĭĽŔ ĬŇŵıīŽŸĦĭƍƀƆŇıŵŸƒĦĭĽŕŸĦĮħżŃŀ ŃĤĦƇŭĪŻōıİĭŴĦŇºº ººőŸĦƂŅƄžĜſżŻŨŇŸĦƉŹŤƆ ĭĽŕŸĦžĜƔĠĮħºº ººżƇŵĽŹŸĭīºº ººōƁŸħĪĭºº ººĽŘĦƆ ƋŹũºº ººőŽŸĭºº ººƁƍŽĴĭºº ººŔŇŬŇºº ººīıťİĭºº ººƍƀƆŇıŵŸƒĦ ĭƁƄĦŇŸĦĮħƌŃĽıŸĦęƇŘƋŬĮƔħŕİƔĦĮħŵīŐ ŮƇºº ººōŸĦƋŬĮħŴŇºº ººőŸĦƂŅºº ººƄħºº ººƅƅĸĦƇİƋºº ººıŸĦ ĭƍŭİħƅŸĦĮħºº ººżŃŁŹŸĻĪŇŸĦŏºº ººżĦƇƄŷŴěİţºº ººŽŬ ĭĽŕŸĦŷĵżĭƁŽŰŇŸĦķżĦŇĪžƎĦįİħĪĭºº ººƌŃƍŹűıŸĦ ĬŇƍīŵŸĦĭŹīűŽŸĦĭĸƇŽŸĦŷŵºº ººőݝĭƍƀƆŇıŵŸƒĦ ĮƔħŕİƔĦŢħºº ººŝűŸĬŃºº ººƌŃĹŸĦĭŹƍºº ººŌƇŸĦƆƇºº ººŽƁŹŸ ħƅİĦņŃŰƆĭŽĤħűŸĦĭƍıĽıŸĦħƄħƁĪƈƇıōŽĪęħűİņƕŸ

ĶħıĽİńĠħƄħƌĦʼnżŷŴſżĬłħŭıºº ººŌƔĦƆħƄŅƍŭƁıŸ ĮĦŇīŁŸĦſºº ººżĬłħŭıºº ººŌƔĦƉŸĠţƌņħºº ººőŽŸĦƂŅºº ººƄ ĭŕŕŁıżĮƔħĹżƋŬĭƍĸƇŸƇƁŵıŸĦĮĦņŃºº ººűŸĦƆ ſƍĪŷżħŵıŸĦƆŇºº ººƍƌħťŽŸĦƆʼnƍżŇıŸĦŷºº ººĵżĭƌħũŹŸ ŅƍŭƁıŸĦĭƍŹŽŤžĜħŽŴŲŇıőŽŸĦŷŽťŸĦƆŻšƁŸĦ ĩƀħĸſżĬŇƍīŴĮĦņħŽĵıºº ººŌĦƆĮĦƇƁºº ººŌĩŹŝıİ ĭƍƁŜƇŸĦħƅİņłħīżĦŃƁŴĮĜŃĪŃűŬĮħżƇŵĽŸĦ ƉıļĦŇŽıºº ººōżħƄŅƍŭƁİŶĦňħºº ººżƆÏÍÍÎźħºº ººŤƋŬ ĭŰħŝīŸĦĬņłħīżĮĜŃĪŃŰħƍƀħŽŸĜžĜħºº ººŽŴźƇƍŸĦ ŷŽıŵİŻŸƆÏÍÍÒźħŤƋŬĭƍƀƆŇıŵŸƒĦĭƍĽŕŸĦ ʼnƍŴŇİŶħĹżŇƍƍũİſºº ººżŻŨŇŸĦƉŹŤžƎĦƉıļ ŇƍŨķĤħıƁŸĦƂŅºº ººƄĩīºº ººŌłƇťƌƆķżħƀŇīŸĦĦŅºº ººƄ ŅƍŭƁıŸĬʼnƄħĸŇƍŨĮħżƇŵĽŸĦžĜƉºº ººŸĠĭƍŸħĵŽŸĦ ŷŵºº ººőİƋıŸĦŮħŝƁŸĦĭťºº ººŌĦƆķżĦŇīŸĦƂŅƄŷĵż ĭƍƁűıŸĦĭƍļħƁŸĦſżĦŇƍīŴħƌŃĽİ ħŽƍŌƔƆŒħŁŸĦŢħŝűŸĦƋŬſƍīŤƕŸſŵŽƌĦŅŸ ųŸńƋŬžƇťŸĦźŃºº ººűİžĜĮƔħŕİƔĦĮħŴŇºº ººŐ ŶƇŀŃŸĦƉºº ººŹŤĬņłħŰĮħŴŇºº ººőŸĦƂŅƄŷºº ººĵżžƐ ĭƍĽŕŸĦĮħŝŹōŸĦţżĭƍĹƍİĦŇıºº ººŌĠĭŴĦŇŐƋŬ ĭĽŕŸĦķºº ººżĦŇĪŇºº ººƌƇŝİŷĸĜſºº ººżĭºº ººƍżƇŵĽŸĦ ĮƔħŕİƔĦĮħŴŇŐƈŃŹŬĭƍƁŜƇŸĦĭƍƀƆŇıŵŸƒĦ ĬŇƍīŴĭƍƁŜƆĮĦņħŽĵıºº ººŌħĪźħƍűŹŸĭƍŬħŴłņĦƇż ĮħƍŹŽťŸůƍŽŤŻºº ººƅŭĪţıŽıİħƅƀĜħºº ººŽŴŻĹĽŸĦ ƂŅƄƈŃºº ººŸƆŒħºº ººŁŸĦƆźħºº ººťŸĦſºº ººƍŤħŝűŸĦƕŴ ŅƍŭƁİƆŻƍŽŕİŶħĹżƋŬŷŬħļŷĹŌĮħŴŇőŸĦ ĭťºº ººŌĦƆĭƍĸƇŸƇƁŵıŸĦĭºº ººƍıĽıŸĦĭƍƁīŸĦŷƍũºº ººőİƆ ĭżŃŀƆĬņĦłƓºº ººŸķżĦŇĪųŸŅŴħƅƌŃŸƆŮħºº ººŝƁŸĦ ŃƍŭıōİžĜĮħŴŇºº ººőŸĦƂŅƄņƆŃűŽĪĦŅŸęƕŽťŸĦ ĭťºº ººŌĦƆĮƔħŕİƕŸĭŽĤħűŸĦĭºº ººƍıĽıŸĦħƅıƍƁĪſºº ººż ţıŽıİƋƄƆƋƁŜƇŸĦŮħŝƁŸĦƉŹŤĬŇőıƁŽŸĦŮħŝƁŸĦ ŻŤŃŸĭżňƕŸĦĭƍƁűıŸĦƆĭƌŇőīŸĦƆĭƍŸħŽŸĦĮĦņŃűŸħĪ ƉŹŤĭƁŽŰŇŸĦŶħĹżƋŬħƅİĦņłħīżƋŬĮħżƇŵĽŸĦ ƋƁŜƇŸĦŮħŝƁŸĦ ſƍĪĭŴĦŇºº ººőŸĦžƆħťıŸĦĦŅƄŶħŵºº ººŐĜŻƄĜſżƆ ĮħżƇŵĽŹŸĻƍıİƋıŸĦŒħŁŸĦƆźħťŸĦſºº ººƍŤħŝűŸĦ

VISIT

WWW.BOOZ.COM AND WWW.BOOZ.COM/ME

ŷƍŁƍƀņƇıŴŃŸĦƆŇƌŃżņħŝƍĪłħĸƆųƌŇ՝ŏƌƆņŃŸĦįĹƅĪŻŹűĪ ƋƀħīżƇŴŃƀĜňƇĪƋŬŶƆĜųƌŇ՝ƋƀħƀłĠ

ƋƀħīżƇŴŃƀĜňƇĪĭŴŇŐſŤ łŃļŃŰƆĭƍżƇŵĽŸĦĭƍżƇŵĽŸĦĮħōŌğŽŸĦƆĮĦņĦňƇŸĦƆĮħŴŇőŸĦĮħƌŇīŴĬŃŤħōżƆĭƌņĦłƒĦĮĦņħőıŌƕŸĬŃĤĦņĭƍŽŸħŤĭŴŇŐƋƄƋƀħīżƇŴŃƀĜňƇĪ ŶƇļħīıŵżÓÍƋŬūŠƇżÐÐÍÍſżŇĵŴĜŶƕŀſżƆźƇƍŸĦƆÎÖÎÑźħŤƋŬĭƌņĦłƒĦĮĦņħőıŌƕŸĭŴŇŐŶƆĜŋŌĜħżŃƁŤħƁıƁƅżłħťĪĜňƇĪſƌƆłĠħƁōŌğż ůŹŁŸħƁĤƕŽŤţżĩĵŴſŤŷŽťƀſĽƀƆƋűƍűļŇĴĜůƍűĽİƆĮĦņŃűŸĦęħƁīŸƋŹŽťŸĦķƅƁŸĦƆĭűƍŽťŸĦĭƍŹŽťŸĦĬŇīŁŸĦƆĭŬŇťŽŸĦƆĬŇƍŕīŸĦęƕŽťŹŸŇŬƇƀħƁƀġŬŻŸħťŸĦ ŻƅŸħƄŇƍŬƇİƆĭƍŌħŌĜĬʼnƍż

29

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)


‫اﻗﺘﺼـــــﺎد‬

:‫اﻟﺼﺤﺔ ا�ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

‫ﺿﺮورة‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫وﺷﺮﻛﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ إﻻ أن اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻔﺪ ﺣﺘﻰ ا�ن ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬،‫ﺳﺎﻋﺪت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ .‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬

ŶƆŃĸĬņĦŃŔƋºº ººŬĭƍƀƆŇıŵŸƒĦĭºº ººĽŕŸĦţřİĭŸƆŃŸĦžġºº ººŬŇŝŰƋŬħºº ººżĜ  ÏÍÎÓÏÍÎÎ ĭºº ººĽŕŹŸĭƍƁŜƇŸĦĭƍĹƍİĦŇıºº ººŌƒĦſżŷŴŃŴğİńĠħºº ººƅŸħŽŤĜ ĭƀħŵżƉŹŤÏÍÎÒĮƔħºº ººŕİƔĦƆĮħżƇŹťŽŸĦħƍĸƇŸƇƁŵıŸĭºº ººƍƁŜƇŸĦĭºº ººŝŁŸĦƆ ĭƍļħƁŸĦſżęĦƇŌłƕīŸĦƋŬžħŵōŸĦĭĽŔʼnƌʼnťİƋŬĭƍƀƆŇıŵŸƒĦĭĽŕŸĦ ĻżƕżĭĽŕŹŸƉºº ººŹŤƐĦŋŹĹŽŸĦłŃļųºº ººŸŅŸĭĹƍıƀƆĭºº ººƍŹűťŸĦƆĜĭºº ººƍƀŃīŸĦ ĭŌħƍŌƉŹŤʼnƍŴŇıŸĦŶƕŀſżĭƍƀƆŇıŵŸƒĦĭĽŕŹŸƋƁŜƇŸĦŇŝŰķżħƀŇĪ ĮħżŃŁŸĦƆĮħƀħƍīŸĦſƌʼnŁİƆĭºº ººƍƁŜƇŸĦĭƍĽŕŸĦĭŰħŝīŸĦƆĭƍĽŕŸĦĭºº ººƌħŤŇŸĦ ſƍĪśĪŇİƋıŸĦĮħżƇŹťŽŸĦŻšƀŇƌƇŝİƆĮħƀħƍīŸĦʼnŴŇżłħĹƌĠƆĭºº ººƍŹƍŹĽıŸĦ ĮƕĹōŹŸŃļƇżźħšƀęħőƀƒċĦłƇƅĸħƍŸħļŶŅīİƆĮĦłħƍťŸĦƆĮħƍŭºº ººőıōŽŸĦ ŶħŀłĠƆƃŸħŽťıºº ººŌĦƉºº ººŹŤƋīŝŸĦŢħºº ººŝűŸĦƋŭŠƇżĩºº ººƌņŃİţżĭºº ººƍĽŕŸĦ ħƍŽŌņħŜŇŐźħšƁŸĦĦŅƄƋŬĭŴņħőŽŸĦŷťĸƆźħšƁŸĦƋŬĮħƍŭºº ººőıōŽŸĦ ĬŃƌŃĹŸĦĮħƍŭőıōŽŸĦţƍŽĹŸ ĭƍƀƆŇıŵŸƒĦĭºº ººĽŕŸĦķżĦŇĪžĜƔĠźŃºº ººűıŸĦĦŅºº ººƄŷŴſżŻºº ººŨŇŸĦƉºº ººŹŤƆ ſżŃƌŃťŸĦžĜħŽŴĭŭŹıŁŽŸĦĮĦņŃºº ººűŸĦſżĦłŃŤĩŹŝıİƆŃƍűťıŸħĪŻºº ººōıİ ĭƍŬħŵŸĦĬŇīŁŸĦžƎĦƉıļųŹŽİƔƋĹƍŹŁŸĦžƆħťıŸĦŋŹĹżŶƆłĮħżƇŵļ

ĮħżŃŁŸĦĭƁŽŰņžĝŐſżžƐŇżƐĦĦŅƄŇƍƍũİ ĬŃƌŃĹŸĦĮħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦźĦŃŁıºº ººŌħĪĭƍĽŕŸĦ ãĭƍƀƆŇıŵŸƒĦĭºº ººĽŕŸĦäŻºº ººŌħĪŪŇťƌħżƇƄƆ ŷŵºº ººőĪƉŘŇŽŹŸĭƍĽŕŸĦĭºº ººƌħŤŇŸĦſƍºº ººōĽİ ĮħżŃŁŸĦƋżŃűŽŸŃºº ººĤĦƇŬźŃűİžĜħřƌĜķºº ººżĦŇīŸĦƂŅƅŸſŵŽƌƆŇºº ººƍīŴ ƉŹŤŶƇŕĽŸĦŷƍƅºº ººōİƆĬęħºº ººŭŵŸĦĬłħƌňŶƕºº ººŀſżħºº ººƅŭƍŸħŵİƋºº ººťŬĦłƆ ƉŘŇŽŸĦĮħżƇŹťż ƋƁŜƇŸĦķżħƀŇīŸĦĻºº ººƍıƌžĜţŰƇıŽŸĦſºº ººżŶħĵŽŸĦŷƍīºº ººŌƉŹŤĦŃƁŴƋºº ººŭŬ ÕÍ ŶħƌņņħƍŹżÏÖÎÏ ſºº ººżŇĵŴĜŇƍŬƇİĭºº ººƍƀƆŇıŵŸƒĦĭƍĽŕŸĦĭºº ººƌħŤŇŹŸ ſŵŽİŃűŬĭƌłƇťōŸĦĭƍĪŇťŸĦĭŵŹŽŽŸĦƋŬħżĜħżħŤÏÍŶƕŀņƔƆłņħƍŹż ÐÍ ŶħƌņņħƍŹżÎÍÖ ƉŹŤŃƌʼnƌħżŇƍŬƇİſżƋƀƆŇıŵŸƒĦƋĽŕŸĦŷĹºº ººōŸĦ ħƅİħżŃŀƇżŃűżƆĭƍĽŕŸĦĭƌħŤŇŸĦūƍŸħŵİƇťŬĦłƋƁĹƌijƍļņƔƆłņħƍŹż ĩŹŝıİķżĦŇīŸĦƂŅƄžĜŻŨņƆŻƄŇƍŨſºº ººżŇĵŴĜķżħƀŇīŸĦĦŅƄſżŃºº ººĤĦƇŬ ĭŭŹŵıŸĦijƍļſżħƄħƌĦʼnżžĜƔĠĮĦņħŽĵıºº ººŌƔĦſżŇƍĵŵŸħĪźħƍűŸĦĬłħºº ººŤ źħšƁŹŸſƍŽřƁŽŸĦŒħŁŐƐĦłŃŤĬłħƌňţżŷƌƇŝŸĦƈŃŽŸĦƉŹŤłĦłʼnİ

‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

28


‫اﻗﺘﺼـــــﺎد‬

‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﻮي ﻟﻠﻤﺼﺎرف اﻟﻘﻄـﺮﻳﺔ‬ ‫ﻳﻌﺰز ا�ﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﺴــﺠﻞ‬ ،‫ﻓــﻲ اﻟﻮﻗــﺖ اﻟــﺬي ﺗﺸــﻴﺪ ﻓﻴــﻪ ا�وﺳــﺎط اﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺎ ﺑﺎﻟﻤﺼﺮﻓﻴﻴــﻦ ﻟﺘﻤﻜﻨﻬــﻢ ﻣــﻦ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺧﺴــﺎﺋﺮ أﻗــﻞ ﻣــﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ‬ ّ .‫ ﺣﻴــﺚ ارﺗﻔﻌــﺖ اﻟﺜﻘــﺔ وأﺻﺒﺤــﺖ اﻟﻨﻈــﺮة اﻟﻤﺴــﺘﻘﺒﻠﻴﺔ أﻛﺜــﺮ إﺷــﺮاﻗ ًﺎ‬،‫اﻟﻤﺼــﺎرف اﻟﻘﻄﺮﻳــﺔ ﻣﻜﺎﺳــﺐ ﻻ ﻳﻤﻜــﻦ ﻟﻨﻈﺮاﺋﻬــﺎ ﻓــﻲ أوروﺑــﺎ إﻻ اﻟﺤﻠــﻢ ﺑﻬــﺎ‬

ĭŬŇƍŕŸĦŢħŝŰƇŽƀŷŠƋŬųŸńƆńĦƇĽıŌƔĦĭƍŹŽŤŇīŤħƍōƍƀƆŃƀĜŮƇŌ ĮĦƇƁŌ ŋŽŁŸĦ ƈŃż ƉŹŤ ċħƌƇƁŌ ×ÐÐ ŶŃťŽĪ ħƍōƍƀƆŃƀĜ ƋŬ ĭƍżƕŌƒĦ ŇƌņħűıŸĦĮłħŬĜƆƊʼnŴŇŽŸĦħƍōƍƀƆŃƀĜųƁĪƃƁŹŤĜħżůŬƆųŸńƆĭƍŘħŽŸĦ ĭŹŽıĽŽŸĦńĦƇĽıŌƔĦĮħƍŹŽŤſżċĦłŃŤŊņŃƌƋƁŜƇŸĦŇŝŰųƁĪžĜƉŸĠ ƋŬĭƍŸħŽŸĦęĦƇĸƐĦţżŇŝŰĭŸƆŃŸƋŸħŽŸĦţŘƇŸĦŗŰħƁıƌŇŀĚĩƀħĸƋŬƆ ƋŬƃĸĦƇİƊŅŸĦįŰƇŸĦƋŭŬĬŃƍĸĭŸħļƋŬƉűīƌijƍļĭƍĪƆņƆƐĦĬņħűŸĦ łĦŃŌſŤūŹŁıŸĦƆƋƀħŽıĤƔĦūƍƁŕıŸĦņĦŃĽƀĦŇŜħŁżħĪƆņƆĜŶƆłſżłŃŤ ţĪŇŸĦƋŬ×ÏÒÓƃıīōƀįũŹĪƕ ċ ĤħƄċħřĤħŬŇŝŰĭƍƀĦʼnƍżįűűļħƅİħƍƀƇƌŃż ĬņłħŕŸĦĭƍĤŃīŽŸĦĮĦŇƌŃűıŸĦůŬƆųŸńƆÏÍÎÏÏÍÎÎƋŸħŽŸĦźħťŸĦſżƋƀħĵŸĦ ƊʼnŴŇŽŸĦŇŝŰŪŇŕżſŤ ŷŕıŸ×ÓÎĭīōƁĪĭŹĤħƄĬʼnŭŰįűűļƋıŸĦƆĭŸƆŃŸĦĮĦŃĤħŤƋŬĬłħƌʼnŸĦţĸŇİƆ źħťŸħĪĭƀņħűżÏÍÎÎŇīŽıīŌƇƍŸƇƌſżĬŇıŭŸĦƋŬņƔƆłņħƍŹżÏÎÑƇĽƀƉŸĠ ųŸńƉŸĠĭŬħŘĠňħũŸĦĶħıƀĠƋŬţŌƇıŸĦƆśŭƁŸĦņħťŌĜŢħŭİņĦƉŸĠůĪħōŸĦ ŧŹīƌĭŹīűŽŸĦĮĦƇƁŌŋŽŁŸĦƈŃżƉŹŤŗĤħŬůƍűĽİĭŹŔĦƇżŇŝŰţŰƇıİ ĭƅĸĦƇż ƋŬ łƕīŸĦ łħŕıŰƔ ċħƍŰĦƆ ċħŤņł ŷĵŽƌ ħŽż ņƔƆł ņħƍŹż ÔÒ ƇĽƀ žĝőĪŪƆħŁŽŸĦſżźħŰņƐĦƂŅƄŷŹűİƆħĪƆņƆĜƋŬĭƍŸħŽŸĦĭżňƐĦĮħƍŤĦŃİ ƋŹĽŽŸĦķİħƁŸĦƋŬħŔţĸĦŇıĪĮħťŰƇıŸĦƆƊŇŝűŸĦłħŕıŰƔĦğŜħīİĮĦŇŐğż ħƄņƆŃűŽĪžƇŵƌſŸŇŝŰžĜƆ ÏÍÎÎƋŬ×ÎÖƇĽƀſż ÏÍÎÏƋŬ×ÒÎĭīōƁĪ ſżŇƍīŴłŃŤƋİĝƌƆĭƍıĽıŸĦĭƍƁīŸĦƋŬĭļƇŽŝŸĦţƌņħőŽŸĦĭŤƇŽĹżŷƌƇŽİ ÏÍÏÏŻŸħťŸĦŊĝŴĭŬħřıŌƔłƕīŸĦĮĦłĦŃťıŌĦſŽŘĮħŤƆŇőŽŸĦƂŅƄ ŢħŝűŸĭƍıĽıŸĦĭƍƁīŸĦţƌņħőżŷŽőİƆņƔƆłņħƍŹżÎÒͺĪħƅıŭŹŵİņŃűİƋıŸĦƆ ĭƍƀĦʼnƍżſż×ÑÍƇĽƀƉŹŤńƇĽıōİžĜţŰƇıƌƆņƔƆłņħƍŹżÒÍĭŽƍűĪŷűƁŸĦ ĭťĹőżĭƍƀĦʼnƍŽŸĦŗĤħŬžĝőĪņħīŀƐĦŃťİƆÏÍÎÓźħťŸĦƉıļžƎĦſżĭŸƆŃŸĦ ƋŬŚĦŇŬƒĦſżĭƍŘħŽŸĦĭĴƕĵŸĦźĦƇŤƐĦƃİŃƅŐħżŷŠƋŬŒħŀƇĽƀƉŹŤ śŭƁŸĦŷƍżŇĪŇťōŸƋŸħĽŸĦśŌƇıŽŸĦƉŸĠŇšƁŸħĪſŵŸƋżƇŵĽŸĦŮħŭƀƒĦ ijƍļĭšŭĽıżÏÍÎÏÏÍÎÎĭŸƆŃŸĦĭƍƀĦʼnƍżĮħťŰƇİƆŃīݝņƔƆłĭĤħŽŸĦŮƇŬ ŷƍżŇīŹŸċĦņƔƆłÒÒŊħŌĜƉŹŤħƅıŨħƍŔƈŇĸ ŷŵőĪśīİņĦŃŰŇŝŰƋŬţƌņħőŽŸĦĭżħŰƒŖĦŇŰƒĦžĜſżŻŨŇŸĦƉŹŤƆ ĬłħƌňŃƅőıŌĭŹīűŽŸĦĮĦƇƁŌŇőťŸĦžĜƔĠŒħŁŸĦŢħŝűŸħĪċħƌŃƍŹűİŇƍīŴ ƋŸħŽŸĦħƅťŘƇĪĭƌŇŝűŸĦŪņħŕŽŸĦĻīŕıŌţīŝŸħĪƆźħťŸĦŶħŽŸĦſżŷƌƇŽıŸĦ ŶĦƇżƐĦƃòĸƇİħżŃƁŤĬŃŴğŽŸĦŒŇŭŸĦſżĬłħŭıŌƕŸĭƌʼnƄħĸƋŬƊƇűŸĦ ŒħŁŸĦŢħŝűŸĦƇĽƀ

‫ﺷﻬﺪت‬

Ĭłħƌň×ÏÒƋŸƆŃŸĦŇŝŰųƁĪůƍűĽİÏÍÎÎĭƌħƅƀ ņƔƆł žƇƍŹż ÎÒÔÑ ƉŸĠ ŷŕıŸ ƃļħĪņĜ ƋŬ ƆŃīİƆ ÏÍÎÍ ƋŬ ņƔƆł žƇƍŹż ÎÏÒÕ ºĪ ĭƀņħűż ĭŸƆŃŸħĪƈŇŀƐĦŪņħŕŽŸĦƋŬĭŹĴħŽżĬņƇŕŸĦ ŪņħŕŽŸĦ ŇīŴĜ ƋƀħĴ Ńťƌ ƊŅŸĦ ƊŇŝűŸĦ ƊņħĹıŸĦ ųƁīŸĦ ſŹŤĜ ŃűŬ ħŽŴÏÍÎÍźħŰņĝĪĭƀņħűż×ÏÏĭīōƁĪƃļħĪņĜĬłħƌňſŤķƍŹŁŸĦƋŬĭŘŇűŽŸĦ ƋŘħŽŸĦźħťŸĦ×ÐÏĭīōƁĪƋƁŜƇŸĦŇŝŰųƁĪĺħĪņĜįťŭİņĦ ×ÏÏÐĭīōƁĪŇŝŰƋŬĭƌņħĹıŸĦŪņħŕŽŸĦŶƇŔĜƋŸħŽĸĠţŭİņĦźħŤƃĸƇĪƆ ĮƕƍƅōıŸĦĮʼnŭŰħŽŴÏÍÎÍźħťĪĭƀņħűżÏÍÎÎƋŬņƔƆłņħƍŹżÎÖÍÓƉŸĠŷŕıŸ ĬŇıŭŸĦŋŭƀƋŬņƔƆłņħƍŹżÎÍÐÒƉŸĠŷŕıŸ×ÏÕÏĭīōƁĪęƕŽťŹŸĭƍƀħŽıĤƔĦ ŷĵŽİņƔƆłņħƍŹżÎÍÍŷĹōıŸ×ÎÕÒſżŇĵŴĝĪęƕŽťŸĦţĤĦłƆĮłĦňŃŰƆ ĬŇšƀƉŹŤƃŹŴƊƇŝƁƌƔƋŽŸħťŸĦƊłħŕıŰƒĦğŜħīıŸĦžĜƉŹŤċħƀħƄŇĪŇŝŰ ţŹŝıŸĦƆĭŭŔħťŸĦĮħƍŤĦŃİƊłħŭİƉŹŤĬņŃűŸĦƃƌŃŸſżŷŵŸĭŔħŀĭƍżĞħőİ ſżħƅŸħŽŤĜĭƍĪƆņƆƐĦŪņħŕŽŸĦƃƍŬĩĽōİƊŅŸĦįŰƇŸĦƋŬƆŒŇŭŸĦƉŸĠ ŶĦƇżƐĦŊƆĞŇĪĭűŹťıŽŸĦĭżņħŕŸĦĮħīŹŝıŽŸĦţżƋŜħťıŹŸĭĥŐħƁŸĦŮĦƇŌƐĦ ţƍŌƇıŸţŹŝıŸĦƉŹŤŪņħŕŽŸĦƊŇŝűŸĦłħŕıŰƔĦĬƇŰţĹőݝħƅƀĦŃŹĪƋŬ ĭŸƆŃŸĦĶņħŀħƅŸħŽŤĜĭšŭĽż ƋŬƂŃĸĦƇİʼnƌʼnťİƋŬĬŇƍŀƐĦźĦƇŤƐĦŶƕŀƋƁŜƇŸĦŇŝŰųƁĪĻĹƀŃŰƆ ĬŃĽıŽŸĦ ĭŵŹŽŽŸĦƆ įƌƇŵŸĦƆ ħōƀŇŬ ħƅƍŬ ħŽĪ ŻŸħťŸĦ ŶƇļ ĭŸƆł ÏÑ ŇīŴĜŃťƌƊŅŸĦƋƁŜƇŸĦŇŝŰųƁĪĨŇıűƌƋŸħĽŸĦįŰƇŸĦƋŬƆĬņƇŬħũƁŌƆ nųƁĪʼnƍƀł~ƋŴŇıŸĦŪŇŕŽŸĦƉŹŤńĦƇĽıŌƔĦſżŇŝŰƋŬſƍŘŇűŽŸĦ ŷŽıŵİžĜŇšıƁƌƆņƔƆłĮĦņħƍŹżÓƉŸĠħƅıŽƍŰŷŕİžĜţŰƇıƌĭűŭŔƋŬ ĮŃıŐĦ ƋŘħŽŸĦ ŇƌĦŇīŬ ūŕıƁż ƋŭŬ ƊņħĹŸĦ źħťŸĦ ĭƌħƅƀ ţż ĭűŭŕŸĦ ŷŴĩĽōƀĦijƍļįťĸĦŇİžĜįĵīŸħżŻĴĭűŭŕŸħĪňƇŭŸĦƉŹŤĭōŬħƁŽŸĦ łŃŤƔĠůīıƌŻŸƆnųƁĪŇƍīŌƆĜƃƌĠƆĜ~ƆnƋŌƋĪŊĦŏİĠ~ƋŬŇŕżſż ĭűŭŕŸĦƂŅƄƉŹŤńĦƇĽıŌƕŸĭōŬħƁŽŸĦƋŬĭƍĪƆņƆƐĦŪņħŕŽŸĦſżŷƍŹŰ žƇƌŃŸĦĭżňĜĨħűŤĜƋŬĭŔħŀħƍűƌŇŬĜƋŬƂŃĸĦƇİţƍŌƇıŸƂłƇƅĸņħŜĠƋŬƆ ĭƍŰħŭİĦţƍŰƇİſŤƋƁŜƇŸĦŇŝŰųƁĪſŹŤĜħĪƆņƆĜƋŬĭŹŔĦƇıŽŸĦĭƌłħƍōŸĦ ƋŬĬŇĴğżĭŕļƉŹŤńĦƇĽıŌƕŸŲƇƁīŹŸƋĪŇũŽŸĦłħĽİƔĦųƁĪţżĭŴĦŇŐ ƋĪŇũŽŸĦųƁīŸĦŶħżŊĜņ ĮħƀħŵżƒĦſżĬłħŭıŌƔĦƉŸĠƋżƕŌƒĦŇŝŰŪŇŕżţŹŝıƌƈŇŀĜĭƅĸſż ƉŸĠŶƇŀŃŹŸƃƍťŌŶƕŀſżħƍŌĚƋŬĭƍżƕŌƒĦĭŬŇƍŕŸĦŮƇōŸĭŹĤħƅŸĦ

zMÌG*¨›<mf‰0ÑHjM&* f„64(* Ÿ˜¡˜Ê QTODAY@OMSQATAR.COM

ŲƇƀņƇŴŇŭŸƆĜŻŹűĪ

ƋĹƍŹŁŸĦžƆħťıŸĦŋŹĹżŶƆłƋŬƋŽƍŹŰƒĦņŇĽŽŸĦ nĨƆŇĸŋƀʼnĪłņƇŭōŴĜ~

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

30


‫اﻗﺘﺼـــــﺎد‬

ŮƇōŸĦ ſż ŃƌʼnŽŸĦ ůűĽƌ ĭĸņŃż ĭŴŇŐ ƉŸĠ ĭƍŹĤħŤ ĭŴŇŐ ſż ŶƇĽıŸĦ  ħƅŸħŽŤƐŷŔĦƇıŽŸĦŻŤŃŸĦƆņĦŇűıŌƔĦ ņŃŕİžĜĭżħťŸĦĭŽƄħōŽŸĦĭŴŇŐţƍŝıōİźħťŸĦƋĤĦŃıĪƔĦĺŇŝŸĦŃťĪ ƋŬħřƌĜŃŤħōƌŃŰĦŅƄƆŷżħŵŸħĪĭĸņŃżĻīŕİƆŻƅŌƐĦſżŃƌʼnŽŸĦ ŷīűıōŽŸĦƋŬĭƍŵŹŽŸĦŷƌƇĽİƆĶħżłƒĦĮħƍŹŽŤŷƍƅōİ Ŷƕŀ ſż ŶħŽŤƐĦ ŇƌƇŝİ ĩŹŝıƌ ĭżħŤ ĭŽƄħōż ĭŴŇŐ ƉŸĠ ŶƇĽıŸĦ  ĭļƇıŭż žƇŵİ ĭżħťŸĦ ĭŽƄħōŽŸĦ ĮħŴŇŐ žƐ ĦŇšƀƆ ĭƍŬħŭőŸĦ ħƅĤĦłĜſƍōĽİƉŹŤħƅťŬŃƌųŸńžġŬœĽŭŹŸ

èōŸĎĿ

ºŌįŸ©Ōį

¤èĿĈĄļĻŒŎĻ¼ĈĻŸýŎļĄĻŸŒĜïèĴĻŸŒŎĿŝďޟºŸ©¬Ÿ

¸èŀħ ŏħèńŀĻŸŒĐďśĿŒŎüŎļĄĻŸ

ŒĜïèĴĻŸŒŎüŎļĄĻŸºèŀħČĠijºèōČĻŸµČĘĿ¾¼Čï

ŒĻŜ©¤ŝijèŃ

º¬èĄŀļĻýŎļĄĻŸŏēŸŌĿ

¾«èûţĻŒŎńğŌĻŸ

ČĠijŏį¦Ÿ«©ŢŸ¹èĨĻŸŏŖŸĈôïŜŸ§ČĠĻŸĽüď

ĭƅĹŸĦƋƄƆĭƍŸħŽŸĦŮĦƇŌƑŸŇŝŰĭĥƍƄįƁŹŤĜźħťŸĦĦŅƄſżŇƌħƁƌƋŬ ĻĤĦƇŸſŤźħťŸĦƋĤĦŃıĪƔĦĺŇŝŸĦŖƆŇŤƆĶĦņłƒĦŻƍšƁİſŤĭŸƇĥōŽŸĦ ĬŇƍũŕŸĦţƌņħőŽŹŸŇŝŰňħƅĸƋŬźħťŸĦƋĤĦŃıĪƔĺŇŝŸĦƆĶĦņłƓŸĬŃƌŃĸ ĭƍŹĽŽŸĦŶħŽŸĦŮƇŌĭƌƇűİƉŹŤĬŃƌŃĹŸĦĻĤĦƇŹŸĦŃŤħōİŪƇŌĭŝŌƇıŽŸĦƆ ĬŇƍũŕŸĦ ĮħŴŇőŸĦ ĭŔħŀƆ ĮħŴŇőŸĦ ſż ŃƌʼnŽŸĦ ţƍĹőİ ůƌŇŜ ſŤ ţƌņħőŽŹŸŇŝŰňħƅĸƆŇŝŰĭŔņƇĪƋŬħƅŽƅŌĜĶĦņłĠƉŹŤĭŝŌƇıŽŸĦƆ ŃƌŃĸţŽĹİůŹŀƉŹŤĻĤĦƇŹŸĦƂŅƄŃŤħōıŌħŽŴĭŝŌƇıŽŸĦƆĬŇƍũŕŸĦ ſƌƇŵİĭŝŌƇıŽŸĦƆĬŇƍũŕŸĦĮħŴŇőŸĦƃŸƕŀſżţƍŝıōİſƌŇŽĵıōŽŹŸ źħťŸĦŶƆĦŃıŹŸħƅŽƅŌĜĺŇŜůƌŇŜſŤŶĦƇżƐĦŊƆĞņ ĮĦņĦŇűŸĦ ſż Ňīıťƌ ĶĦņłĠ ƆĜ źħŤ ƋĤĦŃıĪĦ ĺŇŜ ĭƍŹŽŤ ƋŬ ŶƇŀŃŸĦ ƋļĦƇƁŸĦŷŽőıŬĭżħŤĭŽƄħōżĭŴŇŐƉŸĠĭŴŇőŸĦŷƌƇĽİĢƆħōżħżĜ žƇŵƌƆ ħƅƍŽƄħōżƆ ĭƍƁťŽŸĦ ĭŴŇőŹŸ ĭīōƁŸħĪ ĭżħƅŸĦ ĭƍĹƍİĦŇıŌƒĦ ĭƍŸħıŸĦĭżħƅŸĦ ĮħŴŇőŹŸ ĭīōƁŸħĪ ĬņƇŝŀ ŇĵŴĜ źħťŸĦ ŶƆĦŃıŹŸ ŻƅŌƐĦ ĺŇŝĪ ņĦŇűŸĦ ĭƍīŌħĽŽŸĦƆ ĭƍƀƇƀħűŸĦ ƋļĦƇƁŸħĪ ĭűŹťıż ĬŇƍīŴ ūƍŸħŵİ ŲħƁƄ  ĭīļħŔĮħŴŇőŸĦƉŹŤĭƍŹŽťŸĦƂŅƄƋŬŶƇŀŃŸĦŷīűŬŇŌƑŸĭŴƇŹŽŽŸĦ ƂŅƄ ŷĵż ƋŬ ƋťƍīŜ ęĦŇĸġŴ ĭƌĦŃīŸĦ ŅƁż  ħƅŹŽĽİ ĩĹƌ ĭƍĤħŤŃŸĦƆ ŻƅōŭƀĜƉŸĠĭŹĥŌƐĦƂŅƄĦƇƅĸƇƌžĜħƅƍŽƄħōżƆźħťŸĦƋĤĦŃıĪƔĦĺŇŝŸĦ ŶĦƇļƐĦ ŸħƅƍŵŸħżƆĭŴŇőŹŸĭƍŹīűıōŽŸĦśŝŁŸĦƋƄħż ſż ŃĪƔƆ ĭżħťŸĦ ĭŽƄħōŽŸĦ ĮħŴŇŐ ƋŬ ĭżņħŔ ĺħŕŬƒĦ ĮħīŹŝıż  žĜ ƋƁťƌ ĦŅƄƆ ĭƌłħŽŸĦ žƇĥőŸĦ ƋŬ ĭƍŬħŭőŸĦ Įħĸņł ƉŕŰĝĪ ŃƍűıŸĦ ŸĭŴŇőŸħĪŶħŽŸĦŊĜŇŸƋŸħĵŽŸĦŷŵƍƅŸĦƇƄħż ħƅŽƅŌĜĶĦņłĠŚƆŇŐĭƍīŹıŸĭŴŇőŹŸĭļħıŽŸĦĭƍŸħĽŸĦĮĦņŃűŽŸĦƋƄħż ĮħżƇŹťżƆĮħƀħƍĪƉŹŤžƇťŹŝƌŪƇŌſƌłņƇŽŸĦƆęƕŽťŸĦƆſƍōŬħƁŽŸĦ ŸŶƆĦŃıŸĦŮƇŌƋŬ ĭŴŇőŸĦ ŸźħťŸĦƋĤĦŃıĪƔĦĺŇŝŸĦĦńħŽŸ ĮħīŹŝıŽŸĦţżĭżħťŸĦĭŽƄħōŽŸĦĮħŴŇŐŢħŘƆĜůƍŬƇİƉŹŤĭšŬħĽŽŸĦ ŋŹĹżƆħƍŹťŸĦĬņĦłƒĦĩƀħĸſżĭŌĦņłƆħıŰƆĩŹŝıƌĭƍƁŭŸĦƆĭƍżħšƁŸĦ ĭŴŇŐſżźħťŸĦŶƆĦŃıŹŸŻƅŌƐĦĺŇŜƉŸĠƇŤŃİƋıŸĦĨħīŌƐĦūŹıŁİ ĬņĦłƒĦ ſƍŽƄħōŽŸĦŢħŘƆĜƉŸĠŇƍīŴŃļƉŸĠĨħīŌƐĦƂŅƄłƇťİƆƈŇŀĜƉŸĠ ĮĦņĦŇŰńħŁİĦ ĩŹŝıİƆ ĭŔħŀ ĮħŴŇŐ łƇťİ ƔĭƍŹĤħťŸĦ ĮħŴŇőŸĦ   ĭƌņħĹŸĦţŬĦƆŃŸĦƆ ŻƅıƍīŸħŨśűŬŋƍŸƆſƍŽƄħōŽŸĦţƍŽĸĻŸħŕżĭżŃŁŸ źħťŸĦƋĤĦŃıĪƔĦĺŇŝŸĦĭƌʼnƄħĸ ĭŽƄħōż ĭŴŇŐ ĭŴŇőŸĦ žƇŴ ƋŬ ĢƆħōŽŸĦƆ ſŌħĽŽŸĦ ŗťĪ ŲħƁƄ ſŌħĽŽŸĦŻƄĜƋŹƌħŽƍŭŬĭżħŤ ħżƆ ĭŴŇőŹŸ ƋŸħĽŸĦ ţŘƇŸĦ ſƍĪ ĬƇĹŭŹŸ ŷƍŹĽİ ęĦŇĸĠ ĭƌʼnƄħĹŸĦ ŷŽőİ ſƍŽƄħōŽŸĦĬŃŤħŰţƌƇƁİƆĨħııŴƔĦŶƕŀſżĭŸƇƍŌſƌƇŵİ ĶĦņłƒĦ ŚƆŇőĪ ęħŬƇŹŸ ĭƍŸħŽŸĦ ŮĦƇŌƑŸ ŇŝŰ ĭĥƍƄ ŷīŰ ſż ĨƇŹŝż ƇƄ ŃƌʼnŽŸĦƉŹŤŶƇ༏ŸħƍīōƀœŀņƐĦĭűƌŇŝŸĦžƇŵİŃŰĭżħťŸĦŻƅŌƐĦ ĩĹƌĺħĹƁĪźħťŸĦƋĤĦŃıĪƔĦĺŇŝŸĦŷŽıŵƌƉıļƆźħťŸĦƋĤĦŃıĪƔĦĺŇŝŸĦƆ ſƍŽƄħōŽŹŸĭŸƇƍōŸĦſżŃƌʼnŽŸĦŇƍŬƇİƆŶħŽŸĦŊĜņĬłħƌʼnŸŶĦƇżƐĦſż ĭŔħŀĭŭŕĪĭƍŸħıŸĦĭżħƅŸĦƋļĦƇƁŸĦŗťĪŻƍƍűİ ƋŬ ĬŃƍŐŇŸĦ ĭŽŴƇĽŸĦ Ŷƕŀ ſż ĬņĦłƒĦƆ ĭƍŵŹŽŸĦ ſƍĪ ŷŕŭŸĦ  ĭŴŇőŸĦ ĭŴŇőŸĦĭƍŵŹŽŸĭĽŘĦƆĭŹŵƍƄůƍűĽİÞĭƍƀƇƀħűŸĦĭŹŵƍƅŸĦĬłħŤĠ ĭƍŘħŽŸĦĭƍŸħŽŸĦĮƕżħťŽŹŸŷżħŐƋűƍĴƇİŷĹŌÞƋŸħŽŸĦĿƌņħıŸĦ ƋŬħƅıƀħŵżſżţŬŇƌĭƍŸħŽŸĦŮĦņƆƐĦŮƇŌƋŬĭŴŇőŸĦŻƅŌĜĶĦņłĠ 33

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)


‫اﻗﺘﺼـــــﺎد‬

‫ﺗﻤﻠﻴﻚ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬

‫أوﺟﻪ اﻟﻘﺼﻮر ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﺮح اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ اﻟﻌﺎم ﻟ�ﺳﻬﻢ‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺼﺒﺢ‬2012 ‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺷﺮق اﻟﻬﻨﺪ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ أول ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺼﺪر أﺳﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻃﺮح اﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻋﺎم وإﻟﻰ ﻋﺎم‬1602 ‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬ .‫ أﺻﺒﺢ اﻻﺗﺠﺎه ﻟﺘﻤﻠﻴﻚ اﻟﺠﻤﻬﻮر أﺳﻬﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت ردﻳﻔﺎ ﻟﻠﻨﺠﺎح ووﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ‬،‫ﻓﻴﺲ ﺑﻮك اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ أﻛﺒﺮ ﻃﺮح اﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻋﺎم �ﺳﻬﻤﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

åŁňďşĻ¹èĨĻŸŏŖŸĈôïŜŸ§ČĠĻŸŌŇèĿ ĭŴŇőŸĦ ŻƅŌĜ ſż ęʼnĸ ţƍĪ ſŤ ĬņħīŤ ŻƅŌƑŸ źħťŸĦ ƋĤĦŃıĪƔĦ ĺŇŝŸĦ ħƅıŕļ ĶĦņłġĪ ĭŴŇőŸĦ źƇűİ  ųŸń ŃťĪ ĭŸƇƍōŸĦ ĬłħƌʼnŸ ņƇƅŽĹŸĦ ƉŸĠ ħżƇŽŤ ĮħŴŇőŸĦ ĭżħŤ ĭŽƄħōż ĭŴŇŐ ųŸŅĪ ĻīŕİƆ ĭŔņƇīŸĦ ƋŬ ņħŽĵıŌƔĦŲƇƁĪųŸńƋŬħŽĪſƍŬŇıĽŽŸĦſƌņħőıōŽŸĦſżžƇťŸĦĩŹŝİ ſŽřıİħƅƀƐĦŇšƀĭƍŹŽťŸĦƂŅƄƋŬſƍīŌħĽŽŸĦƆſƍƍƀƇƀħűŸĦſƌņħőıōŽŸĦƆ ŻƍƍűıŸĦƆ ĨħııŴƔĦƆ ůƍĴƇıŸĦƆ łĦŃŤƒĦƆ ůƍŬƇıŸĦ ĮħīŹŝıż ſż ĭŹōŹŌ ĮĦŇżłŃŤźħťŸĦƋĤĦŃıĪƔĦĺŇŝŸĦŖƆŇŤłŃŤĻŘƇƌƋŸħıŸĦŷŵőŸĦ ÏÍÎÍƆÏÍÍÐƋżħŤſƍĪŇŝŰƋŬĶĦņłƒĦ ĭōƍĤŇŸĦŮƇōŸĦħŽƅƍŬħƅŽƅŌĜĶņŃİžĜĭŴŇőŹŸſŵŽƌžħıŔņƇĪŲħƁƄ ŮĦņƆƑŸĭļƆŃŸĦŮƇŌŻŌħĪůĪħōŸĦƋŬŪŇťİįƀħŴƆŇŝŰĭŔņƇĪƋƄƆ ĬŇƍũŕŸĦţƌņħőŽŹŸŇŝŰňħƅĸƋƄƆĦŇŀğżįĽııŬĦƋıŸĦŮƇōŸĦƆĭƍŸħŽŸĦ ĭŝŌƇıŽŸĦƆ ĩĹƌĭōƍĤŇŸĦŻƅŌƐĦŮƇŌƋŬħƅŽƅŌĜĶĦņłƒĭŹƄğżĭŴŇőŸĦžƇŵıŸ ŶħŽŌĜŇĪĭƌŇŝŰĭżħŤĭŽƄħōżĭŴŇŐžƇŵİžĜƈŇŀĜęħƍŐĜſƍĪħƅƍŹŤ ħƅƌŃŸƆ ĭīııŵŽŸĦ ŻƅŌƐĦ ĭŽƍŰ ſż ƉƀłĜ ŃĽŴ ƊŇŝŰ Ŷħƌņ žƇƍŹż ÑÍ žƇŵƌžĜĩĹƌƊŅŸĦĻĪŇŸĦĻŘƇİĮĦƇƁŌIJƕĴſŤĭƍŸħżĭťĸĦŇżŇƌņħűİ ħƅƌŃŸƆĭīııŵŽŸĦŻƅŌƐĦĭŽƍŰſżžƇŵŽŸĦŶħŽŸĦŊĜņſż×ÎÍŷŰƐĦƉŹŤ ſƍƀĦƇŰ ſƍƌŇŝŰ ĦƇōƍŸ ŇĵŴƐĦ ƉŹŤ ŻƅƁż ×ÏÒ ħŽƄħōż ÐÍ ŷŰƐĦ ƉŹŤ ĭŽƍűĪĭīııŵŽŸĦŻƅŌƐĦſżŶħŽŌĜņſŽřıİƆĭżĦŇŔŷŰĜĭƌƇƀħĵŸĦŮƇōŸĦ ĬŃļĦƆĭƁōŸĭƍŸħżĭťĸĦŇżŇƌņħűİƆŷŰƐĦƉŹŤƊŇŝŰŶħƌņžƇƍŹżĭōŽŀ ħŽƄħōżÏÍŷŰƐĦƉŹŤħƅƌŃŸžƇŵƌžĜƆśűŬ

‫اﻟﻄﺮح‬

ĭōŽŀ ĭŽƍűĪ ŲƇĪ ŋƍŬ ŻƅŌƐ źħťŸĦ ƋĤĦŃıĪƔĦ ůļƔ įŰƆ ƋŬ źŃűƌ žĜ ņŇűŽŸĦ ņƔƆł ņħƍŹż ůƍűĽİ ųŐ žƆł ſŽřıƌ ŪƇŌ źħťŸĦ ĦŅƄ ſż ųŸŅŸ ħƅƍŬ ſƍƍŸħĽŸĦ ſƌŇŽĵıōŽŸĦƆ ħƅƍōŌğŽŸ ĬŇƍīŴ ĭƍŸħż ĩŌħŵż ſŵŸƆĭżħŤĭŭŕĪźħťŸĦƋĤĦŃıĪƔĦĺŇŝŸĦŖƆŇŤſżşŭĽıŸĦŷƅōŸĦſż ųŸńſżĦŇƍĵŴůŽŤĜŃıŽİŃŰŖƆŇťŸĦƂŅƄęĦņƆſżĭƌņħĹıŸĦŪĦŃƄƐĦ ĶŇƍĪŇŴň Ųņħż Ňƍőƌ ſƍŹŽıĽŽŸĦ ſƌŇŽĵıōŽŸĦ ƉŸĠ ƃĸƇŽŸĦ ƃĪħŝŀ ƋŬ ņĦŇŽıŌƔĦ ƉŸĠ ĭĸħĽŸĦƆ ĮħżƇŹťŽŸĦ ŶłħīİƆ ƋŽŸħťŸĦ ŷŔĦƇıŸĦ ĭƍŽƄĜ ƉŸĠ žĜžƆŃűıťƌŃŰſƍŹŹĽŽŸĦŗťĪƋŤħŽıĸƔĦŷŔĦƇıŸĦĭŵīŐŇƌƇŝİƋŬ ĭƍƁīŸĦƋŬůŭƁİŃŰźħťŸĦƋĤĦŃıĪƔĦĺŇŝŸĦħƅűűĽƌƋıŸĦĭƌŃűƁŸĦĮħűŬŃıŸĦ žĜ žƆŇŀĚ Ńűıťƌ ħŽƁƍĪ ĭŽƍűŸĦ ţŬŇŸ ĭƌŇőīŸĦ łņĦƇŽŸĦƆ ĭƍƁŭŸĦ ĭƍıĽıŸĦ ħƅƌŃŸžƇŵƌžĜŖŇıŭŽŸĦſżźħťŸĦƋŬņƔƆłņħƍŹżĻĪŇİƋıŸĦĭŴŇőŸĦ Ňõťōîƌ žĜſŵŽƌĭŸħĽŸĦƂŅƄƋŬƆƇŽƁŸĦʼnƍŭĽıŸĭŸƇƍōŸĦſżƋŭŵƌħż ůĽıōƌħŽżŇĵŴĝĪźħťŸĦƋĤĦŃıĪƔĦĺŇŝŸĦ ħűŬƆƃİħťŰƇİţřƌƆĭŭŹıŁżĭűƌŇŝĪęħƍŐƐĦƈŇƌŮƇōŸĦžĜŻƅŬŻƅŽŸĦſż ſż ÎÑ ºŸ źħťŸĦ ƋĤĦŃıĪƔĦ ĺŇŝŸĦ ƋŬ ĮĦņħőıŌƔĦ įƌƇŹƌł ĮŇŬƆ ųŸŅŸ žġŬħƁİŇīŁŸħűŬƆƆÏÍÍÐ źħŤŅƁżŇŝŰĭŔņƇĪƋŬĭĸņŃżĭŴŇŐÎÔ ĮħƀƇŵŽŸĦſżŇīıťİůƍŰŃŸĦŻƍƍűıŸĦƆźņħŕŸĦŅƍŭƁıŸĦƆŶħťŭŸĦśƍŝŁıŸĦ źħťŸĦƋĤĦŃıĪƔĦĺŇŝŸĦĺħĹƁŸĭƍŌħŌƐĦ ĮħĪħĸƒĦĭŬŇťżźňƕŸĦſżźħŤƋĤĦŃıĪĦĺŇŜŻƌŃűıĪņĦŇűŸĦńħŁİĦŷīŰ ħűƍŰł ĦŅƍŭƁİƆ ħŝƍŝŁİ ſŽřıİ ĭƍŹŽťŸĦ žƐ ūƍŴƆ ĦńħŽŸƆ Ħńħż ſŤ ĭżħŤĭŽƄħōżĭŴŇŐžƇŵİžĜƃƍƁťƌħżŻƅŬƉŸĠĭŬħŘƒħĪ 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

32


‫اﻗﺘﺼـــــﺎد‬

ŒŀŎĴĻŸŁŎŎĴó Łň犯ŒŀŎij

ŒŀŎĴĻŸ ŒĨijŌôŀĻŸ ĽðĴôĐŀĻŸ

ŒļĸŎňĻŸ¾©èħ¢ ŒŎĻèŀĻŸ ŅŎĐĀó ÀŸ©ŞŸ

ĵĴĀôļĻęĀİĻŸ ŒĀĘĻŸŅĿ ŒŀŎĴĻŸ ŒŎĻèĀĻŸ

ĩě¼ŅŎĐĀó ĽĿèĨĻŸ¸èŀĻŸ­ «

ºŠŸ ŅĿĎĻŸ

‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﺠﺎح اﻟﻄﺮح اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ اﻟﻌﺎم‬ ƋŸħıŸħĪƆƋŸħŽŸĦħƅĤĦłĜſƍōĽıŸĭĪƇōĽżĮĦęĦŇĸĠŅŁıİžĜĮħŴŇőŸĦƉŹŤ ĭƍŹŽŤ ſŤ ĬņħīŤ ƇƄƆ ãĭŽƍűŸĦ Żƍƍűİä ƃƍŽōƀ ħż ĦŅƄƆ ĭƍŰƇōŸĦ ħƅıŽƍŰ ŷĵż ĭŽƍűŸĦ ţŬŇŸ ĭōƍĤŇŸĦ ĮħŴŇĽŽŸĦƆ ęĦłƐĦ ſƍōĽİƆ ĭťĸĦŇż ĩŹŝıİ ĭŹŵƍƅŸĦƆĭƌŃűƁŸĦĮħűŬŃıŸĦƆƊņħĹıŸĦęĦłƐĦĬņƆłƆŷżħťŸĦŶħŽŸĦŊĜņ ŇŵŭİƋıŸĦĮħŴŇőŸĦƉŹŤƋŸħıŸĦŷŵőŸĦƋŬĻŘƇżĦŅƄƆĭƍŸħŽŸĦ ãĭŽƍűŸĦŻƍƍűİäĜŃīżƋŬŇŵŭİžĜĭŽƄħōżĮħŴŇŐƉŸĠŶƇĽıİžĜƋŬ ĭŽƍŰžƇŵİžĜžħŽřŸźħťŸĦƋĤĦŃıĪƔĦĺŇŝŸĦĭƍŹŽŤĭƌʼnƄħĸſżęʼnĹŴ ųŐ žƆł ĦŅƄƆ źħťŸĦ ƋĤĦŃıĪƔĦ ĺŇŝŸĦ ŃƁŤ źŃűıż ţŘƆ ƋŬ ĭŴŇőŸĦ žĜŃĪƔĭƍļħƁŸĦƂŅƄƆħƅŽƅŌĜƆĭŴŇőŸĦĭŽƍŰĬłħƌňƉŹŤŃŤħōƌŪƇŌ ħŽŤŇšƁŸĦŪŇŕĪĭŴŇŐŷŴƋŬĭōƍĤŇŸĦĮħżħŽıƄƔĦƈŃļĠžƇŵİ ƔźĜĭżħŤĭŽƄħōżĭŴŇŐƉŸĠŶƇĽıŸĦƉŸĠƃĹıİįƀħŴĦńĠ ‫ﺧﻼﺻﺔ‬ ħŽŵĽż ĦŅƍŭƁİƆ ħűƍŰł ħŝƍŝŁİ ĻĸħƁŸĦ źħťŸĦ ƋĤĦŃıĪƔĦ ĺŇŝŸĦ ĩŹŝıƌ ŢħīİĦƉŸĠĬƇŤŃżĮħŴŇőŸĦƆħżħİħŽƅŬĺŇŝŸĦſżŪŃƅŸĦŻƅŬĩĹƌħŽŴ ĮħīŹŝıŽŹŸ ĭŹżħŵŸĦ ĭƍīŹıŸĦ žħŽŘ ţż ĭƌʼnƄħĹŸĦ ůƍűĽıŸ ĭƍĹƅƁż ĭƍŹŽŤ ĭƍŸħıŸĦ ĭŹļŇŽŹŸ ĦłĦŃťıŌĦ ĶĦņłƒĦƆ ĭŽŴƇĽŸħĪ ĭűŹťıŽŸĦ ųŹİƆ ĭƍżħšƁŸĦ ŻƍƍűıŸĦſż

źħšƀƆ ŶħŽŤƑŸ ĭŝŀ łƇĸƆƆ ĭŴŇőŸĦ ŪĦŃƄĜ Þ ĭƍŹīűıōŽŸĦ ĭƌĞŇŸĦ  ĮĦğīƁıŹŸţĸħƀ ĭŴŇőŸĦƋŬĭŽŴƇĽŹŸįĪħĴņħŜĠÞĭŴŇőŸĦĭŽŴƇļ ĬņĦłƒ ĭīŌħƁż ĮĦęĦŇĸĠƆ ĮħŌħƍŌ łƇĸƆ Þ ĭƍŸħŽŸĦŇƌņħűıŸĦĮĦęĦŇĸĠ ĭŴŇőŸĦƋŬĭƍŸħŽŸĦŇƌņħűıŸĦ ĮħżƇŹťż ŇƍŬƇİ ƉŹŤ ĬņłħűŸĦ ĬņĦłƒĦ ĮħƍƀħŵżĠ Þ ĬņĦłƒĦ ĮħżƇŹťż  ĩŌħƁŽŸĦįŰƇŸĦƋŬĭŹżħŴƆĭĽƍĽŔ ĭƍŸħŽŸĦ ħƌĦʼnŽŸĦƆ ʼnŬĦƇĽŹŸ ĬŃļƇż ĮħŌħƍŌ Þ ĮěŬħŵŽŸĦƆ ĩİĦƆŇŸĦ  ĭŴŇőŸĦƋŬŪŃƅŸĦĬŃļƆŋŵťİ ŷƍŔħŭİ źŃűİ ĭŹżħŐ ĬŇőƀ łĦŃŤĠ Þ źħťŸĦ ƋĤĦŃıĪƔĦ ĺŇŝŸĦ ĬŇőƀ  ĦŅƄ ƋŬ ĭŴŇőŹŸ ĭƍŹīűıōŽŸĦ ĬŇšƁŸĦ ŋŵťİƆ ĭĪƇŹŝŽŸĦ ĮħżƇŹťŽŸĦ ŒƇŕŁŸĦ ŚƆŇŐĭƍīŹİžħŽŘźħťŸĦƋĤĦŃıĪƔĦĺŇŝŸĦĭƌʼnƄħĸƋƁťİƔŊħŌƐĦƋŬ ĮħťŰƇİƆ ĮħīŹŝıż ĭƍīŹİ ħřƌĜ ŷĪ ĩōĽŬ ĭƍŸħŽŸĦ ŮĦƇŌƑŸ ŇŝŰ ĭĥƍƄ ĩƀħĸƉŸĠĭŴŇőŸĦħƅƍŸĠƋŽıƁİƋıŸĦĭĥŭŹŸŇŬƇıżƇƄħżſōļĝĪŮƇōŸĦ ųŐ žƆł ůűĽİ ŪƇŌ źħťŸĦ ƋĤĦŃıĪƔĦ ĺŇŝŸĦ ĮħīŹŝıż ňƆħĹİ žġŬ ĦŅƄ ƂņƆŃĪ Ɗłğƌ ƊŅŸĦ ŇżƐĦ ſƍŹŽıĽŽŸĦ ſƌŇŽĵıōŽŸĦ ƈŃŸ ĭűĵŸĦ ſż ŃƌʼnŽŸĦ ŇťŌ ſƍōĽİ ƉŸĠ ƋŸħıŸħĪƆ ŮƇōŸĦ ƋŬ ŻŤŃŸĦ ŒŇŬ ſż ŃƌʼnŽŸĦ ƉŸĠ ĭļƆŇŝŽŸĦŻƅŌƐĦ

VISIT

MKHAIR@DELOITTE.COM

đōČôïŅŎK ŇŝŰįƌƇŹƌłĭƍŸħŽŸĦĬņħőıŌƔĦĮħżŃŀŋƍĤņĨŃıƁŽŸĦƇřťŸĦ ŒĿŌŇČïČŎăĈŀĀĿƆ

PNKDLU#GHORLWWHFRPŇŝŰįƌƇŹƌłžħŽřŸĦƆŶħŽŸĦŊĜņŮĦƇŌĜŇƌŃż

ţżžħŽřŸħĪĬłƆŃĽżĭŔħŀĭƍƀħŝƌŇĪĭŴŇŐƋƄƆ 'HORLWWH7RXFKH7RKPDWVX/LPLWHG '77/ ŃıŽƍŸƇōİħŽƄƇİŏİƇİįƌƇŹƌłĮħŴŇŐſżŇĵŴĜƆĜĬŃļĦƆƋƁťİįƌƇŹƌłįƌƇŹƌłſŤ ĮħŴŇőŸĦƆĭŴŇőŹŸĭƍƀƇƀħűŸĦĭŹŵƍƅŸĦŶƇļŷƍŔħŭıŸĦſżŃƌʼnŽŹŸZZZGHORLWWHFRPDERXWţŰƇżĭťĸĦŇżƉĸŇƌĭŹŕŭƁżĭƌņħīıŤĦĭƍŕŁŐħƅƁżŷŵŸƋıŸĦƆħƅŸĭťĪħıŸĦĮħŴŇőŸĦĭŤƇŽĹż ůűĽıŸśŌƆƐĦŮŇőŸĦĭűŝƁżƋŬĝőƁİĮħżŃŁŹŸĭƍĪŇŤĭŴŇŐŶƆĜƋƄƆŃıŽƍŸƇōİħŽƄƇİįƌƇŹƌłĮħŴŇŐĭŤƇŽĹżƋŬƇřŤĭŴŇŐ 'HORLWWH 7RXFK‰ 0(ŏİƇİŃƀĚįƌƇŹƌłħƅŸĭťĪħıŸĦ ĭŸƆłƋŬħīıŵżŶƕŀſżĭƍŸħŽŸĦĬņħőıŌƔĦƆĩĤĦŇřŸĦƆĭťĸĦŇŽŸĦĮħżŃŀƋŬĭŕŕŁıŽŸĦĭűŝƁŽŸĦĮħŴŇŐŇīŴĜſżĬŃļĦƆįƌƇŹƌłĭŴŇŐĭƁŌſżŇĵŴĜƈŃżƉŹŤħŽĤĦłĦłƇĸƆ ŶħƀƇƍŐħƀŇıƀĠĭŹĹżſżƆƆĮħŭƍƁŕİĩōļ ƋĹƍŹŁŸĦžƆħťıŸĦŋŹĹżŶƆłĭűŝƁżƋŬƋīƌŇŘņħőıōŽŴƉŸƆƐĦĭĥŭŸĦſżĭŴŇőŸĦūŠƇżƆŇƌŃżƆųƌŇŐƆ ĭŴŇőŸĦįŹŕļźħŤƋŬĭƍĹƍŹŁŸĦůŬĦƇıŸĦʼnĤĦƇĸſŽŘźħťŸźħťŸĦƋŬĮĦņħőıŌĦĭŴŇŐŷřŬĜĬʼnĤħĸƉŹŤįŹŕļƆ ,QWHUQDWLRQDO5HYLHZ:RUOG7D[ŋŴħİŃŸŇƌƆƇƍŭƌņ ʼnŹƌƆƆĦŇıŹĹƀĠƋŬſƍƍƀƇƀħűŸĦſƍīŌħĽŽŸĦŃƅťżſżŇƌƇŝıŸĦƆĩƌņŃıŸĦŶħĹżƋŬʼnƍŽıŹŸśŌƆƐĦŮŇőŸĦĬʼnĤħĸƉŹŤ

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

34


‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫زواﻳﺎ‬ ‫ﺗﻬﻤﻚ‬

ŃűŬĭƍƀħŵōŸĦĮħŜħűŌƒĦſŤƆĬŃŬĦƇŸĦĭŸħŽťŸĦ śƍŝŁıŹŸĭżħťŸĦĭƀħżƐĦţżžƆħťıŸħĪňħƅĹŸĦņŃŔĜ ūƍŠƇıŸĦƆžħŵºº ººōŸĦĮħŜħűºº ººŌĠŇƌŇűİƊƇŽƁıŸĦ ſżĭŤƇŽĹżŇºº ººƌŇűıŸĦŖŇºº ººŤŃŰƆŇŝŰĭºº ººŸƆŃŸ ÏÍÎÎĬŇºº ººıŭŹŸūºº ººƍŠƇıŸĦƆžħŵºº ººōŸĦĮħŜħűºº ººŌĠ ſŵŽƌô ĕ ŲŇıºº ººőżņĎ ħŜĠŇƍŬƇİħƅƁżŪŃºº ººƅŸĦÏÍÐÍ ʼnŵİŇŽŸĦśƍŝŁıŸĦſżŒħŁŸĦƆźħťŸĦſƍŤħŝűŸĦ ĭƍĹƍİĦŇıŌƒĦłĦŃŤƒĭīºº ººōƁŸħĪĭŔħŀĭŸłƐĦƉŹŤ ħƅıƍŽƄƐƆÏÍÎÓÏÍÎÎźĦƇºº ººŤƑŸĭƍƁŜƇŸĦĭºº ººƌƇŽƁıŸĦ ſżĭŤƇŽĹŽŸƊƇºº ººŽƁıŸĦśƍŝŁıŹŸĭŽƄħºº ººōŽŸĦƋŬ ċĦņƇšƁżĮħŜħűºº ººŌƒĦƂŅƄŇŬƇİħŽŴĮħºº ººżŃŁŸĦ ŇŝŰžħŵºº ººōŸŷŽıĽŽŸĦŻĹĽŸĦŶƇºº ººļċħº º ºŌƆņŃż ĮħżƇŹťżŇƌŇűıŸĦźŃűƌƆĭƍƀħŵºº ººōŸĦĭīƍŴŇıŸĦƆ ŇŽťŸĦĩōļſƍƌŇŝűŹŸţŰƇıŽŸĦţƌňƇıŸĦſŤĭƍŬħŘĠ ŇƌŇűıŸĦžġŬſƍƌŇŝűŸĦŇƍũŸĭīºº ººōƁŸħĪħżĜŋƁĹŸĦƆ ŻƅťƌňƇıŸħűŬƆĭƍŸħŽĸƒĦŻƄłĦŃŤĜłĦŇƌġĪƋŭıŵƌ

‫ﺗﺴﺎرع ﻧﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ‬ ،‫ا�ﻟﻔﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﻤﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‬ ‫وﺑﻠﻎ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﺎ‬٪١٣٫٨ ‫ﻟﻠﺴﻜﺎن‬ .(٢٠١٠-٢٠٠٤) ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻌﺪادﻳﻦ‬ ‫وﻗﺪ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻋﺪة ﻋﻮاﻣﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ اﻟﺮاﻫﻦ ﻣﺜﻞ‬ ‫ واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬،‫اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺤﻀﺎري اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ وارﺗﻔﺎع ا�ﻧﻔﺎق‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬

ĭƍƀħŵºº ººōŸĦĮĦęħŕļƒĦƆĮħºº ººƀħƍīŸĦŃºº ººŤĦƇŰƋºº ººŬ Żİħºº ººŽŴĭºº ººƍĥƍīŸĦƆĭºº ººƍŤħŽıĸƔĦƆĭºº ººƌłħŕıŰƔĦƆ ţżŻĹºº ººōƁƍŸħƅƁżŷŵŸƋƁżʼnŸĦķżħƀŇīŸĦŇºº ººƌƇŝİ ĭƍĹƍİĦŇıºº ººŌƒĦśºº ººŝŁŸĦĮħºº ººĸħƍıļĦƆĮħºº ººīŹŝıż ţŘƆƉŹŤŷŽťŸĦŻİħŽŴ ÏÍÎÓÞÏÍÎÎ ĭƌƇŽƁıŸĦ ĭƌłħŕıŰƔĦƆĭƌŇŌƐĦĺƇºº ººōŽŹŸĬŃļƇżŷŽŤĭŝŀ ĭŸƆŃŸħĪĬʼnƅĸƐĦƋºº ººŰħĪƆęħŕļƒĦňħƅĹĪĭºº ººŔħŁŸĦ ŖŇũĪųŸńƆĭƍƀĦŃƍżĺƇºº ººōżŅƍŭƁıŸĶħıĽİƋıŸĦƆ ĮħƀħƍīŸĦſżņŃºº ººŰŇīŴĜŇƍŬƇİƆłƇƅĹŸĦŃºº ººƍļƇİ źħºº ººťŸĦſºº ººƍŤħŝűŸĦƋºº ººŬħºº ººƄŇƌƇŝİƆĭºº ººƍĤħŕļƒĦ ĭŝŁŸĦžĜħŽŴħƅıƍŝũİŮħŝƀţƍºº ººŌƇİƆŒħŁŸĦƆ ŃŤĦƇŰŇƌƇŝİƆĭƍĤħŕļĠĮĦŇŐğżŇƍŬƇİŪŃƅıōİ ŊħƍŰſƍŵŽİŪŃƅĪĮħŤħŝűŸĦūŹıŁŽŸĮħƀħƍīŸĦ ĬŇıŭŸĦœºº ººƍŹűİƆŢħŝŰŷŴƋºº ººŬęĦłƐĦƈƇıºº ººōż ŃƍŤĦƇżſƍºº ººōĽİƉŸĠĭŬħŘĠĮĦŇºº ººŐğŽŹŸĭƍƁżʼnŸĦ ŻŸųŸńžĜħŽŴħƄŇőƀƆĭŭŹıŁŽŸĦĮħƀħƍīŸĦŇƍŬƇİ ƉŸĠƂĦŃťİŷĪħƅŰħŝƀƆĮħºº ººƀħƍīŸĦŻŴƉŹŤŇŕıűƌ ħƅıƍŰƇĴƇżƆħƅıŰłƈƇıōżijƍļſżħƅİłƇĸžħŽŘ ĭºº ººƍŤħŽıĸƔĦĭºº ººƍĤħŕļƒĦĮħºº ººƀħƍīŸĦŇºº ººŬƇİžĜńĠ ƉŹŤƕƍŸłŃťƌźƇŹťżƋƁżňņħŜĠƋŬĭƌłħŕıŰƔĦƆ ĭŌĦņŃŸĦƆijĽīŸĦĭƍŹŽŤƋŬħƅżħƅºº ººŌĠƆħƅİęħŭŴ śŝŁŸĦţºº ººƍŽĹŸŶƇºº ººŹĽŸĦƆĮĦņĦŇºº ººűŸĦńħºº ººŁİĦƆ ĭĽŘĦƆƈĞņƉºº ººŸĠŶƇºº ººŔƇŸĦƆĮħƍĹƍİĦŇıºº ººŌƒĦƆ ĮħŌħƍōŸĦţŘƆƋŬĭŸħťŬƆ ŒŎŀĻèħŒŎěèō«¥ŸĈææÿ œļħŒļðĴĿČææĠij ¸èüĿŏį¬èňüĻŸġææĠăŏŇèĿÖŒææŎŀŎļij¢¼ åŒěèōČĻŸ¤ŸÀèĘÿ¢ ƋıŸĦĮĦęħŕļƒĦſżĭŘħƌŇŸĦĮĦęħŕļĠžĜųŐƔ ŇƍŬƇıŸĭŹżħŐśŝŀţŘƆŻİŃŰƆňħƅĹŸĦħƅĪŻıƅƌ ƂŃƅºº ººőİħżĩŴĦƇİĭűƍŰłĭºº ººƍŹƍŕŭİĮĦęħºº ººŕļĠ ƉƅıƀĦŃŰƆĭºº ººŘħƌŇŸĦŶħĹżƋŬņƇŝİſºº ººżĭŸƆŃŸĦ ĭŘħƌŇŸĦĮĦęħŕļƒŷżħŐņħŜĠłĦŃŤĠſżňħƅĹŸĦ ĭƍŹĽŽŸĦƆĭƍŸƆŃŸĦĮħºº ººƅĹŸĦţżžƆħťıŸĦƆůƍºº ººōƁıŸħĪ ƋŬſƍƍŸƆłęĦŇīŁĪĭƀħťıŌƔĦįŽİħŽŴĭŕıŁŽŸĦ ŅƍŭƁİƋŬĜŃīƀžĜţŰƇıŽŸĦſºº ººżijƍļŶħĹŽŸĦĦŅƄ źłħűŸĦŷƌŇĪĜŇƅŐſżęĦŃıĪĦĮħƀħƍīŸĦłĦŃŤĠƆţŽĸ Å ĺƇºº ººōŽŸĦſżŃƌŃťŸĦŅƍŭƁİƆĮħƀħƍīŸĦĬŃŤħŰŻŤŃŸ ĭƍƀĦŃƍŽŸĦƆĭƍƀƆŇıŵŸƒĦ

ƋŬĮħŜħűŌƒĦƂŅƄijƌŃĽİžƎĦƊņħĸƆƊŇŽťŸĦ žħŵºº ººōŹŸźħťŸĦłĦŃťıŹŸĬŃƌŃĹŸĦĮħºº ººƍŝťŽŸĦŷŠ ţżʼnŽŸĦţƌņħőŽŸĦƆÏÍÎÍŇŝŰĭŸƆłƋŬſŴħōŽŸĦƆ ţŰƇıŽŸĦſżijƍļĭżłħűŸĦĮĦƇƁōŸĦŶƕŀħƄŅƍŭƁİ ¾©èō¬èňðķŸŌóŒĻ¼ĈĻŸŏįŒļĿèææĔĻŸŒŎŀńôĻŸ ŇŀĚūƍŠƇıŸĦƆžħŵōŸĦĮħŜħűŌĠŇƌŇűİņƆŃŔ ¤èğèĴææďޟŅħŸªèĿÖŏŃèĸææĐĻŸŌææŀńĻŸŏį åŒŎŃèĸĐĻŸ źÏÍÎÏŊņħżŇƅŐ ŃƌʼnƌħŽĪĭƍŭŸƐĦĭƌĦŃĪŅƁżžħŵºº ººōŸĦƇŽƀŢņħºº ººōİ ÖČĠijŏį«èĨææďşĻ²ŌĀļĿ³èİó«Ÿ·èææńŇ ƊƇƁºº ººōŸĦƇŽƁŸĦŶŃťżŧºº ººŹĪƆĭŽºº ººōƀžƇƍŹŽŸĦſºº ººŤ ŅŎïèĿ¶ČææİĻè蘭ÀèææĘÿ¢½ ŁĸōĈĻĽææŇ ſƌłĦŃťıŸĦſºº ººƍĪħżĬŇºº ººıŭŸĦƋºº ººŬ×ÎÐÕžħŵºº ººōŹŸ åŅŎóČŎ㪟ŅŎôńĐĻŸ ĦŅƄƋŬŷżĦƇŤĬŃºº ººŤįŽƄħºº ººŌŃŰƆ ÏÍÎÍÏÍÍÑ

ņħťŌƐźħťŸĦŇºº ººŐğŽŸĦžĜƉŸĠĮĦęħŕļƒĦŇƍºº ººőİ ƊņħřĽŸĦņƇŝıŸĦŷºº ººĵżſƄĦŇŸĦƋƀħŵºº ººōŸĦƇŽƁŸĦ ÏÖŶŃťŽĪţºº ººŭİņĦŃŰŇŝŰĭŸƆłƋºº ººŬųŹƅıºº ººōŽŸĦ ŮħŭƀƒĦŢħŭİņĦƆĭƌņħŽĵıºº ººŌƔĦţƌņħőŽŸĦƆŇƍīŵŸĦ Ƌºº ººŌħƍűŸĦŻŰŇŸĦŧŹĪijƍļċĦŇƅºº ººŐÏÑŶƕŀĭŝűƀ łŃŤĬłħƌňƉŸĠŷżĦƇťŸĦƂŅƄĮłĜŃŰƆƋżƇŵĽŸĦ 37

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)

©ŸĈĨóČă¡ýææŖèôŃºŝħ¢ĈææĨïŁó½ĊĻŸèææĿ åČĠijŏįŏŃèĸď ųŹŽƀłĦŃºº ººťıŸĦţŰĦƆſºº ººżĿƍºº ººőŸĦĬłħťºº ººŌŶƇűƌ ŇƍŨƆĭƌŇŝŰ ĭƍőƍťŽŸĦŇºº ººŌƑŸĭĵƌŃļŇŜĜžƎĦ ĭƍŸħŽťŸĦĮħºº ººťŽĹıŸĦĭºº ººŬħŴųŸŅŴƆ ĭºº ººƌŇŝŰ ĭƁƍťŸħĪ ƉŽºº ººōƌħżħƍŸħļħºº ººƅƁżĶŇŁıºº ººōƀƋıŸĦƆ ŅƍŭƁıŸħŌħŌĜžƇŵıºº ººŌĭƁƍťŸĦƂŅƄ ĭƍºº ººŌħŌƐĦ ĭºº ŹżħťŸĦƈƇºº ººűŸĦIJħºº ººĽĪĝŴĭƍƀĦŃƍŽŸĦIJħºº ººĽĪƐĦ IJħĽĪƐĦƆĭƍºº ººőƍťŽŸĦŇºº ººŌƑŸŮħŭƀƒĦƆŷºº ººŀŃŸĦƆ ŷŵŸţŽıĹŽŸĦĭĸħļĩōļƈŇŀƐĦĭŕŕŁıŽŸĦ IJħĽĪƐĦŅƍŭƁİħºº ººƍŸħļŻıƌƈŇŀĜĭƅĸſºº ººżƆħƅƁż ħƅƍŹŤħƁŹŕļƋºº ººıŸĦŇŜƐĦţºº ººŰĦƆſżĭºº ººƌłħŕıŰƔĦ ħƍŸħļňħƅĹŸĦźƇűƌŪħŘĜƆĮěºº ººőƁŽŸĦłĦŃťİſż ŅƍŭƁİƋŬĭƍĵĽīŸĦƆĭºº ººƍŽŹťŸĦĮħƅĹŸĦţżžƆħťıŸħĪ ĭƍƁŜƇŸĦĭƍŽƁıŸĦħºº ººƅĸħıĽİƋıŸĦĭºº ººƍŽŹťŸĦIJħĽĪƐĦ ŅŀĝƌńĠĭºº ººŸƆŃŸħĪĭºº ººŭŹıŁŽŸĦĮħºº ººƅĹŸĦųºº ººŸŅŴƆ ƃĹĤħıƀĭŰłƆſŴħºº ººōŽŸĦƆžħŵºº ººōŹŸźħťŸĦłĦŃťıŸĦ ĭƌłħŕıŰƔĦĮĦņħºº ººīıŤƔĦſżłŃºº ººťŸĭŔħŀĭºº ººƍŽƄĜ žƇŵİƃĹĤħıƀęƇŘƉŹŤƆĭƌƇŽƁıŸĦƆĭƍŤħŽıĸƔĦƆ łĦŃťıŸĦķĤħıƁŸžĜħºº ººŽŴĭƍŹŤħŬƆĭºº ººƍťŰĦƆŇĵŴĜ ƋƁŜƇŸĦłħŕıŰƕŸĭƍŹīűıōŽŸĦĮħƅĸƇıŸĦƉŹŤĦŇĴĜ ķżĦŇīŸĦƆÏÍÐÍŇºº ººŝŰĭºº ººƌĞņśŝŀłĦŃºº ººŤĠƋŬƆ ĩºº ººōļħƄŅƍŭƁİĮħƌƇŸƆĜŃºº ººƌŃĽİƆĭƌņħŽĵıºº ººŌƔĦ łĦŃťıŸĦķĤħıƀʼnƍŽıİƆĬŃŽıťŽŸĦĭƌƇŽƁıŸĦŪĦŃºº ººƄƐĦ ĮħŤħŽıĸĦĬŃŤŃűťĪňħƅĹŸĦźħŰijƍļĭƍŬħŭőŸħĪ ĭŸƆŃŸħĪĮĦņĦňƇºº ººŸĦƆĮħºº ººōŌğŽŸĦŻšťŽŸĮĦņħƌňƆ ŷĵżŻƅŸħŽŤĜŶħĹżƋŬħƅƁżĬłħŭıºº ººŌƔĦĭƍŭƍŴƆ ŻƍŹťıŹŸƉŹŤƐĦŋŹĹŽŸĦĭĽŕŹŸƉŹŤƐĦŋŹĹŽŸĦ ħŽŴŶħũŐĜƋƀĦŇŽťŸĦśƍŝŁıŸĦƆĭƌŃŹīŸĦĬņĦňƆ ŇƌņħűıŸĦſżĭŤƇŽĹżłĦŃºº ººŤġĪęħŕļƒĦňħƅĸźħŰ ħƅťŬņŻİłĦŃťıŸĦķĤħıƀſżĭƍŹƍŹĽıŸĦĮħºº ººŌĦņŃŸĦƆ žħŵºº ººōŸĦŻĹļĭŬŇťżžġŬĭŸƆŃŸħĪħƍŹťŸĦĮħƅĹŹŸ Ĭłħºº ººƌʼnŸĦĮƔŃºº ººťżƆƃºº ººİħƄħĹİĦƆƇºº ººŽƁŸĦŶŃºº ººťżƆ ƊŇŽťŸĦƆƋºº ººŤƇƁŸĦƆƋŹŵŸĦţºº ººƌňƇıŸĦƆĭºº ººƍťƍīŝŸĦ łŃŤƉŹŤŇŐğƌĭŸƆŃŸĦžħŵŌĭŹŽĹŸƋŬĦŇũĹŸĦƆ ƋŬŻƅºº ººŌĜħŽŴĬŃŬĦƇŸĦĭŹżħťŸĦƈƇűŸĦƆſƍŽƍűŽŸĦ ŮƇŌĮħĸħƍıļĦƆĭƍƀħŵºº ººōŸĦĮħŜħűºº ººŌƒĦţŘƆ ſŤĭƍŹƍŕŭİĮħºº ººƀħƍĪķĤħıƁŸĦĮŇŬƆħŽŴŷºº ººŽťŸĦ ňħƅĹŸŃƅżħºº ººŽżĮěºº ººőƁŽŸĦƆƋƀħīŽŸĦƆžħŵºº ººōŸĦ ƉŹŤŃŽıťŽŸĦƋƀħŵōŸĦŋŹŜƐĦłĦŃŤġĪęħŕļƒĦ ƉŹŤħƍŸħļňħƅĹŸĦūŵťƌųŸŅŴłĦŃťıŸĦķĤħıƀ ƉŹŤĭƍƁīŽŸĦĭűŽťıŽŸĦĭƍŹƍŹĽıŸĦĮħºº ººŌĦņŃŸĦłĦŃŤĠ łĦŃťıŸĦķĤħıƀ ŅĿ¬èňüĻŸĽŀħČōŌĠôĻġĠăĹĻèńŇĽŇ ŒļÿČĿœĻ¢¤èææŎŖèĘÿޟ¼¤èŃèŎðĻŸ©ŸĈææħ¢ å¤èÿČôĴŀĻŸ¼¸ŌļĀĻŸ¼¤èŎėŌôĻŸŁōĈĴó ĭƍĹƍİĦŇıŌƒĦĭƍŽƁıŸĦśŝŀžĠŃŽļĿƍőŸĦŶƇűƌ ņƇŝİƃºº ººīŴĦƆĦņƇŝİƆħťºº ººŌƇİĮŃƅºº ººŐĭºº ººŸƆŃŸħĪ


‫ﻗﻀﺎﻳﺎﺧﺎﺻﺔ‬ ‫زواﻳﺎ‬ ‫ﺗﻬﻤﻚ‬

‫ﺟﻬﺎز ا�ﺣﺼﺎء‬

‫ﻳﻀـﻊ ﺧﻄــﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠـﺔ‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴـﺔ ﻗﻄـﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ‬ ‫ وﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ إﻧﺘﺎج وﺗﺤﻠﻴﻞ وﻧﺸﺮ‬،‫ﺟﻬﺎز ا�ﺣﺼﺎء ﻫﻮ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ا�ﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻌﺐ اﻟﺠﻬﺎز دورا ﻫﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬،‫ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺑﻴﺌﻴﺔ‬،‫ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬،‫ا�ﺣﺼﺎءات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ دﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ .‫ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ا�ﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬،‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬

ŻƍƄĦŇĪĦņħƄłňĦņĦƇļ

‫ﻛﻤﺎ‬ Įħƅĸ ĭŝŌĦƇĪ ĭĹıƁŽŸĦ ĮĦęħŕļƓŸ ŷżħŵıŸĦ ůƍōƁıĪ źƇűƌ  ŇŝŰįűıŸĦĭƍŸƆŃŸĦƆĭƍŽƍŹŰƒĦĮħƅĹŸĦţżƃŸħŽŤĜůƍōƁİƆƈŇŀĜ ĻƍŘƇıŸňħƅĹŸĦŋƍĤņƋƀħĴŶĚŇīĸſĪŃŽļĿƍőŸĦĬłħťŌźƇƍŸĦ ĭƍĹƍİĦŇıŌĠůƍűĽİƋŬƂņƆłƆňħƅĹŸħĪĭűŹťıŽŸĦņƇżƐĦſżłŃŤ ƈŇŀƐĦħƌħřűŸĦſżŃƌŃťŸĦƆÏÍÎÓÏÍÎÎĭƍƁŜƇŸĦĭƍŽƁıŸĦ ¤ŸÀèĘÿ¢¼¤èŃèŎï¾ĈħèijèŎĻèÿ¬èňüļĻº º¼ĈĴôĨóĽŇ åČĠijŏį¾èŎĀĻŸ¤ŜèüĿıļôĄĿŅħŒĴŎij© ĮħƀħƍīŸĦŃºº ººŤĦƇŰŇƌƇŝİƆijºº ººƌŃĽİƉŹŤęħŕļƒĦňħºº ººƅĸŷºº ººŽťƌ ĭżħťŸĦŪĦŃºº ººƄƐĦƋīŹƌĦŃºº ººƌŃĸħżħšƀĻºº ººīŕİƋŵŸĭºº ººŭŹıŁŽŸĦ ÞÏÍÎÎ ĭºº º º ƍŽƁıŸĦĮħºº º º º ºƍĹƍİĦŇıºº ººŌĠƆęħºº ººŕļƒĦĭƍĹƍİĦŇıºº ººŌƒ ĭŹżħŵıżĮħżƇŹťżłņĦƇżĬŃŤħŰäŇƍŬƇİŶƕŀſżųŸńƆ ÏÍÎÓ ĭŹŕŸĦĮĦńĭºº ººƍƀƎĦŪņħťŽŸĦƆĮħºº ººżƇŹťŽŸĦƆĮĦęħºº ººŕļƒĦŻºº ººřİ ŢħƁŔƆƊŅŁıżţºº ººƍŽĹŸħƅƍŸĠŶƇºº ººŔƇŸĦŇƍºº ººōƍİƆħƅĪŮƇĴƇŽŸĦƆ ŃĹĪňħƅĹŸĦŷŽŤĭƌħũŸĦƂŅºº ººƅŸċħűƍűĽİƆãſƍżŃŁıºº ººōŽŸĦƆņĦŇűŸĦ ŶħŕİƔĦĭŹƍºº ººŌƆſƍºº ººōĽİſżƃĪĭŜƇƁŽŸĦŪĦŃƄƐĦůƍűĽİƉŹŤ ŶƕŀſżĮħƀħƍīŸĦĬŃŤħŰƉŸĠŻƅŸƇŔƆſƍōĽİƆſƍżŃŁıºº ººōŽŸħĪ ŷŽŤźħšƁŸĭıĪħĴĭĥƍĪŇƍŬƇİƆŇºº ººőƁŸĬŃƌŃĸĮħƍŸĚłħĹƌĠƆʼnºº ººƌʼnťİ ŶħŽťıŌĦŶƕŀſżħƅıƍŤƇƀſƍōĽİƆĭƍĤħŕļƒĦĮħƀħƍīŸĦĬŃŤħŰ ĭƍŽŹŤĬņƇŕĪħƅŹƍŹĽİƆħƅűƍŰŃİƆħƅťŽĹŸĭĵƌŃļŷĤħŌƆƆĮĦƆłĜ 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

36


‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫زواﻳﺎ‬ ‫ﺗﻬﻤﻚ‬

ĭƁĹŸŃűťİžĜţŰƇıŽŸĦſżƆĭƍĪŇťŸĦĭűŝƁŽŸĦƋºº ººŬ ÏÍÎÐŇƌħƁƌŇƅŐƋŬƋƀħĵŸĦħƄŇŽİğżƋżňņĦƇŁŸĦ ŏįÀèææĘÿޟ¬èææňûŒōŌĜħŅææħèææń÷Ĉÿ åÚÙđō«èïŒħŌŀüĿ ŏŇèĿ¼åŏŖèĘÿޟŏææħŌĻèï©ŌĘĴŀĻŸèææĿ ĭƍŽƁıŸĦŷĸĜſżęħŕļƒĦƋŬĭŴĦŇºº ººőŸĦĭŤƇŽĹż åʼnôŎŀŇ  ƋıŸĦ3$5,6ſƌŇºº ººőťŸĦƆƊłħĽŸĦžŇűŸĦƋºº ººŬ źĦŃŁıŌĦĭƍŽƄĜĭŬŇťżƋŬƋĤħŕļƒĦƋŤƇŸĦŷĵŽıƌ ĬņħīŤƋƄħƅİņĦłĠŋºº ººŹĹżĭƌƇřŤňħƅĹŸĦŷºº ººĵŽƌ ĭżħťŸĦĮħºº ººŌħƍōŸĦĭŨħƍŔƋŬĭƍĤħŕļƒĦĮħƀħƍīŸĦ ĭƍºº ººōƀŇŭŸĦĭŽŔħťŸĦſżŅŁıİĭºº ººƍŸƆłĭŽšƁżſºº ººŤ ĭŸƆŃŸĦĮħƍĹƍİĦŇıºº ººŌġŴĭºº ººŸłƐĦƉºº ººŹŤĭºº ººƍƁīŽŸĦ ŋŹĹŽŸĦſżņĦŇűĪÎÖÖÖźħºº ººŤįºº ººōŌĝݝħƅŸċĦŇűż ĭƌħŽĽŸĦƆŻºº ººƍŹťıŸĦƆĭºº ººĽŕŸħĪĭºº ººƍƁťŽŸĦĭºº ººƍŤħŝűŸĦ ĩŹŝĪƆĬŃĽıŽŸĦŻºº ººżƑŸƋŤħŽıĸƔĦƆƊłħŕıŰƔĦ ŷĵŽıƌħºº ººŽŴĭºº ººŘħƌŇŸĦƆĭºº ººŬħűĵŸĦƆĭºº ººƍŤħŽıĸƔĦ ŮƆŃƁŔƆĬŃĽıŽŸĦŻºº ººżƑŸĭƍĤħŕļƒĦĭºº ººƁĹŹŸĦſż ŶħŽŤƐĦĮħŴŇŐƆŇŌƐĦźħƍűĪƋĤħŕļƒĦƋŤƇŸĦ žƆħťıŸĦĭºº ººŽšƁżƆƋŸƆŃŸĦųºº ººƁīŸĦƆƋŸƆŃŸĦŃºº ººűƁŸĦ ęħŕļƒĦňħƅĸŃƌƆʼnıĪĭƍżƇŵĽŸĦĮħºº ººōŌğŽŸĦƆ ƉŸĠŪŃƅİƆ 2(&' ĭºº ººƍŽƁıŸĦƆƊłħºº ººŕıŰƔĦ ħƅīŹŝƌƋıŸĦĮħƀħƍīŸħĪ ƋŬĮĦęħŕļƒĦźĦŃŁıŌĦĭƍŽƄĜŶƇļƋŤƇŸĦŇőƀ ƋŬſƌŇŽĵıºº ººōŽŸĦĭƍĤħŕļƒĦĮħºº ººƀħƍīŸĦŃŤħºº ººōİƆ ņĦƇĽŸĦĬņħĴĠƆĭŸłƐĦƉŹŤĭƍƁīŽŸĦĮħŌħƍōŸĦĭŨħƍŔ ŻƅŸĦƇżĜūƍŠƇıŸĬŃƍĹŸĦĮƔħºº ººĹŽŸĦƉŹŤŪŇťıŸĦ ĭƍũĪĭƍĤħŕļƒĦĮħƀħƍīŸĦƋżŃŁıºº ººōżƆƋĹıƁżſƍĪ ŊħƍűŸĭżňƕŸĦĮĦŇŐğŽŸĦſżĮħĸħƍıļƔĦŃƌŃĽİ ĮĦęħŕļƒĦſƍŵŽİƆžĦŃŹīŸĦƂňŇĽİƊŅŸĦźŃűıŸĦ ĮħƍĹƍİĦŇıŌĠţƌņħºº ººőżŅƍŭƁİƆŃŔņſżĭƍƁŜƇŸĦ ĭºº ººƍĤħŕļƒĦĮĦņŃºº ººűŸĦęħºº ººƁĪƆĭºº ººƍƁŜƇŸĦĭºº ººƍŽƁıŸĦ ĮĦŇºº ººŐğŽŸĦĶħıƀĠſżŻƅƁƍŵŽİƆĭƍżħƁŸĦžĦŃŹīŹŸ ‫ ﺗﺸﻴﺮ ا�ﺣﺼﺎءات إﻟﻰ أن‬ŪĦŃƄƐĦŅƍŭƁİŷļĦŇżŃŔņƆĭīŰĦŇŽŸĭƍĤħŕļƒĦ ‫ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم �ﺳﻌﺎر‬ŶłħīİŷƍƅōİƆŇűŭŸĦĭĽŬħŵżƆĭƍŭŸƑŸĭƍĤħŽƀƒĦ ŷƍŹĽİƆţºº ººŽĸŶħĹżƋŬžĦŃºº ººŹīŸĦſƍĪĮĦŇºº ººīŁŸĦ ‫ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬ſƍżŃŁıōŽŹŸħƄŇƍŬƇİƆĭƍĤħŕļƒĦĮħƀħƍīŸĦŇőƀƆ ‫ ﻧﻘﻄﺔ‬٢٫٩ ‫ ﻗﺪ ارﺗﻔﻊ ﺑﻤﻌﺪل‬łĦŃŤĠƉŹŤžĦŃŹīŸĦijļųŸŅŴŇºº ººōƌƆĭŸƇƅºº ººōĪ ‫ ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻎ‬،‫ ﺷﻬﺮ‬٢٤ ‫ ﺧﻼل‬ęħƁĪƆęħŕļƒĦŇºº ººƌƇŝıŸĭƍƁŜƇŸĦĮħƍĹƍİĦŇıºº ººŌƔĦ º ººőīŸĦĮĦņŃűŸĦ ‫ ﻓﻲ‬١٠٩٫٦ ‫ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬ĢłħīŽŸħĪźĦʼnıŸƔĦƆĭƍōŌğŽŸĦƆĭƌŇº ĭƍŽŌŇŸĦĮĦęħŕļƓŸĭƍŌħŌƐĦ

ʼnŴŇżƆĬņħĹıŸĦƆŶħŽŤƐĦĬņĦňƆƆĭƍŹŀĦŃŸĦĬņĦňƆ ĭƌŃŹīŸĦĬņĦňƇºº ººŸţĪħıŸĦĭƍŬĦŇũĹŸĦĮħżƇŹťŽŸĦŻºº ººšƀ ůƍīŝİŶƕºº ººŀſżŻİńĠƋºº ººƀĦŇŽťŸĦśºº ººƍŝŁıŸĦƆ įƀħŴƋıŸĦƆƃºº ººŹļĦŇżĭŬħŴƋŬħºº ººƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ƋŬƆĭŸƆŃŸĦƋºº ººŬŮƕŜƒĦƉŹŤħƅŤƇƀſºº ººżƉŸƆƐĦ ĭƍŹŽŤƋŬƋŭŵŸĦŇİƇƍīŽŵŸĦĬʼnƅĸĝŴĭűŝƁŽŸĦ ĮħƀħƍīŸħĪċħűīºº ººōżĭŹŽĽŽŸĦƆċħƍƀĦŃƍżĮħƀħƍīŸĦţŽĸ ĬņłħŕŸĦƆĮħŴŇºº ººőŸĦƆłĦŇŬƐħĪĭŔħŁŸĦĭºº ººƍŸƆƐĦ ĮħƀħƍīŸĦƂŅºº ººƅŸĭĹıƁŽŸĦĮħºº ººƅĹŸĦſŤĬŃºº ººŽıťŽŸĦƆ ĬņħĹıŸĦĬņĦňƆƆłĦŇŬƐĦĮħƀħƍīŸĭƍŹŀĦŃŸĦĬņĦňƇŴ ĭűŬŃıŽŸĦƆĭƌņħĹıŸĦĮěºº ººőƁŽŸĦĮħƀħƍīŸŶħºº ººŽŤƐĦƆ śĪŇŸĦůƌŇŜſºº ººŤħƍƀƆŇıŵŸĠęħºº ººŕļƒĦňħºº ººƅĹŸ ĮħżƇŹťŽŸĦŻšƀĮħƍƁűİĩƀħĹĪĦŅƄƋƀƆŇıŵŸƒĦ ĬħűōıōŽŸĦĭƍŬĦŇũĹŸĦĮħűīŝŸĦƆ *,6 ĭƍŬĦŇũĹŸĦ ĭƍŬĦŇũĹŸĦĮħżƇŹťŽŸĦŻšƁŸŇŝŰĭŵīŐŶƕŀſż ħŽŴĭƍŬĦŇũĹŸĦĮħżƇŹťŽŸĦŻšƀʼnŴŇŽŸĭºº ººťĪħıŸĦ ĭŹżħŵıżĭŝŀţŘƆƉŹŤęħŕļƒĦňħƅĸūŵťƌ ŻƄĜſżŇīıťƌƊŅŸĦƆƋƁŜƇŸĦŷĹºº ººōŸĦŢƆŇºº ººőŽŸ łĦŃŤƒħĪňħºº ººƅĹŸĦźƇűƌƋıŸĦĭºº ººƌƇƍĽŸĦţƌņħºº ººőŽŸĦ ĬŃŤħŰſƌƇŵİƉŸĠŢƆŇºº ººőŽŸĦĦŅƄŪŃƅƌńĠħºº ººƅŸ ĮħƀħƍīŸĦħºº ººƅƍŬĩŕİĬŃļƇżĭƍƀƆŇıŵŸĠĮħºº ººƀħƍĪ ĭƍŤħŽıĸƔĦĮħƀħƍīŹŸĬņŃŕŽŸĦĮħƅĹŸĦſżƈŇŀƐĦ ƂŅƄţżƋƀƆŇıŵŸƒĦśĪŇŸĦŶƕŀſżĭƌłħŕıŰƔĦƆ ĭťĪħıŸĦĭƍżƇŵĽŸĦĭŵīºº ººőŸĦůƌŇŜſºº ººŤĮħƅĹŸĦ śĪņƆĮħżƇŹťŽŸĦƆĮƔħºº ººŕİƕŸƉŹŤƐĦŋºº ººŹĹŽŹŸ ĭīōƁŸħĪƋŕŁőŸĦŻŰŇŸĦůƌŇŜſŤŗťīĪĮħƀħƍīŸĦ ĬŃļƇŽŸĦƆĬŃºº ººŽıťŽŸĦƈŇŀƐĦźħºº ººŰņƐĦƆłĦŇºº ººŬƑŸ ƉŸĠƋŬĦŇũĹŸĦţŰƇŽŸĦĭŬħŘĠƆĮěºº ººőƁŽŸĦƆƋƀħīŽŹŸ ĮħżƇŹťŽŸĦƂŅƄ

ŃƅťŽŸĦſƍĪžƆħťıŸĦţƍĹőİƆŇƌƇŝİƉŸĠęħŕļƓŸ ĭƍũĪĭƍĪŇťŸĦĭºº ººűŝƁŽŸĦƋŬĭºº ººƍĤħŕļƒĦĮħºº ººƅĹŸĦƆ ęħŕļƒĦĮħűƍīŝİƋºº ººŬʼnƍŽıŸĦƆŮƇºº ººŭıŸĦůƍűĽİ ĮħƀħƍīŸĦŃŤĦƇŰęħƁĪƆ ţƍŌƇİůƌŇŜſŤʼnƍŽıŸĦʼnƌʼnťİƉŸĠĭƁĹŹŸĦŪŃƅİƆ ƋżŃŁıºº ººōżĮħĸħƍıļĦĭƍīŹİƋºº ººŬęħºº ººŕļƒĦņƆł ĭƍƁŜƇŸĦĭƍŽƁıŸĦĮħƍĹƍİĦŇıºº ººŌĦĭŨħƍŔƆĮħºº ººƀħƍīŸĦ ţƍĹºº ººőİƆĭƍĪŇťŸĦžĦŃŹīŸĦƋŬĭŸłƐĦƉŹŤĭƍƁīŽŸĦ ŃƅťŽŸĦĭŝőƀĜƋŬĨŇťŸĦſƍƍĤħŕļƒĦĭŴņħºº ººőż ſƍĪžƆħºº ººťıŸĦŷƍƅºº ººōİƆƃŸĭºº ººťĪħıŸĦĮħºº ººƍťŽĹŸĦƆ ĭƍŽƌłħŴƐĦŚħºº ººŌƆƐĦƆĭºº ººƍĤħŕļƒĦĮħºº ººƍťŽĹŸĦ ĮħżħŽıƄĦħƅƌŃŸƋıŸĦƈŇŀƐĦĮħºº ººƅĹŸĦƆĭƍĵĽīŸĦƆ ĭŬŇťŽŸĦŶłħīİţƍĹºº ººőİůƌŇŜſŤųŸńƆĭƍĤħŕļĠ ĭŴŇıőżĭŝőƀĝĪźħƍűŸĦƆĬŃƍĹŸĦĮħºº ººŌņħŽŽŸĦƆ ſżħƄŇƍŨƆŷºº ººŽťŸĦŎņƆƆĮĦŇºº ººŽİğŽŸĦŻƍšƁİƆ ĭƍŸƆŃŸĦśĪĦƆŇŸĦſƍōĽİųŸŅŴŷŔĦƇıŸĦŷĤħŌƆ ħƄŇŽİğżĮŃűŤŃŰƋżňņĦƇŁŸĦĭºº ººƁĹŸžĜŇŴŅƌ ņŃŔƆÏÍÎÍŇīŽōƌłŇƅºº ººŐƋŬĭļƆŃŸĦƋŬŶƆƐĦ ęħŕļƒĦžĝºº ººőĪĭļƆŃŸĦžƕŤĠŇŽİğŽŸĦĦŅƄſºº ººŤ

å¬èňüĻŸČōŌĠôĻ ęħŕļƒĦŇƌƇŝıŸĭƍƁŜƇŸĦĭƍĹƍİĦŇıŌƒĦĭƌĞņœŁŹıİ ĭƍƁŜƇŸĦĮĦęħºº ººŕļƓŸŷºº ººżħŵıżźħºº ººšƀůŹŀäƋºº ººŬ Ƌºº ººŬĮħºº ººƀħƍīŸĦƋżŃŁıºº ººōżĮħºº ººīŹŝıŽŸĩƍĹıºº ººōƌ ĭƍũĪĬłƇĹŸĦĭƍŸħŤĭƍĤħŕļĠĮħżƇŹťżƉºº ººŹŤŶƇŕĽŸĦ ŃŔņƆĭŸłƐĦƉºº ººŹŤĭƍƁīŽŸĦĮĦņĦŇűŸĦńħºº ººŁİĦŻŤł ĭƌłħŕıŰƔĦƆĭƍŤħŽıĸƔĦĭƍŽƁıŸĦĭƍŹŽŤņħōżŻƍƍűİƆ ĩŹŝŸĦĭƍīŹİƉŸĠĭƍĹƍİĦŇıºº ººŌƒĦƂŅƄƉťōİĭƍĥƍīŸĦƆ ĭƍºº ººōŌğŽŸĦĭŭŕŸĦęħŭŘĠƆĭƍĤħŕļƒĦĮħƀħƍīŸĦƉŹŤ ʼnƌʼnťİųºº ººŸŅŴĬłƇĹŸĦƆĭºº ººƍĹƅƁŽŸĦŇºº ººƍƌħťżƉºº ººŹŤ ůƍºº ººōƁıŸĦŇƌƇŝİƆĭƍƁŜƇŸĦĭƍĤħŕļƒĦĮħºº ººōŌğŽŸĦ ƈƇıºº ººōżĬłħƌňƆĮħƀħƍīŸĦƋżŃŁıºº ººōżƆƋĹıƁżſƍĪ ĮħƍĹƍİĦŇıŌĠŅƍŭƁİųŸŅŴÏÍÎÐƉıļħƅżĦŃŁıŌĦ ĭƌŇőīŸĦłņĦƇŽŸĦĭƍĹƍİĦŇıºº ººŌĠŷĵżĬŃƀħºº ººōżĭƍŤŇŬ ĭƌĦŃĪƋŬƆĮħºº ººżƇŹťŽŸĦħºº ººƍĸƇŸƇƁŵİƆĮƔħºº ººŕİƔĦƆ ƂňħĹƀĠŻİħºº ººżŻƍƍűıĪęħŕļƒĦňħºº ººƅĸźħŰÏÍÎÏźħºº ººŤ ƋıŸĦĮħļħĹƁŸĦłŃļƆĬņƇŴŅŽŸĦĭƍĹƍİĦŇıŌƒĦſż ħƄńħŁİĦźňƕŸĦĮĦęĦŇĸƒĦŃºº ººƌŃĽİŻİħŽŴįűűĽİ ŪĦŃƄƐĦſżƉűīİħżŅƍŭƁıŸ

(١٠٠ = ٢٠٠٧) ٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ åèňôŎŀŇ ¼ÖŏĿ¬«ŸŌĄĻŸŒńüĻĽŀħŌŇèĿ ‫ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬١٠٦٫٧ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑـ‬ ƋŸƆŃŸĦŃƅťŽŹŸĭº º ººťĪħıŸĦƋżňņĦƇŁŸĦĭºº ººƁĹŸƉťºº ººōİ ŒŎńğŌĻŸŒŎüŎóŸČôďޟµŸĈŇ ¼Œō«ŏŇèĿ ٢٠١٠

ĭƌņħŽĵıŌƔĦŻƅťƌņħőżĭżħŰĠƆ ĵææŎĴĀó ŏææį ¬èææňüĻŸ ŁŇèææĐō ıææŎķ åÚØÙÞÚØÙÙŒŎńğŌĻŸŒŎŀńôĻŸŒŎüŎóŸČôď¢ ĮħƅĹŹŸƋºº ººƁŭŸĦŻºº ººŤŃŸĦŇºº ººƍŬƇıĪňħºº ººƅĹŸĦźƇºº ººűƌ ĺƇºº ººōŽŸĦŅƍŭƁİſżŻƅƁƍŵŽİĭƍũĪĭºº ººƍżƇŵĽŸĦ ĮħƍĹƍİĦŇıºº ººŌƒħĪĭűŹťıŽŸĦĭƍºº ººōŌğŽŸĦƆĭƌŇŌƐĦ ĭƁƌħťŽŸĦƆĻōŽŸĦŻƍŽŕİŷŽºº ººőƌĦŅƄƆĭƍŤħŝűŸĦ ĭűŹťıŽŸĦžĦňƆƐĦłĦŃºº ººŤĠĬłħŤĠƆžĦňƆƐĦłĦŃºº ººŤĠƆ ųŸŅŴķºº ººĤħıƁŸĦŇºº ººőƀƆĭºº ººƍĤħŕļƒĦĭºº ººŸƆŃĹŸħĪ ĮħƀħƍīŸĦŃŤĦƇŰęħƁĪŶħĹżƋŬƋƁŭŸĦŻŤŃŸĦŇºº ººƍŬƇİ ĭƍŬĦŇũĹŸĦƆĭƍĤħŕļƒĦĮħżƇŹťŽŸĦŻšƀĮħűƍīŝİƆ ŷŽőƌĦŅƄƆĭƍƁŜƇŸĦĭƍŽƁıŸĦĭƍĹƍİĦŇıŌġĪĭűŹťıŽŸĦ ŻƍŽŕİłĦŃŤĠƆźħºº ººšƁŸĦŷƍŹĽİƆĮħżƇŹťŽŸĦţºº ººŽĸ ĮħĸŇŁŽŸĦƆĭŸƆŃĹŸĦĮħűƍīŝİƆĮħƀħƍīŸĦĩƍŴŇİ ŻżƐĦźħšƀƉŹŤſƌŃŽıťżĭŤƇƁıżŶħŵºº ººŐĜƋŬ ĭƍŭƌŇťıŸĦƆĭƍĤħŕļƒĦĮħżƇŹťŽŸĦŶłħºº ººīıŸĬŃĽıŽŸĦ ƋżƇŵĽŸĦŢħŝűŸĦƋŬ 39

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)


‫ﻗﻀﺎﻳﺎﺧﺎﺻﺔ‬ ‫زواﻳﺎ‬ ‫ﺗﻬﻤﻚ‬

åŏńğŌĻŸ ĮĦņĦŃºº ººŔƒĦŻƄĜſºº ººżƋƁŜƇŸĦŋºº ººŹŜƐĦŇºº ººīıťƌ ſżŻıƌƆħºº ººƄņĦŃŔĠƉºº ººŹŤňħºº ººƅĹŸĦŷºº ººŽťƌƋºº ººıŸĦ ĭƍŤħŽıĸĦĬņƇºº ººŔſƌƇŵİņĦŃºº ººŔƒĦĦŅºº ººƄŶƕŀ ŖŇŤƆŇºº ººŝŰĭŸƆłſŤĭºº ººŹżħŵıżĭºº ººƌłħŕıŰĦƆ ĭƍŤƇŘƇżśĤĦŇŀĭĥƍƄƉŹŤĮħżƇŹťŽŸĦƆĮħƀħƍīŸĦ ĮħżƇŹťŽŸĦŻšƀĭƍƁűİźĦŃŁıŌħĪųŸńƆĭƍŬĦŇũĸƆ ĮħƀħƍīŸĦŷºº ººƌƇĽİƆłĦŃŤĠƋŬ *,6 ĭºº ººƍŬĦŇũĹŸĦ ņƇŝıŸĦŷļĦŇŽĪħºº ººƅŝĪņƆśĤĦŇŀƉŸĠĭºº ººƍĤħŕļƒĦ ĮħƌƇıºº ººōŽŸĦūŹıŁżƉŹŤƋºº ººŬĦŇũĹŸĦņħºº ººőıƀƔĦƆ ŇŝŰĭŸƆŃĪĭŔħŁŸĦĮħżƇŹťŽŸĦĩƀħĹĪĦŅƄĭƌņĦłƒĦ ŋƌņħřıŸĦŻƄĜƆŻŸħťŸĦƋŬƋŬĦŇũĹŸĦţºº ººŰƇŽŸħŴ ĭŬħŘƒħĪľħƁŽŸĦƆħƍĸƇŸƇƍĹŸĦƆĭƍťƍīŝŸĦĻżƕŽŸĦƆ ĭƍıĽıŸĦĭƍƁīŸĦƆĭżħťŸĦůŬĦŇŽŸĦŃĸĦƇİſŴħżĜƉŸĠ ƋŬņĦŃŔƒĦĦŅƄƉºº ººŹŤłħƁıºº ººŌƔĦƆůŬĦŇŽŸĦƂŅƅŸ ĮħƀħƍīŸħĪħƅŝĪņƆţŰĦƇŽŸĦſŤĭƍƁƄńĬņƇŔſƌƇŵİ ĭƍŹīűıōŽŸĦķżĦŇīŸĦƆśŝŁŸĦŻºº ººŌŇŸĭƍĤħŕļƒĦ ƋƁŜƇŸĦŋŹŜƐĦłĦŃŤĠƉŹŤħƍŸħļňħºº ººƅĹŸĦŷŽťƌƆ ĩƀħĹĪƃĪÏÍÎÍłĦŃťİķĤħıƀŻƄĜŖŇťıōƍŌƊŅŸĦƆ ħƄņłħŕżſºº ººżĬħűºº ººōıōŽŸĦƈŇŀƐĦĮħºº ººżƇŹťŽŸĦ ĭŸƆŃŸƋŸħĽŸĦţŰĦƇŸĦŷĵŽİĬņƇŔſƌƇŵıŸĭŭŹıŁŽŸĦ ĭĵŸħĵŸĦĭŁºº ººōƁŸĦƇƄņĦŃŔƒĦĦŅºº ººƄŇīıťƌƆŇºº ººŝŰ ÏÍÍÍźħŤĭŁōƀŶƆĜņĦŃŔĠŻİńĠƋƁŜƇŸĦŋŹŜƑŸ ƊŇŝűŸĦƊłħŕıŰƔĦƆƋŤħŽıĸƔĦŋŹŜƐĦŻºº ººŌħĪ ĻƍıƌƊŅºº ººŸĦƆƋŹŤħŭıŸĦƋºº ººŽŰŇŸĦŋºº ººŹŜƐĦƂƕºº ººİ ŃŰƆţƍŘĦƇŽŸĦƆśĤĦŇŁŸĦƉŹŤŢƕŜƔĦźŃŁıōŽŹŸ ƊłħŕıŰƔĦƆƋºº ººŤħŽıĸƔĦŋŹŜƐĦĨħºº ººıŴŷŕļ ŻŸħťŸĦƈƇıōżƉŹŤƋƀħĵŸĦʼnŴŇŽŸĦƉŹŤƊŇŝűŸĦ ĭƍŬĦŇũĹŸĦĮħºº ººżƇŹťŽŸĦŻºº ººšƁŸƋŸƆŃŸĦŇºº ººŽİğŽŸħĪ ĭƍŵƌŇżƐĦĬŃĽıŽŸĦĮħƌƔƇŸħĪħƍƀņƇŭƍŸħŴĭƌƔƇĪ ƊŇŝűŸĦƋŽŰŇŸĦŋŹŜƐĦŷºº ººŕļħŽŴÏÍÍÔźħŤ ŇŽİğŽŸħĪŻŸħťŸĦƈƇıōżƉŹŤijŸħĵŸĦʼnŴŇŽŸĦƉŹŤ ĭºº ººƌƔƇĪĭºº ººƍŬĦŇũĹŸĦĮħºº ººżƇŹťŽŸĦŻºº ººšƁŸƋºº ººŸƆŃŸĦ źħŤĭƍŵƌŇżƐĦĬŃºº ººĽıŽŸĦĮħƌƔƇŸħĪħƍƀņƇŭƍŸħŴ ÏÍÍÕ ŅŎïĽĿèķº¼èææĨó¼ĵŎææĐńóĹĻèńŇĽææŇ åŒŎńĨŀĻŸŒĻ¼ĈĻŸ¤èňû¼¬èňüĻŸ ĭºº ººƍƁŜƇŸĦĭƍĹƍİĦŇıºº ººŌƓŸĭºº ººōƍĤŇŸĦŪĦŃºº ººƄƐĦžĠ ŻŸħżħƅűƍűĽİſŵŽƌƔƋĤħŕļƒĦźħšƁŸĦŇƌƇŝıŸ ſżĭŰƕťŸĦĮĦńĮħƅĹŸĦţżĭƍűƍűļĭŴĦŇŐŃűťİ ĮħŌĦņŃŸĦƆIJƇĽīŸĦęĦŇĸĠƆĜĮħƀħƍīŸĦĶħıƀĠijƍļ ķżĦŇīŸĦƆśŝŁŸĦĭŨħƍŔƆŻºº ººŌņŪŃƅĪĭƍŹƍŹĽıŸĦ ƋŬžƆħťİŲħºº ººƁƅŬƋŽŹŤƇĽƀƉºº ººŹŤĭƍŹīűıºº ººōŽŸĦ ňħƅĹŸĦźƇűƌĭƍƀĦŃƍŽŸĦĮħŌĦņŃŸĦƆĺƇºº ººōŽŸĦęĦŇĸĠ ĮħƅĹŸĦƂŅƅŸƋĸƇŸƇƁŵıŸĦƆƋƁŭŸĦŻºº ººŤŃŸĦŻƌŃűıĪ ĭƍĤħŕļƒĦĮĦŇŐğŽŸĦƆķĤħıƁŸĦĶĦŇŁıºº ººŌĦžħŽřŸ ňħƅĹŸĦźƇűƌħŽŴĭƍŸƆŃŸĦŇƍƌħťŽŸĦţżůŬĦƇıƌħŽĪ ĮħƅĹŸĦƂŅºº ººƄƋŬĭƍĤħŕļƒĦĮĦęħºº ººŭŵŸĦţºº ººŬŇĪ łĦŃťıŸĦŢƆŇºº ººőżƋŬźħİžƆħťİųŸħƁƄžħŴŃºº ººűŬ ţżÏÍÎÍĮěºº ººőƁŽŸĦƆſŴħºº ººōŽŸĦƆžħŵºº ººōŹŸźħťŸĦ

ÏÍÎÏŇƌħƁƌƉŸĠÏÍÎÎŇĪƇıŴĜſżĬŇıŭŹŸųŹƅıºº ººōŽŸĦ ĭŝűƀÍÏƋºº ººŸĦƇĽĪţŭİņĦŃŰŻŰŇŸĦĦŅºº ººƄžĜŃºº ººĹƀ ƔłħºŵƌŇºº ººƍĴĝıŸĦžĜƋºº ººƁťƌĦŅƄƆśºº ººűŬĭºº ººƌƇĥż ċħīŸħŨĩİĦƆŇŸĦƋºº ººŬĬłħƌňĭƌĜžġŬţīŝŸħĪŇºº ººŴŅƌ ĬłħƌňƋŸħıŸħĪƆŮħºº ººŭƀƒĦƋºº ººŬĬłħƌňƉŸĠƊłğºº ººİħż ĮħżŃŀƆţŹºº ººŌſżŖƆŇťżƇƄħºº ººżƉŹŤĩºº ººŹŝŸĦ ĬłħƌʼnŸĦžĠijƍļĭŹŤħŬŮƇōŸĦĮħƍŸĚſŵİŻŸĦńĠƆ ţŰƇıƀħƁƀĝŬŖŇťŸĦƋºº ººŬĬłħƌňħƅŹĪħűƌĩŹŝŸĦƋºº ººŬ ħƀŇŴńħŽŴƆĮħżŃŁŸĦƆţŹōŸĦņħťŌĜƋŬĬłħƌň ŇŴŅƌƔłħŵƌŇƍĴĝıŸĦžġŬźħŰņƐĦĭũŹĪƆċħűĪħºº ººŌ ĩŹŝŸĦţżŖŇťŸĦĭĪħĹıºº ººŌĦƆūƍŵİƋƁťƌĦŅƄƆ ƊŇŝűŸĦłħŕıŰƕŸĭīºº ººōƁŸħĪƋťƍīŜęƋºº ººŐĦŅƄƆ łƇƅĸƉŸĠĦŅºº ººƄƈʼnťƌħºº ººŽĪņƈŇŀĜĭºº ººƍļħƀſºº ººżƆ ĬņħĹıŸĦƆŶħŽŤƐĦĬņĦňƇĪųŹƅıºº ººōŽŸĦĭƌħŽļĬņĦłĠ ſżŃĽŹŸħƍŹťŸĦĭºº ººƌņĦňƇŸĦĭƁĹŹŸĦęħºº ººőƀĠųŸŅŴƆ ņħťŌƐĦŢħŭİņĦ ¤Ÿ«èŀøôææďŝĻāææĐŀïÀèĘÿޟ¬èææňû¹èij ÖÚØØáÖÚØØàŏææĿèħŏį©ŝðĻŸŏįŒææŎðńûŞŸ ŏįŏðńûŞŸ«èŀøôææďŜŸŒŀŇèææĐĿ¿ĈĿèææĿ å½ČĠĴĻŸ©èĘôijŜŸ ĬŃŤħŰęħƁĪƉŸĠƋīƁĸƐĦņħŽĵıºº ººŌƔĦĻºº ººōżŪŃƅƌ ƋŬĮĦņħŽĵıŌƔĦſżŢƇƁŸĦĦŅƄŶƇļĭűƍŰłĮħƀħƍĪ ņħŽĵıŌƔĦŻĹļŊħƍŰŇƍƌħťżŃƍļƇİƆŇŝŰĭŸƆł ŮƆŃƁŕŸĭƍŸƆŃŸĦŇƍƌħťŽŸĦţżƉŐħŽıƌħŽĪƋīƁĸƐĦ ņħŽĵıºº ººŌƔĦţƌňƇİƉŹŤŪŇºº ººťıŸĦƆƋŸƆŃŸĦŃºº ººűƁŸĦ ƂŇƍĴĝİƈŃżƆĭƌłħŕıŰƔĦĮħŤħŝűŸĦĩōļƋīƁĸƐĦ ņłħŕżŃƌŃĽİƉŸĠĭŬħŘƒħĪĮħŤħŝűŸĦųŹİƉŹŤ ĩōļƃŸƋŬĦŇũĹŸĦţƌňƇıŸĦƆƋīƁĸƐĦņħŽĵıºº ººŌƔĦ ĮĦņħŽĵıŌĦĶĦņłĠŻıƌƔƋŸħıŸħĪƆĬņŃŕŽŸĦĭŸƆŃŸĦ ijĽīŸĦĦŅƄſŽŘźħťŸĦŢħŝűŸĦ ĭƍŽƄĜſżƋīƁĸƐĦņħŽĵıºº ººŌƔĦƃŹĵŽƌħŽŸĦŇºº ººšƀƆ ęĦŇĸġĪŇºº ººŝŰƋŬĬŇżŶƆƐƆňħºº ººƅĹŸĦźħºº ººŰŃºº ººűŬ IJŃļƐħűŬƆŇºº ººŐħīŽŸĦƋīƁĸƐĦņħŽĵıŌƔĦĻºº ººōż ƋıŸĦķĤħıƁŸĦŻºº ººƄĜįƀħŴŃŰƆĭƍŸƆŃŸĦŻºº ººƍƄħŭŽŸĦ ĨŅĸƋŬįĽĹƀĭŸƆŃŸĦžĠĻºº ººōŽŸĦħƅƁŤūőŴ ŶħƌņņħƍŹżÎÔÎÑħƅıŽƍŰįũŹĪĭƍīƁĸĜĮĦņħŽĵıºº ººŌĦ ķİħƁŸĦſż×ÑÕÎŶłħºº ººťƌħż ÏÍÍÖĭƁºº ººŌƋŬƊŇŝŰ ŶħƌņņħƍŹżÖÑÐĨņħűƌħżħƅƁż ƋŸħŽĸƒĦƋŹĽŽŸĦ ×ÏÓƃıīōƀħżƊĜŇŐħīżƋīƁĸĜņħŽĵıºº ººŌĦƊŇŝŰ ņħƍŹżÎÏÒÓºĪĭƀņħűżƋŸħŽĸƒĦƋŹĽŽŸĦķİħƁŸĦſż ſż×ÏÖÖŶłħºº ººťƌħż ÏÍÍÕĭƁºº ººŌƋŬƊŇŝŰŶħƌņ ×ÐÓÑħºƄņŃŰĬłħºƌʼnĪƊĜ ƋŸħŽĸƒĦƋŹĽŽŸĦķİħƁŸĦ ŮĦƇºº ººŌƐĦłħºº ººŌƊŅŸĦĭŸƇƍºº ººōŸĦĻºº ººŐſżŻŨŇŸħĪƆ Įħºº ººŌħŵťƀƕŸĭĹƍıƀĬŇºº ººıŭŸĦųŹİƋºº ººŬ ĭƍŽŸħťŸĦ įĽĹƀŇŝŰĭŸƆłžĜƔĠĭƍŽŸħťŸĦĭżňƑŸĭƍīŹºº ººōŸĦ įũŹĪĭƍīƁĸĜĮĦņħŽĵıºº ººŌĦƋŬħŔĨħŝűıºº ººŌĦƋŬ ņħƍŹżÏÖÓƇºº ººĽƀħƅƁżƊŇŝŰŶħƌņņħºº ººƍŹżÑÒÔ ŇŐħīżƋīƁĸĜņħŽĵıŌĦƊŇŝŰŶħƌņ đļğŞŸŅħŒĀŀĻÀèææĠħ¢ŅĸŀŀĻŸŅĿĽææŇ

‫ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﻮارزﻣﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟ�ﺣﺼﺎء إﻟﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫وﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎون ﺑﻴﻦ‬ ‫ واﻟﺠﻬﺎت ا�ﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬،‫اﻟﻤﻌﻬﺪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻬﺪف‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻔﻮق واﻟﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ا�ﺣﺼﺎء وﺑﻨﺎء‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ÎÍÓÔºĪĭƀņħűż ÎÍÍ ÏÍÍÔ ÏÍÎÏŇºº ººƌħƁƌƋŬÎÍÖÓ ÏÍÎÍŇƌħƁƌƋŬ ţŹōŸĦĮħŤƇŽĹżĩºº ººōļŷƍŔħŭıŸĦŖĦŇťıºº ººŌħĪƆ ţŹºº ººōŸĦĭŤƇŽĹżžĜŃºº ººĹƀħºº ººƁƀġŬĭƍŴƕƅıºº ººŌƔĦ ĭƍŕŁőŸĦĭƌħƁťŸĦĮħżʼnŹıōżŷŽőİƋıŸĦƆĭŤƇƁŽŸĦ ƋƄħűŽŸĦƆŻŤħŝŽŸĦųŸŅŴƆĭƁƍŽĵŸĦĮħºº ººƍƁıűŽŸĦƆ ħƅƍŹİĭƌƇĥżĭŝűƀÎÑÒįũŹĪĬłħƌňŇīŴĜĮŃƅºº ººŐ ĭŝűƀÎÑÍŢħºº ººŭİņħĪĭƌŅļƐĦƆŋºº ººĪƕŽŸĦĭºº ººŤƇŽĹż ÖÒņĦŃűŽĪįťŭİņĦŃűŬĭƍĤĦŅũŸĦłĦƇŽŸĦħżĜĭƌƇĥż ĭƍŘħŽŸĦċĦŇƅŐÏѺŸĦĬŇıŬŶƕŀųŸńƆĭƌƇĥżĭŝűƀ ĹļňôĐŀĻŸČĨď¹èij« ³èİ󫟺ŌĨijŌôóĽŇ åñóŸ¼ČĻŸ¾©èōĎĻŒüŎôńķ ŇīŽıīºº ººŌſżċĦņħīıŤĦħºº ººƅűƍīŝİŻºº ººİĬłħƌʼnŸĦƂŅºº ººƄ ņħťºº ººŌƐźħťŸĦƋºº ººŌħƍűŸĦŻŰŇŸĦƉŸĠŢƇĸŇŸħĪƆÏÍÎÎ 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

38


‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫زواﻳﺎ‬ ‫ﺗﻬﻤﻚ‬

‫اﻻﻓﺘﺘﺎح ﻗﺮﻳﺒﺎ‬ ‫اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺮﻛﺰ اﺗﺼﺎﻻت ﻓﻮداﻓﻮن‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﺬا‬ ‫ ﺣﻴﺚ‬،‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺣﻴﻮي ﻓﻲ اﻟﺪوﺣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺘﻤﻜﻦ ﻋﻤﻼؤﻧﺎ وﺷﺮﻛﺎؤﻧﺎ وزوارﻧﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻟﺘﻘﺎء ﺑﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺗﻌﻴﺪ إﻟﻰ‬ ‫”اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﻮداﻓﻮن اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

41

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)

ãĭƍřűŸĦƂŅƄžƆŇƍĵƌ žƇŬĦłƇŬĭŵīŐĬłƇĸžĝőĪãŊƇƅŸĦäºĪƋŸĦłŇťőƌƆ ųĥŸƆĜƈŃŸŻƍƄħŭŽŸĦŇºº ººƍƍũİƉŸĠƉťºº ººōƌƇƄƆŇŝŰ ĮħżŃŀźĦŃŁıºº ººŌĦĭĪŇĹİŖƇºº ººŀƋŬſºº ººƌłłŇıŽŸĦ ŃƌŃĸſżžƇŬĦłƇŬ ƉŸĠƋİĝİƋıŸĦĮħºº ººŽŸħŵŽŸĦŃŔŇƀħƁƀĠäŪħºº ººŘĜƆ ƋŬĮĦņħīıŀħĪħºº ººƁŽŰŃŰƆƋºº ººƁŭŸĦŻŤŃŹŸħºº ººƀʼnŴŇż źħƍűŸĦĺħºº ººĹƀĮƔŃťżŶƇºº ººļĭļƆŃŸĦęħºº ººĽƀĜţºº ººƍŽĸ ĭŤŇºº ººŌƆĮħŽŸħŵŽŸĦĬłƇĸƆĭƍŭİħƅŸĦĮħŽŸħŵŽŸħĪ ħƁĤĦłĜĬłƇĸƈŃżśīřŸħĪŪŇťƀƆĮħƀħƍīŸĦŷƍŽĽİ ħƅİłƇĸſƍºº ººōĽıĪźƇűƀƆĭƌƇűİĮħŝĽżħºº ººƁŽŰĜŃŰƆ ſĽƀĦŅŸſƍƍŘħŽŸĦſºº ººƍżħťŸĦƈŃżƉŹŤņĦŇŽıºº ººŌħĪ ņŅĽŸħĪžƆŇťºº ººőƌſƌŅŸĦęƕŽťŸĦęƔğƅŸžƆŃťıºº ººōż ãħƁƍŸĠĬłƇťŸĦžĝőĪ ĭťĹº�� ººőżƆŃīİƔžƇŬĦłƇŭŸĭƍŸħŽŸĦķºº ººĤħıƁŸĦžĜŃºº ººƍĪ œƌŇļƋŸĦłſŵŸʼnĹťŸĦŗťĪŇƅšİƋƅŬĦŇƍĵŴ ŶƇűƌńĠźħŰņƐĦƂŅƄŶƇļŪƆħºº ººŁŽŸĦūƍŭŁİƉŹŤ ħƁŭƍŸħŵİſżŇīŴĜƋƄŇŝŰžƇŬĦłƇŬĮĦŃĤħŤžĠä ĬņħōŀŷƍĹºº ººōİŷŔĦƇƀħƁƁŵŸĭƌņħĹŸĦĭƍŹƍũºº ººőıŸĦ ĭŕŀŇŸħƁŴƕƅıŌĦƉŸĠħŌħŌĜųŸńţĸŇƌƆĭƍŬħŔ ŧŹīİijƍļħºº ººżħŤÏÍƈŃºº ººżƉŹŤŶƇŽĽŽŸĦūºº ººİħƅŸĦ ųŸŅŴƆŶħƌņņħºº ººƍŹżÔÔÎÓĭŕŀŇŸĦƂŅƄĭºº ººŭŹŵİ ƉŸĠħřƌĜłƇťƌĭƍŬħŔħƁİņħōŀņĦŇŽıºº ººŌĦžġŬŇżƐĦ ħƅĪħƁŽŰƋıŸĦĬŇƍīŵŸĦĮĦņħŽĵıºº ººŌƕŸħƁŴƕƅıºº ººŌĦ ƇŽƀŷŔĦƇİţżſŵŸĭıĪħĵŸĦƆĭŹűƁıŽŸĦħƁİħŵīŐƋŬ ãĭƍĽĪŇŸĦƉŸĠŷűıƁƀŪƇŌħƁƀġŬħƁİĦŃĤħŤ ‫ﻋﺪد اﻟﻌﻤﻼء‬ ſżƆŇŝŰžħŵŌſżęƕŽťŸĦƇƄžƇŬĦłƇŬŪŃƄžĠ ĭűŝƁŽŸĦƋŬŇŀĚžħŵżƊĜ ŇƍũŔŇŝŰƋŬžħŵōŸĦłŃŤžĠäŶƇűƌųŸńſŤƆ ſżŻƍƄħŭŽŸĦŇƍƍũıŸħƁƍťºº ººŌţżƃƀĜŃűıŤĜƆħƍīºº ººōƀ ĭũŹŸħĪęƕŽťŸĦţżħƁŹŔĦƇİƆħƁıŵīºº ººŐſƍōĽİŶƕŀ ŋŸħĹżŶƕŀſżŇºº ººőıƁƌŪƇºº ººŌųŸńžġŬĭƍĪŇťŸĦ ãłƕīŸĦƋŬžħŵōŸĦ ſżŇƍĵŵŸĦŇºº ººŝŰžƇºº ººŬĦłƇŬĭŴŇºº ººŐįűŹİŃºº ººŰƆ źƕŤƒĦŷĤħºº ººŌƆƋżŃŁıºº ººōżŷīŰſºº ººżĮĦłħºº ººűıƀƔĦ ĩļĜäƕĤħŰųŸŅĪĩļŇƌƋºº ººŸĦłſŵŸĭƍŤħŽıĸƔĦ ŷťŬłƆņſºº ººŤŇƍīťıŸĦŶħŵºº ººŐĜſºº ººżŷŵºº ººŐƊĝĪ Ńƍĸŷŵºº ººőĪƆħŽĤĦłĩƍĹıºº ººōƀſºº ººĽƀƆęƕºº ººŽťŸĦ ƋıŸĦŷĤħºº ººŌŇŸĦħřƌĜĩŰĦŇƀħƁƀĜħŽŴƈƆħŵºº ººőŹŸ ŃŰƆĭƍŤħŽıĸƔĦźƕºº ººŤƒĦŷĤħºº ººŌƆŶƕŀſżŇºº ººőƁİ ŇƍĵŵĪŇīŴĜƋƄĭƍĪħĹƌƒĦĮħºº ººűƍŹťıŸĦžĜħƁšļƔ ĩĹƌĦŅŸęƕŽťŸĦƉŹŤʼnŵİŇƌħƁŹŽťŬĭƍīŹºº ººōŸĦſż ħƁıżƕŤſŤŊħƁŸĦƃºº ººŸƇűƌħŽĪſƍºº ººŌƆƇƅżžƇŵƀžĜ

«ŌňææĔŀĻŸĽôĸôĻŸŸĊŇº ĹĻªŏńĨōĽŇŅĸĻ ʼnôļĨûŏææôĻŸ»ĈŎĻèĴóČŎĬŎææďʼnļŀħŒææįèĴøï åŏŀĻèĨĻŸĈŎĨĘĻŸœļħŒïŌðĀĿŒō«èüóŒĿŝħ ĬŃƌŇŬħºº ººƁıŬħűĴžĜŇīıŤĜƋºº ººƁƀĠƔäƋºº ººŸĦłĩºº ººƍĹƌ łŇŭıƀſĽƀƆĭŹżħŴĭƍŬħŭŐħƁƌŃŹŬħƁĤƕŽťŸĭīōƁŸħĪ ħťżŷŽťƌŃļĦƆůƌŇŬħƁƀĜħŽŴſƍƍżŇƄŇƍŨħƁƀĝĪ ãħƍŹťŸĦŷđĵĦƂŅƅŸęħƍŬƆĜħŽĤĦłƉűīƁŌĦŅŸ ūŔƇİƋıŸĦĭƍŽŸħťŸĦžƇŬĦłƇŬĭŬħűĴƉŹŤƋŸĦłłŃőƌƆ ŷŽťŸĦžħŵżƉŸĠħƅīŹĹŸƉťºº ººōƌƋıŸĦĮħŽŹŴţĪņĝĪ ãĭƍĪńħĹŸĦƆĺŇŽŸĦƆūũºº ººőŸĦƆŪĦŇıļƔĦãƋƄƆħƁƄ ŷŴſƍĪħżţŽĹŸĦƇºº ººƄƃƍŸĠƉťºº ººōƀħżžĠäħŭƍřż ãźħİźħĤƆƋŬųŸń ŅĿèŗŎē§ČŀĻŸŸĊŇāðĘŎďĽŇ¸ÀèĐôŃèńńĸĻ åŏěèŀĻŸ łƇĸƆħŽƀĠƆĩťŹżłƇĸƆƋƁťƌƔĺŇºº ººŽŸĦžĠäŶƇűƌ ħıŰƆƋřűƀħƁƀĜŻŵŸŃŴĞĜƆĭƍŴŅŸĦĭĪħŤŃŸĦĺƆņ ãħƁŹŽŤňħĹƀĠŃťĪſŵŸħťıŽż ‫ﻋﻤﻞ ﺑﺪون أي ﻟﻌﺐ أو ﻣﺮح‬ źƇŹťŸĦĭļĦƆƋŬĭŴŇőŸĦĩİħŵżžĜņƇťŐĭŽĴċĦńĠ ŷīűıºº ººōŽŸĦƋŬĺŇżƕĪžƇŵıºº ººŌħºº ººƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ůƍűĽİƆŷºº ººİƇƍŴƊŃĽıŸħƅƍťºº ººŌĩīºº ººōĪĩƌŇűŸĦ ŖŇťıōƌħżŃƁŤħŘŇŸħĪŇťőƌƋŸĦłſŵŸĭƍĽĪŇŸĦ ħżƉřżŃűŸäŶƇűƌńĠžƎĦƉıļĭŴŇºº ººőŸĦĭŹļņ ħƁŕƍŀŇİƉŹŤħƁŸƇŕļŅƁżĮĦƇƁŌţĪņĜſżĨŇűƌ ħƁŸňħżĦŅŸūŕƀƆſƍżħŤŅƁżħƁŸħŽŤĜŊņħŽƀſĽƀƆ ĬŇıŭŸĦƂŅƄƋŬŇƍĵŵŸĦħºº ººƁűűļħƁƁŵŸħƁıƌĦŃĪƋºº ººŬ ħƁƌŃŸžƎĦņħŔƆęƋŐƊĜħƁƌŃŸŃĸƇƌƔžħŴijƍļ ſżħƁťŌƆƆħƁƍŭŠƇżĬŃŤħŰħƁºº ººōŌĜŃŰƆħƁıŵīºº ººŐ łŃťŸĦĦŅƄƆŷƍŽŤūŸĜÕÍÍħƁƌŃŸńĠħƁĤƕŽŤĬŃºº ººŤħŰ įũŹĪŃŰĭƍŰƇºº ººōŸĦħƁıŕļžĜħŽŴźƇƌŷŴŃƌĦʼnıƌ ĮƔħŕİĦĭŴŇºº ººŐĭƌĜţżęĦłƐĦĦŅƄħƀņħŰĦńĠƆ×ÏÍ ŃƍĸħƀęĦłĜžĜŃºº ººĹƀħƁƀġŬŻŸħťŸĦƋºº ººŬƈŇŀĜĭĥºº ººŐħƀ ŗťĪŲħƁƄƆĦŃĸĬŇƍīŴħƁƄħƁİħťŰƇİſŵŸįĪħĴƆ ãƋƁżʼnŸĦħƅŸƆŃĸſŤħƅƍŬžƆŇŀĝıżſĽƀƋļĦƇƁŸĦ ŶħűıƀƔĦƋƄĭŹīűŽŸĦĭŹļŇŽŸĦƋŬƋŸĦłƈŃŸĭºº ººƍŸƆƐĦƆ ƂŅƄůƍűĽİƆĭĹŘħƀĭŴŇŐƉŸĠĭĥŐħƀĭŴŇŐſż ħƄňƆħĹİŻĴſżƆĮħťŰƇıŸĦ ƇƄħŽĤĦłƃƁŤŶħºº ººōîƀƊŅŸĦęƋºº ººőŸĦžĠäƋŸĦłŶƇűƌ ħƁİħżŃŁĪŲŇıºº ººŐĦŷŽťŸĦħºº ººƀĜŃĪħżŃƁťŬħƁıŵīºº ººŐ ŻŸƆĮĦŇºº ººũĴĦƆŃĸƆŻƅƁŵŸęƕºº ººŽťŸĦſºº ººżŃºº ººƌŃťŸĦ ųŸńŃťĪħƁİħżŃŀĦƇºº ººĪŇĹƌŻŸĦŅŸſƍŘĦņĦƇƀƇŵƌ ƔħƍŸħļħƁİħĹıƁżžƇżŃŁıºº ººōƌſƌŅŸĦħƁĤƕŽŤſŵŸ ĦƇŸĦňħżſƌŇŀƎĦžĜſƍļƋŬžƎĦœűƁŸĦĦŅƄžƆŇƌ


‫ﻗﻀﺎﻳﺎﺧﺎﺻﺔ‬ ‫زواﻳﺎ‬ ‫ﺗﻬﻤﻚ‬

‫ﻓــﻮداﻓــﻮن‬

‫ﺟــﺎدةﻓـﻲ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺷﺒﻜﺘﻬﺎ‬ ‫ اﻟﺮﺋﻴــﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬي اﻟﺠﺪﻳــﺪ ﻟﺸــﺮﻛﺔ ﻓﻮداﻓــﻮن ﻟﻘﻄــﺮ اﻟﻴــﻮم‬،‫ﻗــﺎل رﻳﺘﺸــﺎرد داﻟــﻲ‬ ‫ »إن‬:‫ﻓــﻲ أول ﻣﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟــﻪ ﻣــﻊ وﺳــﺎﺋﻞ ا�ﻋــﻼم اﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﺑﻌــﺪ ﺗﻮﻟﻴــﻪ ﻣﻨﺼﺒــﻪ‬ ‫ﺳــﻌﻴﻨﺎ ﻓــﻲ ﺷــﺮﻛﺔ ﻓﻮداﻓــﻮن ﻗﻄــﺮ ﻟﺤــﻞ اﻟﻤﺸــﺎﻛﻞ ﻓــﻲ ﺷــﺒﻜﺘﻨﺎ ﻟﻴــﺲ‬ .‫ وﻧﺤــﻦ ﻧﺄﺧــﺬ ﻣﺴــﺌﻮﻟﻴﺘﻨﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﺤﻤــﻞ اﻟﺠــﺪ‬،‫ إن ﻋﻤﻠﻨــﺎ ﺟــﺎد ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ‬.‫ﻣﺠــﺮد ﻟﻬــﻮ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

ĩıŵżźƇºº ººƍŸĦŇºº ººŝŰƋŬƋºº ººĤƕżňŃļĜņòƇº º ºŔ ŇŝŰſżÏÍÎÎŋŝºº ººōŨĜłŃŤƋŬŇŝŰžƇŬĦłƇŬ ŷƍŽĹŸĦŻƍŽŕıŸħĪŻºº ººōıƌĩıŵżƃƀĜƉŹŤźƇºº ººƍŸĦ ƋŭŠƇżſżƆĜęĦŇºº ººűŸĦſżƊƐſŵƌŻŸĺŇºº ººŽŸĦƆ ĻīŕıŌĭƌłņƇŸĦĭĥƍīŸĦƂŅƄžĜņƇŕıƌžĜžƇŬĦłƇŬ ĭĪěŵŸħĪŻōıİĭĥƍĪħżźƇƌƋŬ įĪħĵŸĦƇºº ººƄŇƍƍũıŸĦäŶƇºº ººűƌŻƌŃűŸĦŷĵŽŸĦſºº ººŵŸ ƊŅƍŭƁıŸĦŋƍĤŇŸĦƋŸĦłłņħőıƌņžġŬĦŅŸãŃƍļƇŸĦ ŇƍƍũİžĜƈŇƌŇŝŰžƇŬĦłƇŬĭŴŇŐƋŬŃƌŃĹŸĦ ħƅŸƃİłħƍŰęħƁĴĜĭŴŇőŹŸħƍŹŤĭƌƇŸƆĜƇƄŻƍƄħŭŽŸĦ źŃűıŸĦſżŃƌʼnżƇĽƀ ƈŇƌƋŸĦłžġºº ººŬŻƍƄħŭŽŸĦŇƍƍũİĭƍŹŽŤňħºº ººĹƀƒƆ źƇŹťŸĦĭºº ººļĦƆƋºº ººŬžƇºº ººŬĦłƇŬĭŴŇºº ººŐŇºº ººűżžĜ ĩºº ººōıŵƌžĜƉŸĠĶħıĽƌŇŝŰƋŬħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ĮħŴŇőŸħĪĭŰħƍŸŇĵŴĜĦŇƅšż ŅŀĝƀſĽƀƆĭºº ººƌħũŹŸłħºº ººĸħƁŹŽŤžĠäŪħºº ººŘĜƆ žƇťŰƇıƌŊħºº ººƁŸħŬŃĹŸĦŷŽĽżƉºº ººŹŤħƁıƍŸƇĥºº ººōż ħŽŴĭƍŸħŤĬłƇºº ººĸĮĦńĮħºº ººĹıƁżħƅŸŇºº ººŬƇƀžĜ žƇŬĦłƇŬƉºº ººŹŤŃŽıťİŻƅıºº ººőƍťżƆŻºº ººƅŸħŽŤĜžĜ ħƁƌŃŸƃƀĜĦƇťŽºº ººōƌžĜžƆŃƌŇƌŻƅƀĜŃűıŤĜƔĦŅºº ººŸ ŅŀĝƀħƁƀĜĦƇťŽºº ººōƌžĜžƆŃƌŇƌŻƅƀĜŃűıŤĜĩťŹż ħƁƀĜƆžƇƍƁƅżħƁƀĜƆŃĹŸĦŷŽĽżƉŹŤħƁİħƍŸƇĥºº ººōż žƇŽƄħºº ººōŽŸĦŇŽĵıºº ººŌĦŃŰƆƃĪŻƄŃťƀħºº ººżźŃűƀ ŅŀĝƀžĜſŵŽƌƔĦŅºº ººŸĭŴŇºº ººőŸĦƋŬŇƍĵŵŸĦ ãŪħŭŁıŌħĪĭƍŸƇĥōŽŸĦƂŅƄ 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

40


‫ﻗﻀﺎﻳﺎﺧﺎﺻﺔ‬ ‫زواﻳﺎ‬ ‫ﺗﻬﻤﻚ‬

ĮħűƍīŝıŸĦƆžƇŬĦłƇŬĭŴŇőŸħƍŹŴĬŃƌŃĸħŰƇºº ººŌ žƇŵıŌĭŸħťŬĭűƌŇŝĪŷŽťİĭŴŇºº ººőŸĦŷťĹİƋıŸĦ ĬňħıŽżħƁıŵīŐžƇŵİžĜƇƄħƁŬŃƅŬƈŇŀĜĭƌƇŸƆĜ ŶħŽŤƐĦĮħűƍīŝİƆţºº ººŬŃŸĦĭŹĸĚĮħżŃŁŸĦĻıŬŷºº ººīŰ ņƆŅĸĮĦńĬŇŵıīżĭƍŽŸħŤĭŴŇŐħƁƀĜņħīıŤĦƉŹŤ ĭƍŹĽż ĭıĪħĵŸĦŚƇŝŁŸĦŶħĹżŷŀŃƁºº ººŌäƕĤħŰłŇŝıºº ººŌĜƆ ĦŅƄƋŬĺħºº ººĹƁŸĦůƍűĽİŇºº ººīıťƌƆźħťŸĦĦŅºº ººƄħřƌĜ ĭƌŇŝűŸĦĭŴŇºº ººőŸĦţżĭŴĦŇºº ººőŸħĪŷŽťŸĦƆŢħŝűŸĦ ƋŬĭƍŌħŌĜŷżĦƇťŸĦſżĭřƌŇťŸĦĭżʼnĽŸĦĭŵīºº ººőŸ ãŷīűıōŽŸĦƋŬħƁıƍĽĪņĬłħƌʼnŸħƁŝŝŀ ŒļïèĴĿŏįõĨijŌóĈijČĠijºŌįŸ©ŌįõŃèķ¼ ĩĿśįèĸôĻŸŒææļÿČĿœĻ¢ĽææĘóº đĠææĐī  ¹ĈĴôĻŸ¿ĈĿèĿñōČĴĻŸĽðĴôĐŀĻŸŏįĽóŌŎķ å¸èüŀĻŸŸĊŇŏį»Ōŀó¬Čÿ ½ĊĻŸ ſżƆħżħŤÏÍĬŃºº ººŽŸħƁƄŋŬħƁıƁºº ººŌäƕºº ººĤħŰĨħºº ººĸĜ ŷİƇƍŴţżğŬħŵıŸĦƉŸĠŷŕƀžĜħżħŽİŷƍĽıōŽŸĦ ħżƇƄƆęƕºº ººŽťŸĦĭĸħļĭƍīŹİƇºº ººƄžƎĦƊŃĽıŸĦĦŅºº ººŸ ãħƁżħŽıƄĦņƇĽżžƇŵƍŌ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ žġŬĦŅŸžƇŬĦłƇŬŪĦŃƄĜſżĬŃļĦƆƋƄĭƍĪńħĹŸĦžĠ ħƁƀĠ~ŶƇűƌijƍļƃĤƕŽŤţżƃƍřűƌƋŸĦłįŰƆţºº ººĪņ ęƕŽťŸĦţżŋƍŸŢħŽıºº ººŌƔĦƆŷŔĦƇıŸĦƉŹŤłŃºº ººőƀ ƋŬħřƌĜħŽƀĠƆĩºº ººōĽŬƋĪŇũŸĦķƍŹŁŸĦĭűŝƁżƋºº ººŬ ĬŇƄƇĸĮħťƍīżħƌƕŀŶƕŀſżĭļƆŃŸĦęħĽƀĜţƍŽĸ ħŰƕŝƀĦžƇŬĦłƇŬĮħĹıƁżſťīƌƋİĦƇŹŸĦĮĦŃƍºº ººōŸĦƆ ƋıŸĦĮĦņłħīŽŸĦſżħřƌĜƋƄĬŇƄƇĹŸħŬſƅİƇƍĪſż nĦŇƍĵŴžƇŬĦłƇŬħƅĪŇŁıŭİ ĬŇƄƇĹŸĦſżĭƍŹĽżŇĵŴĜęƋŐĭŽĴŋƍŸäŪħŘĜƆ ţƍĪŶƕŀţżĭƌŃƍŹűıŸĦſƄņĦƆłĜſżſĸŇŁƌęħōƁŸħŬ ſŹŕĽƌƋŴţŽıĹŽŹŸžƇŬĦłƇŬĭŴŇºº ººŐĮħĹıƁż ƃƀƐħƁŸĭīºº ººōƁŸħĪţĤĦņŇżĜƃƀĠſƅºº ººōŭƀƐŷŀłƉŹŤ ħƁºº ººōŸƋıŸĦůŜħƁŽŸĦƋºº ººŬħƁİħĹıƁżţºº ººƍīĪħƁŸĻŽºº ººōƌ ſżħƁƁŵŽıŸĺħƍİņƔħĪŇťºº ººőƀƆĦŃƍĸħƅƍŬſƍŬƆŇťż ãħřƌĜħƄņƇŝƀžĜƆŊħƁŸĦĬħƍļŋŽŹƀžĜ ‫ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء‬ ŃƌŃĹŸĦžƇŬĦłƇŬĮƔħºº ººŕİĦʼnŴŇżĺħºº ººııŬĦĨŇıŰĦ žƇŵƍºº ººŌäƋŸĦłŶƇűƌƋĪŇũŸĦķƍŹŁŸĦĭűŝƁżƋºº ººŬ ƊƇƍļžħŵżƋŬĦŅºº ººƄŃƌŃĹŸĦĮƔħŕİƔĦʼnŴŇż ħƀĞħŴŇŐƆħƀĞƕŽŤſŵŽıƍºº ººŌ ijƍļĭļƆŃŸĦƋŬ ŃƍťİĭƌʼnŴŇżĭűŝƁżƋºº ººŬħƁĪęħűıŸƔĦſżħºº ººƀņĦƆňƆ ãĭƍŽŸħťŸĦžƇŬĦłƇŬĭĪŇĹİĬħƍĽŸĦƉŸĠ

äĭƌņħĹıŸĦ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ أﻣﺮ ﻣﻬﻢ‬ ŮƇŌƋŬĭºº ººōŬħƁŽŸĦŻŸħŤžƇŬĦłƇŬĭŴŇºº ººŐįŹŀł ĬŃżħĸħŰƇºº ººŌįƀħŴƋıŸĦŇŝŰƋŬŶĦƇĹŸĦūİħƅŸĦ ţżħƅıŰƕŤŢƇºº ººƀƋƄħżſŵŸņħťºº ººŌƐĦĭºº ººťŭİŇżƆ ŸŷİƇƍŴ ŇīıťƀħƁƀƐŮƕºº ººŜƒĦƉŹŤęƋºº ººŐƔäƋŸĦłĩºº ººƍĹƌ łŃŤƉŹŤŷİƇƍŴţżŷŽťƀſĽƀƆſƍºº ººōŬħƁżħƁřťĪ ĭĽŹŕŽŸĦŷĸĜſżĮƔħŕİƔħĪĭűŹťıŽŸĦħƌħřűŸĦſż ĭŰƕŤĭƌĜħƁƌŃŸįºº ººōƍŸųŸńŪƕŁĪſŵŸĭƍƁŜƇŸĦ ŃƍĸŋŬħƁżƋƅŬŷİƇƍŴźŇıĽƀħƁƀĠħƅťżƈŇºº ººŀĜ ŶƇŀŃŸħƅıĪħĹıŌĦįƀħŴŃŰƆęƋŐŷŴĦŅƄſŵŸ ŇŝŰŮƇºº ººŌįİħĪijƍļĬŃƍĸŮƇºº ººōŸĦƉŸĠžƇŬĦłƇŬ ĬņƇŕĪŶħŽŸĦŷĪħűżĭºº ººŽƍűŸĦźŃűİƆęƕŽťŹŸĭºº ººűƌŃŔ ãĭļħōŸĦƉŹŤħƁŸƇŔƆŷīŰƃƍŹŤįƀħŴħŽżŇīŴĜ įťŭİņĦŃűŬŇŝŰƋŬŋŬħƁıŹŸĭƌħũŹŸŋŽĽıżƋŸĦłƆ ƇƄƆ×ÏÍƉŸĠŇŭŕŸĦſżŮƇºº ººōŸĦƋŬžƇŬĦłƇŬĭŕļ ŶƇűƌńĠŇŀĚŃŹĪƊĜƋºº ººŬžƇŬĦłƇŬƂŃƅºº ººőİŻŸŇżĜ ŮƇºº ººōŸĦƋŬęŇŽŸĦžƇŵƌžĜſƍĪŇƍīŴŮŇŬĭºº ººŽĴä ħƁƀƇŴžĜŇƍŨħƅƍŸĠƇıŹŸƃŸƇŀłſƍĪƆĭŹƌƇŜĬŇıŬŅƁż ĮħĸħƍıļĦƉŸĠƋũŕƀžĜųŸńħƁŸĺħİĜĦŃƌŃĸĦŃºº ººŬĦƆ ųŸńŃĸĜħƍŕŁŐħƀĜƆſƍŤŃīżžƇŵƀžĜƆęƕŽťŸĦ ãįŰƇŸĦŋŭƀƋŬŇƍĵżŇżĜƃƁŵŸĮħƌŃĽıŸħĪħĥƍŹż ‫اﻟﺘﻘﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺼﺤﻴﺢ‬

ĽææėŸŌôĻŸœææļħ©ĈææĔŃèææńŃ¢y ÀŝŀĨĻŸ ĩĿ đŎĻ Ö³èŀôææďŜŸ¼ ŏïČĬĻŸýææŎļĄĻŸŒææĴĠńĿŏææį ĩŎŀûŏįèĜō èŀŃ¢¼ÖñææĐĀį èōŝă¸ŝăŅĿŒÿ¼ĈĻŸÀèĀŃ  ¾ČŇŌüĻèį¾ČææŇŌû¤èææĨŎðĿ ŏôĻŸ¤Ÿ«©èææðŀĻŸŅĿèĜō ŏææŇ mŸČŎøķºŌįŸ©ŌįèňïČĄôİó ŏĻŸ©©«èĔôō« ĈæææōĈüĻŸ½ĊææææŎİńôĻŸđææŎŖČĻŸ ºŌįŸ©ŌįŒķČĔĻ

ºŌįŸ©ŌįèææňňûŸŌóŏææôĻŸ¤èōĈĀôĻŸŏææŇèææĿ ¹èħŏįʼnĴōČį¼ŏĻŸ©èňŎļħĎķČŎææďŏôĻŸ¼ åÚØÙÚ ×ÖÖžħŵºº ººōŹŸħƁıƍŝũİĭīºº ººōƀŧŹīİäƋºº ººŸĦłĩƍĹƌ ħƁŸĭīōƁŸħĪĦŃĸĭŽƅżĭƍűīıŽŸĦ×ÎĭīōƀžġŬƋŸħıŸħĪƆ ŻŸƋıŸĦſŴħżƐĦƋŬłƕīŸĦƋŬŷũŹũıƀŪƇºº ººōŬĦŅŸ ħřƌĜňʼnťƁºº ººŌƆĦŃĸĭĽŘĦƆĭŵīºº ººőŸĦħƅƍŬſŵİ ſżņŃűŸĦŋºº ººŭƁĪƆĭűŹũŽŸĦſŴħżƐĦƋºº ººŬĭƍŝũıŸĦ ŇƍİĦƇŭŸĦĭżŃŀŮƕŜġĪźƇűƁºº ººŌħƁŸĭīōƁŸħĪĭƍŽƄƐĦ ĦŅŸųŸńŇšıƁƌŶħºº ººŽŤƐĦţŽıĹŽŬţŬŃŸĦĭºº ººűļƕŸĦ ijŸħĵŸĦƆƋƀħĵŸĦţĪŇŸĦſƍĪĭżŃŁŸĦƂŅƄůŹŝƁºº ººŌħƁƀġŬ ãźħťŸĦĦŅƄſż ķıƁŽŸĦĭƍŤƇƀƉŹŤłŃºº ººőİžƇŬĦłƇŬžĜƋŸĦłŃŴğƌƆ ÏÐŶĦƇĹŸĦūİħƅŸĦŮƇºº ººŌſżħƁıŕļŧŹīİäƃºº ººŸƇűĪ ůīºº ººōżŢħŝűŸĦƋŬĭƌ��ŰĭƍŰƇºº ººŌĭŕļƂŅºº ººƄƆ×ÏÑ ţŬŃŸĦŷĸĚŢħºº ººŝűŸĦƉŸĠħƀŇšƀĦńĠſºº ººŵŸƆţºº ººŬŃŸĦ ůŬĦŇıƌħżŃƁťŬĭºº ººƌħũŹŸĬłƆŃĽżħºº ººƅƍŬħƁıŕļžġºº ººŬ ĻıŭƀųŸŅĪħƁƀġŬņħŵºº ººıĪƔĦţżţŬŃŸĦŷºº ººĸĚħƁĹıƁż 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

42


‫ﺗﺴــﺒﺐ اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ا�ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻗﻀــﻰ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﻐﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺲ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻠﻐــﺔ ا�ﻧﺠﻠﻴﺰﻳــﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ ﺑﻤﻮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺴــﺨﻂ واﻟﺬﻫﻮل ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﺤﺮم اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ‪ .‬ﻫﻞ ﺳﻴﺘﺴــﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻗﺪ اﺗﺨﺬ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ‬ ‫ﺑﺈﻋــﺎدة ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ اﻟﺘــﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺮاث ﻋﺮﻳﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ اﻟﻮراء ‪ ١٥‬ﻋﺎﻣــﺎ‪ ،‬أم‬ ‫أﻧﻪ ﺧﻄﻮة ﺿﺮورﻳﺔ ﺟﺎءت ﻓﻲ ﻓﺘﺮة إﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ �رﺳــﺎء اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼد؟‬

‫)‪2012˜BBBLz*%‬‬

‫‪œ£BB¥F)zBB‚D‬‬

‫‪45‬‬


‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

‫ﺗﻌﺮﻳـــــﺾ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫أوﻻدﻧــــﺎ ﻟﻠﺨﻄــــﺮ؟‬

‫‪44‬‬

‫‪œ£BB¥F)zBB‚D‬‬

‫)‪2012˜BBBLz*%‬‬


‫ﻣــﺎذا ﻋــﻦ اﻟﻄــﻼب ﻏــ� اﻟﻨﺎﻃﻘــﲔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ؟‬ ĨƕŝŹŸŇƍīŵŸĦłŃťŸĦƋƄƈŇŀĜĭōƍĤņĭƍřŰĭŽĴ ĦńġŬĭƍĪŇťŸĦĭºº ººũŹŸħĪſƍűŜħƁŸĦŇºº ººƍŨĭťżħĹŸĦƋºº ººŬ ĭũŹŸħĪħƅŽšťżƆĜĮħŕŕŁıŸĦŗťĪŋƌņŃİħƀłņĜ ſżſƍżłħűŸĦĨƕŝŹŸIJŃĽƍŌƊŅŸĦħŽŬĭƍĪŇťŸĦ ŸŶƆŃŸĦſżħƄŇƍŨƆħĪƆņƆĜƆħƍŌĚ žĠ~ŇİƇƍīŽŴźƇºº ººŹŤĭīŸħŜƋƄƆŻºº ººƌŇżįĪħĸĜ ŇīŁŸĦĦŅƅĪħƁťŽºº ººŌħżŃƁŤƆĭƌŇŝŰƋıŹĤħŤūŕƀ žĜħƁƀħŵżġĪņħºº ººŔƃºº ººƀƐĭũŸħĪĬłħťºº ººōĪħƀŇťºº ººŐ ĭũŹŸĦĬłħĸĠƉŸĠĭºº ººĸħĽŸĦžƆłĭƍŹŵŸĦƉŸĠĩºº ººƄŅƀ ĭƍĪŇťŸĦĭũŹŸĦŇƍũĪſƍűŜħƁŹŸĭīōƁŸħĪħżĜĭƌʼnƍŹĹƀƒĦ ĭƁƌŃŽŸĦĮħƍŹŴƆĮħťżħĸƉŸĠƃĸƇıŸĦŻƅƀħŵżġīŬ nĭƍŽƍŹťıŸĦ

‫»ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺤﺖ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ‬ ،‫ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ...‫واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫وﻣﺎ دﻣﻨﺎ ﻧﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺠﻮدة ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫وﻧﻮاﺻﻞ ﺗﺤﺴﻴﻨﻬﺎ ﻓﺄﻧﺎ‬ ‫واﺛﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻘﺎء ﺑﻤﺴﺘﻮى أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ‬ ‫ﻣﻦ إﻧﺠﺎزاﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ «‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ا�ﺳﺘﺎذة اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﺷﻴﺨﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ ا� اﻟﻤﺴﻨﺪ‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ‬

47

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)

žƇżłħűŸĦĨƕŝŸĦĻŬħŵƌŷŠſƍļƋŬĭºº ººťżħĹŸĦ źħšƀŇƍƍũİžƆŃƌŇƌžƎĦƆĭºº ººƍĪŇťŸĦŊņĦŃŽŸĦſż ŷƍĹŸĦžĜųºº ººŐƔĭƍĪŇťŸĦĭºº ººũŹŸĦƉºº ººŸĠĭºº ººťżħĹŸĦ ņĦŇűŸĦĦŅƄĦƇŌņŃƌŻŸŻƅƀĠƋƀħťƌŪƇºº ººŌźłħűŸĦ nĻƍĽŕŸĦŷŵőŸħĪ  ĬņĦłƒĦĭºº ººƍŹŴƋŬĩºº ººŸħŜƇƄƆĭºº ººťƍĪņŶęħºº ººōİƆ ņħŽĵıºº ººŌƔĦţƍƍřİžƆŃƌŇƌĦńħºº ººŽŸ~łħºº ººŕıŰƔĦƆ ŪŇťƌžħŴħƁıƍīŸħũŬƈŃŌęħĪƎĦŷīŰſżŇƍīŵŸĦ ĭƌʼnƍŹĹƀƔĦĭũŹŸħĪħƁōƌņŃİŻıƍºº ººŌƃƀĜÏÍÍÎźħŤŅƁż žĜħŽŴĮƔħƌŇŸĦſżŪƔƎĦęħĪƎĦůŭƀĜŃűŬĦŅŸ ĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸĦƋŬſƍƌƕŽŸĦĮŇŽĵıŌĦŃŰłƕīŸĦ ĭƍĪŇťŸĦĭũŹŸĦƉºº ººŸĠŋƌņŃıŸĦžƆŃƍťƌŪƇºº ººŌžƎĦƆ ƆĜĩıŴĭƌĜŃĸƇİƔƃƀĠƊńħıŌĜŶƇűƌƈŇŀĜĬŇż ĭƍĪŇťŸĦĭũŹŸħĪƃºº ººŌņŃƀƊŅŸĦœŕŁıŸĦƋŬţĸĦŇż ħƀłĦƇżĭºº ººŌĦņłħƁŸſŵŽƌūƍŵŬŮƕŜƒĦƉŹŤ nŸĩıŴħƁƌŃŸſŵİŻŸĦńĠ

‫ﻧﻘﺺ اﳌﻮارد اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ęħŽƍŐſżŷŴĮņħºº ººŐĜŃűŬĬŇƍīŴĭƍřŰħƅƀĠ ŶƇűƌƆĭƍĪŇťŸĦĭũŹŸħĪłņĦƇżłƇĸƆźŃŤƉŸĠĭťƍĪņƆ ĭũŹŸħĪĭĪħıŵŸĦƉºº ººŹŤſƌņłħŰĦƇºº ººōƍŸŻƅƀĠĨƕŝŸĦ ţĸŇƌƆĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸħĪŻƄĦƇıºº ººōżŋŭƁĪĭƍĪŇťŸĦ ĬłƇĹŸĦƉŹŤŶƇŕĽŸĦžƇťƍŝıōƌƔŻƅƀĜƉŸĠųŸń ƃƀĠęħŽƍºº ººŐŶƇűİƆĭƍĪŇťŸĦĭºº ººũŹŸĦƋºº ººŬĭºº ººĪƇŹŝŽŸĦ ĭũŹŸĦſżĭºº ººƍŸƆƐĦŻƅĴƇĽĪĭŽĸŇİŻºº ººƅƁżĩŹŜŃŰ ĭƍĪŇťŸĦĭũŹŸĦƉŸĠĭƌʼnƍŹĹƀƔĦ ĭũŹŸħĪſżĚƋŽƍŹťİķżħƀŇĪŃĸƇƌƔ~ĭŹĤħŰįřżƆ ŷŴnůŕŸƆĿºº ººōƀ~ŻıƌţŰĦƇŸĦƋŬƃƀĜńĠĭƍĪŇťŸĦ ĭũŹŸĦſżƃıŽĸŇİŻıİžĜŃťĪįƀŇıƀƒĦſżęƋºº ººŐ žƇŵİžĜžħŽŘŃļƐſŵŽƌƔĦŅŸĭºº ººƌʼnƍŹĹƀƒĦ ŃŰƆĭŹĽıƁżŇƍŨƆŷżħŵŸħĪĭºº ººƍŹŔĜħƁĵĽĪŮĦņƆĜ ſżƃƍĸƇıŸĦĦŅƅŸĬŃƌğŽŸĦķĹĽŸĦŗťĪħřƌĜîĮĜŇŰ ŷťĸƋŬĦƇĽĹƀŃŰſƍƍƁƍŕŸĦƆſƍƍƀħĪħƍŸĦžĜŷƍīŰ ĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸħĪţĸĦŇżĭƌĜžƆŃĪŻƅıũŹĪŋƌņŃıŸĦ ĭŔħŁŸĦŻƅťĸĦŇżŻƅƌŃŸƃƀĜƉŸĠţĸŇƌųŸńſŵŸ ĮĦƇƁŌƆĮĦƇƁºº ººŌŃťĪħƅƍŹŤĦƇŹŕļƋıŸĦƆŻƅİħũŹĪ ĭƍĪŇťŸĦĭũŹŸĦƋŬųŸńħƁƌŃŸŋƍŸſŵŸŷŽťŸĦſż nĭƍŌħŌĜƆĭŝƍōĪĭŸłħťżħƅƀĠ ƋŬƔƆĜĦƆŇŽĵıōƌžĜŻƅƍŹŤ~ħƅŸƇűĪĮłŇŝıŌĦƆ ūƍŴŪŇŤĜƔĭƍťżħĸĭīŸħŝŴħºº ººƀĝŬĭŽĸŇıŸĦ ĭƍŸƆŃŸĦŇƍƌħťŽŹŸħűŬƆĭƍĪŇťŸĦĭũŹŸħĪĭŸħűżĩºº ººıŴĜ ĩıŵŸĦſżƋºº ººŭŵƌħżųŸħƁƄŋƍŸƆĬŃºº ººŽıťŽŸĦ ĭƍŽƍŹťıŸĦĭºº ººƁƌŃŽŸĦƋºº ººŬ ĮħťżħĹŸĦźƇºº ººŌņſŵŸ ſżŃƌŃťŸĦŶƇºº ººļ ĭºº ººŽĸŇıŽŸĦĭºº ººĵƌŃĽŸĦĭºº ººƍĪŇťŸĦ žĜœŁºº ººŐŷŵŸſŵŽƌƔĦŅŸĭŕƍŀņįºº ººōƍŸ źƇŹťŸĦƆŶħŽŤƐĦƆĭƍŸƆŃŸĦžƇĥºº ººőŸĦŷĵżţƍŘĦƇŽŸĦ ĮħťżħĹŸĦųŹİžĜĻºº ººƍĽŔƆħƅŹòŽĽİſżſŵŽıƌ nĭƍŤħŽıĸƔĦ


‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

‫دﺧـــــــﻞ‬

ƋŘħŽŸĦţƍĪŇŸĦƋŬ ƃĸƇıŸĦĦŅºº ººƄŃŘƆĜţżîįº º ºōŸ~ĭŹĤħŰįŬħŘĜƆ ĮĦƆłƐĦţŘƆŻıƌžĜĩĹƌƃƀĜƉŹŤłŃŐĜƋƁƁŵŸ ƔĜƆĨƕŝŸĦŪŇºº ººŕİįĽİĭŽĤƕŽŸĦłņĦƇºº ººŽŸĦƆ ĭºº ººŌĦņłŃťĪƔĠŷƍīűŸĦĦŅƄſżĮĦņĦŇŰńħŁİĦŻıƌ ƉŹŤŅŁîİĦŃŰņĦŇűŸĦĦŅƄžĜŇīıťİƆnħƅŸĭºº ººƍŬħŴ ħƅƀĜŃűıťİƋıŸĦĨħīºº ººŌƐĦſżłŃŤųŸħƁƄƆĭŸħĹŤ ųŸńęĦņƆ

‫اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ ĮħƌƇıºº ººōżţƍŽĹĪŋƌņŃıŸĦžħŴƋºº ººŘħŽŸĦƋºº ººŬ ĭũŹŸħĪŻıƌƊƇƀħĴƆƊłĦŃºº ººŤĠƆƋĤĦŃıĪĦſżŻºº ººƍŹťıŸĦ ĮĦŇƍƍũıŸĦŗºº ººťĪŶħŀłĠęŃĪţºº ººżſŵŸĭºº ººƍĪŇťŸĦ ŻİŻƍŹťıŸĦŶħºº ººĹżƋŬŇƍƌħťŽŸĦūºº ººťŘĭºº ººĹŸħťŽŸ ĭƌƇƀħĵŸĦŊņĦŃŽŸĦŻºº ººĴĭťżħĹŸħĪŻƍŹťıŸĦĭũŸŷºº ººƌŃīİ ĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĻīŕıŸ ƋŬŇšƁŸĦſżŃĪƔƃºº ººƀĜŃűıŤĜ~ęħŽƍºº ººŐįťĪħİƆ ĭƍĪŇťŸĦĭũŹŸĦîįº º ºŌņłŃűŸƋŽƍŹťıŸĦźħºº ººšƁŸĦĭƍƁĪ žħŴƋıŸĦŇŝŰĭťżħĸƋŸƇŀłŷīŰħżħŤÎÏĬŃºº ººŽŸ įƁŴƋƁƀĜŇƍŨĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸħĪħƅƍŬŋºº ººƌņŃıŸĦ žĜſƍļƋŬĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸĦŃƍĸĜƋƁƀƐĭŠƇšĽż ĭĪƇťŔžƇƀħťƌĦƇƀħŴĨƕŝŸĦſżƉŽšťŸĦĭƍīŸħũŸĦ ŻƍŹťıŸĦĭºº ººũŸŇƍƍũİŻİžĜƉºº ººŸĠųŸńƋŬĬŇºº ººƍīŴ ŃŰƆĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸĦƉŸĠĭŹűıºº ººōŽŸĦŊņĦŃŽŸĦƋŬ žƇŹŀŃƌſƌŅŸĦĨƕŝŸĦƈƇıōżţŬņƉŸĠųŸńƈłĜ

ĭƍŸƆŃŸĦžƇĥőŸĦƆžƇƀħűŸĦĮħŕŕŁİŋƌņŃİņĦŇŰ ʼnƍļĭºº ººƍĪŇťŸĦĭºº ººũŹŸħĪŶħºº ººŽŤƐĦĬņĦłĠƆźƕºº ººŤƒĦƆ ĦŅƄƋũŹƌijºº ººƍļƋŘħŽŸĦūƌŇŁŸĦƋºº ººŬŅƍŭƁıŸĦ łŃĹŸĦĨƕŝŸĦĬłħºº ººĸġĪĭűŹťıŽŸĦŚƆŇºº ººőŸĦņĦŇűŸĦ ŻŸſŵŸĮħŕŕŁıŸĦƂŅºº ººƄƋŬĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭºº ººũŹŸ žĝĪŻƍŹťıŹŸƉŹŤƐĦŋŹĹŽŸĦſŤůºº ººƍŹťİƊĜņŃŕƌ ŃĽŸĦĦŅƄŃƁŤƋƅıƁİŪƇŌŶħűıƀƔĦĭƍŹŽŤ ĭťżħĹŸĦĨƕŜſżĭŤƇŽĹżƉŸĠźƇƍŸĦŇŝŰįĴŃĽİ ŋŹĹŽŸĦŷīŰſżƃƍĸƇıŸĦĦŅƄŶħƍļŻƅĤĦņĚĭŬŇťŽŸ ƋŬŻƅŔŇŭŸųŸńƃƍƁťƌƊŅŸĦħżƆŻƍŹťıŹŸƉºº ººŹŤƐĦ Ĭńħıºº ººŌƐħĪħřƌĜħƁƍűıŸĦƆĶŇŁıŸĦŃºº ººťĪħżĭŹļŇż ĭťżħĸŋƍĤņŃƁōŽŸĦĊĦŃīŤĭŁƍºº ººŐĬņƇıŴŃŸĦ ĦŅƄƋŬĭƍŌħŌƐĦŚħűƁŸĦŗťĪĺħřƍıŌƔŇŝŰ ŶħĹŽŸĦ łħŽıŤĦƉŹŤĭťżħĹŸĦŶƇŕļſºº ººŵƌŻŸţŰĦƇŸĦƋŬ ƔĠůűĽıƍŸƈŇŀƐĦħƅİĦňħĹƀĠƉŸĠĭŬħŘĠƋŽŸħŤ źĦŃŁıºº ººŌĦņĦŇűŸſżʼnŸĦſżŃűŤŷīŰħƄńħŁİĦŃťĪ ĮħŕŕŁıŸĦţƍŽĸƋŬŻƍŹťıŸĦƋŬĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸĦ ĬƇŝŀħƅƀĜƉŹŤĬƇºº ººŝŁŸĦƂŅƄƉŸĠŇºº ººšƁƌžħŴƆ ƋŬĭŹżħťŸĦĬƇºº ººűŸĦŷťĹŸĭƌņƆŇŘħºº ººƅƁŵŸĭĥƌŇĸ ĭƌĞŇŹŸħűŬƆĨƇŹŝŽŸĦƈƇıºº ººōŽŸĦƉŸĠƋűİŇİłƕīŸĦ ÏÍÐÍĭƍƁŜƇŸĦ ƃƀĜĭƍŸƆŃŸĦžƇĥőŸĦƋŬĭīŸħŜƋƄƆęħŽƍºº ººŐƈŇİƆ ŷīŰƋŭŵƌħºº ººŽĪņĦŇűŸĦĦŅƅĪœºº ººƍĽŽıŸĦŻıƌŻºº ººŸ źħťŸĦŅƁżĭºº ººťżħĹŸĦƋŬęħŽƍºº ººŐŊņïŃİƆƂńħºº ººŁİĦ ƋŭĽŔŶħűżſżņĦŇºº ººűŸĦĦŅƅĪïįŽŹŤŃºº ººŰƆÏÍÍÔ 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

46


‫»أﻗﺘﺮح ﺑﺄن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎﻟﻚ‬ ‫ﻗﺴﻤﺎن ﻳﻌﻤﻼن ﺑﺼﻮرة‬ ‫ واﺣﺪ ﺑﺎ�ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ وآﺧﺮ‬،‫ﻣﺘﻮازﻳﺔ‬ ‫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺒﺎر أي‬.‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ اﻟﺪراﺳﺔ ﺑﻠﻐﺔ ﻻ‬ ‫ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬،‫ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬ «‫ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺤﻞ رﺑﻤﺎ؟‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ‬

źħƍűŹŸnĩƌņŃİĬłħŤĠ~ƉŸĠĭĸħĽĪſºº ººƍĹƌŇŁŸĦžĝĪ ĮħťżħĹŸĦžĝĪŇťºº ººőİħƅƀƐĭƍºº ººŌħŌƐĦŶħŽŤƐħĪ ħŽŴŷŽťŹŸƋŹŽťŸĦŇºº ººƍřĽıŸĦĨƕŝŹŸźŃºº ººűİƔ ƉŹŤźňƕŸĦſżŇĵŴĜžƇĪņŃżſƍĹƌŇŁŴŻºº ººƅƀĜ ĬņĦłĠƉŹŤſƌņłħŰĦƇōƍŸŻƅƁŵŸĭƌŇšƁŸĦƋļĦƇƁŸĦ ſŵŽƌūƍŵŬĭƍºº ººŌħŌƐĦĮĦęĦŇĸƒĦƆķżĦŇīŸĦ ŷīŰſżĭƍżħƁıŽŸĦĮħºº ººťŰƇıŸĦĩŴĦƇİžĜĭťżħĹŹŸ ŸĮħŴŇőŸĦ ħżĦŇƍĵŴ~ŃƁºº ººōŽŸĦĭŁƍºº ººŐ ĬņƇıŴŃŸĦįºº ººŸħŰ ƉŹŤŇŝŰĭºº ººťżħĹŸĭƍŽƌłħŴƐĦĭŭºº ººōŹŭŸĦŃºº ººŽıťİ ſżųŸńůűĽıƌƆŷºº ººŽťŸĦŮƇºº ººōŸĨƕŝŸĦłĦŃºº ººŤĠ ĭƍºº ººŌĦņŃŸĦĮĦņƆŃŸĦſżĦęʼnĸĩƌņŃıŸĦŷťĸŶƕŀ ſżſƍĴŃĽıżĭŬħřıºº ººŌĦƆķżĦŇīŸĦſżŃƌŃťŸĦƋŬ ƋŴĩŸħŝŸĦƃºº ººŌņŃƌƊŅŸĦŢħŝűŸĦƆĜĭºº ººŤħƁŕŸĦ ĬŇƍũıŽŸĦĮħĸħƍıļƔĦħƁĹƄħƁżŋŵťİžĜſŽřƀ ųŸńƋŬħŽĪĭŭŹıŁżŷĤħŌƆŶƕŀſżŷŽťŸĦŮƇōŸ ŋŸħĹŽŸĦƋŬĭºº ººŤħƁŕŸĦŢħŝŰſŤſƍŹĵŽżłƇºº ººĸƆ ĭƍŹŵŸĦƋŬĩŔħƁżęħőƀĠƆħƁıƍŹŵŸĭƌņħőıŌƔĦ ĮħŤħŰſƍĪŷŔƆĭűŹĽŴŷŽťİĭŤħƁŕŸĦħºº ººƄħŤŇİ ĮĦņħƌʼnŸħĪźħºº ººƍűŸĦƆŷºº ººŽťŸĦžħŵºº ººżƆĭºº ººŌĦņŃŸĦ ƉŸĠħżƆłƕºº ººīŸĦĶņħŀƉŸĠŇŭºº ººōŸĦƆĭºº ººƍƀĦŃƍŽŸĦ nųŸń ĬņƇŕĪŷŽťŸĦĨħĪņƐħĽōżƊŇĹƀħƁƀĠ~įŬħŘĜƆ ĬņƇŕĪŷŽťŸĦĨħĪņĜęĦņĚƉűŹıƀħƁƀĜħŽŴĭŽšıƁż ħƁƌŃŸƈŇŀĜĭťżħĸƊĝŴƆĭƍŽŌņŇƍŨƆĭƍŽŌņ ŷŵĪŶƇűŸĦƋºº ººƁƁŵŽƌſŵŸžƇºº ººŰƇŭıżĨƕŜ žħƍļƐĦſżŇºº ººƍĵŴƋŬħƁƍĹƌŇŀžĠŇºº ººŁŬƆĭűĴ ĩºº ººōĽŬŷŽťŸĦžħŵżƋŬĮħťŰƇıŸĦžƇűűĽƌƔ ĬŃƍťĪłƆŃĽŸħƅƀƆňƆħĹıƌħŽƀĠƆ ħƁŴÏÍÍÐźħťŸĦƋŬŻƍŹťıŸĦĺƕŔġĪħºº ººƀĜŃĪħżŃƁťŬ ijƍļŷŽťŸĦŮƇŌęĦņĚſżĭƍĤʼnĸĬņƇŕĪŃŐŇıōƀ ſŜĦƇżƆŷŽťŸĦĨħĪņĜƃĸħıĽƌħżƉŸĠƋũŕƀħƁŴ ƉŹŤŷŽťƀƆħƁƍĹƌŇŀƋŬħºº ººƅƀƆŃĹƌƋıŸĦūťřŸĦ ƆĜĮĦņħƅŽŸĦijºº ººƍļſżęĦƇºº ººŌħƁĪƕŜţżħƅƍŬƕİ ŪƇºº ººŌ ŻŵƀĜŃűıŤĜųºº ººŸŅŸĭĹƍıƀƆĩºº ººƌņŃıŸĦ ħŘŇĪžƆŇťºº ººőƌŷŽťŸĦĨħºº ººĪņĜžĜźƇƍŸĦžƆŃºº ººĹİ ůĪħºº ººōŸĦſżŇƍĵŵĪŇĵŴĜħƁƍĹƌŇŁĪĨħºº ººĹŤĠƆ ŲħƁƄžƇŵıºº ººŌƆĭŤŇºº ººōĪŇƍũıİŷŽťŸĦŮƇºº ººōŬ ŇƍŨĩƌņŃıŸĦƆłĦŃºº ººŤƒĦſżŃƌʼnŽŸĭºº ººĸħļħŽĤĦł ŮƇºº ººŌţżŇŝŰĭťżħĹŸůƍĴƇŸĦžƆħťıŸĦŷřŭĪƃºº ººƀĜ ŻƅŬĬʼnƍŽĪžƇťıŽıƌħƁƍĹƌŇŀžġŬĭƍŹĽŽŸĦŷºº ººŽťŸĦ ĦŅŸĭƍŹĽŽŸĦĮħºº ººŤħŝűŸĦƆĭŤħƁŕŸĦĮħºº ººƍŔƇŕŀ ĬņƇŕĪŻƄņħƍıŀĦžħƍļƐĦſżŇƍĵŴƋŬŻıƌƃƀġŬ nĭƍŽŸħťŸĦĮħťżħĹŸĦƋĹƌŇŀſżŇīŴĜ

ƋıŸĦŇƍƌħťŽŸĦſżĭŤƇŽĹżƉŸĠŃƁıºº ººōƌłħŽıŤƔħŬ ĭƍŽƍŹťıŸĦĭºº ººōŌğŽŸĦſżłħŽıŤƔĦĭºº ººŸħŴƆţºº ººŰƇıİ ŃŰƆħƅƍŬŋƌņŃıŸĦĭũŸſŤŇšƁŸĦŗũĪħºº ººƅűƍűĽİ ��ƍƌħťŽŸĦƂŅºº ººƄ ůƍűĽİƋŬŇºº ººŝŰĭťżħĸįĽĹƀ ŗťĪƋŬĭºº ººƌƇřťŸĦƆłħŽıŤƔĦƉºº ººŹŤŶƇºº ººŕĽŸĦƆ ŷĵżŻºº ººŸħťŸĦƋŬłħºº ººŽıŤƔĦžħºº ººĹŸňŇºº ººĪĜƆŇƅºº ººŐĜ łħŕıŰƔĦƆĬņĦłƓŸ$$&6%Ɔĭºº ººŌŃƁƅŹŸ$%(7 ĬłƇĹŸĦŇƍƌħťżƉºº ººŹŤşŬħĽƀħƁżłħºº ººżƆħƄŇƍŨƆ ƉŹŤħƁİņŃŰſżĭűĴĦƆħƀĝŬħƅƁƍōĽİŷŔĦƇƀƆħƁƌŃŸ ſżĻřıƌħŽŴĮħťżħĹŸĦŷřŬĜƈƇıōŽĪęħűīŸĦ ãłħŽıŤƔĦŶħĹżƋŬħƁİĦňħĹƀĠ  ŞħŭĽŹŸĭťżħĹŸĦĩťŹżƋŬĬŇŵŸĦžƇŵıºº ººŌžńĠ ħƅűƍűĽİſżįƁŵŽİƋƁŸĦĭżŃűıŽŸĦŇƍƌħťŽŸĦƉŹŤ ĨƕŝŸĦņħºº ººŐĜſŵŸĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸĦŶƕŀſºº ººż ſƍƍŸħĽŸĦĬŅİħŌƐĦƆſƌŇŘħĽŽŸĦžĜžƆŇƌŻƅƀĜƉŸĠ ęĦłƐĦĮħƌƇıōżţŬŇĪŻƄħŌƋĤħƁĵıŌĦƈƇıōżƆƆń ĭťżħĹŸĦſŵŽııºº ººŌŷƅŬĮħŕŕŁıŸĦţƍŽĸƋŬ ŻŸħťŸĦƋŬĬŇºº ººīŁŸĦſżƈƇıºº ººōŽŸĦŋŭƀłħĹƌĠſż ƈŇƁŸŇšıƁƀžĜƋũīƁƌŸƋĪŇťŸĦ ĬŃŽıťżĭƍŽŸħŤĭũŸƋºº ººƄĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸĦžĜħºº ººŽĪƆ ĦŅƄŇĴğƌūƍŵŬźƇŹťŸĦƆŶħŽŤƐĦƆĭŌŃƁƅŸĦƋŬ ŶƇ༏ŸƋťºº ººōŸĦƉŹŤĩŸħŝŸĦĬņŃŰƉŹŤŶƇĽıŸĦ ŷŽŤƉŹŤŶƇºº ººŕĽŸĦƆĜŻƍŹťıŸĦſżŃºº ººƌʼnŽŸĦƉŹŤ ŸŷīűıōŽŸĦƋŬƃŕŕŁİŶħĹżƋŬĩŌħƁż ƋũīƁƌ~ŃƁōŽŸĦĭŁƍŐĬņƇıŴŃŸĦĬńħıŌƐĦįĪħĸĜ ĭƍĪŇťŸĦĭũŹŸĦžĜſºº ººżŻŨŇŸĦƉŹťŬųºº ººŸńŇĴğƌƔĜ žƇƀħűŸĦĮħºº ººŕŕŁİƋŬŋƌņŃıŸĦĭũŸĻīŕıºº ººŌ žĜƔĠŶħŽŤƐĦĬņĦłĠƆźƕŤƒĦƆĭƍŸƆŃŸĦžƇĥőŸĦƆ ƋıŸĦĭŽƅŽŸĦĮĦņħƅŽŸĦſżƉűīıŌĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸĦ ħƅĪħƁĪƕŜŃƌƆʼnıĪźʼnıŹƀ ĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸħĪţĸĦŇŽŸĦźĦŃŁıºº ººŌĦŷŔĦƇƁºº ººŌƆ ŶƕŀſżĭũŹŸĦŻŹťıŸĮĦņƆłŻƌŃűİŻıƍŌƃƀĜħŽŴ ŗũĪĨƕŝŸĦţƍŽĹŸĭƍŌħŌƐĦĭƍŌĦņŃŸĦķƄħƁŽŸĦ ŶħŕİƔĦĮĦņħƅżʼnƌʼnťıŸŻƅİħŕŕŁİſºº ººŤŇšƁŸĦ ĭƍºº ººōŬħƁıŸĦŻƅİņŃŰƉŹŤşŬħĽİĭºº ººűƌŇŝĪŻƅƌŃŸ ƉŹŤŒŇĽƀŪƇºº ººŌƆĭŽŸƇťŸĦƆŷŽťŸĦŮƇºº ººŌƋŬ ĭũŹŸħĪĭƌƇŰĭƌƇũŸĮĦņħºº ººƅżħƁĪƕŜƈŃŸžƇŵƌžĜ nĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸĦĬłħĸĠƉŸĠĭŬħŘƒħĪĭƍĪŇťŸĦ ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺨﺮج‬ ƈŇİĮħŴŇőŸĦſżŃƌŃťŸĦžĜźƇƍŸĦŇŝŰįšļƔ ĭŹŽıŵżŻƄęħŽŌĜŇŴńźŃŤĨƕŝŸĦŷřŬ*

49

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)


‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

‫»ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺴﺘﺜﻤﺮوا أوﻻ‬ nŸĦņƇĵƁżęħīƄ ƋŬĭƍŸƆłžƇĥºº ººŐĭīŸħŝŴħƀĜ~ĭºº ººŹĤħŰįºº ººŬħŘĜƆ ħƁƍŸĠŇšƁƌžĜŃºº ººƌņĜſƌŇºº ººőťŸĦƆƊłħĽŸĦžŇºº ººűŸĦ ŷŀŃƁŌūƍŴſŵŸƋŽŸħŤŮħƍŌƋŬžƆŇŀƎĦ ƉŹŤŶƇºº ººŕĽŸĦžƆłƃºº ººƍŬŮƇŭıƀƆŶħºº ººĹŽŸĦĦŅºº ººƄ žĜŻƅŭİĜžĜţƍŝıŌĜŸĭƍŌħŌƐĦĭƌƇũŹŸĦĮĦņħƅŽŸĦ ſŵŸĮħŕŕŁıŸĦŗťīŸĭīºº ººŌħƁżĭƍĪŇťŸĦĭũŹŸĦ ŶƆħĽİŇŝŰĭºº ººťżħĸƆŸĭƍŸƆŃŸĦžƇĥºº ººőŸĦſŤĦńħż ƔĜƆħƀņħŵŬĜſºº ººƌŇŀƎĦŇŜħºº ººőƀūƍŴħƁŽƍŹťİ ħƁŸſŵŽƌūºº ººƍŴſŵŸħƁºº ººōŭƀƐħƅĪşºº ººŭıĽƀ ŇƍīťıŸĦţƍŝıōƀſŵƀŻŸžĠſƌŇŀƎĦŇŜħºº ººőƀžĜ ĭũŹŸƆĜĨŇũŹŸĭƍŸĦƇŽĪįōŸƋƁƀĠŸŻŸħťŸĦĭũŹĪħƅƁŤ žƇŵƌžĜƋũīƁƌƃºº ººƀĠŶƇŰĜƋƁƁŵŸĭºº ººƌʼnƍŹĹƀƒĦ žĜŷīűƀžĜħºº ººƁƍŹŤęƋºº ººŐŷŴƋŬžňĦƇİųŸħƁƄ nĭƍĪŇťŸĦŋƍŸƆŻŸħťŸĦĭũŸƋƄĭƌʼnƍŹĹƀƒĦ ‫ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻟﻦ ﻳﺘﺄﺛﺮ‬:‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ‬ ĭťżħĹŸĦŃűŭİžĝºº ººĪŻƅŬƆħŁżſŤĨƕŝŸĦĨŇºº ººŤĜ ƃƍŹŤŶƇ༏ŸŃĹĪïįŹŽŤƊŅŸĦƋŽŸħťŸĦħƄłħŽıŤĦ ĭōƍĤņſŵŸĭŽƍŰĮĦńįōƍŸŻƅİłħƅŐŷťĹƌħŽż ŃƁºº ººōŽŸĦĊĦŃīŤĭŁƍºº ººŐĬņƇıŴŃŸĦĭºº ººťżħĹŸĦ ĻƍŘƇİƉŹŤïįŔŇļƆIJŃĽƌſŸųŸńžĜïĮŃŴĜ ƉŹŤƐĦŋŹĹŽŸĦņĦŇºº ººűĪĭűŹťıŽŸĦŷĤħºº ººōŽŸĦŗťĪ ŻƍŹťıŹŸ Ɣ~ŃƁºº ººōŽŸĦĊĦŃīŤĭŁƍºº ººŐĬņƇıŴŃŸĦŶƇºº ººűİ ĭťżħĹŸĦłħŽıŤĦƉŹŤĬŇºº ººŐħīżŋƌņŃıŸĦĭũŸŇĴğİ

łņĦƇŽŸĦŷřŬĜħºº ººƅƌŃŸƆĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭºº ººũŹŸħĪŊòņŃİ ƉŹŤłƇƍŰĭŽĴſŵŸŻŸħťŸĦƋŬƋŽƍŹťıŸĦņłħŵŸĦƆ ƔŃŰƋŴŅŸĦĩŸħŝŸĦƉıļƃƀĜĭĸņŃŸħƅƍŬŶƇīűŸĦ ħƅŸƇŀłſżſŵŽıƌ ųŸħƁƄžƇºº ººŵƌžĜƈņĜƋºº ººƁƀĠ~Żºº ººƌŇżįºº ººťĪħİƆ ĭƌʼnƍŹĹƀƒħĪŃļĦƆĭƌňĦƇıżĬņƇŕĪžƕŽťƌžħŽōŰ ƉŹŤœŁºº ººŐƊĜņħīĸĠſŵŽƌƔĭƍĪŇťŸħĪŇŀĚƆ ųŸńžƇŵƌŃŰħƅƍŬĭűĵĪŇťőƌƔĭũŹĪĭºº ººŌĦņŃŸĦ nŸħŽĪņŷĽŸĦƇƄ

‫ ﻓﺄﻧﺎ ﻛﻄﺎﻟﺒﺔ‬،‫ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬

‫اﳌﻄﻠﻮب ﺑﻌﺾ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‬ ĭũŹŸĦƆŇŝŰĭºº ººťżħĹĪĭƌħũŹŸžƆņƇŁŬĨƕºº ººŝŸĦžĠ ƋťŰĦƇŸĦŻƄņƇťºº ººŐſŵŸźħºº ººŤŷŵºº ººőĪĭƍĪŇťŸĦ ŶƇŕĽŸĦŻƅƁŵŽƌƃƀĜžƇŬŇťƌŻƅŬųŸńňƆħĹıƌ ħŽŴĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸĦŶƕŀſżŷřŬĜŻƍŹťİƉŹŤ ĦłĦŃŤĠŷřŬĜžƇƀƇŵƍºº ººŌŻƅƀĝĪŻŹŤƉºº ººŹŤŻƅƀĜ Żƅƍºº ººŌņŃİŻİŶħļƋŬŷŽťŸĦƆĜŻƍŹťıŸĦĭºº ººŹŔĦƇŽŸ ĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸħĪ ĭƍżƇŵļĭťżħĸůĽıōİŇŝŰžĠ~ęħŽƍŐįŸħŰƆ ĩĹƌſŵŸƋƅƌŃĪęƋŐĦŅƄƆĭƍĪŇťŸĦĭũŹŸħĪŻĕŹťİ ĦłƇƅĸŊħƁŸĦſżŇƍĵŵŸĦŶŅĪĦŃƍĸħĥƍŐŇżŃİƔĜ ſƍƌƕŽŸĦŇŝŰĭťżħĸįťŬłŃűŬƃűƍűĽıŸĭŰħºº ººŐ ƉŹŤŷřŬƐĦĮħºº ººƀħƍīŸĦĬŃºº ººŤħŰƉºº ººŹŤŶƇºº ººŕĽŹŸ ƉŹŤĭťżħĹŸĦįºº ººűŭƀĜŻŴŪŇŤĜƔƆįºº ººƀŇıƀƒĦ ĭűŝƁżƋŬŷřŬƐĦƋºº ººƄƋıŸĦĬŃƌŃĹŸĦħºº ººƁıīıŵż ĩıŵŸĦƂŅƄŷŴţƍřıŌŷƅŬśºº ººŌƆƐĦŮŇőŸĦ

‫اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺜﻞ اﻟﺸﺌﻮن‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻻ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أﻛﺘﺐ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻓﻘﺎ‬ ،‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ واﻟﻌﻠﻮم‬،‫ وا�ﻋﻤﺎل‬،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ «‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺷﻴﻤﺎء‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ‬

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

48


‫»ﻫﻨﺎﻟﻚ رﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‬ ‫ وﻫﺬا‬،‫ﺑﺎﻟﻠﺤﺎق ﺑﺮﻛﺐ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أن ﻗﻄﺮ‬.‫ﺷﻲء إﻳﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﺰ ﻛﺜﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ّ ،‫ واﻟﻔﻨﻮن واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬،‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫وﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻫﻮ‬ ،‫اﻟﻤﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ �ﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻟﺸﻐﻞ وﻇﺎﺋﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ أم اﻟﻘﻄﺎع‬ «‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫دﻧﻴﺲ إﻳﻔﻴﺮﻳﺖ‬ ‫ﻋﻤﻴﺪ ورﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة‬ ‫ﻗﻄﺮ‬-‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻮرث وﻳﺴﺘﺮون‬

51

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)

nĮħĸņŃŸĦƉƀłĜƉŹŤ ţƍŽĸŷŽºº ººőİžĜžħŽŘƉŸĠĭŬħŘĠĭŹżħťŸĦƈƇűŸĦ ƋıŸĦŻƍƍűıŸĦƆŃŔŇŸĦĭŽšƀĜķżĦŇīŸĦƆĮħŌħƍōŸĦ ƋŬĬŃŤħűŸĦƂŅƄſºº ººŤŪĦŇĽƀĦųŸħƁƄžħŴŃŰƆ ƋŘħŽŸĦƋŬĻŘĦƆŷŵőĪĭīĤħŨįƀħŴ ŶƆŃŸĦƂŅƄžĜŻŨŇŬķƌƆŇƁŸĦƆĦŃƁŴƆħƍŸĦŇıŌĜ ŃŰħƅƀĜƔĠĭƍťƍīŝŸĦłņĦƇŽŸĦſºº ººżŇƍĵŵŸħĪţıŽıİ ĦʼnƍĪžħĽıżĦƋŬĬŃƍĸķĤħıƀƉŹŤħřƌĜįŹŕļ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ƆŃīİĬņƇŕŸĦžġºº ººŬƂƕŤĜłņƆħżƋŬŇšƁŸĦŃºº ººƁŤ ĭŬŇťŽŸĦįĽīŔĜŃűŸ~ŶƇűŸĦƉŸĠŇőƌƕŐœŹŀƆ ŇƌŇűıŬŇŝŰĭŸƆŃŸĭīōƁŸħĪĭƌħũŹŸĭŽİħŰŃƍŴĝıŸħĪ ÏΞŇűŸĦĮĦłħºº ººŕıŰƔĭƍŽŸħťŸĦĭºº ººŹŽťŸĦĬņħƅŽŸĦƆ łƕīŸĦĨħīŐžĜƉŸĠŇƍőƌĭƍŽƁıŸĦƆžƆħťıŸĦĭŽšƁż ĭŹŽťŸĦƂŅƄţīŝƌƊʼnºº ººŴŇżųƁĪŃĸƇƌƔſºº ººŵŸ ħżĩīºº ººōĪŻƍŹťıŸĦƋŬŻƄŃƅĸƈņħŕŰžƇºº ººŸŅīƌƔ nƃıŤħīŜŃƌŇİħżņĦŃűżņŇűİžĜĭŸƆłŷŴƉŹŤƆ ſżĭŽŁřŸĦĮħºº ººƍŜħƍıļƔĦſżŻƄłƕĪƃºº ººĪţıŽıİ ŻƅİħƍļĨƇŹºº ººŌĜƉŹŤşŬħĽİƋıŸĦňħũŸĦƆśºº ººŭƁŸĦ ‫اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﻮاق‬ ħżŃƁŤĬłħťōŸħĪžƆŇťºº ººőƌŻƅƀĜʼnũƁƍŴƆŇĪƈŇİƆ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ʼnũƁƍŴƆŇĪʼnºº ººŴŇżŇºº ººőƀųŸńƉŸĠĭºº ººŬħŘƒħĪ ĭƍƁƅŽŸĦūºº ººŰĦƇŽŸĦŶƇļĭºº ººŌĦņłĦŇŀğżĭºº ººļƆŃŸĦ łŃĹŸĦſƍĹƌŇŁŸĦƆĮħťżħĹŸĦĨƕŜƈŃŸţŬĦƆŃŸĦƆ įŬŃƄijƍļĬŃĽıŽŸĦĭƍĪŇťŸĦĮĦņħżƒĦƆŇŝŰƋŬ ĬŃĸĦƇıŽŸĦĮħīűťŸĦĭŤƇŽĹżƉŹŤŪŇťıŹŸĭŌĦņŃŸĦ ūƍŠƇıŸĦƆŻƍŹťıŸĦſƍĪĭƍŸħűıƀƔĦĭŹļŇŽŸĦƋŬ ĭĹŸħťżĮħºº ººŌħƍōŸĦƉŹŤƃƀĜĭŰņƇŸĦĮŃºº ººĸƆŃŰƆ ƋıŸĦņħºº ººĴƎĦƆŷŽťŸĦŮĦƇºº ººŌĜƋŬņƇºº ººŕűŸĦƃºº ººĸƆĜ ŷŽťŸĦŒŇŬĮĦņħºº ººƍŀƉŹŤłƇƍűŸĦƂŅƄħºº ººƅŴŇıİ ſƍĪĩİĦƆŇŸĦƋºº ººŬŮņĦƇºº ººŭŸĦžĝºº ººŐſŽŬĨħīºº ººőŹŸ ĭƌłƆŃĽżƆŒħŁŸĦƆźħºº ººťŸĦŢħŝűŸĦƋŬūºº ººĤħŠƇŸĦ ſżŷŔĦƇƌžĜţƌņħőŽŸĦŶħŽŤĜĬłħƌņŻŤŃŸƋŤƇŸĦ źħťŸĦŢħŝűŸĦƋŬūƍŠƇıŸĦĮƔŃťżŢħŭİņĦ ĺƕŔƒĭºº ººĸħļųºº ººŸħƁƄžĜĭºº ººŌĦņŃŸĦįŭºº ººőŴƆ ſżŃƌʼnŽŸĦęħőƀĠŶƕŀſżƃİĦńŃĽĪźħťŸĦŢħŝűŸĦ ŃŤĦƇűŸŷĵıŽİƋıŸĦĭŸƆŃŹŸĭŴƇŹŽŽŸĦĮħŴŇºº ººőŸĦ ŮƇºº ººōŸĦĮħƅĸƇİƆęĦłƐĦƉºº ººŸĠĬŃƁıºº ººōŽŸĦĬņĦłƒĦ źħťŸĦſƍŤħŝűŸĦſºº ººƍĪſƍŭŠƇŽŸĦŷűƁİţƍĹºº ººőİţż ŇīŴĜņŃŰłħĹƌĠƈŇŀƐĦŇƍĪĦŃıŸĦſżƆŒħŁŸĦƆ źħťŸĦſºº ººƍŤħŝűŸĦſƍĪņƇºº ººĸƐĦƋŬĬĦƆħºº ººōŽŸĦſż ſƍōĽİƆĨħīºº ººőŹŸŷŽťŸĦŒŇŬĬłħƌňƆŒħŁŸĦƆ ŋƍŌĝİźħżĜʼnĸĦƇĽŸĦĭŸĦňĠƆŻƅİĦņħƅżĮħƌƇıºº ººōż IJħƀƒĦūƍŠƇİƆĮħŴŇőŸĦ ĭƍĹƍİĦŇıŌĠţŘƆƋũīƁƌƃƀĜƉŸĠĭŌĦņŃŸĦįŕŹŀƆ ƉŸĠŻƍŹťıŸĦſºº ººżĨħīºº ººőŸĦŶħűıƀĦŷƍƅºº ººōıŸĬŃƌŃĸ ňƆħĹıİžĜĭƍĹƍİĦŇıºº ººŌƒĦƂŅºº ººƅŸƋũīƁƌƆŷºº ººŽťŸĦ ijƍļĻƌŇŽŸĦźħťŸĦŢħŝűŸĦƋŬĭŭƍŠƆƋŬžƇŹŽťƌ ŷĵżʼnĸĦƇĽŹŸƈŃºº ººŕııŬĭŸħŽťŸĦŻºº ººƍżĝİŪĦŃƄĜ ţŬĦŃŸĦƆĬʼnºº ººƌŇũŸĦƃŕűƁİŇºº ººŝŰţŽıĹżžĜƆŃºº ººīƌ ţżĩƌņŃıŸĦœºº ººűƀƆĩİĦƆŇŸĦĮħƌƇıºº ººōżĮƆħŭİ ŋŬħƁıŹŸĭżňƕŸĦĮĦņħƅŽŸĦŷűŔƆŻŹťıŹŸ ƋŬņħŵıĪƔĦƆŷűƁıŸĦƆĭƍĸħıƀƒĦʼnƌʼnťıŸƋťºº ººōŸĦ


‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

‫ﻫﻞ اﻗﺘﺮﺑﻨﺎ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ؟‬ ‫ﻻﺷــﻚ أن ﻗﻄﺮ ﺗﺴــﻌﻰ دون ﻛﻠﻞ أو ﻣﻠﻞ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻘﺎﺋﻢ‬ ‫ وﻗﺪ ُذﻛــﺮت ﻛﻠﻤﺔ »ﻣﻌﺮﻓﺔ« أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻳﺔ ﻛﻠﻤﺔ أﺧــﺮى ﻓــﻲ‬.‫ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أن اﻟﻤﺪﻳﻨــﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴــﺔ ﻣﻠﻴﺌــﺔ ﺑﺄﻓﻀــﻞ‬،٢٠١٦-٢٠١١ ‫اﻟﺮؤﻳــﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ ﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻳﻌﻨﻲ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﺮورة أن ﻗﻄﺮ ﺳــﺘﺤﻘﻖ‬.‫وأرﻗﻰ ﺟﺎﻣﻌﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫رؤﻳﺘﻬــﺎ؟‬

ƊŅŸĦ3,6$ĦʼnƍĪžħĽıżĦ ĨƕŝŹŸƋŸƆŃŸĦŻƍƍűıŸĦ ĮħƍŘħƌŇŸĦƋŬſƍıƁºº ººŌŷŴĬŇżŻƅİĦņħƅżŇīıŁƌ ŶƆŃŸĦįļƆĦŇİƆƃƀƆĞŇűƌħŽŸŻƅĪħťƍıŌĦƆźƇŹťŸĦƆ ŧƀƇƄƆĬņƇŬħũƁºº ººŌ ſżĭŌĦņŃŸĦƋŬĭŴņħºº ººőŽŸĦ ŷƌňĦŇīŸħĪęħƅıƀĦƆįƌƇŵŸĦƆŇŝűĪĦņƆŇżŧƀƇŴ ŶƆŃŸĦſºº ººż ħƌĜŷŽºº ººőİŻŸħƅƁŵŸųƍºº ººōŵŽŸĦƆ ĭƍűƌŇŬƐĦ ƉŹŤŪŇºº ººőƌƊŅºº ººŸĦŇºº ººőƌƕŐŊħºº ººƌņŃƀĜŶħºº ººŰƆ ƊłħŕıŰƔĦžƆħťıŸĦĭŽšƁżŶƆłƋŬĦʼnƍĪĮħƀħĽıżĦ ĭƍīŹŌĭűƍĴƆĭŰƕŤųŸħƁƄžĜƉŸĠķĤħıƁŸĦįŕŹŀ~ ſżŶƆŃŸĦħƅƍŹŤŷŕĽİƋºº ººıŸĦŶĦƇżƐĦĭƍŽŴſƍĪ ĨƕŜĮĦņħƅżƆŪņħťżſºº ººƍĪƆĭƍťƍīŝŸĦłņĦƇŽŸĦ ƋŽŸħŤśŽƀŃƍŴĝıŸħĪŲħƁƄƆĭƌƇƀħĵŸĦħƅºº ººŌņĦŃż nħƅŽƍƍűİŻİƋıŸĦÓÒºŸĦŶƆŃŸĦƋŬųŸŅŸ ĬņƇŬħũƁŌƋŬĨƕŝŸĦʼnòƍŽİ~Ňºº ººőƌƕŐŪħŘĜƆ ŧºº ººƀƇŴŧºº ººƀƇƄƆĭºº ººƍĪƇƁĹŸĦħºº ººƌņƇŴƆĦŃºº ººƁŹƁŬƆ ŻƅŸƇŕĽĪŶƆŃºº ººŸĦĭƍűĪƋŬŻƅƀĦŇŰĜſºº ººŤžħĪħƍŸĦƆ ŇűŬŻŨņĦʼnƍĪžħºº ººĽıżĦƋŬĮħĸņŃŸĦƉŹŤĜƉºº ººŹŤ ŇŝŰžĜſºº ººƍļƋŬĭºº ººƍťƍīŝŸĦłņĦƇºº ººŽŹŸŻºº ººƅŸƆł ħıŹŕļśŭƁŸħĪħŽƄħƁũĪſƍıŬƆŇťŽŸĦžħıōŀĦňħŴƆ



‫ﻳﻘــﺎل‬

ţºº ººŌĦƆĻīŕƌęŇŽŸĦžġŬłņĦƇºº ººŽŸĦĻºº ººőİħżŃƁŤ~ ńĠħřƌĜĻƍĽŔŋŵťŸĦūºº ººŌƑŸſŵŸnĭŹƍĽŸĦ ŷťĹŸŷƍŽƌƃƀġŬłņĦƇŽŸĦęŇŽŸĦƈŃŸžƇŵƌħżŃƁŤ ƃŹĸĜſżŷŽťİłņĦƇŽŸĦƂŅƄ ĭƍŽƁıŸĦƆƊłħŕıŰƔĦžƆħťıŸĦĭŽšƁżįŭőŴŃŰƆ ĦŅƄŶƇļźħŽıƄƕŸĬŇƍĵżĭŌĦņŃŸķĤħıƀſŤĦŇŀğż ţŬĦŃŸĦƋŬĭƀņħűżĮŇºº ººĸĜŃűŬĮĦŅŸħĪŢƇŘƇŽŸĦ ƋŸħŽĸĠţżſƍťżŃºº ººŹĪƋŬĭºº ººŌĦņŃŹŸĨƕŝŸĦƈŃŸ ĭīºº ººōƁŴųŸńƆłƕīŹŸĭƍťƍīŝŸĦłņĦƇŽŹŸĺħºº ººĪņƐĦ ƋŸħıŸħĪƆƋºº ººŸħŽĸƒĦƋºº ººŹĽŽŸĦħƅĹİħƀſºº ººż ĭƌƇĥż ƋŬĨħīºº ººőŸĦęħŴńƈŃżĭŬŇťżĭºº ººŌĦņŃŸĦįŸƆħļ ųŹİƆĭƍťƍīŝŸĦłņĦƇŽŸĦƋŬĬŇŬƇĪţıŽıİƋıŸĦŶƆŃŸĦ ħƅƍŬĻőŸĦſżƋƀħťİƋıŸĦ žƇũŹīƌſƌŅŸĦĨƕºº ººŝŸĦęĦłĜƋŬĭºº ººŌĦņŃŸĦįĵĽĪƆ ķżħƀŇĪŶƕŀſżĦŃºº ººŹĪÓÒƋŬħżħŤÎÒŇŽťŸĦſºº ººż 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

50


‫»ﺳﻮف ﺗﺤﺘﺎج ﻫﺬه اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات أو أﻛﺜﺮ‬ ‫ ﻟﻜﻦ إذا ﺗﻤﺖ‬،‫ﻟﺘﺘﻀﺢ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﻋﻲ‬

ſżƃƀĝĪĿŌĦŇŸĦžħŽƌƒĦƉŹŤįºº ººōŌĝİŃŰƃıťżħĸ ŗƅƀĦ~ƃŸƇűĪħĽƌŇŔħĪĦƇĸƃºº ººĪħĸĝŬſƍĹıƁżƉŸĠ nnųŸńŷťŬĦƆ łĦŃťıŌƔĦʼnƌʼnťİƆƋŽŹťŸĦijĽīŸĦţƍĹºº ººőİŶƕŀ ſżŷƍĸƉŹŤŷºº ººŕĽƀžĜſŵŽŽŸĦſºº ººżƋºº ººŹŽťŸĦ ęħŽŹťŸĦƆſƍĵļħīŸĦƆŶħŽŤƐĦĬłħŰƆſƌŇŵŭŽŸĦ ħƅĹİħƀſż×ÏÕŇŝŰĮłŇŬĜŃŰƆ~ƕĤħŰŪłņĜƆ ïįŭŠƆƆŇºº ººƌƇŝıŸĦƆijºº ººĽīŹŸƋŸħŽĸƒĦƋºº ººŹĽŽŸĦ ƇƄƃĪźƇűƀħżŷŵŸŊħºº ººŌƐĦžĠ~ƕĤħŰŪħŘĜƆ ĦŅºº ººƄĬņĦłƒħºº ººƍŸħŤƕºº ººƍƄĝİſºº ººƍŹƄğżħŔħŁºº ººŐĜ ŢĦŃĪƒĦƆžƆħťıŸĦƆņħŵıĪƔĦſżĭƍŌħŌƐĦħƁŽƍŰ ŇŜħűıİƋıŸĦĭƍŽƍŹťıŸĦĭƁƌŃŽŸĦħƀĝºº ººőƀĜƆŮƆŃƁŕŸĦ ĨƕŝŸĦţżŷŔĦƇıƀħƁƀĜħŽŴĮƕŵºº ººőŽŸĦŷļƆ ħƅƍŬŷŽťŹŸŻºº ººŸħťŸĦƋŬĮħťżħĹŸĦŷºº ººřŬĜħºº ººƅƍŹŤ ŶƕŀſżĭƍŭƍŠƇŸĦŒŇŭŸĦƆĩºº ººƌņŃıŸĦůƌŇŜſŤ ŻĤħŰłħŕıŰĦęħƁĪƉŸĠħƀłƇűıºº ººŌĬŇƍīŴĬʼnƍżƋƄƆ ħƁıťżħĸƋŬƋƁƅŽŸĦŇƌƇŝıŸĦĩıŵż ĭŔŇŭŸĦƂŅƄƆħƁıŔŇŬƋºº ººƄƂŅƄƆĭŬŇťŽŸĦƉŹŤ nĦŃĪĜĦłŃĹżƋİĝİƔŃŰ ĭťżħĸƋĹƌŇŀſºº ººż×ÕÍſżŇĵŴĜŷºº ººŽŴĜŃŰƆ ŃļĦƆƋŹŀĦłĩºº ººƌņŃİķżħƀŇĪžƇºº ººŹƍżƋĹƍƀņħŴ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاﻫﺐ‬ ĬŃŤĦƇŽİĜĨƕºº ººŝŸĦŗťĪžĜħºº ººŽŴŷŰƐĦƉºº ººŹŤ ęƋŐŻƄĜƋƄĭīƄƇŽŸĦžĠ~ƕĤħŰƃİłħťºº ººŌţĪħİƆ ħƀĞħŴŇºº ººŐ ƋŝũƌƆĶŇŁıŸĦŷºº ººīŰĩƌņŃİķżĦŇĪ ƉŹŤŻĤħűŸĦłħŕıŰƔĦęĦņƆĭťŬĦŃŸĦĬƇűŸĦƋƄħºº ººƅƀƐ ĮħŤħƁŕŸĦſżĭťºº ººŌĦƆĭŤƇŽĹżĮħŴŇºº ººőŸĦſż ŻƍŹťıŸĦŻĴŻƍŹťıŸĦƇƄųŸŅŸŲŇºº ººĽŽŸĦƆĭŬŇťŽŸĦ ĭŬŇťŽŸĦŷűƀſŤIJŃĽıŸĦŷŔĦƇƀħºº ººƁƀĠŻƍŹťıŸĦŻĴ ħřƌĜħƁƍŹŤƋºº ººũīƁƌſºº ººŵŸħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦŷºº ººűƀƆ ĭƁżĚħƍĸƇŸƇƁŵıŸħŬĭīƄƇŽŸĦŷºº ººűƀƉŹŤʼnƍŴŇıŸĦ ĕ ĭŬŇťŽŸĦƉŸĠŶƇŔƇŸĦſŵŽƌƆħƄĞĦŇºº ººŐſŵŽƌƆ ƇƄĭīƄƇŽŸĦŇƌƇŝİſŵŸĬʼnƅĸƐĦƂŅƄŶƕŀſż nĭŬŇťŽŸĦƉŹŤŻĤħűŸĦłħŕıŰƕŸĺħıŭŽŸĦ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦķıƁİžĜĭīƄƇŽŹŸſŵŽƌ~Ūħºº ººŘĜƆ ųŸńƉŹŤƕºº ººƍŸłžƆŃƌŇİŻıƁŴĦńĠƆĭºº ººŬŇťŽŸĦƆ ſƌŅƄƋŬŃĸƇƌńĠſºº ººƍŕŸĦƆŃƁƅŸĦƉŸĠĦƆŇºº ººšƀħŬ ĮħƌƔƇŸĦƉŸĠįīƄńƋºº ººıŸĦĩƄĦƇŽŸĦţŬņĜſºº ººƌŃŹīŸĦ ƉŸĠĮłħºº ººŤ ŻĴĭŬŇťŽŸĦįīºº ººōıŴĦƆĬŃºº ººĽıŽŸĦ łƕīŸĦŃŤħºº ººōİƆŲħƁƄħƅűīŝıŸĭºº ººƍŹŔƐĦħƄłƕĪ ķıƁİŻºº ººŸŶƆŃŸĦƂŅºº ººƅŬĭºº ººōŬħƁŽŸĦƆƇºº ººŽƁŸĦƉºº ººŹŤ ſƍĪƇƄƇŽŸĦïįĹıƀĜħŽƀĠƆĭŬŇťŽŸĦƆĜħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ žƇŹŽťƌūƍŴƆžƇŽŹťıƌūºº ººƍŴžƇŽƅŭƌſƌŅŸĦ nĭĽĪŇżĭŴŇŐžƇōŌğƌūƍŴƆ

‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺰود ﻗﻄﺮ‬ ‫ﺑﺸﻌﺐ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺨﺒﺮة اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺬي ﺗﺮﻣﻲ رؤﻳﺔ‬ ‫ إﻟﻰ‬٢٠٣٠ ‫ﻗﻄﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ «‫ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ‬ ‫روﺑﺮت ﻣﻮﻧﺮو‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﺪ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ ﻗﻄﺮ‬-‫ﻛﺎرﻧﻴﺠﻲ ﻣﻴﻠﻮن‬ ĩƌņŃıŸĦƋŬĬłħºº ººƌňħřƌĜħƀŃƅºº ººŐŃŰƆŇŝŰƋŬ ſżĬŇºº ººīŁŸĦħºº ººƁĪƕŜĩºº ººōıŴĦijºº ººƍļƋºº ººŸƆŃŸĦ ŶƆƆƋŬĭƍŸħŽŸĦĮħŴŇºº ººőŸĦƋŬĩºº ººƌņŃıŸĦŶƕŀ ĬņƇŬħũƁŌƋŬĭƌņħºº ººőıŌƔĦĮħŴŇőŸĦƆįƌŇıŌ ħƍƀĦʼnƁİƆŃºº ººƁƅŸĦƋŬĭƍĵĽīŸĦĮħºº ººōŌğŽŸĦƆƋºº ººĪłƆ nŎłƕũƁĪƆ 53

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)

¾ĈōĈüĻŸ¤èĨĿèüĻŸʼnææï¹ŌĴó½ĊĻŸèĿŅææĸĻ ĽĴŃy«èĨææēĵŎĴĀôĻŒŎŀŎļĨôĻŸŒńōĈŀĻŸŏį ŒōèīŏįºŠŸāææðė ½ĊĻŸŸĊŇmñææҟŌŀĻŸ ŅōČĸôðŀĻŸ¼¸èŀħŞŸ©Ÿ¼«ČōŌĠôĻŒŎŀŇŞŸ åŒįČĨŀĻŸºŌüôńōŅōĊĻŸ ƔƋƄƆĭŬŇťŽŸĦůŹŀĭºº ººƍŹŽŤƋŬĭŽıƅżŇŝŰžĠ ħƅƀĜƆęħŽŹťŸĦƆĜſƍŌŃƁƅŽŸĦĶħıƀĠƋŬśűŬĩŨŇİ žƇĹıƁƌſƌŅŸĦęħŽŹťŸĦƆſƍºº ººŌŃƁƅŽŸĦķıƁİžĜŃƌŇİ ħƅƀĜƊĜŇŀĚžħŵºº ººżƋŬųŹƅıºº ººōîİƋıŸĦĭŬŇťŽŸĦ ňħũŸĦƆśŭƁŸĦſżƔŃĪĭŬŇťŽŸĦţƍīŸƉťōİ žĠŶƇűƍŬžƇŹƍżƋĹƍƀņħŴĭťżħĸſżƆŇƀƇżŶƇűƌ


‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

ĭƍŬħĽŕŸĦĮħºº ººŤħŝűŸĦƋŬĭŬŇťŽŸĦƉºº ººŹŤĭŽĤħűŸĦ ſƍīƌŇŰžƇŵƀžĜŶƆħºº ººĽƀſĽƀƆĭƍĤĦƆŇŸĦŇºº ººƍŨƆ ħƅƁżĦęʼnĸžƇŵƀžĜŃƌŇƀƆĮĦņƇºº ººŝıŸĦƂŅƄſż ĭĸħĽĪŇŝŰƋŬƇŽƁİƋıŸĦĮħŴŇőŸĦƂŅƄţƍŽĹŬ ĨƇŴņŃƌŇƀĦŅŸĮƔħŕİƔĦƆźƕŤƒĦŷĤħŌƆƉŸĠ nţƍŝıōƀħżņŃűĪĭŽƄħōŽŸĦƆĭĸƇŽŸĦ

ŋŹĹżŋºº ººƍĤņƆŃƍŽŤįºº ººƌŇƍŭƌĠŋºº ººƍƀłŶƇºº ººűƌ ŃűıŤĜ~Ňºº ººŝŰƋŬžŇıºº ººŌƆIJņƇƀĭºº ººťżħĸĬņĦłĠ ŶŅĪŻƍŹťıŹŸƉºº ººŹŤƐĦŋºº ººŹĹŽŸĦƉŹŤŶĦňħºº ººżƃƀĜ ŊņĦŃŽŸĦęĦłĜŻƍƍűİƆŇƌŃűıŸłƇƅĹŸĦſżŇƍĵŵŸĦ ƋŬĭīŨņųŸħƁƅŬĭºº ººƌƇƀħĵŸĦĭƌłĦŃŤƒĦƆĭºº ººƍĤĦŃıĪƔĦ ƋĪħĹƌĠęƋŐĦŅƄƆŻŸħťŸĦĩŴŇĪŮħĽŹŸħĪłƕīŸĦ ĭũŹŸĦŻƍŹťİƉºº ººŹŤĦŇƍĵŴʼnŴŇİŇŝŰžĜħº º ººŽŴ ĕ ŻƅŽŸĦƇƄŻƍŹťıŸĦſżŢƇƁŸĦĦŅƄƆĭŬħűĵŸĦƆžƇƁŭŸĦƆ ŊħƁŸĦłĦŃŤƒųŸńžħŴęĦƇŌţŽıĹŽŹŸĭīºº ººōƁŸħĪ ŢħŝűŸĦźĜĭŭŹıŁŽŸĦĮħŤħƁŕŸĦƋŬūĤħŠƆŷũºº ººőŸ nƋŬħűĵŸĦ

ĭťżħĸƋŬŃŤħōŽŸĦŃƍŽťŸĦƆŇƀƇżĮŇĪƆņŃŴĜƆ ĭļƇŽŜŪĦŃƄĜħƅƌŃŸŇŝŰžĜžƇŹƍżƋĹƍƀņħŴ ŪŇŕıİħƅƀĜƆħƅƀħŵŌŻƍŹťıŸŮŃŕƌƔŷŵőĪ ĭƌħũŹŸĭºº ººŸħťŬĭűƌŇŝĪŪĦŃºº ººƄƐĦƂŅƄƉºº ººŹŤęħƁĪ ŻŸħťŸĦƋŬŶƆŃŸĦſºº ººżŷƍŹŰłŃŤųŸħƁƄ~ħºº ººŭƍřż ƋŬłņĦƇŽŸĦƆĭŰħŝŸĦſżņŃűŸĦĦŅƄŇŽĵıºº ººōİƋıŸĦ ƇƄħƁƄƃĪźƇűƀħŽżŇºº ººƍĵŵŸĦžĠ~ƕºº ººĤħŰŪłņĜƆ ŇŝŰŷĵżŇƍīŴƋŽƍŹťİźħšƀęħƁĪ ſżŷżħŵŸħĪħºº ººƅŽƍŹťİźħšƀſƍºº ººōĽıĪźƇűİƋƅŬ ĭƍŹŴƆŇºº ººŝŰƋŬţŽıĹŽŸĦĭºº ººƍŹŴęħºº ººőƀĠŷƍīŰ ĭťżħĸţƍŌƇİƆſƍōĽİƆŇŝŰƋŝƁŹŜƐĦŶħŽŐ ĶħıĽİŪƇºº ººŌƆĭƍŽƍŹťıŸĦĭºº ººƁƌŃŽŸĦźŇºº ººļƆŇŝŰ ĻřııŸŇĵŴĜƆĜĮĦƇƁºº ººŌŇºº ººőŤƉŸĠłƇƅĹŸĦƂŅƄ ƋŤħºº ººōŽŸĦƂŅƄĭŹŔĦƇżįŽİħżĦńĠſŵŸħƅĹĤħıƀ ĬŇīŁŸħĪţºº ººıŽıƌĩťºº ººőĪŇŝŰłƆʼnİŪƇºº ººŌħƅƀġŬ ƊŅŸĦĭŬŇťŽŸĦƉŹŤŻĤħűŸĦłħŕıŰƔĦęħºº ººƁīŸĭżňƕŸĦ nƃűƍűĽİƉŸĠÏÍÐÍĭƍƁŜƇŸĦŇŝŰĭƌĞņƋżŇİ

‫»إﻧﻨﺎ ﻧﻮاﺻﻞ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻧﻘﻞ‬ ،‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ وﻧﻘﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ أﻳﻀﺎ أن‬ .‫ﻧﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮﻫﺒﺔ‬ ّ ‫ﻓﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ آﻣﻨﺔ وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل‬،‫ﺷﺮاؤﻫﺎ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻮن وﻟﻴﺲ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‬ ĭƁƌŃŽŸĦĭŰƆņĜƋºº ººŬŶĞħŭİųŸħƁƄžĜĻŘĦƇŸĦſºº ººż ƋıŸĦĨƇƍťŸĦƉŹŤŇŝŰĩŹũİŒƇŕŁĪĭºº ººƍŽƍŹťıŸĦ ƂŅƄįīŹĸŃºº ººűŬƋŽƍŹťıŸĦħºº ººƅżħšƀħƅƁżƋºº ººƀħťƌ ĩƀħĸƉŸĠĭŬŇťŽŸĦƆĬŇºº ººīŁŸĦſżĬƆŇĴĮħºº ººƍŹŵŸĦ ſƌŃťıōŽŸĦĨƕŝŸĦƉŸĠĭŬŇťŽŸĦŷűƀƉŹŤħƅİņŃŰ Ĭłħťºº ººŌŶħŰħŽŴſŵŸƆųŸńƉºº ººŹŤſºº ººƌņłħűŸĦƆ ŋƍĤņĩĤħƀƋºº ººƀħĴŶĚƋºº ººŹŤſĪĊĦŃīŤĿƍºº ººőŸĦ ƋŬĭºº ººōƍĤŇŸĦƃıŽŹŴƋŬŻƍŹťıŹŸŇŝŰĭºº ººōŌğż žƇŵƌƔŃŰųŸńƉºº ººıļƃƀġŬÏÍÎÏźƇºº ººŵƍıƍŴ ĻīŔĜŃºº ººŰƋĪŇťŸĦŻºº ººŸħťŸĦžĜħºº ººŭƍřżħºº ººƍŬħŴ ĩĽƌųŸŅŸƆħƅŸħĹıƁżŋƍŸƆĭŬŇťŽŹŸħŵŹƅıōż ƋĪŇťŸĦŻŸħťŸĦžƇĹıƁŽŸĦ žƇŵƀžĜħƁƀƆŃƌŇƌƔŻƅƀĠ~ƕĤħŰƃİłħťŌƉřżƆ ųŹƅıºº ººōƀžĜśűŬħƁżžƆŃºº ººƌŇƌħŽƀĠƆſºº ººƍĹıƁż ſĽƁŬųŸŅŴƃōŭƀęƋőŸĦŃƌŇƀſĽƀƆŻƅıŬŇťż ħƀňħŨƆħƁŝŭƀĦƇŵŹƅıōƌžĜƈƇºº ººŌŻƅƁżŃƌŇƀƔ ƃŸĝºº ººŌƆĦŇŀğżĭűŝƁŽŸĦŷºº ººŨƇŨŋƍĤņņĦňŃºº ººŰƆ ſƍŵŹƅıōżſżŶƇĽıƀžĜħƁƁŵŽƌūƍŴŻƄŃļĜ

‫إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه‬ ‫ ﻟﻜﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻮﻫﺒﺔ‬،‫ا�ﺟﻬﺰة‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻘﺎﺋﻢ‬ «‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪا� زﻳﺪ آل ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬

łƕīŸĦŇƍżĜƇŽōŸĦĩļħŔŪĦŃƄĝĪśīİŇżţīŝŸħĪ łħŕıŰĦęħƁĪƆÏÍÐÍĭºº ººƍƁŜƇŸĦŇŝŰĭƌĞŇĪĭŹĵŽıŽŸĦ ŪƇºº ººŌħƁĪƕŜžĜŃűıťƀƆĭºº ººŬŇťŽŸĦƉºº ººŹŤŻºº ººĤħŰ ĮħŤħƁŕŹŸƈƇºº ººıĽŽŸĦęħºº ººőƀĠſżĦęʼnĸžƇƀƇŵƌ 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

52


‫ﺷﺌــﻮن إدارﻳــﺔ‬ ƂŅƄžĜƉºº ººŹŤħīƌŇűİŢħŽĸĠųºº ººŸħƁƄžĜħºº ººƀŃĸƇŬ ħżŃƁŤƆĭºº ººōŌğŽŸĦĺħĹƁŸĦŃºº ººĸĭŽƅżūºº ººŰĦƇŽŸĦ ūŰĦƇŽŸĦĬƇŰĦƆņòŃº º ºűƌžĜſƍŴņħºº ººőŽŸĦſżħƁīŹŜ ĭŽĴƃƀĜĦƇĪħĸĜŻƅİħºº ººōŌğżƋŬĭōƍĤŇŸĦĭōŽŁŸĦ ſƍōĽİƆƇŽƁŸĦŒŇŬųŸħƁƄžĜƆſºº ººōĽıŹŸŶħĹż ĮħŤħŝűŸĦţƍŽĸſżĮħōŌğŽŸĦƋŬęĦłƐĦ

ŁňóèĐďśĿŏįŅŎİģŌŀĻŸ±ŸČĄŃŸ¿ŌôĐŀĻŅōČōĈŀĻŸ¤ŸČōĈĴó ŶħŤŚĦŇŁƀĦ Ď

×Ô ×ÐÐ

ħżŃļƉŸĠŶħŤ Ď ŶĦŃıŤħĪŶħŤ Ď

×ÑÎ

ħżŃļƉŸĠŗŭŁƁż

×ÎÖ

ŗŭŁƁżŚĦŇŁƀĦ

×Í ×Í

×ÎÍ

×ÏÍ

×ÐÍ

×ÑÍ

¤èïèüôďŜŸŅĿÔ

ÙŁij«ŏŃèŎðĻŸĽĸĔĻŸ

×ÒÍ

ŅŎğČĄńŀĻŸŅŎİģŌŀĻŸıijŸŌĿŁŇ  £ŌļĠŀĻŸĩěŌĻŸ¼ŅҟČĻŸĩěŌĻŸ

×ÎÍÍ ×ÕÍ ęƕżʼnŸĦźĦŇıļĦ

ĬŃŤħōżƋŬĭīŨŇŸĦ ĭōŌğŽŸĦ

×ÓÍ ×ÑÍ

ĭōŌğŽŸħĪňĦʼnıŤƔĦ

ƋŬħŘĠŃƅĸŶŅīŸłĦŃťıŌƔĦ ĭōŌğŽŸĦĺħĹƁŸųŸńĭƍŽƄĜƈŃż

ſƍŭŠƇŽŹŸĭīōƁŸħĪĭƍŝŌƇŸĦĭŽƍűŸĦ

ÚŁij«ŏŃèŎðĻŸĽĸĔĻŸ

‫ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮي وﻗﺎدة ﺑﻌﺾ‬40 ‫ﻃﻠﺒﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻗﻄﺮ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺴﺢ‬ ‫ ﻓﻘﺎم ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺴﺢ‬،‫ﻗﺼﻴﺮ ﻋﻠﻰ ا�ﻧﺘﺮﻧﺖ‬ :‫ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬٪ 68

¬èĬĻŸ¼ġİńĻŸt ŒŎĻèŀĻŸ¼ŒŎįČĘŀĻŸ¤èĿĈĄĻŸt ŒĿŌĸĀĻŸt ŁŎļĨôĻŸ¼ŒŎïČôĻŸt ČŎŀĨôĻŸ¼¤ŸÀèĔŃޟt ¤Ÿ«èĔôďŜŸt ŒįèŎĜĻŸt

55

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)

ůĪħºº ººōŸĦƊŅƍŭƁıŸĦŋƍĤŇŸĦŏŹƌƆŲħĸĺŇıŰĦŃŰƆ žĜĦņĦŇŵİƆĦņĦŇºº ººżųƌŇıŵŸĠŶĦŇƁĸĭŴŇºº ººőŸ ŇƌŃŽŹŸĭŹĴħŽżĭƌŇőīŸĦłņĦƇŽŸĦŇƌŃżĭƍŽƄĜžƇŵİ ĩƄĦƇŽŸĦſŤŶƇĥōŽŸĦœŁőŸĦžĜĦŃŴğżƋŸħŽŸĦ žƇĥőŸĦſŤŶƇĥōŽŸĦœŁºº ººőŸĦſŤĭƍŽƄĜŷűƌƔ ŚĦŇŁƀĦƉŹŤƋĹƍİĦŇıºº ººŌƒĦʼnƍŴŇıŸħŬĭºº ººƍŸħŽŸĦ ĺħĹƁŸĦſżŃƌʼnŽŸĦůƍűĽİƋŬŃŤħºº ººōƌſƍŭŠƇŽŸĦ ĭƍżƇŵĽŸĦķºº ººżĦŇīŸĦŷťĸƆĜĺħĪņƐĦĬłħºº ººƌňŷĵż ĭƍŸħťŬŇĵŴĜ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺠﻴﺪة‬ ‫أﻫﻢ اﻟﺪواﻓﻊ ﻟﻼﻧﺨﺮاط‬ IJŃĽıŹŸĭŔŇŭŸĦĭƍŕŁºº ººőŸĦĮƕĪħűŽŸĦħƁŸįļħİĜ ħƅİłħŰƆĮħŤħƁŕŸĦſºº ººżłŃŤƊŇƌŃżţżĬŇºº ººŐħīż ƉŹŤŇĴğİƋºº ººıŸĦĭºº ººōƍĤŇŸĦŷżĦƇťŸĦħƁºº ººőŰħƀijƍļ ŻƍŹťıŸĦŇºº ººƌŃżŃĸƆŃŰƆſºº ººƍŭŠƇŽŸĦĭŴņħºº ººőż ňħũŸĦƆśºº ººŭƁŹŸĬŇºº ººƍīŴĭŴŇºº ººŐƋŬŇºº ººƌƇŝıŸĦƆ ĭŹżħŤƈƇºº ººŰƉŹŤŶƇ༏ŸſƍŽºº ººŌħļſºº ººƌŇŕƁŤ ŪŇťƌijƍĽĪĭŽƍűŸĦĺĦŇºº ººıŰĦƔƆĜħŽƄĭŜŇŁƁż ƃűƍűĽıŸĭºº ººōŌğŽŸĦƉťºº ººōİƊŅŸĦħżžƇºº ººŭŠƇŽŸĦ

ĮħƌƇıºº ººōżſƍĪÏŻŰņƋƀħƍīŸĦŷŵºº ººőŸĦžņħºº ººűƌƆ ĭűŹĽŸĦ ūŰƇżŷŵŸęĦņŃŽŸĦħƅƍŸƇƌƋıŸĦĭƍŽƄƐĦ ƂŅƄĬƇŰƈŃºº ººŽŸęĦņŃŽŸĦūºº ººƍƁŕİƆ ĭºº ººƍĸņħŁŸĦ ƉŹťŬ ĭƍŹŀĦŃŸ��ĭűŹĽŸĦ Żºº ººƅƍŭŠƇżſƍĪūŰĦƇŽŸĦ ŻƅŬäžĠſƍŴņħőŽŸĦſż×ÎÍÍŶħ۝ŶħĵŽŸĦŷƍīºº ººŌ ŻƅżãţŌƆƐĦħƅŰħƍŌƆĭōŌğŽŸĦŶħŽŤƐūŠƇŽŸĦ ūŕƀſŤƕƍŹŰŃƌʼnƌħżžĜĦƇŬħŘĜƆĦŃĸŻƅżƆĜ ħŽżŻƅŭŸĦĦŅºº ººƅĪžƇťıŽıƌ ×ÒÑ ŻƅƌŃŸſºº ººƍŹżħťŸĦ ţŘƇŸĦƆƋŸħĽŸĦţŰĦƇŸĦſƍĪĬŇºº ººƍīŴĬƇĹŭŸĦŷťĹƌ ĩºº ººŌħŵżůƍűĽıŸĭŔŇŬųŹİŇīıťİƆĨƇŨŇŽŸĦ ƂŅƄŃŌƉŹŤŷŽťİƋıŸĦĮħōŌğŽŹŸĭƍĹƍİĦŇıºº ººŌĠ ƊŅŸĦƈŃŽŸĦŻƅŬäžĜĻºº ººōŽŸĦŇƅŠĜŃŰƆĬƇĹŭŸĦ ãŇīŴƐĦĬņƇºº ººŕŸĦţżęŇºº ººŽŸĦŷŽŤƃƍŬŻĹºº ººōƁƌ ŇƍĪĦŃıŸĦſºº ººƍĪſżƉŸƆƐĦĭīİŇŽŸĦƋºº ººŬħřƌĜƋİĝƌ ĭŹżħťŸĦƈƇűŸĦŻŤŃŸĭŽƅżžƆŇƌŃŽŸĦħƄŇīıťƌƋºº ººıŸĦ ţƍŽĸƉºº ººŹŤƃºº ººōŭƀęƋºº ººőŸĦůīŝƁƌƆĭºº ººŜŇŁƁŽŸĦ ijƍļśºº ººŌƇıŽŸĦƋŬſƍŭŠƇŽŸĦŚĦŇŁƀĦūºº ººŰĦƇż ƉŹŤħƅıºº ººŌņħŽżŻıƌƔſŵŸĭŽƅżħƅťƍŽĸŇīıťîİ ĨƇŹŝŽŸĦƈƇıōŽŸĦ ŚĦŇŁƀĦžħŴĦńĠħŽŤžƇŴņħőŽŸĦŷĥîŌħżŃƁŤƆ ƆĜŻƅƁż×ÖÐůŬĦƆĭƍºº ººōŬħƁİĬʼnƍżŇŬƇƌūºº ººŠƇŽŸĦ žħŴĦńĠħŽŤĦƇŹĥºº ººîŌħżŃƁŤƃƀĜƔĠĬƇűĪĦƇºº ººűŬĦƆ ħƍĹƍİĦŇıŌĠħºº ººōĸħƄŷŵºº ººőƌūŠƇŽŸĦŚĦŇŁƀĦ ħƁƄƆśűŬŻƅƁż×ÔÍƔĠůŬĦƇƌŻŹŬŻƅİħºº ººōŌğŽŸ ŇƌŃżŶħŰńĠſōĽıŹŸĭżħƄĭŔŇŬĭŽĴžĜƈŇƀħřƌĜ ŻšťżäĬŇƍīŴĭºº ººƍżƇŵļĭŸħŴƆƋºº ººŬƊŅƍŭƁİ ńĠŚĦŇŁƀƔĦħƌħřŰƉºº ººŹŤžƆʼnŴŇƌƔſƌŇƌŃŽŸĦ ãųŸŅŸĮĦƆłĜƆĜƋŽŌņķƅƀħƁƌŃŸŋƍŸ ŸĊŇŏææįŏüŎóŸČôææďޟđææûèňĻŸŏææńĨō¼ ʼnŃ ¶èŎĐĻŸ ĬņĦłƒĦƆſƍƌŅƍŭƁıŸĦęĦņŃºº ººŽŹŸĭƌƇŸƆĜŷŵºº ººőƌ Î

ĮħƌƇıōŽŸĦŷŴƉŹŤ ĭƍŸƇĥºº ººōżŶħŽŤƐĦĮƔħĹżţƍŽĸƋŬŇºº ººīıťîƌ Ï

ƋƄśűŬĬŃļĦƆĬŇĤĦŃĪĬņƇ༿Ňºº ººƍŨĭżħƄ ĭƌŇőīŸĦłņĦƇŽŸĦĬłħŤ ĬņĦłĠƆĭƌŇőīŸĦłņĦƇŽŹŸžƇŵƌžĜƋũīƁƌƃƀĜŻŨņƆ žƇŵƌžĜĩºº ººĹƌƃƀĜƔĠƋűƍºº ººōƁİņƆłĩºº ººƄĦƇŽŸĦ ƋŭƍŠƇŸĦūƍŔƇıŸĦſºº ººż ĦęʼnĸūŠƇŽŸĦŚĦŇŁƀĦ ĬņĦłƒĦƆĭżħťŸĦĭºº ººƍƀĦʼnƍŽŸħŴħżħŽİŇºº ººƌŃżŷŵŸ ŪĦŇºº ººŐƒĦƋºº ººŬņƆłĭºº ººƍŸħŽŸĦĬņĦłƓºº ººŹŬĭºº ººƍŸħŽŸĦ ŋƍĤņŷŴŻƄħōƌžĜƋũīƁƌƃƀĜħŽŴŻŵĽıŸĦƆ ƔƆĭƍŸħŽŸĦķºº ººĤħıƁŸĦƆĭżħťŸĦĭºº ººƍƀĦʼnƍŽŸĦƋŬŻºº ººōŰ ħżŃƁŤſŵŸųºº ººŸńƋŬŶłħĹƌžĜŃļĜţƍŝıºº ººōƌ ŃƌŃťŸĦžġŬŻƅŜĦŇŁƀĦƆſºº ººƍŭŠƇŽŸħĪŇżƐĦůºº ººŹťıƌ ĬņĦłĠſŽŘłƇƅĹŸĦƂŅƄʼnŴŇİĮħºº ººōŌğŽŸĦſż ţŘƆƋŬžƇŵİƔħºº ººīŸħŨƋıŸĦĭƌŇºº ººőīŸĦłņĦƇŽŸĦ ſƍŭŠƇŽŸĦŚĦŇºº ººŁƀĦʼnƌʼnťİħƅŸĻƍıƌƋĹƍİĦŇıºº ººŌĠ źħťŸĦƋŽƍšƁıŸĦĺħĹƁŸĦůƍűĽİƆ


‫ﺷﺌــﻮن إدارﻳــﺔ‬

¦›Â¼·Y•Y€z¿Y Ç{Z///¨f‡ÓYcZ//ˆ‡R¼·Yª///¬ve¶///Å .ZÆ/////Ë|·È///¸»Z ·YÕÂ///¬·Y¾///»Ö///¸j¼·Y ‫ ﻟﻜﻦ‬،‫ ﻛﺜﻴﺮا ﻣﺎ ﺗﺮد ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة ﻓﻲ ﻛﺘﻴﺒﺎت اﻟﺸﺮﻛﺎت أو اﻟﻤﺤﺎدﺛﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻴﻦ‬.“‫”ﻣﻮﻇﻔﻮﻧﺎ ﻫﻢ أﻫﻢ أﺻﻮﻟﻨﺎ‬ ‫ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻫﺬه ”ا�ﺻﻮل“ وإدارﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت؟‬:‫اﻟﺴﺆال اﻟﺬي ﻳﻄﺮح ﻧﻔﺴﻪ‬

ĮƕĪħűżħºº ººƁƌŇĸĜƆįºº ººƀŇıƀƒĦƉºº ººŹŤħŤƕŝıºº ººŌĦ ƋŬĮħŤħŝűŸĦſºº ººżłŃºº ººŤƊŇƌŃżţºº ººżĭƍŕŁºº ººŐ ĭŬŇťżħºº ººƀłņĜijƍļ Îŏºº ººżħƅŸĦŇºº ººšƀĦ Ňºº ººŝŰ ĬłħűŸĦƆŷŽťŸĦĨħĪņĜŇƍŵŭİĭƍŭƍŴŶƇļŻƅĤĦņĚ ĦńĠħŽƍŬƆſºº ººƍŭŠƇŽŸĦŚĦŇºº ººŁƀĦƋŬſºº ººƌŇƌŃŽŸĦƆ ęĦłƐħƍĹƍİĦŇıŌĠħōĸħƄŷŵőƌŻƅŜĦŇŁƀĦžħŴ ħƅļħĹƀƆĭŴŇőŸĦ ĦŃĤħŰƆĦŇºº ººƌŃżÐÍſºº ººżŇĵŴĜęĦņĚħºº ººƁƍűŹİŃºº ººŰƆ śűŬžĦŇƌŃżĨŇŤĜƃŹŴłŃºº ººťŸĦĦŅƄŷŔĜſżƆ ƋŬŻƅżŇƍŨſƍŭŠƇŽŸĦŚĦŇºº ººŁƀĦžĦŇīıťƌħºº ººŽƅƀĜ ſƌŇŀƎĦęĦņŃŽŸĦţƍŽĸŃŴĜſƍļƋŬŻƅİħōŌğż ŻƅżŚĦŇŁƀƔĦžĜ ŒææĐŀăèŃ©ĈÿÖĹĻªŒŎŀŇ ¿ĈææĿŁææňİĻ¼ ŏææįèææŇĈüŃº ŅææĸŀōŒææĐŎŖ«ıææijŸŌĿ ŏŇ¼ŅŎğČĄńŀĻŸŅŎİģŌŀĻŸ ĭōŌğŽŸħĪňĦʼnıŤƔĦ Î ţŌƆƐĦħƅŰħƍŌƆĭōŌğŽŸĦŶħŽŤĜŻƅŬ Ï ĺħĹƁŸĦƉŹŤĭōŌğŽŸĦĬŃŤħōżƋŬĭīŨŇŸĦ Ð ęƕżʼnŸĦźĦŇıļĦ Ñ ŃŰƆĭĸħĽŸĦŃƁŤƋŬħŘĠŃƅĸŶŅīŸłĦŃťıŌƔĦ Ò ĭƍŽƄĜƈŃżĦƇƁƍīƌžĜſƍŴņħºº ººőŽŸĦſżħƁīŹŜ ŻƅİħŴŇºº ººŐ ĺħĹƁŸĭīºº ººōƁŸħĪūŰĦƇŽŸĦƂŅºº ººƄ ŻƅƍŭŠƇżƈŃŸħƅƁżūŰƇżŷŴĬƇŰƈŃżƆ

|¬·

łĦŃŤƐĦƋºº ººŬĮƔħűŽŸĦſºº ººżŃƌŃťŸĦƋºº ººŬħƀŃŴĜ ƇƄſƍŭŠƇŽŸĦŚĦŇºº ººŁƀĦžĜźƇƍŸĦŇŝűŸĭűĪħºº ººōŸĦ ĺħĪņƑŸħƅűƍűĽİƆĮħōŌğŽŸĦĺħĹƁŸŻºº ººŌħļŇżĜ ĦŃƅĸžƆŇƌŃŽŸĦƆĬłħűŸĦŶŅĪńĠƃƀĜħƁºº ººőŰħƀijƍļ ĬłħƌňſżžƇƁŵŽıƍºº ººŌŻƅƀġŬŶħºº ººĹŽŸĦĦŅƄƋºº ººŬ ƉŸĠƊłğİĬņƇºº ººŕĪſƍŭŠƇŽŸĦŚĦŇºº ººŁƀĦƈƇıºº ººōż ƈŇŀĜĬņħīťĪƆƋŽƍšƁıŸĦęĦłƐĦĮħƌƇıºº ººōżĬłħƌň ãħƁŸƇŔĜŻƄĜäƇƄūŠƇŽŸĦŚĦŇŁƀĦžġŬ

‫ﻣﻌﺘﺪل أو ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻌﺪل اﻧﺨﺮاط‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ŶƇļŇŝŰƋºº ººŬĮħŴŇºº ººŐƊŇƌŃżƆĬłħŰħƁŸĝºº ººŌ ×ÓÍĨħĸĝŬŻƅİħºº ººōŌğżƋŬŚĦŇŁƀƔĦĮħƌƇıōż ĭřŭŁƁżŻƅƍŭŠƇżŚĦŇŁƀĦĮħƌƇıºº ººōżžĜŻƅƁż ĮħƌƇıºº ººōżžĜśűŬ×ÔłħŬĜſƍļƋŬĭŸŃıťżƉŸĠ ĦŅƄŷƄſŵŸţŭİŇżŻƅİħºº ººōŌğżƋŬŚĦŇŁƀƔĦ ƋıŸĦĮħºº ººōŌğŽŸĦƋŬIJŃĽƌƊŅŸĦħżŸŻıĽżŇżĜ ĮĦńţżĭƀņħűżĭťŭİŇżŚĦŇŁƀĦĮħƌƇıºº ººōŽĪŻōıİ ŸƋƀŃıŽŸĦŚĦŇŁƀƔĦ ĭŸħĽŸŷřŬĜŻƅŭĪņƇƅŽĹŸĦƆĮħºº ººōŌğŽŸĦŃƌƆʼnıŸ ĦŇŀğżħºº ººƁƌŇĸĜŇŝŰƋºº ººŬſƍŭŠƇŽŸĦŚĦŇºº ººŁƀĦ 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

54


‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ وﻫﻮ‬،‫؟ ﻣﻦ ﻣﻨﺎ ﻳﺮﻳﺪ ذﻟﻚ؟ أﺟﺮى ﻣﻴﺸﻴﻮ ﻛﺎﻛﻮ‬٢٠٥٠ ‫ﺗﺮى ﻫﻞ ﺳﻨﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ،‫ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬٣٠٠ ‫ ﻣﻘﺎﺑﻼت ﻣﻊ‬،‫أﺣﺪ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ «‫ وﻗﺎل ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﻓﻴﺰﻳﺎء اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ‬،‫ﻛﺸﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻴﻒ ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ‬ .‫إن ا�ورام ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻴﻀﻨﺎ‬ .‫ﺗﺘﺴﺎءل ﻗﻄﺮ اﻟﻴﻮم ﻋﻤﺎ ﺳﻴﺤﻤﻠﻪ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﺗﻘﺪم ﺗﻘﻨﻲ‬

‫ﺷﻬﺪ‬

ħƍĸƇŸƇƁŵıŸŇºº ººŝŰŖŇºº ººťżƆŇºº ººŽİğżſºº ººżijºº ººŸħĵŸĦźƇºº ººƍŸĦ ħƄħűŸĜĬŇŘħĽż ÏÍÎÏźƇŵƍıƍŴ ĮƔħºº ººŕİƔĦƆĮħżƇŹťŽŸĦ ƂĦŇĸĜƊŅŸĦƃĵĽĪſºº ººŤĭĽŽŸħƅŸƕŀƉŝŤĜƇŴħŴƇƍºº ººőƍż ūŕƁŸĦŶƕŀħƁŽŸħŤħºº ººƅƍŹŤžƇŵƍºº ººŌƋıŸĦĭƍŭƍŵŸĦŶƇļ žƇŵƌžĜſŵŽŽŸĦſºº ººżƃƀĜĻŘƆĜƆžŇűŸĦĦŅƄſºº ººżŶƆƐĦ ĭĴƕĴŇīŴĜſºº ººŤŇºº ººŐħīŽŸĦŇƍŨŶƇĥºº ººōŽŸĦƇƄŻŹťŸĦņƇºº ººŝİ ƂŅƄŇŀĚſżŻŸħťŸĦƋŬħťİţżſŵŸŻŸħťŸĦƋŬĭƍŸħżĮĦņħƍƅƀĦ ƋŽŹťŸĦʼnŬħĽŸĦƇƄħŽŬÏÍÍÕźħťŸĦƋŬIJŃļƊŅŸĦĮĦņħƍƅƀƔĦ ŸĭżłħűŸĦĬŇŽŸĦƋŬņħƍƅƀƕŸ

ƇŴħŴƇƍőƍż ŇŽİğżƋŬƃİŇŘħĽżęħºº ººƁĴĜŻŸħťŸĦƋŬęħƌʼnƍŭŸĦęħŽŹŤŇƅºº ººŐĜŃļĜƇƄƆ ÏÍÎÏźƇŵƍıƍŴ ĮƔħŕİƔĦƆĮħżƇŹťŽŸĦħƍĸƇŸƇƁŵıŸŇŝŰŖŇťżƆ

57

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)

ţŌħıŸĦžŇűŸĦĭƌĦŃĪƋŬĭƌņħŁīŸĦĮħŴŇĽŽŸĦŢĦŇıŀĦƈłĜŃűŸ ŻŁŘŶħżŊĜņņħŽĵıŌĦŻİijƍļĭƍŤħƁŕŸĦĬņƇĵŸĦƉŸĠŇőŤ ƋŬžħºº ººōŬħƁıİĮĦŇŜħűŸĦĶħºº ººıƀƒſƍıŽŁŘſƍıŴŇºº ººŐƋºº ººŬ ĮŇĹŭƀĦžĜįĵīŸħżĭŤħűŬęƇőƀƉŸĠƈłĜħŽżžŃƁŸĭŔņƇĪ ĭŰħŜŇƍŁōİſżęħƌʼnƍŭŸĦęħŽŹŤſŵŽİħżħŤſƍƀħŽĵĪųŸńŃťĪ ŇőƀſżĬŇƍīŴĬƆŇĴįƀƇŵıŬſƌʼnƁīŸĦŲŇĽżƆęħĪŇƅŵŸĦ ĭŤħűŬęƇºº ººőƀƉŸĠƈłĜħŽżħŴŇƍżĜƆħĪƆņƆĜƋŬęħºº ººĪŇƅŵŸĦ źħŤƋŬĮŇĹŭƀĦĭƍĤħĪŇƅŵŸĦĬʼnƅĸƐĦƆĮĦņħƍōŸĦŻƅŌĜƋŬ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦħƅİʼnŭļŃűŬĬƆŇĵŸĦſżĭĵŸħĵŸĦĭĸƇŽŸĦħżĜÎÖÏÖ ęħřŭŸĦķżĦŇĪƆŇºº ººİƇƍīŽŵŸĦĬʼnƅĸĜĮłĜijƍļĭºº ººżŃűıŽŸĦ ĭƍŽŸħťŸĦĬƆŇĵŸĦſżĭŹĤħƄĮħƍŽŴſƌƇŵİƉŸĠņʼnƍŹŸĦĬʼnƅĸĜƆ ĮĦņħűťŸĦƋŬĮŇŽĵıºº ººŌħŬĬŃĽıŽŸĦĮħƌƔƇŸĦƋŬħŽƍºº ººŌƔƆ ħżžĠäƇŴħŴŶħŰƆÏÍÍÕźħŤƋŬħƅıŤħűŬĮŇĹŭƀĦŻĴſżƆ ƋŤħƁŝŔƔĦęħŴŅŸĦſżķƌʼnżƇƄĭťĪĦŇŸĦĭĸƇŽŸĦŲŇĽƍºº ººŌ ņƇżžƇƀħűŬĭºº ººƌƇƍĽŸĦħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆƇºº ººƀħƁŸĦħºº ººƍĸƇŸƇƁŵİƆ ĦŇƅºº ººŐÎÕŷŴūŤħřıİŇİƇƍīŽŵŸĦĭŰħŜžĜƉºº ººŹŤœƁƌ ţƍŽĸƈŃŸžħŴħżŮƇŭİĬƇűĪţıŽıƌŶĦƇĹŸĦūİħƅŸĦĮħĪijƍļ ſƍŹĸņƃƍŬįŹºº ººŌņĜƊŅŸĦÎÖÓÖźħŤƋŬħºº ººŌħƀĭŸħŴƆĬʼnƅĸĜ ƔĮħĹŸħťżźĦŃŁıŌħĪęħřŭŸĦłĦƆņŶħŌņĠŻİŃűŬŇŽűŸĦƉŸĠ ħżŃƁŤƆãįƌħĪƇŹƍŴÓÑſƌʼnŁİĭťŌţżƔĠŷżħťıŸĦţƍŝıōİ ŷīűıōŽŸħĪğīƁıŸĦħƁƍŹŤĩťŕƌƃƀġŬŇŘħĽŸħĪƋŘħŽŸĦžņħűƀ


‫ﺷﺌــﻮن إدارﻳــﺔ‬ ůƍűĽİƋºº ººŬĦƇŽƅºº ººōƌžĜŻƅŸſºº ººŵŽƌūºº ººƍŴƆ ĭƍŸħťŬŇĵŴĜžƇºº ººŭŠƇŽŸĦžƇŵƌńĠŪŃƅŸĦĦŅºº ººƄ ČĠijŏįıģŌŀĻŸ±ŸČĄŃŸŒŀŎij ŇĴĜĭŬŇťżƆŮħƍºº ººōŸĦĭƌĞņſżžƇºº ººƁŵŽıƌħżŃƁŤ ĬņŃŰƇƅŬƋƀħĵŸĦŻŌħĽŸĦŷżħťŸĦħżĜƆŻƅİħŽƄħōż ŶħťŬŷŵőĪŷŔĦƇıŸĦƆśƍŝŁıŸĦƉŹŤſƍŬŇőŽŸĦ ĮħŕŕŁıŸĦƆĮħŤħŝűŸĦſƍĪŲŇıőżęƋŐĦŅƄƆ žĜūŠƇŽŹŸƋŸħťŸĦŚĦŇŁƀƔĦžĝŐſż ×ÖÐ ŮŃƁŭŸźħťŸĦŇƌŃŽŸĦŏıƁŸƇŨŲħŬħºº ººŌœŁŸŃŰƆ ůŬĦƇż ĭƍōŬħƁİĬʼnƍżĭōŌğŽŸĦĩōŵîƌ ×Ô ęħũŔƒĦƆſºº ººƍŵŽıŸĦ人 º ºĪųŸńĭºº ººļƆŃŸĦƇºº ººƍŹĪł žĜƉŸĠĭĸħĽĪžƇºº ººŭŠƇŽŸħŬãĮħļħĹƁŸĦŻºº ººŌħűİƆ ƋĹƍİĦŇıŌĠŋĸħƄƇƄūŠƇŽŸĦŚĦŇŁƀĦžĠ ×ÔÍ ůŬĦƇżŇƍŨ Żƅºº ººōŭƀĝĪĮĦņĦŇűŸĦńħŁİĦƉŹŤſƌņłħŰĦƇºº ººƀƇŵƌ ƋıōŌğżƈŃŸ ×ÐÍ ƉŸĠĭĸħĽĪŻƅƀĜħŽŴŻƅİĦƇŔĜţŽºº ººōîİžĜƋũīƁƌƆ ĺħĹƁŸŻƅżŇżĜƇƄūŠƇŽŸĦŚĦŇŁƀĦžĠ ƋıŸĦųŹİƆźĦŇƌħżƉŹŤŇƍºº ººōİƋıŸĦņƇżƐĦĭŬŇťż ×ÖÓ ƋıōŌğż ×Ñ ƋŬĭŴņħőŽŸĦſżĦƇƁŵŽıƌƉıļųŸŅŴįōƍŸ ħřƌĜŷļƉŸĠŷŔƇıŸĦ ×ÎÍÍ ×Í ×ÏÒ ×ÒÍ ×ÔÒ ƊŅŸĦĭŬħƍřŸĦŢħºº ººŝŰƋŬĭƍŽƄƐĦŧŸħĪŇżĜĦŅºº ººƄƆ ÛŁij«ŏŃèŎðĻŸĽĸĔĻŸ ħűŬƆƆãŃƍťŌūƍŘĬŃƍťŌĭīƄƇżäņħťŐţīıƌ ĮħŤħŝűŹŸſºº ººŵŽƌƃƀġŬƊĜŇŸĦŢƕŝıºº ººŌĦķĤħıƁŸ ŶħŵŐĜſżƕŵŐĮħōŌğŽŸĦſżŃƌŃťŸĦįŽšƀ ſŵƌŻŸƇŸƉıļħřƌĜųŸńſżŻŹťıİžĜƈŇŀƐĦ ĬłħŤƇƄŇżƐĦĦŅƄƆſƍŭŠƇŽŸĦħŘņĮħŤƕŝıŌĦ ƃƀĜƆĜĬŇºº ººŐħīżĬņƇŕĪŻıƌęƕŽťŸĦţżŲħŵıļƔĦ ĻŘĦƆŇƍŨ ŃƍťŕŸĦƉŹŤĭŹżħťŸĦĮħŴŇőŸĦƋŬĦņƇŝİŇĵŴĜ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ‬ ĮħŌĦņłŅŭƁİƆĭťīıżĮĦęĦŇĸĠħƅƌŃŸƋıŸĦƋŸƆŃŸĦ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ؟ ﻧﻘﺪم‬ ĭƍŸƆłĬņƇŕĪņĦŃºº ººİħżħīŸħŨĭŽšıƁżĭƍĤħŕűıºº ººŌĦ ĭŭŹıŁżŮŇŜƆŶħŵŐĝĪŃƍŭƌſƍŭŠƇŽŸĦŚĦŇŁƀĦ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻤﺪراء‬ ůƌŇŜſŤƆĜĭƍŽŸħŤĬņƇŕĪųŸńŇƍŬƇİŻİęĦƇŌƆ łƇƅĹŸĦƆķżĦŇīŸĦſŤħřƌĜſƍŴņħºº ººőŽŸĦħƁŸĝºº ººŌ ‫ﻣﺮ ّﺗﺒﺔ ﻣﻦ ا�ﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ إﻟﻰ‬ Įħºº ººŌĦņŃŸĦųŹİƆſƍƍĸņħŀęĦŇºº ººīŁĪĭƀħťıºº ººŌƔĦ IJŃĽıŬŚĦŇºº ººŁƀƔĦʼnºº ººƌʼnťİƉŹŤʼnºº ººŴŇİƋºº ººıŸĦ :‫ا�ﻗﻞ أﻫﻤﻴﺔ‬ ƋŸħĽŸĦţºº ººŘƇŸĦſŤĬņƇºº ººŔźŃűİĭƍĤħŕűıºº ººŌƔĦ ĮħƍĹƍİĦŇıºº ººŌƒĦſƍĪĺƆĦŇıİłƇƅĸſŤžƆŇƌŃŽŸĦ ħżĜƆħŘŇŸĦſƍōĽİŷīŌƆĬƇűŸĦŚħűƀƉŸĠŇƍőİƆ ĬłŃĽŽŸĦĮƔħŕİƔĦƉŸĠŻŹťıŸĦĭŹżħŵŸĦĭƍŽƍšƁıŸĦ ¾«ŌĘĻŸĩĿŁüĐńōıģŌŀĻŸĽŀħº ıŎķŁňįÙ žħŵŽĪĭƍŽƄƐĦſŽŬūŠƇŽŸĦŚĦŇŁƀƔĭīōƁŸħĪ IJŃĽİƆſƌŇƌŃŽŹŸĭƍŬĦŇŐƒĦĭƍīƌņŃıŸĦĮĦņƆŃŸĦƆ ČðķŞŸ ŖŇũŸĦĺħřƌġĪĭƍĤħŕűıŌƔĦĮħŌĦņŃŸĦžŇıűİžĜ ſŤŻƍŹťıŸĦŢħºº ººŝŰƋŬŻƅıŹĪħűżįŽİſƌŅŸĦŃºº ººļĜ ŏį¼¾ÀèńïÀŸ«¡œææļħŅōČōĈŀĻŸŅææĿ¸ŌææĘĀĻŸÚ Ńƍĸŷŵºº ººőĪŷŽťİƋıŸĦņƇżƐĦƆħƅĹĤħıƀƆħƅƁż ��ŽƍšƁİźĦʼnıŸĦħƁƌŃŸäƕĤħŰŷżħőŸĦķżħƀŇīŸĦĦŅƄ ñďèńŀĻŸõijŌĻŸ ņĦŇŽıŌħĪſòōĽıŸĦƉŹŤʼnƍŴŇıŸĦƆ ħƄŃŽıťƌĭŴŇıºº ººőżŻƍŰĭŽĴƃƀĜĭºº ººĸņŃŸŻºº ººŹťıŸħĪ ñō«ĈôĻŸ¼ŁææħĈĻŸıģŌŀĻŸŒİŎģ¼ŏææįĈææûŌōÛ ĭŸħºº ººŌņħƀłŃļŃŰƆħƁīıŵżƋŬŷŽťƌſżţºº ººƍŽĸ §èüńĻŸĵŎĴĀôĻŒĿ¬ŝĻŸ¤Ÿ¼©ŞŸ¼ žĜħƁŤƕŝıºº ººŌĦƋŬſƍŴņħºº ººőŽŸĦſż×ÑÍŇīıŤĦƆ ƉŸĠƂħīıƀƔĦĩŹĹŸĭƌħũŹŸĭºº ººŌƆņŃżŮŇŝĪħƁīıŵż ČōŌĠôĻŸ¼ñō«ĈôļĻ¯ČįĈûŌóÜ ŻƅƌŃŸſƍŹżħťŸĦŪƇŭŔƋŬŚĦŇŁƀƔĦĮħƌƇıºº ººōż ůƌŇŭŴŚĦŇŁƀƔĦƉŹŤħƁİŃŤħºº ººōżƆŷŽťŸĦĭƍŽƄĜ ŒĻèĨį¶ČįŏįĽŀĨļĻ¯ČįĈûŌóÝ ƃŸŻŤŃŸĦŻƌŃűİƋŬŃļĦƆ ƉŸĠĭŸŃıťżħƅƀĝĪŻºº ººƅƁż×ÓÍłħŬĜſƍļƋŬĭºº ººƍŸħŤ ŒŎĐįèńó¤èĜōŌĨóÞ ŻŰņƋƀħƍīŸĦŻºº ººŌŇŸĦŇšƀĦ ħżŃļƉŸĠĭºº ººřŭŁƁż ĭƌŇƌƇŝİƆĭƍīƌņŃİĮĦņħºº ººƍŀħƁīıŵżŷŀĦłźŃűƀƆ ĽŀĨĻŸŏææįÀŝĿĎĻŸĩææĿŒææĻèĿĎĻŸ§¼«©Ōææû¼ß ĭŴŇºº ººŐħƅİŇĸĜƋıŸĦIJƇĽīŸĦķºº ººĤħıƀŇƍºº ººőİƆ Î ŻōŰŶƕŀſżŇƌƇŝıŸĦƆźħťŸĦĩƌņŃıŸĦŷŽŵıōİ ÀèďÂČĻŸ¼ ŚĦŇŁƀƔĦĮħƌƇıºº ººōżĮĦńĮħŴŇºº ººőŸĦžĜĨƇŸħŨ Įħºº ººōŌğŽŸĦƋŬķƅƁŸĦĦŅƄƆãĭƌŇºº ººőīŸĦłņĦƇŽŸĦ ŶŃťżŪħťŘĜĭťĪņĜſºº ººżĨŇűƌħŽĪŻºº ººōıİĭƍŸħťŸĦ ƉŹŤŊħºº ººŌƐĦƋŬŃŽıťƌƆħŽƍšƁİŷŰĜƇƄƈŇŀƐĦ ĮħŴŇőŸĦţżĭƀņħűżŃļĦƇŸĦŻƅºº ººōŹŸĺħĪņƐĦƇŽƀ ſżĭōŌğżƊŇƌŃżŃļĜŶħŰńĠŻƅōŭƀĜſƌŇƌŃŽŸĦ ţŽŬūŠƇŽŸĦŚĦŇºº ººŁƀĦłƇƅĸĭºº ººƍŽƄĝĪŢħºº ººƁıŰƔĦ ĭřŭŁƁŽŸĦŚĦŇŁƀƔĦĮħƌƇıōżĮĦń ŷŽťŸĦĨņƉŹŤķƅƁŸĦĦŅƄŃŽıťƌäźħºº ººťŸĦŢħŝűŸĦ ƃƀġŬſƍŭŠƇŽŸĦŚĦŇºº ººŁƀĦſżŃƌʼnƌžĜłĦņĜĦńġºº ººŬ ŢƕŝıŌƔĦŷƍīŰſżĭƍŹĽŽŸĦIJƇĽīŸĦłŃŤłħƌłňĦ źƇűƌžĜƊņƆŇºº ººřŸĦſżņħŔŃűŬƃĪħºº ººƁŽŰƊŅŸĦ žĜŚĦŇŁƀƔĦĬłħƌňƋŬƋŤĦƇŸĦņħŽĵıŌƕŸſŵŽƌƆ ĭŔŇŭŸĦŻƅŸĻƍıƌƆĭōƍĤŇŸĦţƌņħőŽŸĦƋŬŻƅŹŀŃƌ ĭƍŸħŤĭƌƇŸƆĜęħºº ººŝŤġĪƈƇıºº ººōżƊĜſżžƆŇºº ººƌŃŽŸĦ ŢƕŝıŌƔĦņħŐĜƆĬŇƍīŴĬłħƌňĺħĪņƐĦſżŃƌʼnƌ ƋŬĭŽƄħºº ººōŽŹŸĭŔŇŭŸĦŻƅƍŝťƌƆĜŻƅĤĦņĜŶƇºº ººűŸ ãĭōŌğŽŸĦƋŬƈŇīŵŸĦĮĦņĦŇűŸĦ ſƍŭŠƇŽŸĦŚĦŇŁƀƔ ſŤƕřŬſƍŭŠƇŽŸĦŗťĪžĜƉŸĠƃĪħƁŽŰƊŅºº ººŸĦ ƉŸĠĭĸħĽĪſºº ººƍƌŅƍŭƁıŸĦſºº ººƌŇƌŃŽŸĦƆſƍŬŇºº ººőŽŸĦ ‫ اﻟﺨﻄﻮة ا�وﻟﻰ‬- ‫ﻗﻴﺎس اﻻﻧﺨﺮاط‬

VISIT

WWW.OMSQATAR.COM

ĩżƔſŭƍŴƆŶłĦņįƍĸŇƍĪŻŹűĪ

ųıŹĥŌĜƆŲņħŵŬĝĪžƇīļŇƌĭŸħűŽŸĦƋīİħŴžĠŸƋŽƍšƁıŸĦĺħĹƁŸĦƆŚĦŇŁƀƔĦĬłħƌʼnŸĭŸħťŬĩƍŸħŌĜĭƌĜĢņħűŸĦƊʼnƌʼnŤíįŭőıŴĦŷƄæ žĦƇƁťŸĦƉŹŤĩżƔſŭƍŴƆELUJLW#UDGOZDQNRDWƋƀƆŇıŵŸƒĦžĦƇƁťŸĦƉŹŤŶłĦņįƍĸŇƍĪƉŸĠĭĪħıŵŸĦƉĸŇƌŶħĹŽŸĦĦŅƄƋŬ .HYLQ/DPE#.H\VWRQH*OREDOFRPƋƀƆŇıŵŸƒĦ ţżįƍĸŇƍĪįŹŽŤŃŰƆŇƍƍũıŸĦĬņĦłĠƆĭƌłħƍűŸĦĮĦņħƅŽŸĦĭƍŽƁİƉŹŤʼnŴŇİĭƍŽƍšƁİĭĪņŃżƆĬņħőıōżƋƄƇŵƀĦƆŶłĦņįƍĸŇƍĪæ ƋŬŻƍűİħƍŸħļƋƄƆśŌƆƐĦŮŇőŸĦƆħĪƆņƆĜƆĬŃĽıŽŸĦĮħƌƔƇŸĦƋŬĭƍĽĪŇŸĦŇƍŨĮħŽšƁŽŸĦƆŒħŁŸĦƆźħťŸĦŢħŝűŸĦſżĮħōŌğż źħŤŅƁżŇŝŰ ŇŝŰſżŅŁıİƋıŸĦĭƍŽŸħťŸĦĮĦņħőıŌƕŸžƇıōƍŴĭŤƇŽĹżƋŬƊņĦłƒĦųƌŇőŸĦƆƋŽƍšƁıŸĦŇƌƇŝıŸĦņħőıōżƇƄĩżƔſŭƍŴæ ŃŤħōŽŸĦŃƍŽťŸĦĩŕƁżħűĪħŌƉŸƇİŃŰƆƋŽƍšƁıŸĦęĦłƐħĪħƅıŰƕŤƆĭƍŽƍšƁıŸĦƆĭƍĽŕŸĦĮħŌņħŽŽŸĦƉŹŤſŭƍŴʼnŴŇƌƆħƅŸĦŇűż źħŤŅƁżŇŝŰƋŬŻƍűƌƇƄƆŇŝŰƋŬžƇŹƍżƋĹƍƀņħŴĭťżħĸƋŬĭƍōŌğŽŸĦĭƍŸħťŭŸĦƆśƍŝŁıŸĦžƇĥőŸ ŇŝŰƋŬſƍŭŠƇŽŸĦŚĦŇŁƀĦŶƇļħŽšıƁżĦłƇŽŤſŭƍŴƆįƍĸŇƍĪĩıŵİŪƇŌƆ 

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

56


‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ƈŃŸĻºº ººīŕİžĜƉºº ººŸĠųŸńŷŴƊłğƍºº ººŌäƇºº ººŴħŴţºº ººĪħİ ſƌņłħŰžƇƀƇŵƍŌijƍļãĩŹŝŸĦŃƁŤĭŬŇťŽŸĦäſƍŵŹƅıōŽŸĦ ĭŽƍűŸĦŃƌŃĽİƆņƇºº ººŭŸĦƉŹŤĭĥƍºº ººōŸĦĮħűŭŕŸĦʼnºº ººƍƍŽİƉŹŤ ħŽżŖƆŇťŽŸĦħƄŇťºº ººōĪŃƍűıŸĦſżƔŃĪĮħĹıƁŽŹŸĭƍűƍűĽŸĦ ƉŹŤŇĵŴĜłħºº ººŽıŤƔĦƉŸĠžƆŇŝřƍºº ººŌſƍĹıƁŽŸĦžĜƋºº ººƁťƌ ĭƍŸħŽŌĜŇŸĦƋƄƂŅƄĮĦņħťőŸĦƆĬłƇĹŸĦƆĭƌņħĹıŸĦĮħżƕťŸĦ ęĦƆŃŸĦžƇŵƍŌƆãŷīűıōŽŸĦƃƍŹŤžƇŵƍºº ººŌħżƇƄƆĭƍŸħĵŽŸĦ ĬƇűŸņħőıƀƔĦĦŅƄſżŇīŴƐĦŃƍŭıºº ººōŽŸĦŪħŝŽŸĦĭƌħƅƀƋŬ ĦŇƍżħŴƆĬŇƍũŔĭºº ººŰħŰņţŘƆŻıƍºº ººŌńĠŇİƇƍīŽŵŸĦňħƅĸ ŗƌŇŽŸĦſŝĪƉŸĠŷŀŃİƋıŸĦęĦƆŃŸĦĭŸƇōīŴƋŬŋƍŜħƁũżƆ ĭƍƀħŜŇōŸĦħƌƕŁŸĦŷıŰŻıƍŌƆŷŴħőżſżƃƍƀħťƌħżĭŬŇťŽŸ ĶƕťŸĦſżƔŃºº ººĪĭŽƍŹºº ººōŸĦħƌƕŁŸĦƉŹŤŇƍĴĝıŸĦžƆŃºº ººĪħºº ººƍĤħƅƀ ŇƍĵŵŸħĪĩīōıƌƊŅŸĦƆħƍŸħļźŃŁıōŽŸĦŻŸğŽŸĦƋĤħƍŽƍŵŸĦ ſŵŽƍŌƃƀĜūƍŴƇŴħŴĻŘƆĜƆĭƍīƀħĹŸĦŖĦŇŤƐĦſż ŇőŤŷīŰžħŜŇºº ººōŸĦſŤūºº ººőŵŹŸĮħƍŸěĪŖħļŇŽŸĦŃƌƆʼnİ ŷƍŹĽıĪĬʼnƅĸƐĦƂŅƄźƇűıºº ººŌijƍļƂņħĴĚņƇƅŠſżĮĦƇƁºº ººŌ ŷĤĦƇºº ººŌƋŬĬłƇĸƇŽŸĦƊƆƇƁŸĦŗºº ººŽĽŸĦţŝŰƆĮħºº ººƁƍİƆŇīŸĦ ŃűŸäƕĤħŰłŇŝıºº ººŌĦƆžħŜŇōŸĦłƇĸƆŪħőıŴƔŻºº ººōĹŸĦ žĠŶħűƌƆŊħƌŇŵƁīŸĦžħŜŇºº ººŌĩīōĪʼnĪƇĸūƍıºº ººŌƋŬƇİ ſŵŸĮĦƇƁŌIJƕĴŶƕŀžħōƀƒĦŷıűƌŊħƌŇŵƁīŸĦžħŜŇŌ ħŽŴĭƌħũŹŸĦҿѿŋƍŸƃƀĜſƌŇƅºº ººŐŷīŰĦƇŭºº ººőıŴĦęħŽŹťŸĦ ‫ﻧﻌﻤﻞ ﻟﻀﻤﺎن أن ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺰاﻳﺎ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻛﺠﺰء ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻳﺎﻫﻮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ا�ﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أﻧﻨﺎ ﻧﺴﺎﻋﺪ‬،‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺒﺎدراﺗﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺜﻘﻴﻒ واﻟﺘﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮاردﻧﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﻐﺎن ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮة اﻟﺜﻘﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﻳﺎﻫﻮ‬

59

œ£BB¥F)zBB‚D

ƉŹŤĮĦņƔƆŃºº ººŸĦſƍƌƕżħƍŸħļŷºº ººŨƇŨůŭƁİäƕºº ººĤħŰĩƍĹƌ ŊħƁŸĦƂƇĸƆʼnƍŽİĮĦņħšƁŸĦƂŅƄƆãįƀŇıƀƒĦĮĦņħšƀãŇƌƇŝİ žƇĴŃĽıƌĦƇƀħŴĦńĠĭĪƇıŵżĬņƇŕĪĭŽĸŇıŸĦźŃűİħƅƀĜħŽŴ ĮĦņħšƁŸĦęĦŃºº ººİņĦƋŬĩºº ººŨŇİƔíįƁŴĦńĠƆãĭºº ººƍīƁĸĜĭºº ººũŸ źĦŃŁıºº ººŌĦųƁŵŽƌƃƀġŬħƁºº ººōżƆƕŽżƆŃīİųºº ººŹťĹİħºº ººƅƀƐ ŷƍũºº ººőİſżęŇŽŸĦſŵŽıƍºº ººŌŅĤŃƁŤƆĭűŔƕŸĦĮħºº ººŌŃťŸĦ žƇŵƍºº ººŌųŸńƉŸĠĭŬħŘĠƃƁƍťĪŪŇŝƌžĜłŇĹŽĪįƀŇıƀƒĦ ŶħŰƆĭƍƁƍºº ººōŸĦĭťºº ººŐƐħĪĭƌĞŇŸĦƉŹŤŶƇŕĽŸĦſŵŽŽŸĦſż ŷŴƋŬŷŀŃıºº ººŌĭƍƀƆŇıŵŸƒĦůĤħŰŇŸĦžĠħºº ººļňħżƇŴħŴ ŪħŘĜƆĭƍŴńƋĪņħĪƉżłĻīŕıŌijƍļƉżŃŸĦƉıļęƋŐ ƋŬžĦņŃĹŸĦŮņƆŻƍŽŕİƆžƇŸŇƍƍũİſżęŇŽŸĦſŵŽıƍºº ººŌä ƉŹŤůīŝƁƌƃōŭƀęƋőŸĦƆħƍŴńħŰņƆžƇŵƍºº ººŌƃƀƐƃŸʼnƁż ſżħƅºº ººōŭƀŇŠħƁŽŸĦƆƋƀħīŽŸĦĭƌĞņſżƔŃĪńĠĿīŝŽŸĦĬŅŬħƀ ŷòŽĽƌžĜſżſŵŽıƍºº ººŌęŇŽŸĦžġŬĺħīŔŷŴƋŬĬŅºº ººŬħƁŸĦ ŷŭƌĠĶŇĪƆĜŷĽżĶħºº ººİĬņƇŔŷĵżņƇŕŸĦſżŃƌŇƌħżħºº ººƅƍŬ ãůĤħŌžƆŃĪĬņħƍŌħƁƌŃŸžƇŵıŌħřƌĜĮĦƇƁŌƋƀħŽĴŃťĪƆ ĻŘƆĜŸųŹƅıºº ººōŽŸĦŇšƀĭƅĸƆſżųŸńŷŴŻıƍºº ººŌūƍŴƆ ƉŸĠŷżħºº ººőŸĦĶħıƀƒĦĭºº ººŹļŇżſżžƎĦŷºº ººűıƁƀħºº ººƁƀĜƇºº ººŴħŴ ĬņħƍōŸĦĩŹŜſżęŇŽŸĦſŵŽıƍŌijƍļŷżħőŸĦœƍŕŁıŸĦ Żıƍºº ººŌijƍļśīřŸħĪħƄŃƌŇƌƋıŸĦŋĪƕŽŸĦƆħºº ººƄŃƌŇƌƋıŸĦ ęŇŽŸĦħºº ººƄŃƌŇƌƋıŸĦĮħºº ººŭŔĦƇŽŹŸħűŬƆęƋºº ººŐŷŴţºº ººƍƁŕİ ƋŸħıŸĦźƇƍŸĦƋŬƃƍŹŤŷŕĽƍŌƆ

‫ﻣﻌﻬﺪ ﺳﻼﻣﺔ ا�ﺳﺮة ﻋﻠﻰ ا�ﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ĽĜįŞýō¼ČôĻŸ¸ŝăŅĿĹĻª¼ŁŇČď ¼¸èİğşĻŒðĐńĻèïèńĿ Čøķ õŃČôŃޟĽĨüĻõŃČôŃޟœļħ¾Č犯ŒĿŝďĈňĨĿœĨĐō ŅĿ¼ŒðĨėº¬ŸŌóŒŎļŀħŏŇ¼ÖČŎðĨôĻŸŒōČÿèĜō ¹ČôĀóŏôĻŸõŃČôŃޟœļħŒĿŝĐĻŸ¸èüĿŏįñŎĻè犯¼¤Ÿ¼©ŞŸ¼¤èď«èŀŀĻŸ ÖŁŎļĨôĻŸĎōĎĨó¼Ö¾ĈōĈüĻŸ¤èŎûŌĻŌńĸôĻŸœļħÀŌĜĻŸġŎļĐó¼ÖŒĿèĨĻŸŒďèŎĐĻŸĽŎĸĔóŏįº¼ĈħèĐōŁŇ¼Ö·ŌðĐŎİĻŸ¼ŌŇèŎĻŸʼnŖèĜħ  º¼èĨôļĻŒŎĀïČĻŸČŎī¤èŀĤńŀĻŸ¼ŒħèńĘĻŸ¼¤èĿŌĸĀĻŸ¾©èijŅŎïõŃČôŃޟœļħ¾Č犯ŒĿŝďĈňĨĿĩŀüō¼ŒėèĄĻŸ¥ŸĈÿŞŸŒĿèij¢¼ ¤ŜèĘóŝĻ œļħŞŸ đļüŀĻŸ ¹èij Ĉij¼ õŃČôŃޟ œļħ ¸èİğŞŸ ŒĿŝď œļħ ²èİĀļĻ ¾ĈōĈû ¸Ōļÿ ČōŌĠó œļħ ĝĨðĻŸ ŁňĜĨï ĩĿ ÖõŃČôŃޟœļħ¾Č犯ŒĿŝďĈňĨĿ¾«Ÿ©¢đļüĿŏįġĔŃŌĜħ¼ŌŇèōŏįŒĿŝĐĻŸ¼ŒĴøĻŸ¾ČōĈĿŏŇ¼ÖèńŎôĐōČķºèĬŎĿ¾ŌħĈï “ġď¼ŞŸ¶ČĔĻŸŏįõŃČôŃޟœļħŒĿŝĐĻŸĎōĎĨó¼õŃČôŃޟĩĿĽĿèĨôĻŸ¤èŎijŝă ŅŎĐĀó”ČŀóśĿŏį®èĴńĻŸŏįŒķ«èĔŀļĻ ¶ČİĻ¾«ŌĔŀĻŸŁōĈĴó¼ÖŒŎijèðôďŜŸŁŎļĨôĻŸýĿŸČï¸ŝăŅĿ¹ĈĄôĐŀĻŸŒĿŝďºèŀě¼ŒĴøĻŸÀèńïœļħŒĐŎŖ«¾«ŌĘïºèĬŎĿĎķČó¼ èńóèüôńĿĩŎŀûº ºèŀĜĻĽŀĨŃ”ºèĬŎĿ¸ŌĴóõŃČôŃޟŒĿŝďÀŸČðăĩĿ¤èķŸČĔĻŸŒĿèij¢¼ÖŒĿŝĐĻŸ¤ŸĎŎĿ¸Ōÿ¤èüôńŀĻŸČōŌĠó ŏįèń󟫩èðĿĎōĎĨóœļħĈħèĐŃèńŃ èŀķÖŏŀĻèĨĻŸĈŎĨĘĻŸœļħõŃČôŃޟœļħŌŇèōŒïČüóŅĿ ĎüôōŜÀĎüķŒĿŝĐĻŸèōŸĎŀïĩôŀôó  ġď¼ŞŸ¶ČĔĻŸŒĴĠńĿŏįŒŎŀďČĻŸŌŇèō³Ÿ«ªŏŇ¼ £ŌôĸĿŌŇèōõĿèijĈij¼ŒŎŀĻèĨĻŸèŃ©«ŸŌĿ¸ŝăŅĿŒŎħŌôĻŸ¼ıŎĴøôĻŸ¸èüĿ Œĸðē¹ŸĈĄôďŸŅħĈōĎŀĻŸŒįČĨŀĻ¸èİğŞŸ¼¤èňĿŞŸ¼ÀèïšĻŒŎŀŎļĨ󾟩 ŏŇ¼Ö<DKRR6DIHW\2DVLVŌŇèōŅĿºèĿŞŸŒÿŸ¼ÀèĔŃîï ŁŎļĨôĻ¹ĈĄôĐÊó ŏňį¸èİğşĻèňńĸĻÖ­«ŸĈŀĻŸŅĿĈōĈĨĻŸĽðijŅĿĩďŸ¼¶èĠŃœļħèŇ©èŀôħŸŁóĈij¼ÖĩŎŀüļĻèňŃ¢ºèĿêïõŃČôŃޟ ŒĸðĔĻŸāİĘóŒŎİŎķŒŎïČĨĻŸŒĬļĻèïŅŎĴğèńĻŸ¸èİğŞŸŁŎļĨôïºèĿŞŸŒÿŸ¼¹ŌĴ󼓺èĿêïĽėŸŌôĻŸ¼ŒĸðĔĻŸāİĘóŒŎİŎķ¸èİğŞŸ ŅĿ©Ĉħ¸ŝăŅĿèňĿĈĴóŏôĻŸŒŎİŎĴøôĻŸ¼ŒŎŀŎļĨôĻŸ¤Ÿ«¼ĈĻŸŅĿŒļĐļďĵōČğŅħŒŎĘĄĔĻŸŁňôŎėŌĘăŒōèŀÿ¼ŁŎļďĽĸĔï ŒĿŝď¸èüĿŏįĩŎŀüĻŸ·ŸČē¢Łôōº ŏĬðńōʼnŃ èńŎôĐōČķĈĴôĨó¼ŒŎļŖèĨĻŸġČĻŸ¼£èĨĻŞŸ¼Ö¸èİğŞŸĽøĿ£ŌôĸĿŌŇèō¤ŸŌńij ĽİĠĻŸ¾èŎÿŏįŅō©ŌûŌŀĻŸ«èðĸĻŸŅĿŁŇČŎī¼ŅŎïČŀĻŸ¼¾Č犯ŁĜóŏôĻŸŒōČĴĻŸ¹ŌňİŀïŅĿśŃèńŃ¢”¸ŌĴóª¢õŃČôŃޟœļħĽİĠĻŸ õŃČôŃޟ¹ŸĈĄôďŸŒŎİŎķ«èĬĘĻŸ¸èİğŞŸŁŎļĨóŏįŅŎĴҟČŀĻŸ·ŸČē¢¸¼èĀŃŸĊĻÖèńďČðķŞŸ¸èİğŞŸĈŎļĴóºŌĻ¼èĀō¸èİğŞèį »ČðĄōęĄēĽðijŅĿŒûŸ«ĈĻŸ£Ōķ«ŁļĨôōº ÀČŀļĻŅĸŀōŜª¢¸èİğŞŸèňïŁļĨôōŏôĻŸŒðďèńŀĻŸŒĴōČĠĻŸŏŇ»ĊŇāŎĀėĽĸĔï “õŃČôŃޟ¹ŸĈĄôďŸœļħĵðĠńōʼnĐİŃÀŏĔĻŸ¼ĭĻèïęĄēĽðijŅĿĵŎijĈĻŸʼnŎûŌôĻŸœļħĽĘĀōº ŏĬðńōèŀŃ¢¼ʼnļĨİōº ñüōèĿ ¤Ÿ«©èðĿČōŌĠó¼õŃČôŃޟœļħĽİĠĻŸŒĿŝďŏį±ČĄńō½ĊĻŸÖ·ŌðĐŎİĻŸŒķČēŏįŒŎK¼ŞŸŒďèŎĐĻŸČōĈĿÖŏŃŝō©·ŌĻ¸ŌĴō¼ Œû«©Čðķ ¸ŝăŅĿ¼ŒĴōČğŁļďêï¸èĘóŜŸ¼Œķ«èĔŀĻŸœļħ­èńĻŸ¾ĈħèĐŀĻŒÿèĐĿČŎįŌó·ŌðĐŎİĻŸ¸¼èĀō”ŏóŸĊĻŸŁŎĤńôĻŸ èĐļüĿèńĻ¹ĈĴóŏôĻŸ¤èķŸČĔĻŸ¼ÖèŎûŌĻŌńĸôĻŸČōŌĠóŏҶČğ¥ŝ÷¸ŝăŅĿĹĻĊï¹ŌĴŃ¼ŒŎėŌĘĄĻŸ¼ŒŎįèİĔĻŸŅĿŒńĸŀĿ “Àè¼£ŝĠļĻŒŎŀŎļĨôĻŸ©ŸŌŀĻŸČįŌō½ĊĻŸŁŎļĨôĻŸ¼ÖŒĿŝĐĻŸ«ŌĤńĿŅĿĩijŌŀĻŸŁŎĤńóŏįèńóĈħèĐŀĻèō«èĔôďŸ ʼnĿŸĈĄôďŸŅĸŀō¼āŎĀĘĻŸĽĸĔĻèïèŀŖŸ©ºŌĴҟČŀĻŸʼnńĿŁļĨôōŜŅĸĻÖŒōèĬļĻŒŎŀŎļĨ󾟩 ºŌĸōº ·ŌðĐŎİļĻŅĸŀō”ŝŖèijœĜĿ¼ “õŃČôŃޟœļħŅŎŀļĨŀļĻŒÿèôĿŒŎňŎûŌóŒĻ© ĈûŌó¼ÖČŎðķČŎ÷êóœļħ¸ŌĘĀļĻŒŎďŸ«ĈĻŸ¸ŌĘİĻŸŏįèĜō 

2012˜BBBLz*%)


‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

‫ﻣﻴﺰة ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺈﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ اﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ‬

ŒïČĴĿ œļħ ĩĴō Ōňį 09$8/7  ¤èŃèŎðĻŸ ĎķČĿ èĿ  ¹ŌļĨĻŸ ŒÿŸ¼ ŏį ¸¼ŞŸ ¾ĎŎĿ ŒķČē ¤èŃèŎï ĎķČĿ ŅĿ ŒŎļŎĬĔôĻŸ ʼnóèŎļŀħ ÀĈï «ČĴŀĻŸ ŅĿ¼ ÖČĠij ŏį èŎûŌĻŌńĸôĻŸ¼ ĩĿ ĽĿèĨôļĻ èĘŎĘă ʼnŀŎŀĘó Łó Ĉij¼ ĽðĴŀĻŸ ĽōČï  ÙÝ ŏį ŏŀļĨĻŸùĀðĻŸ¤èħèĠijŒĿĈĄĻŒİøĸŀĻŸŒŎðďŌĀĻŸ¤èûè��ôÿŜŸ ŒŎŖŸ¼ĈĻŸ ¤èħèńĘĻŸ¼ ŏįČĘŀĻŸ ³èĠĴĻŸ¼ ŒĀĘĻŸ¼ ŒďĈńňĻŸ¼ ʼnŀŎŀĘôĻ /((' *ROG ¾©èňĔï ĈŀôĨĿ ŌŇ¼ ÖèŎûŌĻŌńĸôĻŸ¼ ŒŗŎðļĻĵōĈĘĻŸ ŏôĻŸÖ¾ĈōĈüĻŸ¾ĎŎĿŒķČē¤èŃèŎïĎķŸČĿĎķČó”õįèě ¼ ĩijŸŌĿ œļħ ÖŒŎĻèĨĻŸ ŅĿŞŸ ¤èōŌôĐĿ¼ ŁŖŸĈĻŸ ¸èĘóŜèï ŁĐôó Œō«ŸČŀôďŸ¤èĿĈă¼¥«ŸŌĸĻŸŅĿŏįèĨôĻŸ¼ŏğèŎôÿŜŸąĐńĻŸ ¾«ŸĈŀĻŸ¤èĿĈĄĻŸŁōĈĴóʼnŎįŁôō½ĊĻŸõijŌĻŸđİŃŏįÖ¸èŀħŞŸ èŎûŌĻŌńĸó¸Ōļÿ¼¤èĿĈĄĻŝĿèēŸ©¼ĎĿèńôİĘï¼ÀŝŀĨĻŸœĻ¢ ¥Ĉÿ ŁōĈĴó¼«èĸôïŜŸŁħĈïŅŎĿĎôļĿœĴðŃèńŃîįÖ¤èĿŌļĨŀĻŸ ŒĴĠńŀĻŸœĻ¢ĽïÖġĴįČĠijŒĻ¼©œĻ¢đŎĻ¤èŎńĴôĻŸ¼¸ŌļĀĻŸ µĈňŃ ùŎÿ Ö¹ŸĎôĻŜŸ ŸĊŇ ¾ĈōĈüĻŸ èńóèĿĈă đĸĨó¼ èňļķ œļħ èŃÀŝŀħ ĈħèĐō ½ĊĻŸ ČĿŞŸ Ö¤èħèĠĴĻŸ Œįèķ ŒĿĈă œĻ¢ “ŁňĻèŀħ ŁŎŀėœļħĎŎķČôĻŸ ¤èŃèŎðĻŸĎķŸČĿŏį¤Ÿ«èŀøôďŜŸŏĻèŀû¢º ČķĊĻèïČōĈüĻŸ  «Ŝ¼©ºŌŎļĿßÝØ ¸èō«ºŌŎļĿÚßÛØĭļðōŒķČĔļĻŒ÷ŝøĻŸ ĽøĿ ¾ČĸôðŀĻŸ ¤èĿĈĄĻŸ ŏĿĈĴĿ ĩĿ ŒķŸČē ¾ĎŎĿ ŁŎĴó¼ èŀķ ÖĹŎôŃèŀŎď¼ ÖõįŌď¼ČĸōèĿ¼ Öŏï ĕó¢¼ ÖŌĸĐŎď ŒĐďśĿ¼ Ö¤ŜèĘóŝĻ œļħŞŸ đļüŀļĻ ¸ŌļĀĻŸ ČįŌó èňŃ  ÖŒō«èĴĨĻŸ £ČŎĔĿ¼ Ö¥ŌĀðĻŸ¼ ñĠļĻ ¾«ĈĐĻŸ ĎķČĿ¼ ÖČĠij ŒķČēÚÛŒŎěèŀĻŸ¥ŝøĻŸ¤ŸŌńĐĻŸŏįõĻŌĀóĈij¼ºŌįŸ©Ōį¼ ¾ĎŎĿœĻ¢ŒŎļėŞŸèňĻŌļÿŅĿ ¸ŌļĀĻŸ ŁōĈĴó œļħ ¾«©èij ¾ĎŎĿ º  ŏďŸČĻŸ ¾©èī ¤Ĉķ ¼ ŒŎĿŌĸÿõŃèķÀŸŌď¼ÖèňŀüÿºèķèŀňĿ¤èķČĔĻŸĩŎŀüĻ ŒĠďŌôŀĻŸ¼¾ČŎĬĘĻŸ¤èķČĔĻŸŅĿ¹ 

ĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸĦŊƇżħŰſżŇƍīŴŃļƉŸĠƋŭıŁİãęħĪŇƅŵŸĦä ŷīűıºº ººōżƇƄĦŅƄžƎĦĭŽŹŵŸĦƂŅƄŶƇºº ººűƌŃļĜŃťƌŻºº ººŸńĠ ūűōŸĦſżĦęʼnĸĻīŕıŸƋŭıŁıºº ººŌƋƅŬŇİƇƍīŽŵŸĦĬʼnƅĸĜ ħƁżħºº ººōĸĜƋŬĻīŕıºº ººŌħƅƀĠƉıļŷĪĭƍŘņƐĦƆžĦņŃºº ººĹŸĦƆ ţŬŃƀūƍŴŇİƇƍīŽŵŸĦůĤħŰņĭŭŹŵİŃƌʼnİſŸƆħƁºº ººōĪƕżƆ ħƅƁżħƁŴƕƅıºº ººŌĦņĦŃűżŋƍűƀħƁƀĠŸęħºº ººĪŇƅŵŸĦſºº ººŽĴžƎĦ ĭīŌƇĽŸĦƋŬŇİƇƍīŽŵŸĦňħƅĸĬƇŰŋƍűƁºº ººŌŇżƐĦųŸŅŴƆ žħŵżŷŴƋŬŇİƇƍīŽŵŸĦĬʼnƅĸĜĻīŕıŌċĦńĠãĭƍĪħĽºº ººōŸĦ ūƍŴſŵŸƂħºº ººƍŽŸĦƆęħĪŇƅŵŸĦŷºº ººĵżĭŕƍŀņžƇŵıºº ººŌƆ ŸŷīűıōŽŸĦƋŬųŸńŻĸŇıîƍŌ

ŅħÚØÙÚ¹ŌĸôŎķ°ČĨĿ¼ČŀóśĿ¸ŝăèŎŀď«¾ĎŎĿõńļħ  ¾ĈŖŸČĻŸŒķČĔĻŸ»ĊŇœĨĐó¼ŅōĈōĈû¤èŃèŎï½ĎķČĿ§èôôįŸ ¶ČĔĻŸ ¤èĿŌļĨŀĻŸ èŎûŌĻŌńĸó ¸Ōļÿ¼ ¤èĿĈă ¸èüĿ ŏį ŏûŌĻŌńĸôĻŸ«èĸôïŜŸ¾«ŸĈė¸ŝôÿŜèŎĴōČį ¸èŀē¼ġď¼ŞŸ ŏį ŒŎïèĀĐĻŸ ŒðďŌĀĻŸ º  ĈĴôĨó ŏŇ¼ ÖĽðĴŀĻŸ ĈĴĨĻŸ ŏį ³èĠij ŏį ¾«Ō÷ ¥ĈĀó¼ Ōŀńôď ¹èĨĻŸ¼ ¯èĄĻŸ ŅŎħèĠĴĻŸ ¤èŃèŎðĻŸĎķŸČĿÀèĔŃ¢ŏįĩďŌôĻèï¹ŌĴóŏňįŸĊĻÖ¸èŀħŞŸ Ö¾ĎŎĿ ŒķČĔĻ ½ĊŎİńôĻŸ đŎŖČĻŸ ñŖèŃ ÖŏďŸČĻŸ ¾©èī õĻèij¼ ŝĿèē Ÿ©¼ĎĿ èńôİĘï” ¤èŎļŀĨĻŸ ČōĈĿ ¸èŀħêï ŁŖèĴĻŸ¼ ŅŎĿĎôļĿ œĴðŃ èńŃîį Ö¤èĿŌļĨŀĻŸ èŎûŌĻŌńĸó ¸Ōļÿ¼ ¤èĿĈĄĻ èŀï ČĠĴĻ ¤èŎńĴôĻŸ¼ ¸ŌļĀĻŸ ¥Ĉÿ  ŁōĈĴó¼ Ö«èĸôïŜŸ ŁħĈï ĎķŸČĿ ¥Ĉÿ  ¶ŝğîį ÚØÛØ ŒŎńğŌĻŸ ŒōÂČĻŸ ĩĿ œēèŀôō ºèōČøŎď 09DXOW ¼ 09DXOW  ¾ČĸôðŀĻŸ èńóèŃèŎï ġď¼ŞŸ ¶ČĔĻŸ ŒĴĠńĿ ŏį ¤èĿŌļĨŀĻŸ èŎûŌĻŌńĸó ³èĠij ¤èŃèŎï½ĎķČĿ¸¼ èŀŇºŸĎķČŀĻŸºŸĊŇ¼èŎĴōČį ¸èŀē¼ LEEDŅĿ©èŀôħŸœļħŝĘÿùŎÿÖŒĴĠńŀĻŸŏį “Ņō¼ŸČĜă” ¤èŃèŎðĻŸ ĎķŸČŀį Ö¾ĎŎŀĻ ¾ĈōĈû ¾¬«èï ŒĿŝħ ĹĻª ĽĸĔō¼ ŅĿŞŸ ¤èōŌôĐĿ¼ ŁŖŸĈĻŸ ¸èĘóŜèï ĎŎŀôó ŏôĻŸ »ĊŇ ¾ĈōĈüĻŸ ŅĿ ŏįèĨôĻŸ¼ ŏğèŎôÿŜŸ ąĐńĻŸ ĩijŸŌĿ œļħ ĎķČó ŒŎĻèĨĻŸ ½ĊĻŸ õijŌĻŸ đİŃ ŏį Ö¸èŀħŞŸ Œō«ŸČŀôďŸ ¤èĿĈă¼ ¥«ŸŌĸĻŸ “ÀŝŀĨĻŸœĻ¢¾«ŸĈŀĻŸ¤èĿĈĄĻŸŁōĈĴóʼnŎįŁôō ÛØ ŌĀńï Œÿ¼ĈĻŸ ŒńōĈĿ ¦«èă 09DXOW  ĎķČĿ ĩĴō¼ ŸĊŇ ŅĿ ùĻèøĻŸ ĩïČĻŸ ŏį ʼnï ĽŀĨĻŸ ¶ŝğ¢ Łôō µŌď¼ ÖŁķ ¤èŃèŎðĻŸĎķŸČĿČŎōèĨĿĩĿœēèŀôŎĻʼnŀŎŀĘóŁóĈij¼Ö¹èĨĻŸ ĎķČŀĻŸ¹ĈĴō¼ÔáááàœĻ¢ĽĘóČįŸŌóŒðĐń﫼èĀŀĻŸŒŎ÷ŝ÷ ¤èðļĠôĿĩŎŀüĻ¸èŀħŞŸŒō«ŸČŀôďŸŜŌļÿ¿ŌôĐŀĻŸŏŀĻèĨĻŸ èňĿĈĴóŏôĻŸ¤èĿĈĄĻŸ¸ŝăŅĿĹĻª¼Ö¥«ŸŌĸĻŸŅĿŏįèĨôĻŸ èŀĿ /((' SODWLQXP ¾©èňē œļħ ĎŖèÿ ʼnŃ  èŀķ ÖŒķČĔĻŸ ÀŸ©ŞŸ¤ŜĈĨĿ¾©èōĎĻ¿ŌĘĴĻŸʼnôijèğŅĿĈŎİôĐōʼnļĨüō

ŷīűıōŽŸħĪğīƁıŹŸƋŘħŽŸĦŻƅŬħƁƍŹŤƃƀĜŃŴĜƇŴħŴſŵŸ ĭƌŇŵŭŸĦħƁİħŰħŜŷŴŶŅºº ººīƀžĜħƁƍŹŤņƇºº ººżžƇƀħŰĩºº ººōĽŬ žƇƀħűŸĦžƐħºº ººżħŤÑÒŃťĪŻŸħťŸĦƃºº ººƍŹŤžƇŵƍºº ººŌħŽĪğīƁıŹŸ įŰƇŸĦųŸńŶƇŹĽĪſŵŸÏÍÏÍźħŤŶƇŹĽĪƃŘĦŇŨĜŅŭƁıōƍŌ ŸŇİƇƍīŽŵŸĦůĤħŰņħƅĪţıŽııŌƋıŸĦĮĦņŃűŸĦƋƄħż ‫أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬ žħŵżŷŴƋŬŇİƇƍīŽŵŸĦĬʼnƅĸĜĻīŕıŌäƇŴħŴŶƇűƌ žĦņŃĹŸĦƋŬĬłƇĸƇżžƎĦęħºº ººĪŇƅŵŸħŬęħĪŇƅŴƃƍŬŃĸƇİ ĭŽŹŴŷťĸħŽżžħŵżŷŴƋŬƆĮħƍŘņƐĦƆŪƇűºº ººōŸĦƆ 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

58


‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

!‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻨﺪي ﻓﻜﺮة‬

èŇÂèĔŃ¢ŁôōŏôĻŸ¤èōŌôĀŀĻŸŅĿĈōĎŀĻŸŒō«ĹĻªŅĿŁŇŞŸ ¹ŌĸôŎķ ĩĿ ŒķŸČē èńŀij  ñðĐĻŸ ŸĊňĻ èňļû  ŅĿ¼ ČĠij ŏį mŒĨijŸ¼ŒĴŎĴÿĈōČİĻŸ¥ĈĀĻŸŸĊŇĽĨüĻ èŀŎďŜ¼ČĠijŏįŒĨŖŸČĻŸñҟŌŀĻŸŅĿČŎøĸĻŸĹĻèńŇyµèě ¼ ŒōèħČĻºŌ÷Ÿ«èĿµĈňō¼ÖŒĻŸŌüĻŸ¤èĴŎðĠôĻŸČōŌĠó¸èüĿŏį Ĉij¼ ŁňðҟŌĿ œļħ ŁňóêįèĸĿ¼ Łňï ¸èİôÿŜŸ¼ ŅŎüĿČðŀĻŸ Ĉij¼ÖŒōèĬļĻèðĨėèŗŎēĊİńóº Œķ«èĔŀĻŸ¶ČİĻŸŅĿèńðļğ mýŖèôńĻŸèńôðüħêįĹĻĊĻŁŇèńĨį© ġď¼ŞŸ¶ČĔĻŸŒĴĠńĿŏįʼnħŌŃŅĿ¸¼ŞŸ¥ĈĀĻŸŸĊŇČðôĨō¼ ĩŎŀû ŅĿ ¸ŸŌüĻŸ ¤èĴŎðĠó ČōŌĠó ñҟŌĿ ŅŎï ĩŀû ùŎÿ ÝØŅħèňôŀŎijĈōĎóĎŖŸŌüï¬ŌİĻŸœļħđįèńôļĻ©ŝðĻŸÀèĀŃ  mŒļôû©y ýĿèŃČï ŏį Œķ«èĔŀĻŸ ŏį Œķ«èĔŀĻŸ¼ ¸èō« ıĻ  ¿Ōď¶ČİĻŸ¿ĈĻŅĸōŁĻ¼¤ŜèĘóŝĻœļħŞŸđļüŀļĻĩïèôĻŸ ŁňóèĴŎðĠôĻ ŒŎðōČüó ŒĄĐŃ ÀèĔŃ¢¼ ŒüĿČðĻ ġĴį Œħèď Üà ¸ŸŌüĻŸıóèňĻŸœļħĈōĈüĻŸ ĩŎŀûèňôěČħŏôĻŸ¤èĴŎðĠôĻŸœļħŁŎĸĀôĻŸŒńüĻõĨļğŸĈij¼ Ë ¸ŝăŅĿ¤èĴŎðĠóŒĨï« ĽĜį «èŎôăŸĽðijŒķ«èĔŀĻŸ¶ČİĻŸ ³ŸĈïޟ ¿ŌôĐĿ¼ ÖŒŎïČĨĻŸ ŒĬļĻèï ºŌĸó º  ŒŎĻèôĻŸ ČŎōèĨŀĻŸ èňÿèüѤèŃèĸĿ¢¼ÖèňİŖèģ¼¼ÖèňŎį

‫ﻫﻨﺎﻟﻚ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬،‫ﻗﻄﺮ‬ ،‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺠﻮاﻟﺔ‬ ‫وﻳﻬﺪف ﻣﺎراﺛﻮن ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﻴﻦ واﻻﺣﺘﻔﺎل‬ ‫ﺑﻬﻢ وﻣﻜﺎﻓﺄﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮاﻫﺒﻬﻢ‬

ţƍŝıºº ººōƀƆĮĦƇŔĜņħŵŬƑŸžĜħŽŴžƎĦħƅƀƇťŽºº ººōİƋıŸĦ ŻƅŬħƌŇšƀħƁƁŵŽƌĦŅºº ººŸŶħťŬĜƉŸĠņħŵŬƐĦƂŅºº ººƄĭŽĸŇİ łŇŝıŌĦƆãņŅĹŸĦƈƇıōżƉŹŤœŁºº ººŐŷŴŦħżłƃŸƇűƌħż ƋƄĮĦƇŔƐĦƂŅºº ººƄžĜħŽĪƃƀĜƇƄņħºº ººōŸĦŇīŁŸĦžĠäƕºº ººĤħŰ ĮĦņƇıºº ººŌʼnƀĦŇİƉŸĠħƅıŽĸŇİħƁƁŵŽƌƃƀġŬƋºº ººĤħĪŇƅŴņħƍİ ŏƄŃŽŸĦęƋőŸĦƆįƀŇıƀƒĦĭŵīőŸƋºº ººŌħŌƐĦŇŕƁťŸĦƋƄƆ ŋŭƁĪħƅƁƍĪħŽƍŬŷŔĦƇıİĮĦņƇıºº ººŌʼnƀĦŇıŸĦƆŦħżŃŸĦžĜƇƄħƁƄ ĬŇŵŭŸĦƂŅƄſżĬłħŭıºº ººŌƔĦſżħƁŵŽİĦńĠƆħżħŽİĭűƌŇŝŸĦ ãņŅĹŸĦĭũŸŻºº ººƅŬħŽƀĠƆĭŽĸŇıŸĦſºº ººżŋƍŸſŵŽıƁºº ººŌħƁƀġŬ ŶĦğŌŻƅŬſżſŵŽıƁŌĭűƌŇŝŸĦƂŅƅĪäƃŸƇűĪƃıŽŹŴŻıŀƆ ĭũŹŸħĪƆŇŝŰƉŸĠĭƌʼnƍŹĹƀƒĦĭũŹŸħĪžƇŵƍŹōŸĦƊłĦƆſżƃòĸƇż ĻıŭƁƍŌųŸńIJŃĽƌħżŃƁŤƆĭŽĸŇıŹŸĭĸħĽŸĦžƆłſżĭƍĪŇťŸĦ ĬŃƌŃĸĬņƇĴŷŴŷĵżħºº ººżħŽİĭƍºº ººŌħŌĜƆĬŃƌŃĸŮŇŝĪŻŸħťŸĦ ŻŸħťŸĦůŜħƁżţƍŽĸƉŸĠŶƇŔƇŸĦƉŹŤħƁİņŃŰƇŽƁıŌƆƈŇŀĜ 61

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)

ČŀóśĿ ŅĿ ČŎăŜŸ ¹ŌŎĻŸ ŏį ČĠij ºŌįŸ©Ōį ŒķČē õńļħ  ¾ĎŖèüĻèï 6WDONHUV ĵōČį ¬Ōį Ņħ ÚØÙÚ ¹ŌĸôŎķ °ČĨĿ¼ mÚØÙÚ ŅŎüĿČðŀĻŸ ºŌ÷Ÿ«èĿ ¾Čĸį ½Ĉńħy ŒĴïèĐŀĻ œĻ¼ŞŸ ŅŎïèĘŀĻŸ ¸èİğŞŸ ŁŎļĨôĻ ŁŀĘŀĻŸ 2QLJLUL ʼnüĿèŃČï Ņħ ĕŎĨĻŸŒŎİŎķ°ČŀĻŸŸĊňïŒïèėţĻŅŎěČĨŀĻŸ¼ ½ČĸĐĻèï ŏŃ¼ČôĸĻ¢ ıŎĻ  ºŸŌŎÿ Œōèħ« ¸ŝă ŅĿ ŏĀė ¾èŎÿ ġŀńï ½ČĸĐĻŸ°Čŀï£èĘĿ $EWDO ʼnüĿèŃČï Ņħ ŏŃèøĻŸ ĎķČŀĻèï 1REOH ĵōČį ¬èį¼ ñŇª¼ ¹ĈĴĻŸ ¾Čķ ºŌðĀō ŅōĊĻŸ ¸èİğŞŸ µĈňôĐō ½ĊĻŸ ÚÚ ʼnüĿèŃČï Ņħ &HUHDO .LOOHUV ĵōČį œĻ¢ ùĻèøĻŸ ĎķČŀĻŸ ŏįÖŒŎĻèŎă¹Ĉij¾ČķŒðĨĻŏŇ¼Ö$6)– $O6DGG)DQWDV\ ʼnüĿèŃČïŅħĩïŸČĻŸĎķČŀĻèï$SSOL4DWLRQVĵōČį¬èįŅŎÿ ŏį¶ŌĐôĻŸ°¼Čħ°Čħ¼ĩŎŀüôĻĵŎðĠóŌŇ¼Ö6KRIIHU] ČĠijÀèĀŃ ĩŎŀû đŎŖČĻŸ ÖŏĻŸ© ©«èĔôō« ŅōĎŖèİļĻ ĎŖŸŌüĻŸ ŁŎļĐôï ¹èij¼ ¿ĈĻ ºèķ ĈĴĻy ¸èij ½ĊĻŸ ÖºŌįŸ©Ōį ŒķČĔĻ ½ĊŎİńôĻŸ Œō« m¾Čĸį ½Ĉńħy ŒĴïèĐĿ ¸ŝă ŅĿ ¹ŌĸôŎķ¼ ºŌįŸ©Ōį èŀ﫼ÖŏïČĨĻŸ¿ŌôĀŀĻŸŅĿĈōĎŀĻŸŒōÂČïĽøŀôóŒķČôĔĿ

ĭŤƇŽĹżŻŹťıŸĭºº ººƍīŕťŸĦĮƕŔƇŸĦſżƋŭŵƌħºº ººżƊƇĽƌƔ źħŽıƄƕŸŇºº ººƍĵżŇżĜƋƄĭŽĸŇıŸĦžĠĬŃºº ººƌŃĹŸĦĮħºº ººũŹŸĦſż ĭƍżħťŸĦĮħĹƅŹŸĦŷĵżĭŹŔĝıżŷŴħºº ººőżĭŽĴſŵŸŃƍŴĝıŸħĪ ſƌŇĪƋŬħƁŽŽŔŃűŸäƕĤħŰŪħŘĜƆãĭƍŬħűĵŸĦĮħŬƕıŀƔĦƆ ŊħƁŸĦĭũżłĜĬŇőŰƋŬħƅŤņňſŵŽƌŇİƇƍīŽŴůĤħŰņįƍŨ ŇŵŭƌžĜłŇĹŽīŬŶħºº ººťŬĜƉŸĠņħŵŬƐĦŷºº ººƌƇĽİŻƅŸĻºº ººƍıİ ŇƍƁıŌęĦƇŘƐĦžġŬęĦƇŘƐĦŷƍũőİƋŬęŇŽŸĦ ĬłħƍŰƆĭƍƀƆŇıŵŸƒĦŷĤħºº ººŌŇŸĦĭĪħıŴƋŬŃƍŭżŇżƐĦĦŅºº ººƄƆ ƋťŰĦƆŇżĜƃºº ººƀĠƃĪŇŵŭƀžĜſŵŽƌęƋºº ººŐƊĜƆĬņħƍºº ººōŸĦ ĮĦƇŔĜſƌŇŘħĽŸĦţóŽº º ºōîƌƇƄƆƉřżƆãŷťŭŸħĪƂħƀʼnĹƀĜŃŰƆ ħƅºº ººōŭƀĭűƌŇŝŸħĪħƁıũżłĜŷºº ººŽťİäĭűŝűŝŸĦƃīºº ººőİĬʼnºº ººƍŽż ƆĜĭƌʼnƍŹĹƀƒĦƆĜĭºº ººƍĪŇťŸĦƆĜĭƍºº ººōƀŇŭŸĦIJŃĽıƀħƁŴęĦƇºº ººŌ ĮĦƇŔƐħĪĭƅƍīºº ººŐĮĦƇŔĜĭƍīŕťŸĦħƌƕŁŹŸƆƈŇŀĜĭũŸĭºº ººƌĜ


‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

‫ﻫﻮاوي ﺗﺘﻄﻠﻊ �ن ﺗﻜﻮن ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ÖŒŎĸļďŝĻŸ Čó¼ŸČĻŸ ¾Ďňû ¼ ÖĈŃè塚ČðĻŸ ¤èĸðē èĜō  ČįŌŃ¼ ¸Ōļÿ Ņħ ŝĜį ÖŒŎïèĀĐĻŸ ŒðďŌĀļĻ ¤èŎüĿČðĻŸ ¤èĴŎðĠó¼ ŒŎķĊĻŸºĈŀĻŸ¼ÖŏŃ¼ČôĸĻޟ¸ĎńŀĻŸ¼ÖŒŎŃ¼ČôĸĻޟŒĿŌĸĀĻŸ ČŀøôĐó¼ÀŏēĽķèńōĈĻʼnŃîįŒŎôĀôĻŸŒŎńðĻŸ»ĊŇœĻ¢Ÿ©èńôďŸ¼ ŏĻŸŌÿ½ ÖČōŌĠôĻŸ¼ùĀðĻŸ¸èüĿŏįèňóŸĈŖèħŅĿÔÙؽ¼ŸŌŇ “èōŌńď«Ŝ¼©«èŎļĿÚÝ ŅĿ¸èĨİĻŸŁŎŀĘôĻŸ¶Ōď½¼ŸŌҵĈňôĐó”ŝŖèij©ČĠôďŸ¼ «©èij¼¸èĨįŏķªıóèŇèńōĈĻŅĸōŁĻŸª¢ʼnŃŞÖŒİļĸôĻŸùŎÿ ŜĈŃè塚ČïŒĸðēŏńðŃĹĻĊïºŌĸŃèńŃîįñļĠĻŸÀèķª¢œļħ ¹ĈĄôĐĿ Ľķ ŅĿ ¤ŸĈŖèĨĻŸ ¸ĈĨĿ ºèķ Ÿª¢¼ Ĉÿ  èňĿĈĄôĐō ŅĿ¸èĨįŏķªıóèŇèńōĈĻºŌĸōº œĻ¢ŒûèĀïèńŃîįèĜİĄńĿ ʼnŎļħ ĎŎķČôĻèï ¹ŌĴŃ èĿ ŸĊŇ¼ ÖñļĠĻŸ ÀèķªŢ ŒİļĸôĻŸ ùŎÿ ŒļŎď¼¼ĵŎðĠôĻŸ½ ÖŒ÷ŝøĻŸ¤èōŌôĐŀĻŸŅŎïýĿĈĻŸºêēŅŀį “ŒİļĸôĻŸĝİĄōº Ö¾ĎňûŞŸ¼ĽĴńĻŸ ÖèŎûŌĻŌńĸôļĻ½¼ŸŌŇŒķČĔĻ¹èĨĻŸČōĈŀĻŸÖĭńŎŃ¼èŎē¸èij¼ œļħČĠijŏįèōŌijŸ©Ōû¼èňĐİńĻ½¼ŸŌŇõĐď ĈĴĻ”ČĠij ¸ŝă ŅĿ ŒĿĎôļĿ ŏŇ¼ ÖŒŎěèŀĻŸ ŏŃèŀøĻŸ ¤ŸŌńĐĻŸ ¿ĈĿ ¤èķČĔĻŸ¾ĈħèĐŀï¤ŜèĘóŝĻœļħŞŸđļüŀĻŸĩĿèňôķŸČē ¸©èðó ¸ŝă ŅĿ ŒĠďŌôŀĻŸ¼ ¾ČŎĬĘĻŸ ¤èķČĔĻŸ¼ ŒŖĈôðŀĻŸ ŒðďŌĀĻŸ ĽøĿ ¾«ŌĠôŀĻŸ ¤èŎûŌĻŌńĸôļĻ Ņĸŀō¼ ŒįČĨŀĻŸ ¸èüŀĻŸŒÿèó¢¸ŝăŅĿ½©èĘôijŜŸŌŀńĻŸĎİĀóº ŒŎïèĀĐĻŸ ¤èĿŌļĨŀĻŸèŎûŌĻŌńĸó©«ŸŌĿœĻ¢¸ŌėŌļĻ¾ČŎĬĘĻŸ¤èķČĔļĻ ŒðďŌĀĻŸ¹ŌňİĿŁňį¹ĈħºêēŅĿŅĸĻ֟Ĉû¾ČŎĬėŒİļĸôï ¸¼èńôŀïđŎĻʼnŃ ĈĴôĨó¾ČŎĬĘĻŸ¤èķČĔĻŸĽĨüōº ŒŎïèĀĐĻŸ »ĊŇĽøĿāŎĀĘôĻèŎÿ¿ĈôńĿ¹ŌĸôŎķèńĻ¹ĈijĈij¼ŁňōĈō  ŏį «èŀøôďŝĻ Ņĸŀō ıŎķ ʼnŃ  Čňģ ¼ ÖŒŗğèĄĻŸ ŁŎŇèİŀĻŸ ĈħèĐō º  ¤ŜèĘóŜŸ¼ ¤èĿŌļĨŀĻŸ èŎûŌĻŌńĸôĻ ŒŎôĀôĻŸ ŒŎńðĻŸ “¸èŀħŞŸ¾©èō«ŒŗŎïŏį

ŒŎôĀôĻŸŒŎńðĻŸŏįèŇ«èŀøôďŸº ŒŎńŎĘĻŸ½¼ŸŌŇŒķČēõńļħ  Ö¤èķČĔļĻ Œïªèû ŒŗŎï ĵļĄĻ ŒŎŀŇŞŸ ĭĻèï ČĿ  ĈŃè塚ČðļĻ èňħŌŃ ŅĿ ¾ĈōČİĻŸ¼ ŒļĿèĔĻŸ èňĻŌļÿ º  ŅĿ ŒĴ÷Ÿ¼ èňŃ ¼ èŇĎŎķČó ½¼ŸŌŇ õĻŌÿ Ĉij¼ ¸èŀĻŸ ¤èķČĔĻŸ œļħ ČįŌôď ÚØÙعèĨĻŸĊńĿĩō«èĔŀĻŸ³èĠijœĻ¢¤ŜèĘóŜŸ¤èķČēŅĿ ¤ŜèĘóŜŸ ¶Ōď ŏį ¾ĈŖŸČĻŸ èňôŃèĸĿ ¬ĎĨó ½¼ŸŌŇ º  Łī«¼ ŏį èŀŎďŜ¼ Ö¤èķČĔĻŸ ¶Ōď ŏį èĜō  ŒħČĐï Ōŀńó èňŃ  Ŝ¢ ¤èĿĈĄĻŸ¼ ÖĽĴńĻŸ¼ Ö¬èĬĻŸ¼ ġİńĻŸ¼ ÖŒŎĿŌĸĀĻŸ ¤èħèĠĴĻŸ èŇČŎī¼ÖŒijèĠĻŸ¼ÖŒŎĻèŀĻŸ¼ŒŎįČĘŀĻŸ ĩō«èĔŀĻŸ đŎŖ« ñŖèŃ¼ ¹èĨĻŸ ČōĈŀĻŸ ÖĭŃèŎķ¼èï Ōď ¸èij¼ ŒļŖèҤèōĈĀóŒŀ÷”ČĠij³Čį½¼ŸŌŇŒķČēŏįŒō«èüôĻŸ Ĉij¼¤ŜèĘóŜŸ¼¤èĿŌļĨŀĻŸèŎûŌĻŌńĸóŏį«èŀøôďŝĻ¯Čį¼ œĻ¢ŒŎŖŌĜĻŸµèŎĻŞŸĈĿ³¼ČĔĿŏįġăıĻ ÙÜØñŎķČóŁó ŒĘijèńĿèĜō «Ĉė ĈijŏńğŌĻŸČĠijĹńﺠèŀķ¸¬èńŀĻŸ ÀèńðĻŸŅĿ¹ŸŌħ ÙغŠŸèŃČĤôńó¼ʼnĐİŃĽŀĨĻèï¹èŎĴļĻ¿Čă  ŏįĽŀĨŃèńŃîį¤èĴŎðĠôĻŸùŎÿŅĿèĿ ¼ĈŃè塚ČðĻŸ¸èüĿŏį “ŒŎŃ¼ČôĸĻޟ¤èĿĈĄĻŸ¼ŒŎŃ¼ČôĸĻޟŒĿŌĸĀĻŸ¸èüĿ ¤èķČĔĻŸ ŏį ¤èĿŌļĨŀĻŸ èŎûŌĻŌńĸó ÀŸ«ĈĿ ¦èôĀō” µèě ¼ ĹĻªČŎįŌóèńŃèĸĿîï¼ÖĈŃè塚ČðĻŸèŎûŌĻŌńĸó¼ŒŎôĀóœńïœĻ¢ œĻ¢ŒĻèĨį¾«ŌĘï¤èĿĈĄĻŸĽŎėŌóº¼ĈōČōèĜō ŸŌŃèķŸª¢¼ ÖŒijŌ÷ŌĿ¼ ŒħČĐĻŸ ŒĴŖèį ¶Čğ œĻ¢ ŒûèĀï ŁňŃîį ŁňŖŝŀħ œĻ¢¸èŀħŞŸ¦èôĀóĹĻªœļħ¾¼ŝħĹĻªČįŌŃº èńńĸŀō¼ ½¼ŸŌŇʼnŎįĈŎİôĐó½ĊĻŸ¸èüŀĻŸŌŇŸĊŇ¼¾ĈŎüĻŸ¤èŎüĿČðĻŸ ĈōČį èńİijŌĿ º¢ ŒŎïèĀĐĻŸ ŒðďŌĀĻŸ ¸èüĿ ŏį èňóŸČðă ŅĿ »ĊŇĩŎŀûŅĿŝĿèĸôĿŝÿ«ŌĠŃº èńńĸŀōª¢¹ŌŎĻŸʼnħŌŃŅĿ “ČėèńĨĻŸ Ö©èï ½ŠŸ ¾Ďňû  ĽøĿ ŒŎįČğ ¾Ďňû  èńōĈĻ” ŝŖèij œĜĿ¼ ŏŇ¼ ĽĬŃ¼ĈĻŸ ýôńŃ¼ ÖŒĻŌŀĀŀĻŸ ıóŸŌňĻŸ ĩńÎ ĘŃ èńŃ  èŀķ ¤èŎüĿČðĻŸ¹ĈĴŃ¼Ö ŒńėČĴĻŸŅĿ¤èŎüĿČðĻŸŒōèŀĀĻ¤ŝė¼

‫ﺳﻮ ﺑﺎوﻛﻴﺎﻧﻎ‬

ƉŸĠţŰĦƇŸĦƋŬĶħıĽƌžħŜŇºº ººōŸĦſżŢƇƁŸĦĦŅƅŬŃºº ººűıťîƌžħŴ ŗƌŇŽŸĦƉŹŤŇƍĴĝıŸħĪĜŃºº ººīƌƔƃƁŵŸņƇŝıƌƋŴħºº ººżħŤÏÍ žĜūƍıōŸſŵŽŽŸĦſżžħŴƆĮĦƇƁºº ººŌIJƕĴŇŀĚŶƕŀƔĠ ĬʼnƅĸĜĻīŕıŌĦŅŸĮĦƇƁŌŅƁżžħŜŇōŸħĪƃıĪħŔĠūőıŵƌ ſƍƌƕżĭĴƕĴžƎĦūŹŵİƋıŸĦƋōƍŜħƁũŽŸĦſƍƀŇŸħĪŇƌƇŕıŸĦ ãŶƇŽĽŽŸĦūİħƅŸĦŻĹĽĪĮĦņƔƆŃŸĦſż ‫إزاﻟﺔ اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ ŇŽİğżƋŬĭōƍĤŇŸĦƃıŽŹŴƋŬƇŴħŴƇƍºº ººőƍżņħŐĜħŽŴ ƉŹŤħƍŸħļĭīŵƁżŷºº ººŨƇŨžĜƉŸĠÏÍÎÏźƇŵıƍŴŖŇºº ººťżƆ ‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ – أﻳﻦ ﺳﺘﺬﻫﺐ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ؟‬ ƃŸƇűƌħżĭŽĸŇİŖŇťıºº ººŌƋıŸĦãįƀŇıƀƒĦĮĦņħšƀäŻƍŽŕİ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦźŃűİţŽŬĬņƇĴŷŴƋŬžƆŇŌħŀƆžƆʼnĤħŬĭŽĴ Ɗłğƍºº ººŌƆħƍƀĚƃżƕŴŻƅŬſżſŵŽıİƉıļƋīƁĸĜƊĜųŸ ƂŅƄƆŻƅƍŭŠƇżſżŃƌŃťŸĦĻƌŇºº ººōİƉŸĠŷŽťŸĦĨħĪņĜŇŝřƌ ƋıŸĦĭƌƇũŹŸĦʼnĸĦƇĽŸĦŇōŵıŌijƍļŻŸħťŸĦƋŬĬņƇĴƉŸĠųŸń ŒŇŬʼnŴŇııºº ººŌſƌĜſŵŸņƇŝıŸĦūºº ººƍŸħŵİſżĬŃºº ººļĦƆ ĮħŴĦŇőŸĦƆĜĮħŰĦŃŕŸĦƃĸƆƋŬħűĤħŤįŹŵŐħŽŸħŝŸ ŸŷīűıōŽŸĦƋŬŷŽťŸĦ ſƍŹĵŽŽŸĦƆſƍƀħƁŭŸĦƆĭºº ººŬŇťŽŸĦŶħĹżƋŬſƍŹżħťŸĦūºº ººĤħŠƆ ƋŬŇƄłʼnıºº ººŌ ſƍƍĹƍİĦŇıºº ººŌƒĦęĦŇºº ººīŁŸĦƆſºº ººƍƌŃƍżƇŵŸĦƆ ŢƇƁŸĦĦŅƅĪźħƍűŸĦŇİƇƍīŽŵŸĦňħƅĹŸſŵŽƌƔƃƀƐŷīűıōŽŸĦ ãŶƇĽıŸĦĦŅƅŸłĦŃťıŌƔĦŶƆŃŸĦƉŹŤųŸŅŸŶħŽŤƐĦſż

ŃĤĦņƆŦħżŃŸĦŶħºº ººĹżƋŬŻŸħŤƇƄƆŷīƍıºº ººŌƊŇŭƍĸŃºº ººűıťƌƆ ĭŴŇŐƋƄƆ%UDLQ*DWHįƍŨſƌŇĪĭŴŇŐŋƍĤņƆŶħŽŤĜ źĦŃŁıºº ººŌĦŊħƁŹŸĻƍıİŦħżŃŸĦƋºº ººŬĬʼnƅĸĜŢņʼnºº ººĪĭŕŕŁıż ſżƃƀĜĭºº ººƍĤħĪŇƅŵŸĦĬʼnºº ººƅĸƐĦƋºº ººŬŻŵĽıŹŸŻºº ººƄņħŵŬĜ ƉŹŤʼnƍŴŇıŸĦƆħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƂŅƄſżĬłħŭıºº ººŌƔĦſŵŽŽŸĦ ħżħƄħĪħŝŀŷīƍıŌƉűŸĜƆŦħżŃŸĦƋƄƆƔĜĭºº ººōƍĤŇŸĦĭƍřűŸĦ žĠäŷīƍıŌŶƇűƌŇŽİğŽŸĦſżƋƀħĵŸĦźƇƍŸĦƇƄƆŊņħżÓƋŬ ŇżĜĮħũŹŸĦŻĕŹťİƆƋťŰĦƆŇºº ººƍŨŇżĜƇƄĭƍŽŸħťŸĦĭũŹŸĦźƇºº ººƅŭż ƃŨħżłĻīŕƌħżħŤÎÏŇŽťŸĦſżŷŭŝŸĦŧŹīƌħżŃƁťŬŷƍĽıōż

‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم وﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻫﻮاوي ﻓﺮع ﻗﻄﺮ‬

ĩŹŝıİƋºº ººıŸĦŻƅŭĤħŠƆŶħºº ººŽťŸĦŃűŭƍºº ººŌäƇŴħŴĩºº ººƍĹƌ ĶħıĽƌņĦŇŵıŸĦĩŹŝıİĭŭƍŠƆƋŬŷŽťƌſżŷŵŬņĦŇŵıŸĦ ęƕŴƇŸĦƆſƍīºº ººŌħĽŽŸĦƆęħŝºº ººŌƇŸĦŷĵżĩƌņŃİĬłħŤĠƉŸĠ ūĤħŠƇŸĦƋƄħżŪŇťİžĜŃƌŇİŷƄŗŭŁƁŽŸĦƈƇıōŽŸĦƊƆń ŷŴžƐĭŬħšƁŸĦŶħºº ººŽŤƆęħƁīŸĦŶħŽŤūĤħŠƆħºº ººƅƀĠŸĭƁżƎĦ ſŤūŹıŁƌĭżħŽŰţŰƇżŷŴƆƂŇºº ººƍŨſŤūŹıŁƌęħƁĪţºº ººŰƇż ãūĤħŠƇŸĦƂŅƅĪźƇűİžĜţƍŝıōİƔĮħİƇĪƆŇŸĦƆħřƌĜƂŇƍŨ ŊĜņƉŸĠƋťŹōŸĦŶħŽŸĦŊĜņſżŶƇĽİIJŃĽƍºº ººŌäŪħŘĜƆ žġŬĦŅŸźħŤŷŴƋŬŗŭŁƁİţŹōŸĦņħťŌĝŬƊŇŵŭŸĦŶħŽŸĦ 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

60


‫ﻛــﻮﻛﺒﻨــﺎ‬

ʇ|¼·Yl»Z¿€^·Y È«Z˜·Z]ʟ·Yȸ¼u¾‹|ËLY€”yÈXÌ^· ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺪرﺳــﻲ ﻟﺒﻴﺌﺔ ﺧﻀﺮاء ﻫﻮ ﻣﺒﺎدرة ﺑﻴﺌﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ ﺷــﺮﻛﺔ ﻣﺸــﻴﺮب اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻻﺷــﺘﺮاك ﻣﻊ‬ .‫ﻣﺠﻠﺔ ﻗﻄﺮ ﺗﻮداي ﺑﻬﺪف إﺷﺮاك اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﺤﻔﻴﺰ ﻧﻤﻂ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﺑﻴﺌﻲ أﺧﻀﺮ‬

TO KNOW MORE ABOUT THE PROGRAMME,

VISIT THE GPS PAGE AT HTTP://WWW. FACEBOOK.COM/GPSQATAR.

AGö†N áÄ«Ñd »°SQóŸG èeÉfÈdG øY ójõŸG áaô©Ÿ 44550983 ºbôdG ≈∏Y ∫É°üJ’G ≈Lôj

ĭƍŽƄĜžĝºº ººőĪĭŹīűŽŸĦŶħƍĸƐĦūºº ººűĵİžĜŷĤĦƇºº ººŌ ħŰŇŬIJŃĽƌžĜħƁżŷŵŸſŵŽƌūƍŴƆĭŰħŝŸĦ ĭŹŽĽŸĦƂŅƄŶƇļŇƌƇƁıŸĦƆĮħżƇŹťŽŸĦſżŃƌʼnŽŹŸƆ ĭŴņħºº ººőŽŸĦŊņĦŃŽŸĦŷŴƋŬĮħļƇŸţŘƇıºº ººŌ žƇŵıŌħŽŴęĦŇřŀĭĥƍīŸƋŌņŃŽŸĦķżħƀŇīŸħĪ ƉŹŤĭĪħĸƒħĪħƅƍŬĨƕŝŸĦźƇűƍŌĭűĪħōżųŸħƁƄ ųŸŅŴƆĭŰħŝŸħĪƋŤƇŸĦſŤĭŝƍºº ººōĪĭŹĥŌĜĭĴƕĴ ĭŰħŝŸĦŶħĹżƋŬĨĦŅĸņħťŐŷřŬĜĭűĪħōż ŋƍĤŇŸĦĩĤħƀžħżĦņƋŬĦņŃƍºº ººōŸĦŶħŰƃīƀħĸſżƆ ŇŵőƀſĽƀ~žƕŤƒĦƆĭƌħŤŃŹŸħƅŽŸĦĭŴŇŐƋŬ ƉŹŤŷĤĦƇŌƉŸĠňħũŸĦŷƌƇĽıŸŋŵƌņƆĜĭŴŇºº ººŐ ĬņłħīżŻŤłƋºº ººŬźĦʼnıŸĦƆŇšƀŃºº ººťĪſżƂƆŃĪĜħºº ººż ŷřŬĜųŸħƁƄŋƍŸƆĬŃƌŇŭŸĦƋºº ººŌņŃŽŸĦķżħƀŇīŸĦ źƇƍŸĦĨħīºº ººőŸĦūűĵİƆŻºº ººŹťıŸĭŰħŜĭŴŇºº ººŐſż ĭƍťƍīŝŸĦĭºº ººŰħŝŸĦņłħŕżƉŹŤŞħºº ººŭĽŸĦĭƍŽƄĝĪ nĭƍŸƇĥōżƆĭŽŵĽĪħƅżĦŃŁıŌĦƆ ĭŬħŵŸĬŇŽıōżķżħƀŇīŸĦŷƍťŭİƆśƍºº ººőƁİĭƍŹŽŤ ķżħƀŇīŸħĪŲĦŇıºº ººŐƕŸįĽºº ººŐņƋıŸĦŊņĦŃºº ººŽŸĦ łĦƇŽŸĦƂŅƄŷŽºº ººőİƆƃĪĭŔħŁŸĦłĦƇŽŸĦįŽŹºº ººōİƆ žĜħŽŴĭƌłħºº ººŐņƒĦĮħűମŸĦƆĮĦŃƅťıŸĦĭļƇŸ ŋŹĹŽŸĦſżŇƍīŴŻºº ººŤŃĪƉšĽƌķżħƀŇīŸĦĦŅºº ººƄ ŋŹĹżŷĵżęħŴŇºº ººŐ ųŸŅŴƆŻºº ººƍŹťıŹŸƉŹŤƐĦ ,/4ƊņħőıŌĦųƌŇőŴęĦŇřŁŸĦĭƍƁĪƑŸŇŝŰ 0LVVLRQƆſƍƍżƕŤĠęħŴŇºº ººŐ&$0386Ɔ ŷƍťŭıŹŸħŵƌŇŐ

ůºº ººŹŝİ ĬŃºº ººƌŇŭŸĦ Ĭņłħºº ººīŽŸĦ IJĦŃºº ººļƒĨħīºº ººőŸĦĮħºº ººŰħŜ ĭűƌŇŝŸĦƋºº ººŬŇƍīŴŇºº ººƍƍũİ ůƍűĽİƆħºº ººƅĪŏºº ººƍťƀƋºº ººıŸĦ ijļŶƕŀſżŷŵŴţŽıĹŽŸĦƆŊņĦŃŽŹŸĬŃĤħŭŸĦ ĭšŬħĽŽŹŸħťżŷºº ººŽťŸĦƉŹŤſƍŭŠƇŽŸĦƆĨƕºº ººŝŸĦ ĮħƌħŭƁŸĦŇƌƆŃİĬłħºº ººŤĠƆƂħƍŽŸĦƆęħĪŇƅŵŸĦƉºº ººŹŤ ĭƍŤĦƆĭűƌŇŝĪŊņĦŃŽŸĦĬņĦłĠƆ ƉŤŇİęĦŇřŀĭĥƍīŸƋŌņŃŽŸĦķżħƀŇīŸĦņħŜĠƋŬƆ ƋĸŷĤĦƇŌƉŸĠňħũŸĦŷƌƇĽıŸŋŵƌņƆĜĭŴŇºº ººŐ ŇŝŰƋŬŊņĦŃŽŸĦƋŬĭŰħŝŸħĪƋŤƇŸĦĭŹŽļŶĠƋİ ħƅƍŬƋĥƍīŸĦƋŤƇŸĦʼnƌʼnťıŸ ƉŸĠňħũŸĦŷºº ººƌƇĽıŸŋŵƌņƆĜĭŴŇºº ººŐţºº ººƍŰĕ ƇıĪƆ ƋŤĦŇŸĦħƅīĸƇŽĪĻīŕİƋıŸĦĭƍŰħŭİƔĦƉŹŤŷĤĦƇŌ ƊŅŸĦƆęĦŇřŀĭĥƍīŸƋºº ººŌņŃŽŸĦķżħƀŇīŹŸƋīƄŅŸĦ ĬłħƌʼnŸƋżĦŇŸĦĭƍŤħŽıĸƔĦħƅıƍŸƇĥōżķżħƀŇĪňʼnťƌ ĭƌĞŇŸĦţżħƍºº ººŐħŽİŇŝŰƋŬƋĥƍīŸĦƋŤƇŸĦĭºº ººŬħűĴ ÏÍÐÍĭƍƁŜƇŸĦ ħƀħŽƌĠſżğİŷĤĦƇŌƉŸĠňħũŸĦŷƌƇĽıŸŋŵƌņƆĝŬ ůƍűĽİſŵŽƌƃƀĝĪƆĨħīºº ººőŸĦĮĦņŃűĪħŁºº ººŌĦņ ŻƍŹťİŶƕŀſºº ººżźĦŃıºº ººōŽŸĦƆŷĸƐĦŷƌƇŜƇºº ººŽƁŸĦ ŃĤĦŇŸĦķżħƀŇīŸĦĦŅºº ººƄžĜſżĭűĴĦƆƋƄƆĨƕŝŸĦ ſżʼnŸĦņƆŇŽĪĬƇŰłĦłʼnƌŪƇŌ ƋŌņŃŽŸĦķżħƀŇīŸĦņħŜĠƋŬĭŹŽĽŸĦƂŅƄŶƕŀſżƆ ƉŸĠňħũŸĦŷƌƇĽıŸŋºº ººŵƌņƆĜŷżĝİęĦŇřŀĭºº ººĥƍīŸ

Ã~Å

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

62


‫ﺗﺤـــــﺖ اﻟﻀـــﻮء‬

‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫اﻟﻴـــــــــﻮم‬

‫‪ÇÁ€iÈv·Y‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﺖ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ ﻣﻦ أول ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد واﻟﺬي اﻓﺘﺘﺢ ﻗﺒﻞ ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪،‬‬ ‫وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺰز اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ‬ ‫أﺣﺪثاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻄﺒﻴﺔ‪،‬وﻳﻌﻤﻞﻓﻴﻬﺎﻣﻤﺎرﺳﻮنﻣﺆﻫﻠﻮنﺗﺄﻫﻴﻼﻋﺎﻟﻴﺎ‪.‬وﺗﻠﻘﻰﻗﻄﺎعاﻟﺮﻋﺎﻳﺔاﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ٨,٨‬ﻣﻠﻴﺎررﻳﺎلﻣﻦﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ١٣٩٫٩‬ﻣﻠﻴﺎر رﻳﺎل ﻋﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ،٢٠١٢-٢٠١١‬ﻣﻤﺎ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪه ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر واﻟﺘﻘﺪم‪.‬‬

‫)‪2012˜BBBLz*%‬‬

‫‪œ£BB¥F)zBB‚D‬‬

‫‪67‬‬


‫ﺷﺌــﻮن إدارﻳــﺔ‬

cN§Z°¼·Yl»Y€]ªÌ^˜ed«Á½Zu¶Å .–‡ÁÏY©€Œ·YcZ¯€‹ʧ ‫ وﺗﻌﺘﺮف اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺮاﺋﺪة ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ‬،‫ﻳﻌﺪ اﻟﺘﺰام ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‬ .‫ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ وﺗﻌﺰﻳﺰه إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ أداء ﻋﺎم ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‬،‫ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻻﻟﺘﺰام‬ źŃŤſżĬŇƍīŴĭĸņŃĪūŠƇŽŸĦĦŅƄţıŽıƌħƅƍŬ :‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺘﺰام اﻟﻤﻮﻇﻒ‬ ĭƍĤħĪƆħƅƀĝĪƃıƍīŹŌʼnƍŽıİħŽŴƃťŘƆƉŹŤħŘŇŸĦ ſƍŭŠƇŽŸĦſżĮħĥŬIJƕĴŲħƁƄ ƋŬ ſƍŹżħťŸĦ ſƍŭŠƇŽŸĦ ŷīŰ ſż ħƅŜħűıŸĦ ŷƅōƌ ĭŴŇőŸĦ ţıŽıƌ ƊŅŸĦ ūŠƇŽŸĦ ¹ĎôļŀĻŸ ıģŌŀĻŸ ĩƀħĸƉŸĠźĦʼnıŸƔĦƆęƔƇŸĦƆƃŹŽŤƂħĹİĭŌħŽĽŸħĪ ĭƍŸħŤĭƍĸħıƀĠƃűƍűĽİ :‫أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﺰام اﻟﻤﻮﻇﻒ‬ źĦʼnıŸĦŶŃťżſºº ººƍĪĬŇºº ººŐħīżƆĭűƍĴƆĭŰƕŤŲħƁƄ źħťŸĦęĦłƐĦƆĭŴŇºº ººőŸĦƋºº ººŬƋŭƍŠƇŸĦŻºº ººŰħŝŸĦ ŷŕŭƁŽŸĦūŠƇŽŸĦƇƄ¹ĎôļŀĻŸČŎīıģŌŀĻŸ ŻŰħŜźĦʼnıŸĦƊłğºº ººƍŬĭŴŇºº ººőŹŸƋŹŽťŸĦƆƋŸħŽŸĦ ŷŽťƌƆħƅĪŷŽťƌƋıŸĦĭŴŇőŸĦſŤħżħİƔħŕŭƀĦ ĭżŃŀƆĭƍŸħŤĭƍĸħıƀĠƉŸĠĭŴŇºº ººőŸĦƂħĹİŷŽťŸĦ ĭŴŇőŸĦĺħĹƀƋŬŻƄħōƌƆŃĹĪūŠƇŽŸĦĦŅƄ ĩƍũİĭŹŰƆĭºº ººƍŸħŤħŘņĭīºº ººōƀƆŷřŬĜęƕºº ººŽŤ ţıŽıƌƋıŸĦųŹİſżŷŰĜŃťİƃŤħŬŃƀĦĭīōƀſŵŸƆ ſƍŭŠƇŽŸĦŇƍƍũİŶŃºº ººťżŖħŭŁƀĦƆſƍŭŠƇŽŸĦ ĭƍŹĪħűŸĦƃƌŃŸžƇŵİħŽŴſƍżʼnıŹŽŸĦƃĤĦŇšƀħƅĪ ħƅŴŇİƆĜĭŴŇőŸĦſŤĩƍũıŹŸ ƉŹŤħºº ººżĜŻƅƍŹŤŞħºº ººŭĽŸĦĮƔŃºº ººťżŢħºº ººŭİņĦƆ ƉŸĠųŸńƊłğƍŬſƍŭŠƇŽŹŸƋŕŁºº ººőŸĦŃƍťŕŸĦ ĮƔŃťżƆŻƅƌŃŸƋŭƍŠƇŸĦħºº ººŘŇŸĦŶŃťżŢħŭİņĦ ūŠƇŽŸĦƇƄŒŎļħèİï¹ĎôļŀĻŸČŎīıģŌŀĻŸ ĮƔŃťżƉºº ººŸĠĭŬħŘĠŷºº ººŽťŸĦƉºº ººŹŤŻºº ººƄʼnƍŭĽİ ƇƄƆƃŹŽťĪƃŝĪŇİĭƍŭŜħŤĭŹŔƊƐŇűıŭƌƊŅŸĦ ĭŰħŝŸĦƆĭŌħŽĽŸĦ ĦŇŘħļžħŴƇŸƆĭŴŇőŸĦŷīűıōŽĪŶħīżŇƍŨ

ƂĦŇºº ººĸĜijºº ººƌŃļžħƍīıºº ººŌĦ ķżĦŇĪ~ŶƇºº ººļźƇºº ººŴįƍĪ ĭŴņħºº ººőżƆ Įěºº ººŬħŵŽŸĦ ƋŬĭºº ºº º ºƍŸħťŭĪſºº ººƍŭŠƇºº ºŽŸĦ ŇīŽŬƇƀ ãśºº ººŌƆƐĦŮŇőŸĦ śŌƆƐĦŮŇºº ººőŸĦƋŬſƍŭŠƇŽŸĦſż×ÔÔžĜ ÏÍÎÎ ŻŨņŷŽťŸĦƋŬĭƍŸħťŭĪžƇŴņħőƌŻƅƀĝĪžƆŇťőƌ ƇƄħżʼnŬĦƇļźŃºº ººűİƔĮħŴŇºº ººőŸĦſż×ÓÏÖžĜ ĨħĽŔĜŗťĪĻĹƁƌūƍŴƆūŠƇŽŸĦźĦʼnıŸĦŇŌ ħŽƁƍĪŻƅƌŃŸſºº ººƍŭŠƇŽŸĦęƔƆĩºº ººōŴſżŷºº ººŽťŸĦ ŸžƆŇŀĚŷőŭƌ

€Æ›O

źƇŴįƍĪ ƋŬ ęĦŇīŁŸĦ ůƌŇŬ ĻŘƇƌ ƋŹƌ ħŽƍŬ ƃıƍŽƄĜƆ ƃŹŽŤ ƋŬ ūŠƇŽŸĦ źĦʼnıŸĦ źƇƅŭż ĩƍŸħŌƐĦ ƉŸĠ ĭŬħŘĠ ƃƍŹŤ ŇĴğİ ƋıŸĦ ŷżĦƇťŸĦƆ ĦŅƄ ʼnƌʼnťıŸ ĮħŴŇőŸĦ ħƅťīıİ žĜ ſŵŽƌ ƋıŸĦ ħƅŹŽŤŻŰħŜƈŃŸźĦʼnıŸƔĦ :‫ﺳﺒﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺰام اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬

¸¼èĀóŏôĻŸ¤èķČĔĻŸº ŅŎðóèŀķŁňńĿĩijŌôĿŌŇèĿÔÞàÜ·«ĈōèŀŎįÖĽŀĨĻŸŏįŒŎĻèĨİïºŌķ«èĔōŁňŃêﺼČðôĨōŅŎŎńňŀĻŸŅĿÔßߺ ¹ŌķõŎïºèŎðôďŸČňģ  Ö ÔÚÚÝ ŅŎİģŌŀļĻĎŖŸŌüĻŸŅææĿĈōĎŀĻŸŁōĈĴó¼Ö ÔÚÝÛ ½ŌńĨŀĻŸČōĈĴôĻŸŅĿĈōĎŀĻŸ«èææňģ¢ĵōČğŅħĹĻĊï¹ŌĴóŒŎĻèĨİïèňŎİģŌĿŒķ«èææĔĿ¤èōŌôææĐĿĎōĎĨó ĎōĎĨôĻ¹ŌķõŎïèňÿČôĴōŏôĻŸ¶ČĠĻŸŁŇ ŅĿĝĨïŏææļōèŀŎį¼ ÔÙÜÝ ĽŀĨĻŸŁijèğŅŎĸŀó¼Ö ÔÙÛÛ ŒŎįèİææĔĻŸŅĿĈōĎŀĻŸŁōĈĴó¼Ö ÔÚÜÝ ŁŖŸĈĻŸĽėŸŌôĻŸŁææħ©¼ ĽŀĨĻŸŁijèğĈŎĨėœļħ¹ŸĎôĻŜŸ «ŌææĠôĻŸ¼ ŌææŀńĻŸ ¯Čææį ČææŎįŌó    ŅŎİģŌŀļĻ «ĈĴóŏôĻŸ¤èķČææĔĻŸº āěŸŌĻŸŅĿ œææļħʼnææøĀó¼ÖıææģŌŀĻŸ¹ČææôĀó¼ ŌŀńļĻèėČįʼnĻ¹ĈĴó¼ÖʼnææĐİŃ½ĈĀó ŏôĻŸĹææļóŏŇʼnļŀħŏææį«ŌææĠôĻŸ¼ ŒŎûèôŃޟŅĿ¤èōŌôææĐĿœļħêïĩôŀôó èňļŀħŁijèğĈŎĨėœļħ¹ŸĎôĻŜŸ¼

Ĉńħ¬ŸĎææôħŜŸ¼ČĄİĻŸđææÿŒææŎŀńó ŅŎİģŌŀĻŸ œææļħ¾ĎææİĀĿĽææŀħŒææŗŎïČææŎįŌó ½ĈĀôĻŸ¼ŒŎûèôŃޟ èňŎİģŌŀᆱŸ©ŢŸ¹èŀôҟ¿ĈĿ«èňģ¢ ŁňĻèŇČōĈĴó¼ ŅħŒĀěŸ¼¾ČĸįŅææŎİģŌŀĻŸÀèĠħ¢ ÖŒķČææĔĻŸŏįŁŇ«¼©ŒææŎŀŇ ¿ĈææĿ èňļðĴôĐĿœļħ»ČŎ÷êó¼

ĵļĨôōèĿŏįŅŎİģŌŀĻŸÀŸ«ìææïĊ㪟 ŒĿèňĻŸĽŖèĐŀĻèï ŒŇŸĎńĻŸ¼ŒĴøļĻČææŎōèĨĿœļħ ĩææě¼ ıģŌŀĻŸĩŎĠôææĐōŏææôĻŸ¶ŝææ㪟¼ èňïĽøŀôĻŸ¼«èĄôįŜŸ ¸¼ĊðŀĻŸĈňüĻŸœļħıģŌŀĻŸČææōĈĴó ŒŎĘĄē¾«ŌĘï¼èńļħĈŎüĻŸÀŸ©ŞŸ¼ ŁææŇ©ŌňûœææļħŅææŎİģŌŀĻŸ¾êææįèĸĿ ŁňóèŀŇèĐĿ¼

ʼnŎûŌóŏįŒææōČĀĻŸŅŎİģŌŀĻŸāææńĿ ¤Ÿ«èĐİôďŜŸ¼¤èÿŸČôijŜŸ¼¿¼èĸĔĻŸ ŅææŎİģŌŀĻŸ¤Ÿ«èææĐİôďŸœææļħ©ČææĻŸ èææňŃŌÿČĠō ŏææôĻŸ ĩææŎěŸŌŀĻŸ¼ ŒðďèńŀĻŸŒĴōČĠĻèï ŁijèĠĻŒĿ¬ŝĻŸ©«ŸŌææŀĻŸĽķČææŎįŌó ʼnû¼ĽĜį œļħ¤èðûŸŌĻŸÀŸ©ŞĽŀĨĻŸ Ľÿ¤èŎļŀħŏææįŅŎİģŌŀĻŸ·ŸČææē¢ «ŸČĴĻŸĩńė¼ĽķèĔŀĻŸ

ĭŴŇŐÑÍÍÍÍňƆħĹıƌħżźŃŁƌńĠśŌƆƐĦŮŇőŸĦƋŬūƍŠƇıŹŸţŰƇżŇīŴĜƇƄźƇŴįƍĪţŰƇżźƇŴįƍĪſŤ ĮħƍōƁĹŸĦƆſƅŽŸĦūŹıŁżžƇŹĵŽƌŻŸħťŸĦƆħƍűƌŇŬĜŶħŽŐƆśŌƆƎĦŮŇőŸĦęħĽƀĜūŹıŁżſżŷŽŤſŤijļħĪÒÒÍÍÍÍÍƆ ņłĦƇŵŸĦŷřŬĜſŤijĽĪĦƆĜŇŨĦƇőŸĦſŤſŹŤĦĭƍŭƍŠƇŸĦĮħĸņŃŸĦƆ ĭűŝƁŽŸĦƋŬĮĦŇīŁŸĦƆūĤħŠƇŹŸņŃŕżŇīŴĜZZZED\WFRPŇīŤūĤħŠƇŸĦƆĜ

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

66


‫ﺗﺤـــــﺖ اﻟﻀـــﻮء‬

!‫اﻛﺘﺸـﻒ اﻟﺘﻤﺮﻳــﺾ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﺠﺎري – ﻗﻄـــــﺮ‬

ŇīŽıīºº ººŌƋŬħƅĪƕŜſżĭŤƇŽĹżŶƆĜĭŹīűıºº ººōżħƅĪĦƇĪĜŇŝŰƊņħĹŸħŴĭťżħĸįĽİ ƋŬƈƇıōŽŸĦĭƍŽŸħŤĭƌŃƁŴĭƍŽƍŹťİĬłħżħƅĪƕŝŸŇŝŰÞƊņħĹŸħŴĭťżħĸźŃűİÏÍÍÔ şŬħĽŽŸĦƊŇŝűŸĦţŽıĹŽŸĦŃƍŸħűİƆūƍƁĽŸĦƋżƕºº ººŌƒĦſƌŃŸĦŻƍŸħťİźŇıĽİĭƌŇŕŤĭĥƍĪ ĦŃƁŵĪŗƌŇŽıŸĦźƇŹŤŶħĹżƋŬſƍƍŽƌłħŴƐĦĝŭŴĜſżŻŰħŜħƅōƌņŃıĪźƇűƌ ĭƌŃƁŵŸĦŇƍƌħťŽŸĦƆŋƍƌħűŽŸĦŋºº ººŭƁŸĭťżħĹŸħĪſƍŽšıƁŽŸĦŗƌŇŽıŸĦźƇŹŤĭīŹŜţºº ººřŁƌ ĦŃƁŵĪĭťżħĹŸĦŇűŽĪĭīŹŝŸĦħƅŸţřŁƌƋıŸĦĭƍŽŸħťŸĦƆ źƇŹŤŊƇƌņƇŸħŵĪƋºº ººŹżħļſżĭťŬłŶƆĜķƌŇŁıĪŇºº ººŝŰÞƊņħĹŸħŴĭťżħĸįŹŭıļĦÏÍÎÍƇºº ººƍƀƇƌƋºº ººŬ ĭƍŹŽťŸĦĬŇīŁŸĦƆĭºº ººŬŇťŽŸĦƆŻŹťŸħĪĮħĽŹºº ººōıżſĸŇŁİĭŬŇıĽżĭºº ººŘŇŽżÏÑįŽŘƋºº ººıŸĦƆŗºº ººƌŇŽıŸĦ ŇŝŰƋŬĭƍĽŕŸĦĭƌħŤŇŸĦĭżƇšƁŽŸſƅİŃƄĜƆ

‫ف‬

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

68


‫ﺗﺤـــــﺖ اﻟﻀـــﻮء‬

ČææĠij –½«èææüĻèķŒææĨĿèûČææįŌó ŒŎóŠŸŒŎŀŎļĨôĻŸýĿŸČðĻŸ ĝōČŀôĻŸ¹Ōææļħ­Ōææō«ŌĻèĸïýææĿèŃČï ½©èĨĻŸ«èĐŀĻŸ ĝōČŀôĻŸ¹Ōļħ¹Ōļï© èŀŇČķªĵïèĐĻŸŅŎüĿèŃČðĻŸŝķŁŀė ŒðļĠļĻ¼ ŒōŌŃèøĻŸ­«ŸĈææŀĻŸŏüōČĄĻ ŁňĻŌĘÿĈĨïČă ¸èüŀïŸŌææď«©ŅōĊĻŸ ŒĿèĨĻŸŒōŌŃèøĻŸœļħ ĝōČŀôĻŸ¹Ōææļħ­Ōææō«ŌĻèĸïýææĿèŃČï ŅŎļĿèĨļĻ ĝææōČŀôĻŸ ¹Ōææļï© ŏææļĿèĀĻ ĈŀôĨĿ¹Ōļï©œļħŅŎļėèĀĻŸĝōČŀôĻèï ĝōČŀôĻŸ¹Ōļħŏį

‫رؤﻳﺔ وﻣﻬﻤﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﺠﺎري – ﻗﻄﺮ‬ ƋŽŹŤķżħƀŇĪŇƍŬƇİŶƕŀſżųŸńƆķƍŹŁŸĦĭűŝƁżƆŇŝŰĭŸƆŃĪĭƍŬħťŸĦƆĭĽŕŸĦęĦŇĴĠƋƄħƁıƌĞņžĠ źŃűıŸĦƋŬħƁıŽƅżŷºº ººĵŽıݝŗƌŇŽıŸĦƋºº ººŌņħŽżƆĬłħŰſżĬʼnƍŽıżĮħťŬłķƌŇŁİƆƈƇıºº ººōŽŸĦƋºº ººŽŸħŤ ʼnƍŽıŸĦſżŶħŤƈƇıºº ººōżƉŹŤĮħŘŇŽŽŸĦƆſƍŘŇŽŽŸĦſżĬʼnƍŽıżĮħťŬłķƌŇŁİƆŻƍŹťİƋŬʼnƍŽıŸĦƆ ĮĦņłħīŽŸĦƆĭƍĽŕŸĦĭƌħŤŇŸĦŻºº ººšƀŇƌƇŝİƋŬĭŽƄħºº ººōŽŸĦƉŹŤſƌņłħŰłĦƆņƆĬłħŰłĦŃŤĠƆŶħºº ººĹŽŸħĪ ĭżħťŸĦĭĽŕŸĦſƍōĽİƋŬŻƅōİƋıŸĦĭƍŽŹťŸĦƆĭƍĵĽīŸĦ ĭƍŌĦņŃŸĦķżĦŇīŸĦ ĭƍŽŹťŸĦĮħƌƇıºº ººōŽŸĦƉŹŤĜƉŹŤƈƇıºº ººōŽŸĦƋŽŸħŤċħƍŽŹŤċħĹżħƀŇĪŇŝŰÞƊņħºº ººĹŸħŴĭťżħĸŇºº ººŬƇİ ƋŽƍŹťıŸĦħƅĹżħƀŇĪŻºº ººŽŔŃŰƆĭƍťŽıĹŽŸĦƆĭƍĽŕŸĦźƇºº ººŹťŸħĪęħűİņƔĦƃƀĝºº ººŐſżĭƍƁűıŸĦƆĭºº ººƍĵĽīŸĦƆ ŗƌŇŽıŸĦźƇŹŤŊƇƌņƇŸħŵĪƉŹŤŶƇŕĽŸĦƆŻƅıŌĦņłĬŇıŬŶĦƇŜĺħĹƁŸĦƉŹŤĭīŹŝŸĦĬŃŤħōŽŸ ħŽŴĭŸƇŽżĭºº ººƍĵĽĪţƌņħºº ººőżƋŬĭŴņħºº ººőŽŸĦĭŔŇŭĪŗƌŇŽıŸĦźƇŹŤŊƇƌņƇŸħŵĪĭīŹŜƉºº ººšĽƌ ĭƍŵƍƁƍŹŴƒĦĮĦŇīıŁŽŸĦƆĬħŴħĽŽŸĦŷżħťżŶƕŀſżųŸńƆſżƎĦƋŹŽťŸĦĩƌņŃıŹŸŒŇŭĪžƇťıŽıƌ Įħƍŭºº ººőıōŽĪŻƅīƌņŃİŻıƌųŸŅŴƆĭűŝƁŽŸħĪħƅŤƇƀſżƉŸƆƐĦŃťİƋıŸĦƆƋťżħĹŸĦźŇĽŸħĪĬŇŬƇıŽŸĦ ĬŃĤĦŇŸĦŇŝŰĮĦłħƍŤƆ

ýĿèŃČðĻŸŸĊŇŁŀėŏĐŎďêôĻŸýĿèŃČðĻŸ ŁňóŜĈĨĿĩææį«œļħŒææðļĠĻŸ¾ĈħèææĐŀĻ ŅŀĻ¼ ¤èææŎěèōČĻŸ¼¹ŌææļĨĻŸ©ŸŌĿŏææį ŒĬļĻŸ¤Ÿ«èææňĿŒææōŌĴóœææĻ¢ºŌææûèôĀō ýĿèŃČðĻŸ¸èŀķ¢ŏį§èüńĻŸŒōĎŎļüŃޟ ¶èææĀôĻŝĻñææĻèĠĻŸĽææŇśōŏææĐŎďêôĻŸ ¹Ōļħ­Ōææō«ŌĻèĸïŏææüĿèŃČïŅĿ½êææï ĝōČŀôĻŸ¹Ōļħ¹Ōļ塚 ĝōČŀôĻŸ 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

70


àààààs ũŦŰsm>Ŧ

\’cd{G*gd–q+€6c{0(±*]g¤Gc‡GcŸ¤dºKcJ$ʙ<¢<w-¦4*ÍD ĬʼnƍŽżċħİħŰƆĜŇºº ººŝŰƋŬƊņĦŇƍŬĮĦņħƍºº ººŌƇòīĽżƆƇºº ººŵŸħż IJŃĽŸĦŶƕŀĮħŰħīºº ººōŹŸĭƍŸƆŃŸĦŷƍºº ººŌƇŸĭīŹļƉŹŤĭťıŽżƆ ŊħōļƒĦ~ƋƁťƌƊŅŸĦƆã(PR]LRQLLQ3LVWDäƊƇƁºº ººōŸĦ ĮĦņħƍōŹŸžĦłŇŭŸĦĭŴŇºº ººŐƃıżħŰĜƊŅŸĦƆnŮħīºº ººōŸĦĭīŹĽĪ ƊņĦŇƍŬĭŴŇŐţżŲĦŇıŐƔħĪŇŝŰƋŬƊņĦŇƍŬĮĦņħƍºº ººŌŷƍŴƆĭƍŘħƌŇŸĦ ĦŅƄƋŬƊņĦŇƍŬĮĦņħƍŌƇòīĽżƆƇŵŸħżƋšļƆħƍűƌŇŬĜƆśºº ººŌƆƐĦŮŇőŸĦ ƊņĦŇƍŬĮĦņħƍºº ººŌĬłħƍŰĭŔŇŭĪÏÍÎÏŊņħżÖźƇƌęħºº ººōżŻƍŰĜƊŅŸĦţºº ººŽĹıŸĦ ĭŴŇŐƃıŽšƀƊŅŸĦIJŃĽŸĦĺħİĜŃŰƆĭƍŸƆŃŸĦŷƍºº ººŌƇŸĭīŹļƉŹŤŻƅĪĭŔħŁŸĦ ĭŔŇŭŸĦħƍűƌŇŬĜƆśºº ººŌƆƐĦŮŇºº ººőŸĦƊņĦŇƍŬƆĭƍŘħƌŇŸĦĮĦņħƍºº ººōŹŸžĦłŇŭŸĦ ůĤħōŸĦƃƍƁƍĸŲņħżŇƍƅőŸĦůĤħºº ººōŸĦţżůĪħōıŸĦƆŻƅİĦņħƍºº ººŌĬłħƍűŸņƇřĽŹŸ nħİƇŹƍĪƊņĦŇƍŬ~ŪĦŇŐĠįĽİƆſżĚƇĸƋŬƊņĦŇƍŬħƌŇƌłƇŵōŸƊņħīıŀƒĦ ƊņĦŇƍŬ~ĮĦņħƍŌĬłħƍŰĭĪŇĹİĭŔŇŬĩƀħĸƉŸĠſƍƍŽŌŇŸĦƊņĦŇƍŬſƍĪņŃż ħŽƅƍıĥŬƋŬĬŃĤĦŇŸĦƆĭűƍƀƐĦĭƍŘħƌŇŸĦnħƍƀņƇŭƍŸħŴƊņĦŇƍŬ~ƆnħƍŸħŝƌĠÑÒÕ ĭŘƆŇťŽŸĦĬŃƌŃĹŸĦã))ƊņĦŇºº ººƍŬäĬņħƍºº ººōŸĦƉŹŤĬŇšƀęħűŸĠƉŸĠĭŬħŘƒħĪ ŮħīōŸĦĭīŹĽĪ

£~H&*

ƊņĦŇƍŬņĦłŇűŤſżħŕƍŕŀžƇƍŽŌŇŸĦƊņĦŇƍŬƇĪņŃżƉİĜãħİƇŹƍĪƈņĦŇƍŬä ƒĦƇŹŹƍƀĦņħżƉŬ ƉŬžƆʼnĤħŭŸĦŷŕļŃºº ººŰƆſƍűĪħºº ººōıŽŸĦſƍĪƊņĦŇƍŭŸĬʼnƍŽŽŸĦŋºº ººŬħƁıŸĦĺƆņ ʼnĤĦƇĹŸĦţƌňƇİŷŭļŶƕŀƊņĦŇƍŬſżĭŔħŀʼnĤĦƇĸƉŹŤſƍıűĪħōŽŸĦħıŹŴ

cŸhd¤J€9y-,2¢/,wCCCCMw²*€{CCCF¢D24¢CCCD ÏÍÎÏŋºº ººŴƇŬłņƇºº ººŬ Ĭņħƍºº ººŌ ĭºº ººĥŭŸĦ ſºº ººż ħºº ººƍŹŴ ĬŃºº ººƌŃĹŸĦ ſºº ººżĭťºº ººŌĦƆĭºº ººŰħīĪĭºº ººĹżŃŽŸĦ ĬņƇŝıŽŸĦ Įħºº ººƍƁűıŸĦƆ ħºº ººƌĦʼnŽŸĦ ſºº ººż ĬŃºº ººļĦƆ ħºº ººƅŹťĹİ Ƌºº ººıŸĦ ĭļĦņƆħƀħżĜĮĦņħƍºº ººōŸĦŇºº ººĵŴĜ ŮƇºº ººōŸĦƋºº ººŬ ħºº ººƅıĥŬſºº ººŽŘħºº ººİħīĴƆħºº ººĪƆħĹİƆ łņƇŬĬņħƍºº ººōŸĭűĪħºº ººōŸĦĮĦňĦŇºº ººŝŸĦĮŃºº ººŕļƆ ŷřŭĪĭŰƇżŇŽŸĦʼnºº ººĤĦƇĹŸĦſżŃƌŃťŸĦŋºº ººŴƇŬ ĭżƕºº ººōŸĦƆžħżƐĦŇºº ººƍƌħťżƉºº ººŕŰĝĪħºº ººƅżĦʼnıŸĦ ħƅŽƍŽŕİƆţƌŇºº ººōŸĦħƅĪƆħĹİƆĭűĤħŭŸĦħƅıƀƆŇŽŸƆ ħƅİĦňĦŇŜĺħºº ººĹƀłņƇºº ººŬįºº ººŌòŇŴƆƊŇºº ººŕťŸĦ ŋºº ººŴƇŬłņƇºº ººŬ Ĭņħƍºº ººŌ ņħŵºº ººıĪƔĭűĪħºº ººōŸĦ ŇƍƌħťŽŸħĪƋºº ººűİŇİƋºº ººıŸĦħºº ººƍŹŴĬŃºº ººƌŃĹŸĦÏÍÎÏ ſżįºº ººŭŠƆĬŃºº ººƌŃĸĮħƌƇıºº ººōżƉºº ººŸĠĭűĪħºº ººōŸĦ ĭŴŇºº ººőŹŸĬņƇŝıŽŸĦĮħƍƁűıŸĦIJŃºº ººļĜħºº ººƅŸƕŀ ůƌƇōıŸĦŇƌŃżſŌņŃƀĜŶƇĪŶħ۝ŮħƍōŸĦĦŅƄƋŬƆ ŋŴƇŬłņƇŬţıŽıİ~śŌƆƐĦŮŇőŸĦłņƇŬƋŬ ĭĵƌŃĽŸĦĮħºº ººƍƁűıŸĦſºº ººżĭťºº ººŌĦƆĭŰħīĪĬŃºº ººƌŃĹŸĦ Ƈºº ººŌŃƁƅżħƄņòƇŜƋıŸĦĭºº ººƍŬħŘƒĦĮħƁƍºº ººōĽıŸĦƆ ĭűĤħŬƆĭťĤĦņĬņħƍŌĭŹŕĽŽŸĦįƀħŵŬĭŴŇőŸĦ

y1z-

ĬņħƍōŸĦƂŅƄƋűĤħŌźħżĜĭŔŇŭŸĦĺħııŌƆęĦłƐĦ ĮħƍƁűıŸĦƂŅƄŷřŭĪĬʼnƍŽıżĬłħƍŰĭĪŇĹİņħīıŀħĪ nĬŃƌŃĹŸĦŋŴƇŬŻƅŸħƅżòŃűİƋıŸĦĮħƁƍōĽıŸĦƆ ĬŃƌŇŭŸĦĮĦņħŵıĪƔĦƆĮħƍƁűıŸĦƂŅƄžƇŵıºº ººŌƆ ţïĪíņ~Ƌºº ººŸĦņĮħºº ººƍŸħťŬŶƕºº ººŀņħºº ººšƀƐĦţºº ººŘƇż ĭƍżħŤĭºº ººŽŹŴƋƄţºº ººïĪíņƆ Ńºº ººƌŃĹŸĦnŋºº ººŴƇŬ ƊŅŸĦƆ ęħºº ººŰŃŔƐĦſżĭŤƇŽĹżƋºº ººƁťİĭƍĹƍŹŀ ĨħĪĻıŬijºº ººƍļĦŇƍŀĜĭŴŇºº ººőŸĦƃƁŤįºº ººƁŹŤĜ Z Z Z  I D F H E R R N  F R P  ƊņħĹŸĦŊņħżŇƅºº ººŐĭƌħƅƀĭƌħũŸƃƍŬŷƍĹºº ººōıŸĦ ) R U G 0 L G G O H ( D V W ĦŃƌŇŬħĴŃļnŋºº ººŴƇŬţïĪíņ~Ƌºº ººŸĦņžƇŵƍºº ººŌƆ

źħűîİƆƃƍŬŇıŸĦƆĺŇŽŸħĪŇŀʼnƌôŃĽİƉŹŤŷŽıºº ººőƌ ŋŴƇŬłņƇŬĬņħƍŌņħīıŀƔĨņħĹİƃīƀħĸƉŸĠ ŷŽĽıŸĦƆĬłħƍűŸĦĮĦņħƅżƋŬħƍŹŴĬŃƌŃĹŸĦÏÍÎÏ źƇűƌƊŃĽıŸĦĦŅƄņħŜĠƋŬƆĮħƍƁűıŸĦĭºº ººƍŸħťŬƆ ŻƅıŔħŀŋŴƇŬĮĦņħƍŌĬłħƍűĪžƇŴņħºº ººőŽŸĦ ſżĭŹºº ººōŹŌŶħŽŴĠƆķƍŹŁŸĦŶƆłĮħŰŇŜƉºº ººŹŤ ŻŰęħĸŇŸĦĭƍŌħŽĽŸĦƆĭűòƍőŸĦĮħƌŃĽıŸĦƆźħƅŽŸĦ ŲƇĪŋƍŭŸĦƉŹŤśŌƆƐĦŮŇºº ººőŸĦłņƇŬĬņħƌʼnĪ

73

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)


‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﺣــﺔ‬

‫ﺣﻠـــــﻢ ﻗﻄــــــﺮ‬

‫ﻓــﻲ اﻟﺘﺄﻫـﻞ ﻟﻨﻬﺎﺋﻴـﺎت‬ ‫ﻛـﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ‬

‫أﺻﺒـــﺢ ﻗﺮﻳــﺐ اﻟﻤﻨــﺎل‬ œĻ¼ŞŸŒħŌŀüŀĻŸ ÐÍ ÒÎ ÓÔ ÕÕ ÎÏÑ

    

ĭƍĪƇƁĹŸĦħƌņƇŴ   žĦŇƌĠ žħıōŵĪňƆĜ   ŇŝŰ  žħƁīŸ ŒŎŃèøĻŸŒħŌŀüŀĻŸ

ÏÍ ÐÐ ÔÓ ÕÐ ÖÏ

    

 ħƍŸĦŇıŌĜ  žħĪħƍŸĦ  ŮĦŇťŸĦ  žłņƐĦ žħŽŤĭƁŝŹŌ 

ČĠij¤èō«èðĿ ŇŝŰŃŘžħƁīŸ

ƇƍƀƇƌÐ

ĭƍĪƇƁĹŸĦħƌņƇŴŃŘŇŝŰ

ƇƍƀƇƌÕ

ŇŝŰŃŘžĦŇƌĠ

ƇƍƀƇƌÎÏ

žħıōŵĪňƆĜŃŘŇŝŰ

ŇĪƇıŴĜÎÓ

žħƁīŸŃŘŇŝŰ

ŇīŽŬƇƀÎÑ

ŇŝŰŃŘĭƍĪƇƁĹŸĦħƌņƇŴ

ŊņħżÏÓ

žĦŇƌĠŃŘŇŝŰ

ƇƍƀƇƌÑ

ŇŝŰŃŘžħıōŵĪňƆĜ

ƇƍƀƇƌÎÕ

ĮħīŁıƁżĭĴƕĴĭŤŇűŸĦįťŰƆĜijºº ººƍļţĪĦŇŸĦņƆŃŸĦ ŮĦŇťŸĦęħºº ººĹŬĭºº ººƍƀħĵŸĦĭºº ººŤƇŽĹŽŸĦƋºº ººŬĭºº ººƍĪŇŤ žħĪħƍŸĦƆħƍŸĦŇıºº ººŌĜĩºº ººƀħĸƉŸĠžħºº ººŽŤƆžłņƐĦƆ ĮħīŁıƁżƉŸƆƐĜĭºº ººŤƇŽĹŽŸĦįŽŘŷĪħűŽŸĦƋŬƆ ĩƀħĸƉŸĠžħıºº ººōŵĪňƆĜƆžĦŇƌĠƆĭƍĪƇƁĹŸĦħƌņƇŴ ĭºº ººōŽŀƉŹŤĮħīŁıƁŽŸĦţƌňƇİŻİƆžħºº ººƁīŸƆŇŝŰ ĬŇŵŸƋŸƆŃŸĦłħĽİƔĦūƍƁŕİĩºº ººōĽĪĮħƌƇıōż ŶƆƐĦƈƇıºº ººōŽŸĦŻŘijƍļŊņħżŇƅºº ººőŸźŃűŸĦ žĦŇƌĠƆžħĪħƍŸĦƋƀħĵŸĦƆĭƍĪƇƁĹŸĦħƌņƇŴƆħƍŸĦŇıŌĜ žłņƐĦţĪĦŇŸĦƆŮĦŇºº ººťŸĦƆžħıºº ººōŵĪňƆĜijºº ººŸħĵŸĦƆ ĮħŽƍŹťİĩºº ººōĽĪƆžħƁīŸƆžħŽŤŋżħŁŸĦƆŇŝŰƆ ţŰƇŽŸĦƉºº ººŸĠžħĪħƍŸĦĩŁıƁżŷºº ººűƀƈŇĸĭºº ººŤŇűŸĦ ħƅŨŇŭİžħŽřŸųŸńƆĭºº ººƍƀħĵŸĦĭŤƇŽĹŽŸĦƋºº ººŬ% ĮĦņħűŸĦŊĝŴƋŬĩºº ººŌħƁżŷŵőĪĭŴņħőŽŹŸ ĭŹƄĝıŽŸĦĬŇºº ººőťŸĦĮħīŁıƁŽŸĦţƌňƇİƈŇºº ººĸƆÏÍÎÐ ſƍıŤƇŽĹżƉŹŤĭŤŇűŸĦĩĸƇŽĪţĪĦŇŸĦņƆŃŸĦƉŸĠ źħűİƆĬŃºº ººļĦƆŷŴƋŬĮħºº ººīŁıƁżĭºº ººōŽŀţŰĦƇĪ ſżƊņƆŃºº ººŸĦźħšƁĪŻºº ººŌħĽŸĦņƆŃºº ººŸĦĮħºº ººōŬħƁż ƇƍƀƇƌſżijŸħĵŸĦſżĦņħīıŤĦħĪħƌĠƆħĪħƄńſºº ººƍıŹļŇż ĭŤƇŽĹżŷŴƋƀħĴƆŶƆĜŷºº ººƄĝıƌžĜƉŹŤŷīűŽŸĦ ħīļħŔƋűıŹƌƆŷƌňĦŇīŸĦƋŬĮħƍĤħƅƁŸĦƉŸĠĬŇŐħīż ħĪħƌĠƆħĪħƄńſƍıŤƇŽĹŽŸĦƋºº ººŬijŸħĵŸĦſƌʼnŴŇŽŸĦ ƉŸĠƃƍŬŷƄĝıŽŸĦŇīťƌƆƊƇƍºº ººŌƎĦůĽŹŽŸĦſŽŘ ŋżħŀţżħřƌĜſƍİĦņħīżſºº ººżŇŀĚůĽŹżŖƇŀ ħƌņƇŴĮħºº ººīŁıƁżįƀħŴƆĭºº ººƍĪƇƁĹŸĦħŴŇºº ººƍżĜ ħƍŸĦŇıºº ººŌĜƆžħĪħƍŸĦƆĭƍŸħŽºº ººőŸĦħƌņƇŴƆĭºº ººƍĪƇƁĹŸĦ ħƍűƌŇŬĜĨƇƁĸĮħƍĤħƅƀƋŬĭƌƇƍºº ººŌƎĦĬņħűŸĦįŹĵż ĭŹĵŽżĦŃƁŹƌňƇƍƀƉŸĠůºº ººĽŹŽŸĦĭŰħŝĪįīƄńƆÏÍÎÍ ſƌŇĽīŸĦĨħōļƉŹŤħƍŌƇƀħƍŰƆĜ ĭŽƅżŷºº ººťĹƌžĜųºº ººŸńŷŴžĝºº ººŐſżƃƀĜŇºº ººƍŨ ƇŸƆħĪŇŝŰĩŁıƁŽŸŃºº ººƌŃĹŸĦƋŹƌňĦŇīŸĦĨņŃŽŸĦ ĭƌħũŹŸĭīťŔƊņƇİƆĜ

ūƍšƁŸĦħƅŸłħťİŇŝűŸſŽŘ ƋŘħŽŸĦŇƅºº ººőŸĦžĦŇƅŜƋŬ ņƆŃŸĦ ĭºº ººŤŇŰ Ƌºº ººŬ ħƅƀħŵż ĭƌƇƍºº ººŌƎĦĮħƍŭŕıŹŸţºº ººĪĦŇŸĦ ÏÍÎÑŶħºº ººƌŃƀƇżƉŸĠĭºº ººŹƄğŽŸĦ ĭƍƀħĵŸĦĭŰħŝīŸĦƋŸħıŸħĪŇŝŰĮʼnĹļƆŷƌňĦŇīŸĦƋŬ ŚħűƀÎÍƉŸĠħƄŃƍŔņįťŬņńĠţĪĦŇŸĦņƆŃŸĦƉŸĠ ĭƁżħŘĭŝűƀÎϺĪĬņŃŕıŽŸĦžĦŇƌĠįƀħŴžĜŃťĪ ÖſƌŇĽīŸĦŃƍŔņĮħĪƆĭűĪħōŸĦĭŸƇĹŸĦſżħƅŹƄĝİ ĭŌłħōŸĦħƅİņħōŀħƍōƍƀƆŃƀĠįƍűŸƆŚħűƀ ĭƍƀħĵŸĦĭŰħŝīŸĦʼnĹļƉŸĠĨŇŰĜŇŝŰįƀħŴŃºº ººŰƆ ĬŇƍŀƐĦĭŌłħōŸĦĭŸƇĹŸĦŷīŰĭōżħŁŸĦĭŤƇŽĹŽŹŸ ŶħļƋŬƉºº ººıļńĠijŸħĵŸĦņƆŃºº ººŸĦĮħºº ººōŬħƁżſż ĦŇƍīŴħŰņħŬųŹŽİįƀħŴžĦŇƌĠźħżĜĬņħºº ººōŁŸĦ ĭĹƍıƀůƍűĽİſºº ººƌŇĽīŸĦƉŹŤŻıĽƌŪĦŃƄƐĦſºº ººż ħƅƁżŷƄĝıŸĦŢĦʼnıƀƔãĭƍŸħƍŀä ŪĦŃƄĜÕįŹĹºº ººŌ ŚħűƀÖŇŝŰŃºº ººƍŔņžħŴƆ ÐįŹĹºº ººŌ ſƌŇĽīŹŸŚħűƀÓŷĪħűż Ðįºº ººűŹİƆ  ÔįűŹİƆŪĦŃƄĜ ĬĦņħīŽŸĦĭºº ººƌħƅƀſżůĤħŰłţºº ººĪņĜŷīŰƉıļſºº ººŵŸ ĨƇŹŝŽŸĦůƍűĽİƉŸĠħƅűƌŇŜƋŬſƌŇĽīŸĦįƀħŴ ŶłħťıŸĦŪŃºº ººƄƔƇºº ººōŴŃŽĽżŷĹºº ººōƌžĜŷīŰ ţĪĦŇŸĦņƆŃŸĦƉŸĠħƅŹŽļƊŅŸĦŇŝűŸ ƃİŇŝƍŌśōĪƉŹŤſƌŇĽīŸĦĩŁıƁżŃŤħºº ººŌħżƆ ƋōƍƀƆŃƀƔĦƃŭƍŘŶħŽŴĠĮħƌŇĹŽŸĦƉŹŤĭżħıŸĦ ŃťĪĭƍƀħĵŸĦĭºº ººűƍŰŃŸĦŅƁżſƍīŤƔĬŇºº ººőťĪĬĦņħīŽŸĦ ņĦŃƍōżħŌƃīŤƔłŇŜ ƋŬƂňħĹƀĠņĦŇºº ººŵİƋŬſƌŇĽīŸĦĩŁıƁżŷºº ººőŬƆ ſƍļÏÍÍÓƆÏÍÍÏƋºº ººżħŤŻŸħťŸĦŊĝŴĮħºº ººƍŭŕİ źħżĜŇºº ººōŁƌžĜŷīŰƊƇƍºº ººŌƎĦůºº ººĽŹŽŸĦňħºº ººıĸĦ ƋŬĦŃƁŹƌňƇƍƀźħżĜƆƉŸƆƐĦƋŬƇĸħĪƇİƆłĦŃºº ººƍƁƌŇİ ĭƍƀħĵŸĦ ĭŤŇŰĩĽºº ººŌņƇīżƔĦƇŵĪŊņħºº ººżÖƋºº ººŬŻºº ººİƆ

‫ﻟﻘــﺪ‬

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

72


ŻŦ“àà Ţ

·K&±*gt{œG*’Ê:(* ’¢{h–G,Ky+gMyEžc/yŸHH xDcœHgh6 ˜¢HcI¢/±°,wMw/ ĭŤƇŽĹżĺħııŬĦſŤŶƇżħƀƇĸƔ ŶƕŀŇĸħıżĭıºº ººŌ ſºº ººż ĬŃƌŃĸ ſŽřİĬƇŝŀƋŬŊņħżŇƅºº ººŐ ŮòƇº º ºōİĭºº ººĪŇĹıĪņĦƆʼnºº ººŸĦţºº ººòıŽİ ƂŅƄŶƆĜƆłŃĹıŸĦĭŽĤĦłƆĬŃƌŇŬ ŋƌħīŌƊĚħƅļħııŬĦŻıƍºº ººŌƋıŸĦĬŃƌŃĹŸĦŇĸħıŽŸĦ ƋŬœŕŁıŽŸĦIJòŃĽŽŸĦŇĹıŽŸĦƇºº ººƄƆL6SDFH ſƍŰƇºº ººōıŽŸĦžħŵżġĪijƍļãŷºº ººĪĜäĮħĹıƁżţºº ººƍĪ ſżĭťŌĦƇŸĦãŷĪĜäĭŹƍŵºº ººőİęĦŇºº ººŐƆŖĦŇťıºº ººŌĦ ƃƍĸƇİƆĬŃŤħōŽĪĭƌŇŕťŸĦƆĬŇŵıīŽŸĦĮħĹıƁŽŸĦ ŇĹıŽŸĦƋºº ººŬ ſƌŃĸĦƇıŽŸĦęĦŇºº ººīŁŸĦſºº ººż ůºº ººƌŇŬ ĮħŴŇőŸŇĸħıżĭĴƕĴŋƌħīºº ººŌƊĚƉŸĠŻřƁıŌƆ ĭƍŰĦŇŸĦĮħŤħºº ººōŸĦŻºº ººŸħŤƋºº ººŬĭºº ººŬƆŇťżęħŽºº ººŌĜƆ 6XQ)DVKLRQſºº ººŐħŬſŔƋƄĮĦŇƄƇĹŽŸĦƆ ŇšıƁƌƆĺħıŭŽŸĦĮĦŇƄƇĹżƆŖòƇťżĮĦŇƄƇĹżƆ ŦņħŭĪĭĵƌŃĽŸĦĭºº ººƍƁűıŸĦĮĦƆłƐĦƆĮĦŃºº ººťŽŸĦƇīĽż %DQJDQGſōŭŸƆĜŃƀĜķƀħĪŇĹıżĺħııŬĦŇīŕŸĦ ijƍļŇƅºº ººőŸĦĦŅƄſżůļƔįŰƆƋŬ2OXIVHQ ƋŽŸħŤįƍŕĪĭºº ººƍŴŇŽƀŃŸĦĭŴŇºº ººőŸĦƂŅƄţıŽıİ ĭƍİƇŕŸĦħƅİħĹıƁżƆĬŃºº ººƌŇŭŸĦƆĭűƍƀƐĦħƅŽƍżħŕıŸ ĮħƀƇƌʼnŭŹıŸĦſżĭºº ººƌŇŕťŸĦħƅıŤƇŽĹżƆĬʼnƍŽıŽŸĦ ƋŹƍŴžƇŽƌĠŶħºº ººŰĭīºº ººŌħƁŽŸĦƂŅƅĪƆūİĦƇƅŸĦƆ ĮħƍŹŽŤŷºº ººŔĦƇıİäŶƇżħºº ººƀƇĸƕŸźħťŸĦŇºº ººƌŃŽŸĦ ĭŤņħōıżĬŇƍİƇĪŶƇżħƀƇĸƔƋŬijƌŃĽıŸĦƆĭƍŽƁıŸĦ ĩƍļŇıŸħĪęĦŃťºº ººŌſºº ººĽƀƆƃºº ººĸƆŷŽŴĜƉºº ººŹŤƆ ħƁıŹƍŵőİƉŸĠĭƍŬħŘƒĦĭıºº ººōŸĦŇĸħıŽŸĦźħŽřƀħĪ ĭƍŰĦŇŸĦĭƍŽŸħťŸĦĭºº ººƌņħĹıŸĦĮħżƕťŸĦſżĭŹżħºº ººőŸĦ ĭļƆŃŸĦžħŵŌžħōĽıŌĦƆĨħĹŤġĪƉšĽİƋıŸĦƆ įōƍŸħƅƀĜƇƄĭıōŸĦŇĸħıŽŸĦƂŅƄʼnƍŽƌħżŇĵŴĜƆ ĭƌņħĹİĮħºº ººżƕŤħřƌĜħƅƀĠŷºº ººĪĩºº ººōĽŬĬŃƌŃĸ ņħƍıŀĦžĝºº ººŐſżƆŇŝŰƉŸĠƉºº ººŸƆƐĦĬŇŽŹŸƋºº ººİĝİ ʼnƌʼnťİħƅŸŇºº ººűŽŴãŶƇżħƀƇĸƔ㺟ŇĸħıŽŸĦƂŅºº ººƄ ãŇŝŰƋŬƉŸƆƐĦŮƇōıŸĦĭƅĸƇŴħƁıƀħŵż

–<&*

75

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)

ĮħťƍīŽŸĦŇƌŃżƊłħŽĽŸĦŃŽĽżƆĮĦņħűťŸĦŻōŰŇƌŃżƊņĦƇŵŸĦĊĦŃīŤ ſƍŽƍŹŸņħōƍŸĦſż

ĭƌŇűŸźħťŸĦŇƌŃŽŸĦƊŃƁƅŽŸĦžħŽŹŌĭŭƍŹŀƆĭŤƇŽĹŽŸĦĮƔħŕİĦŇƌŃżƊņĦƇŵŸĦŃŽļƆŇƍĸĝıŸĦƆ žƕŤƒĦƆĭƌħŤŃŹŸŲņƆįƀƃŴŇőŸƊŅƍŭƁıŸĦŋƍĤŇŸĦŇŜħŀƊƆĦŇī՝ĬƆŇĪ

ĭŁºº ººōƁŸĦŮƕŜĠſŤĬƆŇĪĭºº ººƌŇŰ ŮƇōıŹŸĬƆŇĪžħĸŇƅżſżƉŸƆƐĦ ƉıļƆÏÍÎÏŊņħżÏÏſżęĦŃºº ººıĪĦ ŇšıƁŽŸĦſżijƍļźłħűŸĦƇƌħżÎÏ ŪƔƎĦžħĸŇƅŽŸĦĦŅƄĨŅĹƌžĜ ŢħıŽıºº ººŌƕŸĭƌŇŝűŸĦžŃŽŸĦţƍŽĸſżņĦƆʼnŸĦſºº ººż ʼnĤĦƇĹŸĦĮĦńĮħűĪħºº ººōŽŸĦƆĭƍűƌƇºº ººōıŸĦŖƆŇťŸħĪ ĭºº ººƍƅƍŬŇıŸĦĮħűĪħºº ººōŽŸħĪĭŴņħºº ººőŽŸĦƆĭºº ººŽƍűŸĦ ſżįīōŸĦƆĭťŽĹŸĦƆŋƍŽŁŸĦźħƌĜŶƕŀĬʼnƍŽŽŸĦ ĮƔħŭıļƕŸĭŕ࣎ŸĦĭűŝƁŽŸĦƋŬŢƇīŌĜŷŴ ĬƆŇĪĭƌŇűŸĭƍżħżƐĦĭƅĸĦƇŸĦƋŬ ʼnĤĦƇĸƆĭŽƍŰĮħĪƇĽŌĭĴƕĴžħĸŇƅŽŸĦſŽřıƍŌƆ ňƆŇŴħİƇƌƇİƆƆłĦŇĪħİƇƌƇİĬņħƍºº ººŌħƅƁżĬŃƌŃŤ ÏÍƆƈŇƍĪŲƕĪŷƌħĪƇżÏÍƆłħĪƊĚÏÍƆƋºº ººĸŪĠ ŃƌŃťŸĦžħĸŇƅŽŸĦŷŽőƍŌħŽŴƋĸŶĠžƇƌʼnŭƍŹİ ŻƍŹōİŻıƍŌƆņħīŵŸĦƆŶħŭŜƑŸĮħŜħºº ººőƁŸĦſż ſƌʼnĤħŭŹŸħƌĦŃƅŸĦĮħĥż ŇƌŃżƊŃƁƅŽŸĦžħŽŹŌĭŭƍŹŀŶħ۝ĭīŌħƁŽŸĦƂŅƅĪƆ ħƁżħƍŰſŤſŹťƀžĜħƀŃťōƌ~ĭĪħƀƒħĪĬƆŇĪĭƌŇŰźħŤ ĭƌŇűŸƋƅƍŬŇİƆƋűƌƇºº ººōİžħĸŇƅżŶƆĜŻºº ººƍšƁıĪ ijƍļÏÍÎÎźħťŸĦƋŬħƅƁƍŐŃİƆħƅĤħºº ººőƀĠŅƁżĬƆŇĪ ĦŇƍīťİƆŮƇīōżŇƍŨĦňħĹƀĠžħĸŇƅŽŸĦĦŅƄŇīıťîƌ ZZZIDFHERRNFRPEVITDWDU ħŽŸķƌƆŇıŸĦƆŻŤŃŸħĪĬƆŇºº ººĪĭƌŇŰĬņĦłĠźĦʼnıŸĦſºº ººŤ

ƋŬƋżŃŀƆƊņħĹİŷĽżÖÍÍſżŇĵŴĜſżĨŇűƌ ĭżŃŁŸĦʼnƍŽıżƆħŤƇƁıżħŰƇºº ººŌŇīıťîİƋıŸĦĭƌŇűŸĦ nſƍŽƍűżƆſƍƁŜĦƇżſżŇŝŰžħŵŌţƍŽĸ ŋƍĤŇŸĦŇºº ººŜħŀƊƆĦŇīºº ººŐĺŇºº ººŔƃºº ººīƀħĸſºº ººżƆ žƕŤƒĦƆĭƌħŤŃŹŸŲņƆįºº ººƀƃŴŇºº ººőŸƊŅƍŭƁıŸĦ ƕĤħ۝Įħºº ººƍŸħťŭŸĦƆIJŃºº ººĽŹŸĭŽšƁŽŸĦĭŴŇºº ººőŸĦ žƇŵƀžĜĭŽƍšťŸĦħƁİłħťºº ººŌƋŤĦƆłſŽŸƃºº ººƀĠ~ ŃƌŇŭŸĦIJŃºº ººĽŸĦĦŅƄŻƍšƁıĪĬʼnºº ººĤħŭŸĦĭŴŇºº ººőŸĦ ħƁżƕŤĠŻİƋºº ººıŸĦĭšĽŹŸĦŅƁŽŬŇºº ººŝŰƋŬŶƆƐĦ ĭŬħŴłĦŃŤġĪħƁŽŰŻºº ººƍšƁıŸĦŮƇűĽĪňƇŭŸħĪħƅƍŬ ƋŬſŵŽƌħżŢŇºº ººŌĝĪęŃīŹŸĭżňƕŸĦĮĦƇºº ººŝŁŸĦ ƉŹŤĭŽšƁŽŸĦƆĭƌņĦłƒĦņłĦƇŵŸĦłĦŃºº ººŤĠƆʼnƍƅĹİ ŃƁŤžƇŵƀžĜƉŹŤŷŽťƁŌƆĮħƌƇıºº ººōŽŸĦĭŬħŴ ŃļĜŢƆŇőŽŸĦĦŅƄžƇŵƍŌijƍļħƁĪſšŸĦſōļ ſżŃƌŃťŹŸħƁŽƍšƁİŃºº ººűŤƋŬĬʼnƍŽŽŸĦŇºº ººƄĦƇĹŸĦ ĮħƍŸħťŬƋŬĭŴņħºº ººőŽŸĦŷĵżĬʼnƍŽŽŸĦĮħƍŸħťŭŸĦ ŮƇºº ººōıŸĦĮħƀħĸŇƅżƆĜƊŇºº ººĽīŸĦŇŝŰžħºº ººĸŇƅż nŷīŰſżĭļƆŃŸĦŇıƁŌƋıƍŌƋŬĭƍƅƍŬŇıŸĦ  IJŃļĜƉºº ººŹŤŢƕŜƕŸƆĮħºº ººżƇŹťŽŸĦſºº ººż ŃƌʼnŽŸ ţŰƇŽŸĦƉŸĠŶƇºº ººŀŃŸĦƉĸŇƌžħĸŇƅŽŸĦĮĦņƇºº ººŝİ ĭĽŭŕŸĦĬņħƌňƆĜZZZEVITDƋºº ººƀƆŇıŵŸƒĦ

iœ–<&*


ũŦŰsààm>Ŧàs

Î+¥.Ê.žKc‡-

€{œ™¤6KcIc-K4 /*K€{“G¢DK

$*yq}G*Ž¤„œhGg–™0°

ſƍıƌņħĹıŸĦſƍıżƕťŸĦſżŷŴ ŋƁŽƍŌħƍƀħŽŸĜſżſƍıƍŽŸħťŸĦ ħƀħİƆņƉºº ººŸĠſĸĦƆŋŵŸƇŬƆ ŮłħƁŭŸĦĬņĦłƒĬŃĤĦŇŸĦĭŹōŹōŸĦ ħƍűƌŇŬĜƆśŌƆƐĦŮŇºº ººőŸĦƋŬ žĦƇƁťĪĭºº ººƍĥƍĪĭºº ººƌƇŤƇİĭŹŽļƋºº ººŬĭŴņħºº ººőŽŹŸ ƋŤƇŸĦţºº ººŬņƉŸĠŪŃºº ººƅݝnęĦŇĽŕŸĦĦƇºº ººŭšƀä ƊņħĽŕŸĦƋºº ººŬĮħƌħŭƁŸĦƋżņĭŹŵºº ººőŽĪźħºº ººťŸĦ ŲƇŹºº ººōŸĦĦŅƄƉŹŤĭīİŇıŽŸĦĭŽƍŀƇŸĦĩºº ººŰĦƇťŸĦƆ ŃŰƆĭºº ººƍŹĽŽŸĦĭƌŇīŸĦĬħºº ººƍĽŸĦƉºº ººŹŤŇƍĴĝİſºº ººż IJƕĵŸĦĮħŴŇőŸĦŷĵŽİĭƍŤƇŝİŮŇŬįŴņħŐ ĭűŝƁżĻōżƋŬŊņħżÎÔůŬĦƇŽŸĦįīōŸĦźƇƌ œŹŁıŸĦƆĮħºº ººƌħŭƁŸĦſżħƄŃƌŇĹİƆĭºº ººƌƆĦŇĽŔ ƃŸůƍŹťİƋŬƆĭĥƍīŹŸĭűƌŃŔƆĭƁżĚĭűƌŇŝĪħƅƁż ŇƌŃŽŸĦħŵƍżžħŭƍıºº ººŐŶħ۝ĬņłħīŽŸĦƂŅƄƉŹŤ žĠ~śºº ººŌƆƐĦŮŇºº ººőŸĦſĸĦƆŋŵŸƇŭŸźħºº ººťŸĦ ƉŹŤʼnŴŇƌnęĦŇºº ººĽŕŸĦĦƇŭšƀĭŹŽļŢƆŇºº ººőż~ ĭƌħŤŇŸśºº ººőƁŸĦŷŀŃıŸĦƆęĦŇĽŕŸĦƉŹŤŞħŭĽŸĦ žħŵżġĪžĜſżğƀſĽƀƆĭƍŹĽŽŸĦĭºº ººƌŇīŸĦĬħƍĽŸĦ ĮĦŇƍƍũİIJĦŃºº ººļĠĬŇƍũŕŸĦĭƍżƇƍŸĦĮħºº ººŬŇŕıŸĦ žƇŵƌžĜţĤĦņŇºº ººżƐƃƀĠƆĭĥƍīŸĦƉŹŤĬŇºº ººƍīŴ ħƁżħŽıƄĦŋŭƀħƀħİƆņƆŋƁŽƍºº ººŌŷĵżĮħŴŇőŸ nħƅıĹŸħťżĩĸƇıƌƋıŸĦĬŇƍŝŁŸĦĭƍřűŸĦƂŅºº ººƅĪ ĿƌņħİŋƁŽƍŌƆſĸĦƆŋŵŸƇŬƈŃŸ~ŪħŘĜƆ ęĦʼnĸƐĦŇƌƇŝİƋŬŲŇıºº ººőŽŸĦžƆħťıŸĦſżŷƌƇŜ łŃŕĪƋƄžƎĦƆĮĦęĦŇĸƒĦƆĮħºº ººƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ĭĥƍīŹŸĭűƌŃŔĬņłħºº ººīżŷĸĜſżĦłŃĹżžƆħºº ººťıŸĦ ŋŵŸƇŬįżħ۝ħºº ººƁƁƍĪƋĥƍĪžƆħºº ººťİŇŀĚƋºº ººŭŬ ƋŭŠƇŽŸĭĥƍīŹŸĭűƌŃŔŷűƀŶƇŹļŻƌŃűıĪſºº ººĸĦƆ ƋŤƇŸĦţŬņƋŬŻƅºº ººōİžĜħƅƀĝºº ººŐſżŋƁŽƍºº ººŌ nśŌƆƐĦŮŇőŸĦƋŬĮħƍŴƇŹōŸĦŇƍƍũİƆƋĥƍīŸĦ

i™~I*

\54cF4¢-¢H€{MK4zGK4] \›¢hIcD]g–)c<HÂckG*—¤²*‘–ŶħŕİƔĦĮħƍƁűİƆĬņħƍºº ººōŹŸĭŴòŇĽŽŸĦĬƇűŸĦźħšƀ ŎƇŭİƆĜŇƍŸƇżſıºº ººŌņƇİŃƍºº ººōŸĦůŹŤƆĭƌŇŕťŸĦ ƊŃºº ººƍŭƁıŸĦŋºº ººƍĤŇŸĦ 7RUVWHQ0’OOHUÖWYöV

ƕ ċÅ ĤħŰãňņħŴņƇİƇżŋƌƆņʼnŸƆņäĭŴŇºº ººŐƋŬ ŅƁżãźƇºº ººıƀħŬŋºº ººƌƆņʼnŸƆņäĬņħƍºº ººŌ įòŁº º ºŌņ ĭŰņħŬĭżƕťŴÏÍÍÐźħºº ººŤŮĦƇºº ººŌƐĦƋŬħƅŰƕŜĠ ƋŬįĽĹƀħºº ººŽŴĭƄņħŭŸĦĮĦņħƍºº ººōŸĦŻŸħŤƋºº ººŬ ſƍĽŸĦųŸńŅƁżħƅıƀħŵżʼnƌʼnťİ ƃīŐĜƋƅŬħƅıƍĪńħĸƋŬĭƌŃżŇŌĮĦņħƍōŸĦƂŅƄžĠ ħƅƍŸĠūƍřƌĬņƇƅºº ººőżĭƍŵƍŌƕŴĭƍƀƇŭŽƍōĪ ħƄŇƄƇĸħƄŃűŭƌžĜžƆłĭŤƇƁıżĮƕºº ººƌƆĝİſżʼnŸĦ ĭŤŇōĪźŃűıƌħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦŻŸħŤſŵŸƆŻŨħƁıŽŸĦ ƋƀŇōƌĦŅŸäãņĦŇŽıŌħĪƃıīŴĦƇżƉŸĠħƁťŬŃƌħŽż ĭŹĤħŤſżƋƀħĵŸĦŷƍĹŸĦźŃŰĜžĜƉŸƆƐĦĬŇŽŹŸƆźƇƍŸĦ ſżŃƌŃťŸĦŷŽºº ººőİƋıŸĦ 3KDQWRP ãźƇºº ººıƀħŬä ƋĸņħŁŸĦŻƍŽŕıŸĦƋŬħºº ººƄŇƌƇŝİŻİƋıŸĦħƌĦʼnŽŸĦ ĭƌŇŕťŸĦħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆĭŴŇĽŽŸĦĬƇºº ººűŸĦźħšƀƆ ŷřŬĜŻƌŃűİŷŔĦƇƁºº ººŌħƁòƀĝĪĭűĵŸĦŻİĜƉŹŤſĽƁŬ ĭƀħŵżſºº ººżĿºº ººŌŇƌħŽżŻŸħťŸĦƋºº ººŬĮĦņħƍºº ººōŸĦ ĭƄņħŭŸĦĮĦņħƍōŸĦŢħŝŰƋŬãŋƌƆņʼnŸƆņä

ņƇİƇżŋƌƆņʼnŸƆņ~ĭŴŇºº ººŐ  5ROOV5R\FH 0RWRU nňņħŴ ĭťƍŬŇŸĦ Ģłħºº ººīŽŸĦ ƉƁī��İ  &DUV ŇƍòōŸĦĭŴŇőŹŸŋŌğŽŸĦŃĹŹŸ 6LU +HQU\ nŋºº ººƌƆņ ƊŇºº ººƁƄ žŇűŸĦſżŶòƆƐĦūŕƁŸĦŶƕŀijļƊŅŸĦ 5R\FH ƋŬŶħŽŵŸĦęĦņƆƋťºº ººōŸĦƉŹŤƃŸħŽŤſƌŇºº ººőťŸĦ łƇĸƇŽŸĦŷřŬĝĪęħűİņƕŸƆÞƃĪžƇżƇűƌħºº ººżĕŷŴ ſżƋƀħĵŸĦŷƍĹŸĦŻƌŃűıĪŇŁıŭİƆĬŃƌŃĸŮħŬĚƉŸĠ ŶƕŀÏÍÎÏźħťŹŸ 3KDQWRP ãźƇºº ººıƀħŬäĮĦňĦŇŜ ĬħŴħĽŽŸƆĮĦņħƍºº ººōŹŸƋºº ººŸƆŃŸĦūƍƁĸŖŇºº ººťż ĭŴŇºº ººőŸĦįżħ۝ƃƍŬŏƍťƀƊŅŸĦņƇŝıŸĦŇºº ººŕŤ ĬņħƍŌųŸńƋŬħŽĪĭƍŰĦŇŸĦnźƇıƀħŬ~ĭŹĤħŤŇƌƇŝıĪ źƇıƀħŬãƆ 3KDQWRP6DORRQ nžƇŸħŔźƇºº ººıƀħŬ~ 3KDQWRP 'URSKHDG ãƃºº ººƍĪƇŴ Ńºº ººƍƅĪƆņł 3KDQWRP ãƃºº ººƍĪƇŴ źƇºº ººıƀħŬãƆ   &RXS‰ ƊŇ૯ƍŽŕıĪƆŊƆņŃºº ººżŷŵºº ººőĪ &RXS‰ ĭƍŹŽŤŷŽőİƆſżʼnŸĦņƆŇŽĪŇĴĝıƌƔƊŃżŇºº ººŌŷĪ Żºº ººōıİĬŇŵıīżĮħƍƁűİĭŤƇŽĹżƂŅƄijºº ººƌŃĽıŸĦ ƉŹŤĭŽƅżĮħƁƍōĽİĩƀħĸƉŸĠŶħŽťıŌƔĦĭŸƇƅōĪ

iG*5cH

‘M¢{hG*Kjc‡¤dµ*š{GwMw/yMwHΤ‡‚6K&±*’y|G*¢¤–+2›(*¥+g<¢™¹° śŌƆƐĦ ŮŇőŸĦ ƇƍŹĪł źĠ ƋĪ ĭŤƇŽĹż ĦŇƌŃż ŪƇŽƍıŬĠ ņŃƀħōŵƍŸĜ ſƍƍťİ ĭűŝƁŽŸůƌƇōıŸĦƆĮħťƍīŽŸĦŻōűŸĦŃƌŃĸ ƔƇĥōż žƇŵƍŌ ijƍļ śŌƆƐĦ ŮŇőŸĦ ſƍıƌņħĹıŸĦƋƁƍżƆƇƍŹĪłźĠƋĪƋıżƕŤſŤ ŇƌƆŇĪŦņƇƌŶħ۝ŪƇŽƍıŬĠſƍƍťİƉŹŤħűƍŹťİƆħŰƇŌÎÑƋŬ śŌƆƐĦ ŮŇőŸĦ ƇƍŹĪł źĠ ƋĪ ĭŤƇŽĹŽŸ ƊņĦłƒĦ ŇƌŃŽŸĦ ƃİĦňħĹƀĠ ŷĹŌƆ ĭťŌĦƇŸĦ ņŃƀħōŵƍŸĜ ĬŇīŀ žĠä ƕĤħŰ ƃŹťĹƌ ŃűŤ ſż ŇĵŴƐ ĭŤƇŽĹŽŸĦ ţż ŷŽťŸħĪ ĻĸħƁŸĦ ãņƆŃŸĦĦŅƅŸĩōƀƐĦœŁőŸĦ

iœ–<&*

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

74


ŻŦ“àààà Ţ

¥CC+2¥CCDzCC¤G&*£CCŸHKšCC‡HscCChhDc+—CCh¬—CC¤ŸI2 ſż ƋļƇĪ ħƄŇƍřĽıĪ ʼnƍŭŸĜ Żťŝż źħŰ ƋıŸĦ ĮƕīűŽŸĦƆ ĮƕƍıŴƇŵŸĦ ĭťĤĦņ ĭƍűƍŌƇż ęĦƇĸĝĪ ĦƇťıŽıŌĦƆ ĬŇŔħťŽŸĦ ĭƍƀħŝƌŇīŸĦ źħťŝŸĦ ĭĽĤƔ ŃŕűŽŸĦ ʼnƍŭŸĜ ŇīıťîƌƆ ĦŅƄ 5RPH $QWLTXH ĭƍŹĽŽŸĦ ňħĹŸĦ ĭŰŇŭŸ ƃıżŃŀƆ ŇŔħťŽŸĦƆ ůƍƀƐĦ ƂƇĹĪ ŢħıŽıŌƔĦƆ ęħŀŇıŌƕŸ ŪƇƍřŹŸ ƋŸħĵŽŸĦ ĭƍŰĦŇŸĦ

ŷŭļ ŷƍƅƀł ŃƌŇŭŸĜ ĭűƍıťŸĦ ĭƍƀħŝƌŇīŸĦ ĭŘƇŽŸĦ ņĦł ħƄŇĹıŽŸ ŇƍīŵŸĦ ĺħııŬƔħĪ ƔħŭıļĦ ŮĦņ Ď ŷƍıŴƇŴ ƋŬ ĦŇƍŽĸ ŮŃƁŬ ƋŬ $OILHV ʼnƍŭŸĜ ƉƅűżƆ ŻťŝżƆ ņħīŴ ſż ÏÍÍ ƋŸĦƇļ ĺħııŬƔĦ ŇřļƆ ĮĦņħżƒĦ ĶĦŇĪĜ ſż ĬņħıŁż ĭŤƇŽĹŽĪ ĦƇťıŽıŌĦ ſƌŅŸĦ ĮħƍŕŁőŸĦ

q|G*gFy0¢À yE·(*,wqhµ*jcM±¢G*H  0\86FRP ĬŃĤĦŇŸĦ ĭƍŸƆŃŸĦ ſĽőŸĦƆ ūƍŹũıŸĦ ĭŴŇŐ źħŤ ŅƁż ×ÎÏÍ ŶŃťŽĪ ŇŝŰ ſż ſĽőŸĦ ĭŴŇļ ƋŬ ƇŽƀ ſŤ łĦłňĦĭűŝƁŽŸĦƉŹŤĭƍŴŇƍżƐĦęħƌňƐĦŇƍĴĝİĬłħƌňţŽŬÏÍÎÍ 0\86 ƋƀƆŇıŵŸƒĦ ţŰƇŽŸĦ žƆņƆʼnƌ ſƌŅŸĦ ęƕŽťŸĦ łŃŤ ęĦŃıĪĦ ħƅƍŹŤ ņƇĵťŸĦ ĩťŕƌ ƋıŸĦ ţŹōŸĦ IJŃļĜ ŮƇōıŸ FRP ŋĪƕŽŸħĪęħƅıƀĦƆĭƍŸʼnƁŽŸĦţŹōŸħĪĦņƆŇżĭƍƀƆŇıŵŸƒĦĮħĹıƁŽŸĦƆĨħťŸƐĦſż ĭƍŰĦŇŸĦĭƌņħĹıŸĦĮħżƕťŸĦƆ ħŽŸä 0\86FRP ƋŬ ůƌƇōıŸĦƆ ĮħťƍīŽŹŸ ŋƍĤŇŸĦ ĩĤħƀ įƌĦņ žƇĸ ŶħŰƆ ĭīōƁŸħĪśŌƆƐĦŮŇőŸĦƋŬĭōƍĤŇŸĦŇƌŃŕıŸĦŮĦƇŌĜſżĬŃļĦƆŇŝŰįƀħŴ ŃűŬ ĦŅŸ ħƁŸ ĭīōƁŸħĪ ĦŃĸ ĭƌƇŰ ħŰƇŌ ħŽĤĦł įƀħŴ ŃűŬ ĬŃĽıŽŸĦ ĮħƌƔƇŹŸ ŷŴœĽŬŶƕŀſżſƌʼnƍŽıŽŸĦęƕŽťŸĦĭżŃŀƉŹŤħƀłƇƅĸņĦŇŽıŌħĪħƀʼnŴņ ijƍļſżĭƍŸħťŬŇĵŴƐĦſĽőŸĦņħƍŀņħƍıŀĦžħŽřŸħƁŤłƇıōżƉŸĠŷŕİĭżňņ ãŷƍŽťŸĦĮħĪħōļŇƌŃżţżŶħŕİƕŸŷĤħŌƆĬŃŤŇƍŬƇİƆĭŭŹŵıŸĦ ſŵŽƌƊŅŸĦãƋŽŸħťŸĦſĽőŸĦʼnŴŇżäţŰƇŽŸĦƋŬęƕŽťŸĦĭżŃŀĭĽŭŔŻřİƆ ņħťŌĜƆŻƄłƕĪƋŬŲņħŽĹŸĦƆĩĤĦŇřŸĦĮħżƇŹťżĦƇťĸĦŇƌžĜęƕŽťŸĦƃŸƕŀſż ƊƇĽƌƆ ħƅƁĽŐ ŇšĽƌ ƋıŸĦ ţŹōŸĦ ĭƍƄħż ƉŹŤ ŢƕŜƔĦƆ ŪŇŕŸĦƆ ſĽőŸĦ ƋŬƈŇīŵŸĦžňħŁŽŸĦęħŽŌĜŻřİƋıŸĦãęħŴŅĪŮƇōıŸĦäĭĽŭŔħřƌĜţŰƇŽŸĦ ņħťŌƐĦĭƀņħűżĬĦłĜžĜſƍļƋŬĭĪƇŹŝŽŸĦĭťŹōŸĦţƍīİƋıŸĦĬŃĽıŽŸĦĮħƌƔƇŸĦ ĩŌħƁŽŸĦŇťōŸĦĮĦńĭťŹōŸĦņħƍıŀĦƉŹŤęƕŽťŸĦŃŤħōİ

iœ–<&*

77

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)

iHcE&*

˜cCC/y–G”CC¤Gw-gCCEc+ ž¢CCChG4cFzChM4’wCCœDCCH ­èńĻŸŁňļō½ĊĻŸČĠijŏįŏńğŌĻŸŒěèōČĻŸ¹ŌōŅĿŏÿŌï Œÿ¼ĈĻŸºŌôĻ«èķĎôō«¶Ĉńįĵļğ ÖŒŎĀė¾«ŌĘïĕŎĨļĻ Àè÷ŝøĻŸŌŇ³Ōðď ĽķŅĿĈÿŸ¼¹Ōō¾ĈŀĻŒŎüō¼ČóŒļŀÿ ¤èĿĈĄïŁňĐİŃ ĽŎĻĈó¸èûČĻŸŅĿÀŝŀĨĻŸʼnŎįĩŎĠôĐō ÔÚÝ ŒðĐńï ½ČĘÿ ŁĘă ĩĿ ¶ĈńİļĻ ŏĀĘĻŸ ĩüôńŀĻŸ ¾ĈŀĻĹŎĻĈôļĻŒėèă«èĨď œļħºŌļĘĀŎďŁňŃîįĹĻĊï¼ ŒĴŎij©ÜݾĈŀĻ¹ĈĴĻŸĹŎĻĈó¼ÖŜèō«ÛÞØĭļðŀïŒĴŎij©ÞØ ¹èŀüôďŜŸ¼èðď¾ČōĈĿÖèįŌļįèïèńŎóõĻèij¼Ŝèō«ÛàØĭļðŀï ¾ČĔðïºŌŀôňōŜ¸èûČĻŸº ŅĿŁīČĻŸœļħ”¶ĈńİĻŸŏį ŅĿ¹ŌŎĻŸŸĊŇŏįŁňńĸĻÖŁňŃŌijªºŌĴļĀōèĿĈńħŜ¢ŁňŇŌû¼ ĽŎŀüôĻŸ¤ŸČĜĀôĐĿ¹ŸĈĄôďŜ©ŸĈĨôďŸœļħŁŇ³Ōð犯 ¿ĈĿŸŌŀňįĈijŁňŃŞÖ¹èħĽĸĔïŁŇČňĤĿŅĿŅĐĀóŏôĻŸ Î ĩüôńŀĻŸŒŎŀŇ ĽĴóŜ¼ÖŁňĻŒðĐńĻèï¾ČĔðĻèïŒōèńĨĻŸŒŎŀŇ  èĿĈńħª¢Ö¤ŸĈŎĐļĻŒðĐńĻèïèňńħ¸èûČļĻŒðĐńĻèïŏĀĘĻŸ èŗŎēĽĨİōŁĻŸª¢¼ÖĹĻĊķČóŌôóʼnóŝĜħºîįÀČŀĻŸČóŌôō ʼněČĨó¸èŀôÿŸŅĿĈōĎŎďʼnŃîįÖČóŌôĻŸŸĊŇŅħđŎİńôļĻ “ŅĐĻŸŏįʼnĿĈĴóĩĿŒŎĀėĽķèĔŀĻ


ŻŦ“àààà Ţ

¦yCCC¤Gc/€{CC“M4K&*‘CC–-gCCCMyG*gCCM¢²*ƒ¢CCC´* ŅŭƁżĭƌŇŝűŸĦĭƌƇĹŸĦŚƇŝŁŸĦ ŃƌŃĹŸĦƊŇºº ººƍŸħĸŋºº ººŵƌņƆĜ ęħřŤƐ ħºº ººƌŇŕļ Żºº ººŽŕŽŸĦƆ ſżęʼnºº ººĹŴňħºº ººƍıżƔĦƊłħºº ººƀ ŃƌʼnżŻƌŃűıŸŷŔĦƇıŽŸĦħƅƍťŌ ijƍļħƅĤƕŽťŸĮěŬħŵŽŸĦſż ţŹºº ººŌęĦŇºº ººŐŖŇťŽŸĦĦŅƄŶƕŀſżŻºº ººƅƁŵŽƌ nʼnŹƌħżƇƍŴ~ŻƅŸħƍżĜźĦŃŁıŌħĪĬŇŀħŬ ĨŇűŸħĪţŰĦƇŸĦƆſƍűĪħŜſżūŸğŽŸĦŅŭƁŽŸĦŇŬƇƌƆ ŇƅŐĜſżÓÍÍſżŇĵŴĜƋŸƆŃŸĦĭļƆŃŸĦņħŝżſż ŋĪƕŽŸĦƆņƇŝťŸĦſºº ººƍĪħżŢƇƁıİĭƍŽŸħťŸĦţŹºº ººōŸĦ Įħºº ººƍƀƆŇıŵŸƒĦƆ ĮĦŇºº ººƄƇĹŽŸĦƆ ĮħŤħºº ººōŸĦƆ ħƄŇƍŨƆĭºº ººƍŘħƌŇŸĦţŹºº ººōŸĦƆĭƍŸʼnƁŽŸĦĬʼnºº ººƅĸƐĦƆ ŶƇŕĽŸĦƊłħƁŸĦęħřŤƐſŵŽƌijºº ººƍļŇƍĵŵŸĦ ĬŇŀħŭŸĦţŹōŸĦŷŽºº ººőİƆʼnŹƌħżƇƍŵŸĦŷĪħűżħƅƍŹŤ ãŷĪĚäĮħĹıƁżūºº ººŹıŁżųƍİƇīŸĦƋŬĭºº ººŘƆŇťŽŸĦ ĬʼnƅĸƐĦƉŸĠĭŬħŘĠłħºº ººĪƊĚƆłƇĪƊĚĬʼnƅĸĜŷºº ººĵż ĮĦŇºº ººƍżħŵŸĦƆ Ƈºº ººƌŃƍŭŸĦ Ĩħºº ººťŸĜƆ ĭºº ººƍŘħƌŇŸĦ ĭƍŽŰŇŸĦ ſżƃĤƕŽťŸĮĦņħƍŁŸĦſżŃƌŃťŸĦŖŇťŽŸĦźŃűƌƆ

iqhhD*

ŇŴħīŸĦŇīŴĜ ĭƌŇŝűŸĦĭƌƇĹŸĦŚƇŝŁŹŸƊŅƍŭƁıŸĦŋƍĤŇŸĦ

Ńºº ººƌŃĹŸĦŖŇºº ººťŽŸĦŇºº ººŬƇƌäĭºº ººƌŇŝűŸĦĭºº ººƌƇĹŸĦ ĭƍŽŸħťŸĦţŹōŸĦŇƅŐĜƆŇŁŬĜſżĭŤƇƁıżĭŤƇŽĹż ňĦŇŝŸĦſżĭĪŇĹİňħºº ººƍıżƔĦƊłħƀęħřŤƐźŃºº ººűƍŸ ŻƅŸħƍżĜſżĬłħŭıŌƕŸĭŹƌŃĪĭűƌŇŜƆŶƆƐĦ ŮŇŜſŤħżƆłĭƌŇŝűŸĦĭƌƇĹŸĦŚƇŝŁŸĦijĽīİƆ ãħƅĤƕŽťŸŇīŴĜĭŽƍŰħƅŸƕŀſżźŃűİĬŃƌŃĸ

ʼnŹƌħżƇƍŴžƇƍŹżÔÒŷĪħűżŇĪƇŴƋƁƍżĬņħƍŌ ĭŸƆħŜƆśűŬʼnŹƌħżƇƍŴÎÍÒÍͺĪĬŇƍƅºº ººŐņƇŝŤƆ ŷŕĽƌƆʼnºº ººŹƌħżƇƍŴūºº ººŸĜÏÍÏŷĪħűżƆłņħºº ººƍŹĪ ƉŹŤĭƍīƄŅŸĦĭŰħŝīŸĦƋºº ººŹżħļſżƊłħƁŸĦęħºº ººřŤĜ ţŹōŸĦţƍŽĸƉŹŤŻƅŸħƍżƐĭŔħŀņħťŌĜ ŚƇŝŁŹŸƊŅƍŭƁıŸĦŋƍĤŇŸĦŇŴħīŸĦŇīŴĜŶħŰƆ

302c7%*c¤F¢I‘–-,wqhµ*o¤–´*

24cCCC|hM4—¤CCHCCH,wCCGc1j*4cCCC“h+*

ĬŃºº ººĽıŽŸĦķºº ººƍŹŁŸĦĭŴŇºº ººŐ Ƌºº ººŴŅŸĦ ÐÍÏ ħºº ººŐĚ ūºº ººİħƄ ŶƆĜ Ňºº ººīıťƌ ƊŅºº ººŸĦ Ńºº ººƌŃĹŸĦ ÑÍĭŹºº ººōŹōŸĦſżħƍŴƇƀūİħƄ 0DLOIRUůƍīŝİŻŤŃŸūİħƅŸĦ ŶħĹŽŸĦ ĭºº ººļħİĠƆ ([FKDQJH ƉŸĠ([FKDQJHŇŬŇƍºº ººŌƉŹŤŶƇŔƇŹŸŊħºº ººƁŹŸ ŻƌƇűıŸĦƆūİĦƇƅŸĦźħºº ººŰņĜƆƋƀƆŇıŵŸƒĦŻƄŃƌŇĪ ņħťŌĝĪƆĭťƌŇŌįƀŇıƀĠĭĪŇĹİħºº ººŐĚħƍŴƇƀŇŬƇƌƆ źŃŁıōƌƊŅŸĦţƌŇºº ººōŸĦĻŭŕıŽŸĦůƌŇŜſŤĭŸƇűťż Ļŭŕİŷºº ººťĹƌħŽżĭƍĪħĽºº ººōŸĦĭīºº ººŌƇĽŸĦĮħºº ººżŃŀ ſżŪƔƎĦƉºº ººŸĠŶƇŔƇŸĦŇºº ººŬƇƌƆŷƅºº ººŌĜįºº ººƀŇıƀƒĦ ĭŴŇļħřƌĜĻºº ººŭŕıŽŸĦśũřƌƆĩºº ººƌƇŸĦĮħºº ººűƍīŝİ źĦŃŁıŌĦſƍōĽıŸ×ÖÍƉŸĠŷŕİĭīºº ººōƁĪĮħƀħƍīŸĦņƆŇż ŇƌŃżžħĸħƄħżŷºº ººƍƀĜŶħŰĭīºº ººŌħƁŽŸĦƂŅƅĪƆĭŵīºº ººőŸĦ ŮƕŜĠţż~ĬŃºº ººĽıŽŸĦķƍŹŁŸĦĭŴŇºº ººŐƋŬĮħºº ººƍŹŽťŸĦ žġŬÐÍÐƆÐÍÏƆÐÍÍƆÏÍÍħƍŴƇƀƋƄƆŇŝŰƋŬħºº ººŐĚĬʼnƅĸĜĭŤƇŽĹż ĭŸƇŽĽŽŸĦĬʼnƅĸƐĦƂŅƄŶƕŀſżŢņħōııŌĭŸĦƇĹŸĦĮħŴŇőŸĦĮħżŃŀ žġŬųŸńƉŹŤĬƆƕŤƆĬŇºº ººŵıīŽŸĦĮħżŃŁŸħĪĭƍƁũŸĦƆęħŴńŇºº ººĵŴƐĦ ƋŬĦŇºº ººƍĵŴĮħŴŇºº ººőŸĦŃŤħºº ººōƍŌ0DLOIRU([FKDQJHłƇºº ººĸƆ ſżſƍŭŠƇŽŸĦħŘņʼnƌʼnťİƆĭƍĸħıƀƒĦůƍűĽİƉŹŤĮħŕŕŁıŸĦūŹıŁż ÎĭŤŇōĪķŸħťŽĪʼnƅĹżÐÍÏħŐĚħƍŴƇƀƆnŷűƁıŸĦĭƍƀħŵżĠĬłħƌňŶƕŀ ÐÒŷƍĹŸĦĮħŤŇºº ººŌŻŤŃƌƆĭűƍƀĜĻƍİħŭżĭļƇŹĪłƆʼnżƇƄƆʼnİŇƍƄħũƍŨ ƔħƌņÑÒÍƂņŃŰƋĤĦŃıĪĦŇťōĪŇŬƇıżƃƀĜħŽŴĮħƀħƍīŸĦŶłħīıŸ

ĬŃƌŃĸĮħŤħōŸĮĦňĦŇŜĭĴƕĴŮƕŜĠſŤŷƍżłņħºº ººőıƌņ ÏÍÎÏźħťŸ ĬŃºº ººƌŃĹŸĦ 50  %XEED :DWVRQ ĭŤħºº ººōŬ 50%XEEDžƇºº ººƍĪņƇıŸĦĭŤħºº ººŌſºº ººżĬħļƇıºº ººōż đ º ººıŸĦ:DWVRQ ţƍƁŕİŻİŃŰƆÏÍÎÎźħºº ººťŸĦƋŬįļŇŜƋº ĭºº ººōżħŁŸĦĭĸņŃŸĦſżźƇƍƀħıƍıŸĦſżĭżŃűıŽŸĦĭƍŵƍƀħŵƍŽŸĦħºº ººƅıŴŇļ ƋŸħĵżęĦłĜžħŽřŸŃƌŇŭŸĦŻƍŽŕıŸĦƆĭĪƕŕŸħĪʼnƍŽıİƆ źħºº ººšƁĪĬʼnºº ººƅĹżƋºº ººƅŬ50+LJK3HUIRUPDQFHĭŤħºº ººŌħºº ººżĜ ĬņƇŕĪħƅĤĦʼnĸĜŷºº ººżħŴƉŸĠĭŰħŝŸĦŶħºº ººűıƀĦſŽřƌŃƌŇŬƋºº ººŵƍƀħŵƍż º ººƍŸħĵż ĭƍŸħĵżƋƅŬ50$YLDWLRQ(%ħºº ººżĜƆŶħŤęĦłĜŻƌŃűıŸĭº Ď ijƍļžĦŇƍŝŸĦęħƁĴĜĭļƕŽŹŸ ŇŬƇƌƊŇŕļŻƍŽŕıĪʼnƍŽıİ ĭťƌŇŌƆĭƍŹŽŤĬĦłĜſƌņħƍŝŹŸ ĭƁżňƐĦſºº ººżĭŹºº ººōŹŌŊħƍűŸ ſżſŵŽƌƆžĦŇºº ººƍŝŸĦęħƁĴĜ ĨħōļƆĬęĦŇŰĭŤħōŸĦŶƕŀ ĭŹļŇŸĦſżňƆłƇŰƇŸĦŮĦŇıļĦ ŢħŭİņƔĦƆĭƍŘņƐĦĭŤŇōŸĦƆ Ļºº ººƍĽŕİƆ ĭºº ººŬħĵŵŸĦƆ ŷƌƇĽİ ųŸŅŴƆ ĺħƌŇŸĦ ŷĵŽİƆŊħºº ººƍűŸĦĮĦŃļƆ ŃƍűťıŸĦĭũŸħĪĭŤħōŸĦƂŅƄ ſƍĪţŽĹƌĦŃƌŇŬħºº ººĹƌʼnż ĭºº ººŤħƁŔ ħºº ººƍĸƇŸƇƁŵİ žĦŇƍŝŸĦźƇŹŤƆĭŤħōŸĦ

i0y:

iœ–<&*

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

76


‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﺣـــﺔ‬

‫ﻗﻄﺮ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻣﻨﺎﻇﺮات اﻟﻤﺪارس ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ƇřŤŇŝŰĮĦŇºº ººŠħƁżʼnºº ººŴŇż źƇŹťŸĦƆĭºº ººƍĪŇıŹŸŇŝŰĭºº ººōŌğż ĭƍŸƆŃŸĦĭŸƇŝīŸĦţŽıĹŽŸĦĭƍŽƁİƆ ‫ﻳﻨﻈﻢ‬ ĭƍĪŇťŸħĪŊņĦŃºº ººŽŸĦĮĦŇºº ººŠħƁŽŸ ħƅŤƇƀſżƉŸƆƐĦĭºº ººŸƇŝīŸĦƋƄƆ ŷƌŇĪĜÑÎſºº ººżĬŇıŭŸĦŶƕŀųºº ººŸńƆŻŸħťŸĦƋºº ººŬ ƉŸĠĭŬħŘĠĭºº ººƍĪŇŤĭŸƆłÏÍĭŴņħºº ººőŽĪŷºº ººīűŽŸĦ ŇƌŃŽŸĦƋŬŇťżĬħºº ººƍļĬņƇıŴŃŸĦįŸħŰƆħºº ººƌʼnƍŸħż ŇŽİğżŶƕŀŇŝŰĮĦŇºº ººŠħƁżʼnŴŇŽŸƊŅƍŭƁıŸĦ ħƄņħťºº ººŐſƍºº ººŐŃİƆĭŸƇŝīŸĦſŤžƕŤƓŸƋŭĽŔ ƋŔħűŸĦƃƍŬŲņłĜįºº ººƍŰƇİƋŬƋİĝİĭºº ººŸƇŝīŸĦžĠ ʼnŴŇŽŸħĪ ŷŠƋŬņĦƇºº ººĽŸĦƆŇŠħƁıŸĦĭŬħűĴĭºº ººƍŽƄĜƋºº ººƀĦŃŸĦƆ ĮĦņƇĴƋŬĨħīőŸĦħƅűűļƋıŸĦĭŽƍšťŸĦĮħļħĹƁŸĦ ƋĪŇťŸĦĨħīºº ººőŸĦžĜįıīĴĜĭĪŇĹıŸħŬƋĪŇťŸĦţƍĪŇŸĦ ĭƍĪħĹƌƒĦĬņƆħºº ººĽŽŸĦƉŹŤņłħűŸĦħðƌŇŵŬķºº ººŘħƁŸĦ ĻƁŽîİžĜĩĹƌĨħīºº ººőŸĦĦŅƄŇŀƎĦƊĜŇŸĦŷºº ººīűİƆ ſżŃƌʼnżƇºº ººĽƀƂłƕĪĬłħºº ººƍűŸĭŹżħŵŸĦĭºº ººűĵŸĦƃºº ººŸ ŪŃƅİĭŸƇŝīŸĦžĜįŬħŘĜƆnņħºº ººƄłňƔĦƆźŃűıŸĦ ŶƆŃŸĦĨħīºº ººŐſƍĪĮƕŕŸĦƆśĪĦƆŇŸĦůºº ººƍĴƇİƉŸĠ ƋŰŇŹŸĬŇŠħƁŽŸĦĭºº ººŬħűĴŇºº ººőƀƆħƅűƍŽťİƆĭƍĪŇťŸĦ ŪŃƅİħŽŴƋĪłƐĦƆƊŇŵŭŸĦĨħīºº ººőŸĦƈƇıōŽĪ ƊŅŸĦęħºº ººƁīŸĦĢłħƅŸĦņĦƇºº ººĽŸĦĭŬħűĴĿƍºº ººŌŇİƉºº ººŸĠ ŢƇƁıŸĦƆŪƕıŀƕŸŶħĹŽŸĦĻºº ººōŭƌƆĭŬŇťŽŸĦķıƁƌ ĮĦņŃŰŮƕŜƒĬʼnºº ººƍŽżĭŔŇŬžƇŵİƆƊŇºº ººĵŽŸĦ ĭŴŇőĪĭƌŇőīŸĦłņĦƇŽŸĦŇƌŃżƊŃīŹĽŸĦŻŸħŌŃƍōŸĦƆĮƔħŕİƔĦŇƌŃżĺħıŭŽŸĦžħŝŹŌƋŹŤ žƇƁŬƉŹŤţŰĦƇŸĦŖņĜƉºº ººŹŤŻƅīƌņŃİƆĨħīºº ººőŸĦ

ŇřļŪƕºº ººıŀƔĦŷīűİƆĭºº ººőŰħƁŽŸĦƆĬŇºº ººŠħƁŽŸĦ ŇƌŃżƋżƕºº ººŌūƍŝŹŸĦŃīŤņƇºº ººıŴŃŸĦŇºº ººŽİğŽŸĦ ŇƌŃżĺħıŭŽŸĦžħŝŹºº ººŌƋŹŤƆʼnŴŇŽŸħĪķºº ººżĦŇīŸĦ ĭƌŇőīŸĦłņĦƇŽŸĦŇƌŃżƊŃīŹĽŸĦŻŸħŌƆĮƔħŕİƔĦ ſżęħºº ººřŤĜƆãŋºº ººīƍŹƍŬƇºº ººŴƇƀƇŴäĭŴŇºº ººőĪ žĜƋŬŇťżłĮŃŴĜƆŇºº ººŝŰĮĦŇŠħƁżʼnŴŇż ĭũŹŸħĪŊņĦŃŽŸĦĮĦŇŠħƁŽŸĭƍŸƆłĭŸƇŝĪŶƆĜŻƍšƁİ ţĤĦŇŸĦƋĪŇťŸĦţŽĹıŸĦĦŅºº ººƅŬţƍŽĹŹŸŃƍŤĭƍĪŇťŸĦ ŃťĪĭŔħŀĭƍĪŇťŸĦħƁĪƇťőŸŇƍĵŵŸĦŇƍŁŸħĪŇőīƌ ĭũŹŸħĪĮħťżħĹŸĦĮĦŇŠħƁŽŸĭºº ººƍŸƆŃŸĦĭŸƇŝīŸĦĺħĹƀ ķżĦŇīŸĦŇƌŃżƋżƕŌūƍŝŹŸĦŃīŤņƇıŴŃŸĦ źŇŕƁŽŸĦźħťŸĦʼnŴŇŽŸĦħƅżħŰĜƋıŸĦĭƍĪŇťŸĦ

ŋīƍŹƍŬƇŴƇƀƇŴä

«‫» ﺟﻮرﺟﺘﺎون‬ ‫ﺗﺨﺘﺘﻢ رﺣﻠﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ إﻟﻰ ﻛﻤﺒﻮدﻳﺎ‬ ƋŭŠƇżƆĬŅİħŌĜƆĨƕŜſżžƇŵŽŸĦžƆħıĸņƇĸĭťżħĸŃŬƆ ŻƅıŹļņĭƍŽƍŹťıŸĦĭºº ººƁƌŃŽŸĦĮħťżħĸſºº ººżŪƇƍŘƆĭºº ººťżħĹŸĦ ĮƕļņķżħƀŇĪņħºº ººŜĠƋŬųºº ººŸńƆħƌłƇīŽŴƉºº ººŸĠĭºº ººƍŽƍŹťıŸĦ ‫اﺧﺘﺘﻢ‬ ĭŔŇŬĨƕŝŹŸĻƍıƌƊŅŸĦnźƕºº ººōŸĦůŜħƁżƆŢĦʼnƁŸĦůŜħƁż~ ŷļĮħƌŇšƀƆĩƍŸħºº ººŌĜƆŢĦʼnƁŸĦůŜħƁżƉŹŤĨŇŰſŤŪŇťıŸĦ ĭƍŘħŽŸĦŇƅŐƐĦŶƕŀĭťżħĹŸĦƋŬħƄƇºº ººŌņłƋıŸĦĮħŤĦʼnƁŸĦ ĩƀħĹŸĦŪƇƍřŸĦſżŻƅűŬĦņſżƆŇŝŰƋŬĭƍŸƆŃŸĦžƇĥőŸĦĭƍŹŴĭĵťĪęħřŤĜŋŽŸƆ ŷīűıōŽĪƔĞħŭİƆħŰŇőżħīƀħĸŷĪħűŽŸĦƋŬĦƇōŽŸħŽŴħƌłƇīŽŴĿƌņħİſżŻŹšŽŸĦ ŇŽĽŸĦŇƍŽŁŸĦĭīűļſżƋŬħťıŸĦƆŖƇƅƁŸĦņƇŜƋŬŶĦʼnƌƔƊŅŸĦŃŹīŸĦĦŅƅŸŷřŬĜ ƋŬĭƍĤħƁĵıºº ººŌƔĦŇĤĦƆŃŸĦžħŵŬĭŹļŇŸĦŶƕŀĭŤƇŽĹŽŸĦƃİņĦňžħŵżňŇĪĜħżĜ ƋŕŁŐŷŵőĪſƍŸƇĥºº ººōŽŸĦłĦŇŬƐĦĭŽŴħĽżƉŸƇıİƋıŸĦħƌłƇīŽŴŻŴħĽż ŇŽĽŸĦŇƍŽŁŸĦŻĤĦŇĸſŤ 79

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)


ŻŦ“àààà Ţ

*wMw/cHc<*yMwHΤ‡˜chœœ¤hI¢FÇI(*’wœG ¥h6*3g0K2

Î{™´*LyFxGc+˜ch0±* 007¦y{G*—¤™‡G*›ÊD&±

ņĦŃŔĠſŤĨħűƁŸĦħũƍżƆĜįŭőŴŃƀƇĪŋŽƍĸźƕŬƐſƍōŽŁŸĦƈŇŴŅŸĦ ƉšĽİ ƋıŸĦ 6HDPDVWHU 'LYHU P ŃƀƇĪ ŋŽƍĸ ĭŤħŌ ſż Œħŀ ŻŹƍŬŃťĪƃŸŻŹƍŬŷŴƋŬ ƊŇōŸĦŷƍŽťŸĦħƄĦŃİņĦƋıŸĦƆĭŹĤħƄĭƍīťőĪ đ WK$QQLYHUVDU\&ROOHFWRUêV ĭŤħōŸĦįļŇŜŃŰƆĭƍīƄŅŸĦſƍťŸĦ ĭŤƇƁŕŽŸĦ ĭŤħōŸĦ ĭīŹŤ ƊƇĽİƆ ŻŹż ÐÓÏÒƆ ŻŹż ÑÎ ħŽƄ ſƍŽĹĽĪ 3LHFH źƆŇŵŸĦ ŃƌŇıƍƀ Ĭłħż ſż ŒƇũŹŸ ĮħĹƌņŃİ ţż ųƍżĦŇƍōŸĦ ſż Ħņň ŷƍıŌ ŋŹƀħıŌƔĦ ſż ƉŹŤ ŃĸƇƌ ħŽŴ ĦŃĸ ĭŔħŁŸĦ ƈŇŴŅŸĦ ƂŅƄ ęħƍļƒ ŇŽļƐĦ žƇŹŸħĪ ÒÍ ŻŰŇŸĦ ħƅƍŹŤ įĽîƀ žĜſƍļƋŬĭĹƌņŃİÎÎŻŹżÑÎŊħƍŰŷƌłƇŽŸĦƋŬŃĸƇƌƆ ʼnżŇŸĦłƇŌƐĦĭŤħōŸĦęħƁƍż ĭťĪħōŸĦĭŤħōŸĦţŘƇżŃƁŤŊħŽŸĦſżĭĹƌņŃİţżĮħĹƌņŃİÎÍƊƇĽƌŻŹżÐÓÏÒŊħƍŰŷƌłƇŽŸĦ žƇŹŸĦ ęħřƍĪ 6XSHU/XPL1RYD  ĬłħŽĪ ĭƍŹŝż ĮħĹƌņŃıŸĦ ƂŅƄƆ  ŷƍŽťŹŸ ħŽƌŇŵİ ĭŴŇĽŸĦſƍŹƌłƇŽŸĦƕŴƊƇĽƌƆĬęħŘƒĦŪƆŇŠţƍŽĸƋŬĺƇŘƇŸĦĬłħƌʼnŸħŰņňĜħƀƇŸţőİ ħŽƀĠƆŒƇũŸĦĬĦƇƅŸśűŬįōƍŸĭŤħōŸĦƂŅƄƆęŷŽŸĦĭƍİĦńÏÒÍÔņħƍŤħũƍżƆĜĭƍŵƍƀħŵƍŽŸĦ ĬʼnƍŽŽŸĦƆĭűƍƀƐĦĮħŤħōŸĦƈƇƅƌœŁŐŷŴƆ ƊŇōŸĦŷƍŽťŸĦŮħőŤħřƌĜħƅīĽƍŌ

°

ƋİƇƍŹĸħŬħŴƆʼnƁƌņ ƋıŌĦńĭļƆłŶħıƁƁƍıƀƇŴŇıƀĠŮŃƁŬźħŤŇƌŃż

ŶħıƁƁƍıƀƇŴŇıƀĠ Ůłħºº ººƁŬ ĭºº ººŤƇŽĹż ƋİƇƍŹĸħŬħŴƆʼnºº ººƁƌņſºº ººƍƍťİſºº ººŤ ŶħıƁƁƍıƀƇŴŇıƀĠŮŃƁŭŸħºº ººżħŤĦŇƌŃż ƋİƇƍŹĸħŬħŴîŃË ťîƌƆƋıºº ººŌ ĦńĭļƆł ĭŰŃƁŭŸĦĭŤħƁŔƋºº ººŬſƍƌłħƍűŸĦſºº ººż ŃĕŹűİłƇűŤĭĴƕĴſżŇĵŴƐƃİŇīŀŃıŽİńĠĭºº ººƍŽŸħťŸĦ ĭƍŽŸħťŸĦŮłħƁŭŸĦſżĭīŁƀƋŬĭƌłħƍŰĩŔħƁżħºº ººƅŸƕŀ įťŝıŌĦ~ƋİƇƍŹĸħŬħŴƆʼnƁƌņŶħ۝ĭīŌħƁŽŸĦƂŅƅĪƆ ĮħĸħƍıļĦŻƅŭİĜžĜźĦƇºº ººŤĜĬŇºº ººőŤſżŇĵŴĜŶƕŀ śŌƆƐĦŮŇőŸĦĭűŝƁŽĪſƍĽĤħºº ººōŸĦƆŶħŽŤƐĦŶħĸņ ſżŻƅİħťŰƇİœŁƌħŽĪĬŇīŀįīºº ººōıŴĦƋƁƀĜħŽŴ ĭżŃŁŸĦŃƍťŔƉŹŤŶħıƁƁƍıƀƇŴŇıƀĠŮłħƁŬĭŤƇŽĹż ĭƌŇĵŸĦĬŇīŁŸĦƂŅºº ººƄžĝºº ººŐſżƆĭĪħļŇŸĦƆĭºº ººżħŁŭŸĦƆ ŶħıƁƁƍıƀƇŴŇıƀĠƋŬŷƄğŽŸĦŷŽťŸĦŻºº ººŰħŝĪĭżƇŤŃŽŸĦ ĭŽŁŭŸĦĭƍŰŃƁŭŸĦĭĪŇĹıŸĦŇƍŬƇİƉŹŤņŃŰƐĦħƁŹťĹİžĜ ĻóıîıŬĦŃŰƆnħƀĞƕŽŤħƅƍŸĠĻŽŝƌƆţŹŝıƌƋıŸĦĭűĤħŭŸĦƆ ÏÍÎÏŇƌĦŇīŬŇƅŐƋŬƋıºº ººŌĦńĭļƆłŶħıƁƁƍıƀƇŴŇıƀĠ ĭŤƇŽĹżħƅűŹŝİƋıŸĦĭƍŰĦŇŸĦŮłħƁŭŸĦIJŃļĜŷĵŽƌƇƄƆ ĭżƕŤŮŃƁŭŸĦŷĵŽƌƆĭűƌŇťŸĦŶħıƁƁƍıƀƇŴŇıƀĠŮłħƁŬ ƋŬţűƌƇƄƆŇŝűĪĭŽŁŭŸĦĭŰŃƁŭŸĦĭŤħƁŔƋŬĭŰņħŬ ŻŸħťŽŸĦŃļĜŷŵºº ººőƌƆħűĪħŜÒÕſżūŸĝıƌńħŀĜĶŇĪ ŻŤħŝżĭıŌŮŃƁŭŸĦſŽřıƌijƍļĭļƆŃŸħĪĭƌņħŽťŽŸĦ ƉŸĠòŻřƁƍŌĭżłħűŸĦĭŹƍŹűŸĦţƍĪħŌƐĦŶƕŀƆſƍıƄłņƆ ŢĦƇƀĜłƇĸĜţƍīŸŇĹıżƋıŌĦńĭļƆłŶħıƁƁƍıƀƇŴŇıƀĠ ĨħŜƆĕŅŸħżźòŃűƌŇƍƅŐƋƀħƁīŸŻťŝżƆƃİƔƇŴƇőŸĦ ĭƍŝŌƆƐĦƆĭƍƀħƁīŹŸĦŮħīŜƐĦſż

iœ–<&*

g~+cG*,͵* g¤µc<y/chHg–{–6‘–yE°g¤Gzœµ*jc7Ky™–G ŶƇżŧƁŭƍŸŋŴŃƀĠĭŴŇŐţżňħƍıżĦĭƍŰħŭİĦźźńĭřĪħűŸĦĬŇƍŽŸĦĭŴŇŐ ŃƀƕƌħİħƄŇűżƆ,QGH[/LYLQJ0DOO&RPSDQ\/LPLWHG ĬłƆŃĽŽŸĦ ūŹıŁżƋŬƋŸʼnƁŽŸĦIJħĴƐĦƆĮħŐƆŇŭŽŸĦţƍīŸŇĸħıżĬŇƍŽŸĦħƅīĸƇŽĪĻııŭİ ĭƌŃƁŹƌħıŸĦĭŴŇőŹŸĭƌņħĹıŸĦĭżƕťŸĦŻŌĦįĽİŇŝŰęħĽƀĜ Ɣ ä ĬŇƍŽŹŸ ƊŅƍŭƁıŸĦ ŋƍĤŇŸĦ ĩĤħƀ ƋƀħŝĽűŸĦ ŃŽĽż ņƇıŴŃŸĦ ŶħŰƆ ħřƌĜ ŷŽőİ ŷĪ ĩōĽŬ ţƍīŸĦ ĭļħōżƆ ħƁŤƆŇŬ łŃŤ Ĭłħƌň ƋŬ ħƁťŌƇİ ĭƍĹƍİĦŇıŌĠ ŇŕĽƁİ ĭŴŇőŸĦ ĭƌŃƁŹƌħıŸĦ ŶƇż ŧƁŭƍŸ ŋŴŃƀĠ ĭŴŇŐ ţż ħƁıƍŰħŭİĦ ŇīıťİƆ ħƁİħĹıƁż ŢĦƇƀĜ Ĭłħƌň ĦŅƄ ħƀŇōƌƆ ħƁťŌƇİ ĭŝŀ ĩŹŔ ƋŬ ĭƍŰĦņ ĭƍŸʼnƁż ĮħŐƆŇŭż źŃűİ ƋıŸĦ ĬŃĤĦŇŸĦ ĭƍŽŸħťŸĦ ãĩƌŇŰįŰƆƋŬŇŝŰƋŬħƅŰƕŜĠƉŸĠţŹŝıƀƆĭŰƇżŇŽŸĦĭƌņħĹıŸĦĭżƕťŸĦƂŅƄţżžƆħťıŸĦ ůĽŸĦ ŶƇż ŧƁŭƍŸ ŋŴŃƀĠ ţż ƈŇŀĜ ĭƌŇŕļ ĭƍŰħŭİĦ ĩĸƇŽĪ ĭřĪħűŸĦ ĬŇƍŽŸĦ įĽƁîżƆ ŋŴŃƀĠ ʼnŴŇżä ƆĜ ãŶƇż ŧƁŭƍŸ ŋŴŃƀĠä ęħŽŌĦ įĽİ Ňĸħıż ŷƍũőİƆ ŇƌƇŝıŸ ƊŇŕĽŸĦ žħŽîŤƆžłņƐĦƆŇŕżſżŷŴƋŬãĮħŐƆŇŭŽŹŸ

i‡EK

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

78


‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﺣــﺔ‬

‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺪوﺣﺔ ﺗﺤﺘﻔﻲ ﺑﺘﻌﺪدﻫﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

ŏƌƆņŃŸĦŃƍŸƆŃƍōŸĦęħƁĪĜ ūĽıŽŸħĪƊŇŝűŸĦĺħƁĹŸĦƋŬłĦŃĸƐĦIJĦŇıĪžƆʼnıťƌŻƄƆ

ĨƕŝŸĦęĦŃıŤĦĮƔħļſżŃĽŸĦƆĻżħōıŸĦʼnƌʼnťİƉŹŤŃŤħōƌħżĦŅƄƆţƍŽĹŸĦ ſżłĦŃĸƐĦĮħĴƆņƇŽĪƊŇŝűŸĦĺħƁĹŸĦŷºº ººŭļŃŰƆnĭƌŇŕƁťŸĦƆŻƅřťĪƉŹŤ ijƌŃĽŸĦƆŻƌŃűŸĦŇŝŰĿƌņħİħƅİħƍŜſƍĪŷŽĽİƋıŸĦĩıŵŸĦƆĭƍƁŭŸĦţŝűŸĦ

ŢƇƁİņħƅŠƒħƍŬħűĴħºº ººŭĽıżƈƇŹºº ººŌŢŇŬĭļƆŃŸĦĭƍŽƌłħŴĜ ŷĵżĭŭŹıŁżĭŸƆłÏÍſżŇĵŴĜŻŘĭŌņŃŽŸĦŷŀĦłĮħŬħűĵŸĦ ħƍōƍƀƆŃƀĜƆůƍīżňƇżƆſƍīŹŭŸĦƆŇŕżƆžĦłƇºº ººōŸĦƆŇŝŰ ‫أﻗﺎﻣﺖ‬ ŖŇťŽŸĦĦŅºº ººƄƋŬŻƄņƇżĜęħºº ººƍŸƆĜƆĨƕŝŸĦŻƄħºº ººŌŃŰƆ įŸħŰƆŻƅİħŬħűĴſŤſƍĴŃĽıżƆĭƍƁŜƇŸĦŻƅºº ººōĪƕżſƍƌŃİŇż ĨƕŝŸĦƃŽŹťİħżžĠ~ƈƇŹºº ººŌŢŇŬĭļƆŃŸĦĭƍŽƌłħŴĜŋƍĤņƋŽƍťƁŸĦŻºº ººƌŇż ĩıŵŸĦƋŬƃıºº ººŌĦņłſŵŽƌħŽżŇƍĵŵĪŇĵŴĜƇƄķżħƀŇīŸĦĦŅƄŶƕŀſż ĦƇŽĕŹťİħŽŴŻƄŃƍŸħűİſŤŻƅƍŸĠIJŃĽıŸĦƆſƌŇŀƎĦŻƍŹťıĪĨƕŝŸĦźħŰŃºº ººűŬ ūĽıŽŸĦĦŅƅĪĭƅƍīºº ººőŸĦķżĦŇīŸĦžĝºº ººŐſżžġŬĦŅŸĭŭŹıŁŽŸĦĮħŬħűĵŸĦźĦŇıļĦ ĭƍŽƌłħŴƐĦƋŭŠƇżţƍŽĸŇŵºº ººŐĜħƀĜƆţŽıĹŽŸĦƋŬŢŃŕŸĦĨĜņƋŬħűĵŸĦ ƃĸƆĜƆIJŃĽŸĦĦŅƄĺħĹƀĠƋŬŻƄłƇƅĸƉºº ººŹŤęħŰŃŔƐĦƆŷƄƐĦƆĨƕºº ººŝŸĦƆ ŇŵőŸħĪźŃűİĜħŽŴŢƆŇőŽŹŸħƅűƍōƁıŸĭŽŜħŬĬŃƍŌƉŸĠŒħŁŸĦŇŵőŸĦ ĻŸħŔŃŽļĜƆŏƌƆņŃŸĦŻºº ººŌħĸūŌƇƌŃƍŸƆŃƍºº ººōŸĦſżŷŴƉŸĠžħƁıżƔĦƆ ħŽĤĦłijĽīƀſĽƀ~ĭŹĤħŰįŬħŘĜƆnķżħƀŇīŹŸźħıŸĦŻƅŽŤŃŸĮħŰĦƇżſºº ººōļƆ ƋŬħűĵŸĦūĽıŽŸĦžħŴŃºº ººŰƆŶħŭŜƐĦŻºº ººƍŹťıŸĬŇŵıīżƆĬŃƌŃĸŮŇºº ººŜſŤ ĭŔŇŬŻƅŸŇŬƇƌħŽƀĠƆĩºº ººōĽŬĨƕŝŸĦŻĕŹťƌƔƇƅŬĬņłħīŽŸĦƂŅƄſżĦęʼnĸ ƃƍŬŲņħºº ººőƌţĤĦņĭƍŽƌłħŴƐĦƋŬƇĹŸħŬƋŹĽŽŸĦţºº ººŽıĹŽŸĦƋŬŚĦŇºº ººŁƀƕŸ

‫اﻓﺘﺘﺎح ﻓﻨﺪق‬

‫»إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دوﺣﺔ ذا ﺳﺘﻲ« رﺳﻤﻴ ًﺎ‬ ħºº ººĽƍıż ħƍŽºº ººŌņ nƋıºº ººŌ Ħń ĭºº ººļƆł Ŷħºº ººıƁƁƍıƀƇŴŇıƀĠ~ ŮŃºº ººƁŬ Ļºº ººııŬĦŃºº ººŰƆĭºº ººļƆŃŸĦƋºº ººŬĮĦņħºº ººƍŁŸĦſºº ººżĭťºº ººŌĦƆĭºº ººŤƇŽĹż ‫اﻓﺘﺘﺢ‬ ƃºº ººŹĹƀƆ ŮŃºº ººƁŭŸĦ ųºº ººŸħż Ƌºº ººōƍīŵŸĦ Ķħºº ººĹŤ Ńºº ººŽĽż ŮŃºº ººƁŭŸĦ ŮŃƁŭŹŸźħºº ººťŸĦŇƌŃŽŸĦłƇºº ººİŃºº ººƍŭƌłņƇřĽĪƋºº ººōƍīŵŸĦŃºº ººŽļĜ ŶħıƁƁƍıƀƇŴŇıƀĠŮłħºº ººƁŬĭºº ººŤƇŽĹżƋºº ººŬĮħºº ººƍŹŽťŸĦŋºº ººƍĤņĩºº ººĤħƀʼnºº ººƀƆħĪŊħºº ººƁŨĠƆ źŃűƌƊŅŸĦnħİĦŇıºº ººŌ~ŻťŝżžƇŵƍºº ººŌƆķƀƆƔƋıŸħŔƆŻŤħŝżĭıºº ººŌŮŃƁŭŸĦŻºº ººřƌƆ ţűƌƇƅŬĭļƆŃŸĦƋŬķºº ººƀƆƔĭŸħŔƆŻťŝżƉŹŤĜĬłņħīŸĦĭƌŇĽīŸĦĮƔƇºº ººŴĝŽŸĦƉƅºº ººŐĜ ƃŬƇƍřŸnƊħƀ~ŻťŝżźŃűƍºº ººŌħŽƁƍĪĬŇļħºº ººōŸĦƃıŸƕŜġĪʼnƍŽıƌƆÒÓƆÒÒſƍűĪħŝŸĦƋŬ ŮħīŜĜƋīĽŽŸĭŹřŭŽŸĦĭºº ººƅĸƇŸĦƇƅŬnŻƌĦŇĪ~Żºº ººťŝżħżĜĭŹƍŔƐĦĭƍƀħƁīŹŸĦŮħºº ººīŜƐĦ ħżĜźƇƍŸĦņĦŃżƉŹŤŮħīŜƐĦƉŰņĜƃŽƌŃűıĪnŇƌƇŵºº ººŌƊń~ŻťŝżʼnƍŽıƍºº ººŌƆźƇĽŹŸĦ ĭŭƍŭŁŸĦĮħīĸƇŸĦƆĮħĪƆŇőŽŸĦħƅŽƌŃűıĪʼnƍŽııōŬnķƀƆƔƋĪƇŸƊń~ĭŸħŔ 81

œ£BB¥F)zBB‚D

2012˜BBBLz*%)


‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﺣــﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق وﻳﻨﺪﻫﺎم ﺟﺮاﻧﺪ رﻳﺠﻨﺴﻲ‬ ٢٠١٢ ‫ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﺟﻮاﺋﺰ ﻗﻄﺮ ﺗﻮداي اﻟﺨﻀﺮاء‬

ŇżƐħĪſƍŽıƅŽŸĦĨħīőŸĦƆſƌłņƇŽŸĦƆęħŴŇºº ººőŸĦ ŋƍĤņĩĤħƀžħżĦņƋºº ººŬĦņŃƍºº ººōŸĦŶħŰƆãŇŝŰƋŬ ūƍřŽŸĦĩťŹƌ䝞ƕŤƒĦƆĭƌħŤŃŹŸħƅŽŸĦĭŴŇŐ ĭƁżħŵŸĦĭƌĞŇŸĦƆŻºº ººƍűŸĦžħŽŘƋºº ººŬħºº ººōƍĤņĦņƆł źħƄŃƁƌƆŮŃƁŬźŃűƌžĜħƀŇºº ººōƌƆħƁİħŴŇĽİęĦņƆ ĦŅƄƋŬęĦŇºº ººřŁŸĦƊĦłƇİŇŝŰʼnĤĦƇĹŸƃºº ººıŬħƍŘ ĩºº ººōĽŬIJŃĽŸĦūƍřıºº ººōƌſŸųŸŅĪƇƄƆźħťŸĦ ĮħŴŇĽıŸĦƂŅƄʼnƌʼnťİƋŬħřƌĜŻƄħºº ººōƍŌħŽƀĠƆ ĩƍļŇıŸĦſżħºº ººťżſŵŽıƀžĝĪŷżĚƆħƅťƍºº ººŌƇİƆ ãţĤĦŇŸĦʼnĤĦƇĹŸĦţƌňƇİŷŭļƋŬſƌʼnĤħŭŸĦ

ƋŽŸħťŸĦŃƍťŕŸĦƉŹŤŷŽťƀŪƇºº ººōŬĭżĦŃıºº ººōŽŸĦ ĮħĹıƁŽŸĦƆķºº ººżĦŇīŸĦŇƌƇŝİŶƕºº ººŀ ſżƋŹĽŽŸĦƆ ŇƍŬƇİƆŇƍĴĝıŸĦƆūºº ººƍűĵıŸĦƆĭºº ººƍĥƍīŸĦĮħżŃŁŸĦƆ ĭƍĸņħŁŸĦƆĭºº ººƍŹŀĦŃŸĦĭĽŹŕŽŸĦĨħºº ººĽŔƐĭŽƍŰ ŇƌƇŝıŸŇºº ººřŀƐĦņħŵıĪƔĦĮħºº ººƍƁűİźĦŃŁıºº ººŌĦƆ ƋıŸĦĬŃºº ººƌŃĹŸĦĮħżŃŁŸĦƆĮħºº ººĹıƁŽŸĦƆķºº ººżĦŇīŸĦ ţŽıĹŽŸĦķżĦŇĪƋŬĭŴņħőŽŸĦƆĭżĦŃıŌƔĦňʼnťİ ħƁıĥƍīŸĭƍŬħťŸĦůºº ººƍűĽİƋŬŻƄħºº ººōİƋıŸĦƋŹĽŽŸĦ ůƍűĽıŸħťżŷŽťŸĦƉŹŤĭŴĦŇºº ººőŸĦƂŅƄŃƁıºº ººōİƆ ſƍĪƋŤƇŸĦʼnƌʼnťİƋºº ººŬŷĵŽıŽŸĦŲŇıºº ººőŽŸĦŪŃƅŸĦ

ŮŃƁŬžĜƊĦłƇºº ººİ Ňºº ººŝŰĭºº ººŹĹż Ƌºº ººōƁĹƌņ Ńºº ººƀĦŇĸ źħºº ººƄŃƁƌƆ ‫أﻋﻠﻨﺖ‬ ƋŽºº ººŌŇŸĦ ūƍřŽŸĦ žƇŵƍºº ººŌ ęĦŇřŁŸĦƊĦłƇºº ººİŇŝŰʼnºº ººĤĦƇĹŸ ŷºº ººŭļŶƕºº ººŀųºº ººŸńęħºº ººĸÏÍÎÏ ĭƌħŤŃŹŸħƅŽŸĦĭŴŇŐſƍĪĭŬħřıºº ººŌƔĦŃűŤţƍŰƇİ ƂŅƄƆƋºº ººōƁĹƌņŃƀĦŇĸźħƄŃƁƌƆŮŃƁŬƆžƕŤƒĦƆ ŷŭļŮŃƁŭŸĦħƅƍŬūƍřıōƌƋıŸĦƉŸƆƐĦĬŇŽŸĦƋƄ ÏÍÎÏƇƍƀƇƌŇƅŐƋŬźħűƍŌƊŅŸĦƆʼnĤĦƇĹŸĦţƌňƇİ ſŽƌĜŮŃƁŭŹŸźħºº ººťŸĦŇƌŃŽŸĦŷºº ººŭĽŸĦƋŬIJŃºº ººĽİ ŃƀĦŇĸźħºº ººƄŃƁƌƆŮŃƁŬŪŇºº ººőıƌäƕĤħ۝Ƌºº ººŭŝŸ ƊĦłƇİŇŝŰʼnĤĦƇĹŸūƍřŽŸĦžƇŵƌžĝĪƋōƁĹƌņ ſƍƍŽŌŇŸĦęħŴŇºº ººőŸĦħřƌĜſĽƁŬÏÍÎÏęĦŇřŁŸĦ ęĦŇřŁŸĦĭƍƁĪƑŸŇŝŰŋŹĹŽŸĭƍŽºº ººŌŇŸĦĭŬħƍřŹŸ ƃıűŹŜĜƊŅŸĦŇřŀƐĦŮŃƁŭŸĦķżħƀŇĪſżęʼnĹŴ źĦʼnıŸƔĦţżƉŐħŽıƌƃƀƐĭƍŽŸħťŸĦźħƄŃƁƌƆĭŴŇŐ ĭĥƍīŸĦƆĭƍŤħŽıĸƔĦħƅıƍŸƇĥōŽĪĭŴŇºº ººőŹŸƋŽŸħťŸĦ ƇƄħŽƀĠƆęĦŇřŀķżĦŇĪłŇĹżŋƍŸķżħƀŇīŸĦĦŅƄƆ ſżƆãħƁŽƍŰƆħƁıƌĞŇŸħűŬƆŷŽťŸĦƆŏƍťŹŸĭºº ººűƌŇŜ źħťŸĦŇƌŃŽŸĦŃŤħºº ººōżŮłħŔĬłħŨįĴŃĽİħƅīƀħĸ ĭīºº ººŌħƁŽŸĦƂŅƅĪƋºº ººōƁĹƌņŃƀĦŇĸźħƄŃƁƌƆŮŃƁŭŸ ŇřŀƐĦźħƄŃƁƌƆķżħƀŇĪƋŬƇřŤħƁıŭŕĪäĭŹĤħŰ ĮħƌŇıőŽŸĦĮħŌņħŽżůƍīŝİſŤĭŸƇĥōżƋıŭŕĪƆ

‫ﺳﺘﺎﻧﺪرد ﺗﺸﺎرﺗﺮد‬ ‫ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺮأة‬ ůŬĦƇƌƊŅŸĦĬĜŇŽŹŸƋŽŸħťŸĦźƇƍŸħĪłŇİņħőİłņŃƀħıºº ººŌųƁĪ ĭŐņƇŸƃıŬħřıºº ººŌħĪųŸńƆźħŤŷŴſżŊņħżſżſżħĵŸĦ ŲņħŐŃŰƆŇŝŰƋŬĮĦŃƍōŸĦſżƃƍŭŠƇŽŸħƅŽšƀŷŽŤ ‫اﺣﺘﻔﻞ‬ ƊŃƍťŌƇīŸĦŷƍīƀŪƆŇťŽŸĦƋƀħŽťŸĦŇżħũŽŸĦĭºº ººŐņƇŸĦƋŬ ƉŸĠźĦŃŰƐĦƉºº ººŹŤħƍºº ººőżŇƍºº ººōƌƋĪŇŤŶƆĜŇīıťƌƊŅŸĦƆ ƋŝƁŹŜƐĦśƍĽŽŸĦŇºº ººíīŤƋĪŇŤŶƆĜƆƋŸħŽºº ººőŸĦĩºº ººŝűŸĦ ƂŅƄůƍűĽıŸƃºº ººıŴŇļƋıŸĦţŬĦƆŃŸĦſºº ººŤħƅŸƕŀIJŃºº ººĽİijƍļħºº ººŭƌŃĹİ ĮħƌŃĽıŸĦƂŅƄŷĵŽŸƊŃŕıŸĦƆŪĦŃƄƐĦ

‫ﺧﺘﺎم ﻧﺎﺟﺢ ﻟﻠﺴﻮق اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اﻟﺨﻴﺮي‬ nÏÒ~ĭŴņħőŽĪnĦņħıŴ~ƋŬƃİħƍŸħťŬƊŇƍŁŸĦƋºº ººŌħżƇŹĪŃŸĦŮƇºº ººōŸĦ ƋŌħżƇŹĪŃŸĦųŹºº ººōŸĦęħºº ººōƀĮŇīŤƆŇŝŰƋŬĬŃŽıťżĭƍºº ººŌħżƇŹĪłĭĵťĪ ņĦłƃıŽšƀƊŅŸĦƊŇƍŁŸĦŮƇōŸĦĮħƍŸħťŭŸŇƄħīŸĦĺħĹƁŸħĪĬłħťºº ººōŸĦſŤ ‫أﻧﻬﻰ‬ ţŽıĹŽŸĦĭƍŽƁİƆźƇŹťŸĦƆĭƍĪŇıŹŸŇŝŰĭōŌğżƇřŤƋŤħŽıĸƔĦęħŽƀƒĦ ƋťƍīōŸĦʼnƌʼnťŸĦŃīŤįƁĪņƇƀĭŁƍőŸĦĬłħťŌƃıĽııŬĦƊŅŸĦŮƇōŸĦŃƅŐƆ ƋŤħŽıĸƔĦęħŽƀƒĦņĦłƃŽšƁƌƊŅŸĦƆĭƍĸņħŁŸĦŇƌňƆęĦņňƇŸĦŋŹĹżŋƍĤņƋŸħťżźŇºº ººļ ņĦŃżƉŹŤƊŇŝűŸĦţŽıĹŽŸĦſżţºº ººŌĦƆĨƆħĹıĪƋšļƆœŁºº ººŐÒÍÍÍſżŇĵŴĜĬņħƌň ĭƍŸħŤĬęħŭŵĪĮħŤƇŝıŽŸĦƆſƍŤƇŝıŽŸĦſºº ººżnÐÍ~ƇĽƀŻƍšƁıŸĦƋŬŲņħºº ººŐħŽƍŬſƍżƇƌ ĭŤƇƁıŽŸĦĭƍŬħűĵŸĦĭƍƁŜƇŸĦħƅİħĹıƁżŇƍīŵŸĦIJŃĽŸĦƋŬĭƍŌħżƇŹĪŃŸĦĮħĵťīŸĦįŘŇŤƆ 2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

80


‫ﺑﺎ�رﻗــﺎم‬

٢٠١٢ ‫أﻏﻨﻰ ﻋﺸﺮة أﺷﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻌﺎم‬ ĮĦŇƍƀƇƍŹżłŃŤžĜħƅİħƍĤħŕļĠŇŀĚƋŬęħĸƆŻŸħťŸĦĮĦŇƍƀƇƍŹżŃŔŇŸħżħŤÏÒŅƁżƃİĜŃĪƊŅŸĦĨƆĞŃŸĦħƅŹŽŤŋĪņƇŬĭŹĹżįŹŔĦƆ ŃŰĮĦƆŇĴſżƃƀƇŵŹŽƌħżŢƇŽĹżžĜƆŮƕŜƒĦƉŹŤĭĥŭŸĦƂŅƄłĦŃťİƃƍŸĠŷŕƌłŃŤŇīŴĜƇƄƆÎÏÏÓƉŸĠźħťŸĦĦŅƄƋŬŷŔƆŃŰŻŸħťŸĦ ĮĦŇƍƀƇƍŹŽŸĦęƔğƄňŇĪĜƋŹƌħżƋŬņƔƆłņħƍŹżÑÓƉŸĠŷŔƆ ʼnóČď ¼ŌļŎŇŁŎļď­ŌĻ«èķ  ƊŇŝŰŶħƌņņħƍŹżÏÒÎ ņƔƆłņħƍŹżÓÖƃİƆŇĴĭŽƍŰƋŬħŔ ĮƔħŕİƔĦņŃŕŽŸĦÞ ƋŵƍōŵżĭƍōƁĹŸĦÞ œűƀſżŻŨŇŸħĪƋŸĦƇıŸĦƉŹŤĭĵŸħĵŸĦĭƁōŹŸŻŸħťŸĦƋŬŷĸņƉƁŨĜĩűŹĪƇŹƍƄşŭıĽƌ ĭŭŕĪœűƁŸĦĦŅƄłƇťƌƋŘħŽŸĦźħťŸĦſŤņƔƆłžƇƍŹĪŋŽŀņĦŃűŽĪƃİƆŇĴĭŽƍŰ ƋıŸĦŷƍŬƇżħŵƌŇżĜĭŴŇŐĮƔħŕİƔĦŮƕŽŤŻƅŌĜĭŽƍŰŖħŭŁƀĦƉŸĠĭƍŌħŌĜ ƃİƆŇĴĭŽƍŰƋŬħŔūŕƀſżŇĵŴĜŷĵŽİ

õĻŌŃ«¡©«èňŃČŎï  ŮņņħƍŹżÎÑÖ ņƔƆłņħƍŹżÑÎƃİƆŇĴĭŽƍŰƋŬħŔ ĮħŴŇŐĭŤƇŽĹżņŃŕŽŸĦÞ ƋōƀŇŬĭƍōƁĹŸĦÞ ħĪƆņƆĜƋŬŷĸņƉƁŨĝŴƃıƀħŵżƉŹŤįŸƇƀņĚşŬħļ ƋıŸĦƃıƌņƇŜĦŇīżĠƃűűĽİĻĸħƀŇŀĚźħŤĩīōĪźħťŸĦĦŅƄ ĭŴŇőŸĦĮħťƍīżįťŭİņĦĬŇŀħŭŸĦţŹōŸĦŶħĹżƋŬŷŽťİ ħƍŌĚƆħĪƆņƆĜſżŷŴƋŬŶħŽŤƐĦĺħĹƀţż×ÎÓĭīōƁĪ ſƍĪħļħĹƀŇĵŴƐĦĭŴŇőŸĦįƀħŴƆĬŃĽıŽŸĦĮħƌƔƇŸĦƆ ÏÍÎÎźħŤįŸƇƀņĚūŔƆžƇİƇŬŋƌƇŸĭŴŇŐƃİħŴŇŐ ãŇƍīŵŸĦĺħĹƁŸĦſżŇŀĚźħŤäƃƀĝĪ

đôŎīĽŎï ņħƍŹż ÓÎ ƃİƆŇĴ ĭŽƍŰ ƋŬħŔ  ŮņņħƍŹżÏÏÎ ņƔƆł įŬƇŌƆŇŵƍżņŃŕŽŸĦÞ ƋŵƌŇżĜĭƍōƁĹŸĦÞ şŭıĽƌ ŋıƍŨ ŷƍīĪ ŶĦňħż ƋŬƃİƆŇĴƋŬħŔţĪņſżŇĵŴĝĪ įŬƇŌƆŇŵƍż ĭŴŇŐ ŶƇŔĜ ŇīŴĜĭŽƍűĪħƅŽƅŌĜŶƆĦŃıİƋıŸĦ ĮĦƇƁŌÎÍŅƁżƃƍŹŤįƀħŴħŽż ĭŽƍŰţŬņƋŬŻƄħŌƊŅŸĦŇżƐĦ ņƔƆł ņħƍŹż Ò ņĦŃűŽĪ ƃİƆŇĴ ƃŽƅŌĜ ſż ƃİƆŇĴ ĭƍűĪ Ƌİĝİ ĮħŴŇŐ ƋŬ ĭƍŸħŽŸĦ ƃŰĦņƆĜƆ ijīŸĦĭŴŇŐƆĨƔƇŵƌĠŷĵż ĦʼnƍŭƍŹİƋƀƇƌʼnŭŹıŸĦ

õŎįèïŅō«Ÿ¼ ŮņņħƍŹżÎÓÍ ņƔƆłņħƍŹżÑÑƃİƆŇĴĭŽƍŰƋŬħŔ ƊĦƆħĴħƄŇƍőŴŇƍĪĭŴŇŐņŃŕŽŸĦÞ ƋŵƌŇżĜĭƍōƁĹŸĦ ĭŴŇŐĭŽƍŰŖħŭŁƀĦĩīōĪħƌƇƁŌņħƍŹżÓņĦŃűŽĪįƍŬħĪĬƆŇĴŗŭŁƁİ ĭƌƇƁōŸĦƃŹĤħŌņſżĭŁōƀŇŀĚƋŬįƍŬħĪŪŇıŤĦ×ÔĭīōƁĪŇƍőŴŇƍĪ ĬłƇťĪƂğīƁİƋŬãħűļħĥŝŁżäžħŴƃƀĜħƅƁżęħŝŀƐĦŗťĪĩŵİņĦƃƀĝĪ ƈŇŀĜĬŇżŎħťıƀƔĦƉŸĠžħŵŌƒĦŢħŝŰ

ºŌĐŎĻ¢½«Ŝ  ŮņņħƍŹżÎÐÎ ņƔƆłņħƍŹżÐÓƃİƆŇĴƋŬħŔĭŽƍŰ ŷƍŴĦņƆĜĭŴŇŐņŃŕŽŸĦÞ ƋŵƌŇżĜĭƍōƁĹŸĦÞ ŃťĪŢħŭİņƔĦŷƍŴĦņƆĜĭŴŇŐŻƅŌĜĮłƆħŤ ŗŭŁƁİįŸĦňħżħƅƁŵŸŋŝōŨĜƋŬħƅŘħŭŁƀĦ ĬʼnƅĸƐĦƆĮħƍĹżŇīŸĦſżŮƕŽťŸĦĦŅƄĮħťƍīżţĸĦŇıŸĭĹƍıƀźħŤŃťĪħżħŤ×ÎÒĭīōƁĪ ĭīŌƇĽŸĦŮƇŌſżŃƍŭıōİƉıļƆƃİƆŇĴſżņƔƆłņħƍŹżÐÒžƇōƍŸĜłħűŬƒƋŭŵƌħŽĪ ņƔƆłņħƍŹżÎÖĭŽƍűĪŇƌĦŇīŬƋŬƇƍŸħİĭŴŇŐƉŹŤŷƍŴĦņƆĜĮńƇĽıŌĦĭƍĪħĽōŸĦ ņƔƆłņħƍŹżÎÒĭŽƍűĪŇĪƇıŴĜƋŬƆħƀįƌĦņĭŴŇŐƆ ĭńŎēèķŏĻ ņƔƆłņħƍŹżÏÒÒƃİƆŇĴĭŽƍŰƋŬħŔ ƊŇŝŰŶħƌņņħƍŹżÖÏ

ºŌďČŎïºèİŎôď ĭŤƇƁıżĮħŴŇŐņŃŕŽŸĦÞ  ŮņņħƍŹżÖÒ ņƔƆłņħƍŹżÏÓƃİƆŇĴĭŽƍŰƋŬħŔ ƋƁƍŔĭƍōƁĹŸĦÞ źĠŃƀĚŏİĠĭŴŇŐņŃŕŽŸĦÞ ħƍŌĚƋŬœŁŐƉƁŨĜƋŸĻīŔĜ ƊŃƌƇŌĭƍōƁĹŸĦÞ ŻŨŇŸħĪÏÍÍÑźħŤŅƁżƉŸƆƐĦĬŇŽŹŸ ƉŸĠ ƋƀņħżƆ ƋŐħŌŇƍŬ ĮħŴŇŐ ĭŹōŹŌ įŬħŘĜ ÒÍÍĭŽƍűĪƃİƆŇĴƋŬħŔŖħŭŁƀĦſż ŻƍŽŕıŸĦ ŶħĹż ƋŬ ĭŹżħťŸĦ ħƅİħŴŇŐ ĭŤƇŽĹż ſżĦŃļĦƆƋŸŇīıťƌņƔƆłžƇƍŹż ĬņƇŬħũƁŌƆħƍİĦƆŇŴƋŬħƅŸŖŇťżŶƆĜįĽııŬĦƆ ƋŬĭŰƕŽťŸĦĮħŴŇőŸĦĬħƁĪŇīŴĜ ÑÐ ƋŬ ŇĹıż ÏÒÍÍ ħƅƌŃŸ žƎĦ ĻīŔĜƆ ħƍƀħżƆņƆ ūŠƇżÏÔÍÍÍÍūŠƇƌijƍļŻŸħťŸĦ ƋŬ ƋŬħŘĠ ŻƅŌ ſƍƌƕż Ò žƇŌŇƍĪ ƈŇıŐĦ ĭŸƆł ƃıŴŇŐĭŕļŧŹīİƆĭŸƆłÒÐƋŬ ÎÒÍĭŽƍűĪŻƅŌſƍƌƕżţĪņĝĪŢŇīİŻĴĭŴŇőŸĦƂŅƄ ×ÎÐƋŸĦƇļķƁƌŃŸƇƄĮņƇĪžƇōƍőıƄ ſƍŭŠƇŽŸĦʼnƍŭĽıŸŃƌŃĸķżħƀŇĪƉŸĠņƔƆłžƇƍŹż ŻŸħťŸĦƋŬĮħƌƆħĽŸĦŶħŽŤĜſż IRUEHVFRPņŃŕŽŸĦ

èĬŎó«¼ ŌŎĐŃèĿŸ ÎÐÔ ņƔƆł ņħƍŹż ÐÔÒ ƃİƆŇĴ ĭŽƍŰ ƋŬħŔ ƊŇŝŰŶħƌņņħƍŹż ĦņĦňĭŴŇŐņŃŕŽŸĦÞ ƋƀħīŌĠĭƍōƁĹŸĦÞ ĬņĦłĠ ŋŹĹż ĭŌħĤņ ſŤ ħũƍİƆņĜ ƉĽƁİ ƋŬ ŷŽťİ ƋıŸĦ ŋŵƍıƌŃƀĠ ĭƍŽŸħťŸĦ ƃıŴŇŐ ĭŴŇőŸĦſŵŸƆÏÍÎÎŇƌħƁƌƋŬĭŘƇŽŸĦŶħĹż ĭŽƍŰ įťŭİņĦ ijƍļ ŎħťıƀƔĦ ƋŬ ĮŇŽıŌĦ ƊŅŸĦŇżƐĦƋŘħŽŸĦźħťŸĦ×ÏÒĭīōƁĪħƅŽƅŌĜ ņƔƆłņħƍŹżÓÒņĦŃűŽĪħũƍİņƆĜĬƆŇĴſżłĦň ƋŬŒħŁŐĜĭōŽŀƉƁŨĜŪħŕżƋŬƃťŘƆƆ ƉŸƆƐĦĬŇŽŹŸŻŸħťŸĦ õĐŎóèïŏĸō¢ ņƔƆłņħƍŹżÐÍƃİƆŇĴĭŽƍŰƋŬħŔ ŮņņħƍŹżÎÍÖ

ŶƆŇıīŸĦƆſƌŃťıŸĦņŃŕŽŸĦÞ ƋŹƌňĦŇĪĭƍōƁĹŸĦ ĭŴŇŐŻƅŌĜſż×ÓÎħıōƍİħĪųŹŽƌ ƇƍŸƆŇıĪŋŴĠƋĸƆĜŶƆŇıīŸĦƆňħũŸĦ ƆĜņƔƆłņħƍŹżÎÖÕĭŽƍűĪňħŨƊĠ ůŭƀĜƃİƆŇĴƋŬħŔƋĵŹĴŶłħťƌħż ņħƍŹżÎÒÏÍÎÎŇƌĦŇīŬƋŬįōƍİħĪ ħƀħıƁƍŬĭŴŇŐƉŹŤńĦƇĽıŌƕŸņƔƆł ƋŬĭĸņŃŽŸĦĭŔħŁŸĦĭŴŇőŸĦŃŸƇĸ ĭƌŃƁŵŸĦĭŔņƇīŸĦ õĄōČðĻ¡¸«èķ ņħƍŹżÏÒÑƃİƆŇĴĭŽƍŰƋŬħŔ  ŮņņħƍŹżÕÖ ņƔƆł ƊŃŸĚĭŴŇŐņŃŕŽŸĦÞ ƋƀħŽŸĜĭƍōƁĹŸĦÞ ŢŇŬÑÒÍÍįŁƌŇīŸĚĭŴŇŐųŹŽİ ĭŰƕŽťŸĦŃŌƊŃŸĚĭŹōŹŌſż įŴņħżŇĪƇōŸĦĮƕĽŽŸ ŗƍŭŁıŸħĪţƍīŸĦƋŬĭŕŕŁıŽŸĦ įĽııŬĦŻŸħťŸĦęħĽƀĜūŹıŁżƋŬ ĭƁƌŃżƋŬħƅİƕĽżŶƆĜĭŴŇőŸĦ ÏÍÎÎźħŤƋŬŲņƇƌƇƍƀ

2012˜BBBLz*%)

œ£BB¥F)zBB‚D

82



Qatar Alyom April 2012