Ιεραπόστολος Α΄ τρίμηνο 2022

Ιεραπόστολος ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ «ΑΓΙΟΣ ΚΟΣΜΑΣ Ο ΑΙΤΩΛΟΣ»

ΤΕΥΧΟΣ 128 • Α΄ ΤΡΙΜΗΝΟ 2022 1

Ιεραπόστολος ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

Ἔτος ΛΓ΄ - Ἀρ. τεύχ. 128 Ἰανουάριος - Μάρτιος 2022 Διεύθυνση:

Περιεχόμενα 3 8 12 18 21 27 31 34 36 37 38

Ὅταν ἕνας ἄνθρωπος γίνεται σύμβολο θυσίας. Βαπτίσεις στήν Ἱερά Μητρόπολη Κατάνγκας Ἕνας φωτεινός φάρος στήν παραγκούπολη Κρού Μπέι Τό ἔργο τῆς Ὀρθόδοξης Ἱεραποστολῆς στό Μαλάουι Ἡ μέριμνα τῆς Ἱερᾶς Ἐπισκοπῆς Μπουκόμπας γιά τά ὀρφανά παιδιά Ἡ Ὀρθοδοξία στίς ἐσχατιές τῆς Τανζανίας Ἐλπίζουμε ὅτι ἡ ἐπιθυμία μας θά γίνει πραγματικότητα. Ἔκκληση στήν ἀγάπη σας Διαβάντες εἰς Ἀφρικήν, βοηθήσατε ἡμῖν. Ἀπολογισμός ἔτους 2021 Πνευματικά ἀπανθίσματα - Πυξίδα σέ χαλεπούς καιρούς

Μπορεῖτε νά καταθέτετε τήν βοήθειά σας σέ ἕναν ἀπό τούς τρεῖς τραπεζικούς λογαριασμούς.

1. ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 235/296004-49 ΙΒΑΝ: GR9401102350000023529600449 SWIFT (BIC): ETHNGRAA

2. ALPHA BANK 479-002101-029168 ΙΒΑΝ: GR3401404790479002101029168

3. ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5231-013724-415 ΙΒΑΝ: GR5001722310005231013724415

2

ierap ostolos.gr iersy n@iersy n.gr Ιεραπόστολος

Ἱεραποστολικός Σύνδεσμος «Ἅγιος Κοσμᾶς ὁ Αἰτωλός» Ὁδός Λαγκαδᾶ 190, Τ.Κ. 564 36 Σταυρούπολη Θεσσαλονίκη - Greece Ἀναγνωρισμένο Σωματεῖο Ἀπόφ. Πρωτοδ. Θεσ/νίκης, Ἀρ. 684/1990, Κωδικός 2406

Ἱδρυτής: † Γεώργιος Δ. Ἀσλανίδης

Ἐκδότης: Τά μέλη τοῦ Διοικητικοῦ Συμβουλίου Ἀσλανίδης Δημήτριος Πρόεδρος Κατσαρός Κωνσταντῖνος Ἀντιπρόεδρος Δημούδης Ἀριστείδης Γεν. Γραμματέας Κωνσταντινίδης Δημήτριος Ταμίας Μπαρέκας Βασίλειος Α΄ Μέλος Ἰωαννίδης Κλεόβουλος B΄ Μέλος Ἀσλανίδης Εὐθύμιος Γ΄ Μέλος Ὧρες Γραφείου: 8.30 π.μ. - 16.00 μ.μ. Τηλέφωνα ἐπικοινωνίας: 2310 606920, 602602 FAX 2310 606920 Τό περιοδικό ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΠΑΝΤΟΤΕ ΔΩΡΕΑΝ Στοιχειοθεσία, ἐνθέσεις, ἀποχρωματισμοί, ἐκτύπωση, βιβλιοδεσία: I & C Ἀνώνυμη Φαρμακευτική & Ἐκτυπωτική Ἑταιρεία CHROMOTYP • Τηλ. 2310 951620 Κόστος τεύχους: 1,50 εὐρώ

Ὅταν ἕνας ἄνθρωπος γίνεται σύμβολο θυσίας

33 χρόνια ἀπό τήν εἰς Κύριον ἐκδημία τοῦ π. Κοσμᾶ Γρηγοριάτη

Ὑπάρχουν ἄνθρωποι οἱ ὁποῖοι μέ τό πέρασμά τους ἄφησαν τά ἴχνη τῆς παρουσίας τους ζωντανά σ’ αὐτή τήν ζωή. Τό παράδειγμά τους ἔγινε σύμβολο, τό ὁποῖο δείχνει στίς ἑπόμενες γενιές ποιά πρέπει νά εἶναι ἡ πορεία τους, ἡ ὁποία συνοδεύεται μέ τήν ἀγάπη καί τήν θυσία. Δύο ἀρετές, πού εἶναι μεταξύ τους ἄρρηκτα συνδεδεμένες.

Ὁ ἱεραπόστολος π. Κοσμᾶς μέ συνεργάτες του 3

Τρισάγιο στό σημεῖο τοῦ ἀτυχήματος στό χωριό Μπάμπα Κοσμᾶ

Ζ

οῦμε σέ μία ἐποχή, ἡ ὁποία καταλύει τά πρόσωπα καί τήν ἱστορία. Ἐποχή, ἡ ὁποία προσπαθεῖ νά ἐξαλείψει κάθε εἴδους μαρτυρίες ἀνθρώπων, οἱ ὁποῖοι θυσίασαν τά ἰδανικά τους καί τήν ἴδια τους τήν ζωή σέ κάτι Ἱερό καί Ἀνώτερο. Ἐποχή, ἡ ὁποία γκρεμίζει τά πρόσωπα πού ἔγιναν σύμβολα καί πρότυπα. Γι’ αὐτό πρέπει νά γνωρίζουμε ὅτι, μέ μαθηματική ἀκρίβεια, ὄχι μόνο γενιές ἀλλά καί ἔθνη ὁλόκληρα θά χαθοῦν σάν χάρτινοι πύργοι μέσα στήν ἱστορία. Ἕνα τέτοιο σύμβολο ὑπέρτατης θυσίας καί ἀνθρωπιᾶς ἦταν ὁ ἀείμνηστος Ἱεραπόστολος Ἀρχιμ. π. Κοσμᾶς Γρηγοριάτης, ἀπό τήν κοίμηση καί τόν μαρτυρικό θάνατο τοῦ ὁποίου συμπληρώθηκαν φέτος τριάντα τρία χρόνια. Θεώρησα χρέος μου, νά καταθέσω μερικές σκέψεις ἀπέναντι στήν μαρτυρική μορφή του, 4

ἡ ὁποία μέ ἐμπνέει καθημερινά βλέποντας τήν φωτογραφία του στούς χώρους τῶν κτιρίων τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Κατάνγκας, καί συγχρόνως μοῦ θυμίζει τό δικό μου χρέος ἀπέναντί του, νά διατηρήσω ὅλη τήν πορεία τῆς ζωῆς του ζωντανή στίς καρδιές τῶν ἀνθρώπων. Τό ὄνομά του κοσμεῖ τήν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία, τό Πατριαρχεῖο τῆς Ἀλεξανδρείας καί ἰδιαιτέρως τήν Ἱερά Μητρόπολη Κατάνγκας στό Κολουέζι, ὅπου βρισκόταν καί ἡ βάση τῆς ἱεραποστολικῆς του δράσης. Ὁ τάφος του ὁδοδείκτης γιά τίς ἑπόμενες γενιές ἀλλά καί γιά τούς ἀνθρώπους πού ἀγάπησε καί ἔδωσε τά πάντα, γιά νά ἐξαπλωθεῖ τό Εὐαγγέλιο στίς περισσότερες περιοχές. Ἄξιος μιμητής τῶν Ἁγίων καί τῶν Μαρτύρων τῆς πίστεώς μας. Ἀναλώθηκε στήν Ἀφρικανική Ἤπειρο μέ ἀντίξοες συνθῆκες,

δίνοντας ὅ,τι πιό πολύτιμο εἶχε, τήν ἴδια του τήν ζωή. Πότισε μέ τό αἷμα του τήν συγκεκριμένη γῆ, ὥστε νά καρποφορήσει ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ πού ἔσπειρε μέ κόπο καί θυσίες στούς ἰθαγενεῖς ἀδελφούς του. Καί αὐτή ἡ σπορά ἐξαπλώθηκε διά θαύματος. Ἀντικρίζουμε χιλιάδες ἀνθρώπους οἱ ὁποῖοι ἀπέβαλαν τήν εἰδωλολατρία καί ἀσπάστηκαν τήν Ὀρθόδοξη Πίστη. Οἰκογένειες ὁλόκληρες μαρτυροῦν αὐτό τό θαῦμα. Μαρτυροῦν τήν παρουσία τοῦ π. Κοσμᾶ ὡς ἀγγέλου ἐξ οὐρανοῦ, σταλμένου ἀπό τόν Πανάγαθο Θεό, πού ἔδιωξε τά σκοτάδια τῆς εἰδωλολατρίας καί τούς ἔδειξε τό Φῶς τό Ἀληθινό. Μαρτυρίες αὐθεντικές, οἱ ὁποῖες ἀποκαλύπτουν τό μέγεθος τῆς προσφορᾶς αὐτοῦ τοῦ ἀνθρώπου καί εἶναι καταγεγραμμένες ὄχι μόνο σέ βιβλία καί σέ ψηφιακούς δίσκους, ἀλλά κυρίως στήν συνείδηση τῶν ἀνθρώπων τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. Ἄνθρωποι πού τόν ἔζησαν, ἐργάστηκαν, ταξίδεψαν χιλιόμετρα μακριά σέ ἱεραποστολικές περιοδεῖες. Γεύθηκαν χαρές καί λύπες. Συνομίλησαν μαζί του, κατηχήθηκαν. Βαπτίστηκαν ἀπό τόν ἴδιο. Εἶδαν ζωντανά θαύματα καί κοινώνησαν τῶν Ἀχράντων Μυστηρίων ἀπό τά εὐλογημένα χέρια του. Μαρτυρίες, τίς ὁποῖες δέν μπορεῖ νά ἐξαλείψει ὁ ἀδίστακτος χρόνος, ὅσο γρήγορα κι ἄν περά-

σει. Τό ὅλο ἔργο του ἔχει καταγραφεῖ μέ ἀνεξίτηλο μελάνι στό βιβλίο τῆς αἰωνιότητας. Ἔχουν ζωγραφιστεῖ μέ τά πιό ὄμορφα χρώματα ἡ μορφή του, οἱ ἀρετές του, τίς ὁποῖες καλλιέργησε, τίς αὔξησε μέσα στόν ἀμπελώνα τοῦ Κυρίου καί τό ἀποτέλεσμα ἦταν νά χρωματίσουν μέ τήν ἀγάπη ἕνα λαό πού πορεύθηκε χιλιάδες χρόνια χωρίς ἀγάπη. Ἐδῶ μποροῦμε νά θυμηθοῦμε τόν λόγο τοῦ Ἀποστόλου Παύλου, ὁ ὁποῖος ταιριάζει ἀπόλυτα στό πρόσωπο τοῦ π. Κοσμᾶ: «Αὐτοί γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καί τοῖς οὖσι μετ’ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται» (Πράξ. 20,34). Πραγματικά, ἐάν δοῦμε τήν ζωή αὐτοῦ τοῦ μεγάλου Ἱεραποστόλου πόσο πολύ ἐργάσθηκε, σπέρνοντας τόν λόγο τοῦ Θεοῦ σ’ ἕνα ἀκαλλιέργητο χωράφι, ἀντικρίζοντας τά ζιζάνια τῆς ἁμαρτίας, τῆς εἰδωλολατρίας, τῆς μαγείας πού εἶχαν εἰσχωρήσει στίς ψυχές αὐτῶν τῶν ἀνθρώπων, θά ἐντυπωσιαστοῦμε σκεπτόμενοι ποῦ βρῆκε αὐτός ὁ ἄνθρωπος τόση δύναμη, ὥστε νά ἐπιτελέσει ἕνα τέτοιο θεάρεστο ἔργο. Ἐδῶ πάλι ταιριάζει ὁ λόγος τοῦ Ἀποστόλου Παύλου: «… ὅτι τριετίαν νύκτα καί ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετά δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον» (Πράξ. 20,31). Πόσες φορές αἰσθάνθηκε ἀπογοητεύσεις, βλέποντας σέ κάποια σημεῖα τοῦ ἔργου του νά 5

Ὁ τάφος του ὁδοδείκτης γιά τίς ἑπόμενες γενιές…

ὑψώνονται ἐμπόδια σάν πελώρια κύματα καί νά μήν μπορεῖ νά τά ξεπεράσει μέ κανένα ἄλλο τρόπο παρά ἔχοντας μόνο μία σανίδα σωτηρίας; Ἡ μόνη σανίδα σωτηρίας του ἦταν ἡ μεγάλη πίστη του στόν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν, ἡ ὁποία ὡς ἄλλος Κυρηναῖος τοῦ ἔδινε δύναμη, ἐλπίδα καί παρηγοριά, γιά νά μπορεῖ νά συνεχίζει τό τεράστιο ἔργο του, ξεπερνώντας ὅλες τίς ἀντιξοότητες πού συναντοῦσε στό πέρασμά του. Τό ἔργο του, ὅμως, αὐτό, μετά ἀπό πολλές προσπάθειες, βρῆκε ἀνταπόκριση. Ἔβλεπε τούς καρπούς νά ὡριμάζουν σιγά-σιγά. Δηλαδή, ἔβλεπε τούς Ἀφρικανούς ἀδελφούς του νά ἀσπάζονται τόν Χριστιανισμό καί νά εἰσέρχονται στούς κόλπους τῆς Ἐκκλησίας, ἀλλά καί νά γίνονται συνεργάτες του στό θεάρεστο ἱεραποστολικό ἔργο του. Συνεχίζουν οἱ ἄνθρωποι αὐτοί νά ἀφήνουν τά ἴχνη τῆς παρουσίας του, σπέρνοντας συνεχῶς 6

Τρισάγιο στόν τάφο

τόν λόγο τοῦ Θεοῦ στίς χερσωμένες ἀπό τήν ἁμαρτία ψυχές τους. Ὅμως, κάθε ἀρχή ἔχει καί ἕνα τέλος. Κάθε πορεία ἔχει καί ἕναν τελικό προορισμό. Ἔτσι καί ἡ πορεία τοῦ π. Κοσμᾶ ἔφτασε στό τέλος της. Ἕνα τέλος, τό ὁποῖο ἴσως δέν ἦταν ἀντάξιο τοῦ ἔργου του. Ἕνα τέλος, πού ἔκρυβε μία ἀναπάντεχη ἔκπληξη. Ἐκπληρώθηκε ἀπό ἕναν λόγο τοῦ π. Κοσμᾶ, ὁ ὁποῖος προγνώριζε τόν θάνατό του καί σέ μία στιγμή τῆς ζωῆς του εἶπε: «Γιά τήν Ἱεραποστολή τό δόσιμο νά εἶναι ὁλοκληρωτικό, δίχως κρατούμενα, μέ διάθεση αὐτοθυσίας καί αὐταπαρνήσεως καί μέ σκοπό νά ἀφήσουμε τά κόκκαλά μας μεταξύ τῶν ἰθαγενῶν». Ἔτσι καί ἔγινε. Μετά ἀπό μία πορεία ἀγάπης δεκατριῶν ἐτῶν στόν ἀμπελώνα τῆς Ἀφρικανικῆς γῆς, ὁ Θεός κάλεσε κοντά Του τόν π. Κοσμᾶ, γιά νά ξεκουράσει τό κουρασμένο σῶμα του ἀπό τούς κόπους καί τά βάσανα αὐτῆς τῆς

τοῦ π. Κοσμᾶ στό Κολουέζι

Τέλεση μνημοσύνου στόν Ἱ. Ναό Ἁγίου Γεωργίου

ζωῆς. Ἕνα τραγικό τροχαῖο δυστύχημα στίς 27 Ἰανουαρίου 1989 ἔδωσε τέλος σ’ αὐτήν τήν πορεία ἀγάπης τοῦ Εὐαγγελισμοῦ τῶν Ἀφρικανῶν ἀδελφῶν. Τούς στέρησε τόν πνευματικό τους Πατέρα, ὁ ὁποῖος τούς ἀναγέννησε πνευματικά καί τούς χάρισε τήν Αἰώνια Ζωή. Σταμάτησε νά χτυπάει ἡ καρδιά τοῦ μεγάλου Ἱεραποστόλου. Μία καρδιά, ἡ ὁποία ἔκλεισε μέσα της κάθε παραστρατημένο ἄνθρωπο. Τοῦ ἔδωσε ἀξία στήν μέχρι τότε ἀνυπαρξία του. Τοῦ ἔδωσε τό Φῶς τοῦ Χριστοῦ μέσα στό πνευματικό σκοτάδι τῆς ἀγνοίας του. Τοῦ ἔμαθε τί θά πεῖ ἀγάπη, γιατί ὁ ἴδιος ἦταν ἡ ἐνσάρκωση τῆς ἀγάπης. Ἔκανε τόν λόγο τοῦ Κυρίου πράξη μέσα ἀπό τήν αὐταπάρνηση τοῦ ἴδιου του τοῦ ἑαυτοῦ. Δέν ὑπολόγισε τίποτα στήν ζωή του. Ἕνα μόνο τόν ἐνδιέφερε. Νά μπορέσει νά ἐκπληρώσει τήν ἀποστολή του. Καί ἡ ἀποστολή του ἦταν νά με-

ταφέρει μέ τόν καλύτερο τρόπο τήν Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν στήν Ἀφρικανική Ἤπειρο. Ὁ λαός τοῦ Κολουέζι καί τῶν γύρω περιοχῶν σήμερα εἶναι βαθύτατα εὐγνώμων στήν ὁσιακή καί μαρτυρική μορφή του. Χρωστᾶνε τά πάντα σ’ αὐτόν τόν ἄνθρωπο πού τούς ἔδωσε τά πάντα. Τούς ἔδωσε τόν πιό πολύτιμο θησαυρό πού εἶχε. Καί αὐτός ἦταν ἡ ἀνόθευτη Ὀρθόδοξη Πίστη. Τό λείψανό του, τό ὁποῖο ὑποδέχτηκε μέσα στήν καρδιά του ὁ λαός τῆς Ἀφρικῆς, εἶναι ἡ πολύτιμη παρακαταθήκη πού ἄφησε ὁ π. Κοσμᾶς, γιά νά θυμοῦνται καί νά παραδειγματίζονται οἱ ἑπόμενες γενιές. Καί ὁ σταυρός πού βρίσκεται πάνω ἀπό τόν τάφο του, εἶναι ἡ ἔνδειξη ὅτι αὐτός ὁ ἄνθρωπος σήκωσε πραγματικά τόν Σταυρό του. Αἰωνία του ἡ μνήμη!!! † Ὁ Κωνσταντιανῆς Κοσμᾶς (Θασίτης) 7

Βαπτίσεις στήν Ἱερά Μητρόπολη Κατάνγκας Στήν Ἱεραποστολή, παρ’ ὅλο πού οἱ δυσκολίες εἶναι ἀρκετές λόγω χρόνιων καί ἄλυτων προβλημάτων καί ἡ ἀγωνία γιά τήν πορεία τῆς Ὀρθόδοξης Ἐκκλησίας μας εἶναι ἔκδηλη, ἔρχονται στιγμές, οἱ ὁποῖες μᾶς γεμίζουν ἰδιαίτερη χαρά καί ἀγαλλίαση καί μᾶς δίνουν ἐλπίδα νά βλέπουμε αἰσιόδοξα τό μέλλον τῆς Ὀρθοδοξίας ἐδῶ στό Κονγκό. Ἡ συμβολή τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας εἶναι καθοριστική, γιατί ἐδῶ καί χρόνια ἔχει καταφέρει νά κρατήσει ψηλά τό Ὀρθόδοξο φρόνημα τῶν ἀνθρώπων, ζώντας ἀνάμεσα σέ μία ποικιλία θρησκευτικῶν ἀντιθέσεων.

Στιγμιότυπα ἀπό τίς βαπτίσεις στό Κολουέζι

8

Ἔτσι, λοιπόν, μέ τίς εὐχές τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχου Ἀλεξανδρείας κ.κ. Θεοδώρου Β΄ καί τίς εὐλογίες τοῦ Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κατάνγκας κ. Μελετίου, τό Σάββατο 8 Ἰανουαρίου 2022, στόν Ἱ. Ναό Ἁγίου Γεωργίου στό Κολουέ-

ζι, πραγματοποιήθηκαν οἱ βαπτίσεις τριακοσίων σαράντα ἕξι (346) νεοφωτίστων Χριστιανῶν διαφόρων ἡλικιῶν. Τό μυστήριο τέλεσαν οἱ Ἱερεῖς τοῦ Ἱ. Ναοῦ Ἁγίου Γεωργίου, ἀλλά καί οἱ Ἱερεῖς τῶν γύρω ἐνοριῶν, οἱ ὁποῖοι ἔφεραν τούς 9

Ὅσοι εἰς Χριστόν ἐβαπτίσθητε, Χριστόν ἐνεδύσασθε…

κατηχούμενους Χριστιανούς μας, πού τούς προετοίμαζαν ὅλο αὐτό τό διάστημα, γιά νά προσέλθουν τήν συγκεκριμένη ἡμέρα στό μυστήριο τοῦ βαπτίσματος καί νά ἀναγεννηθοῦν πνευματικά. Κατά τήν διάρκεια τοῦ μυστηρίου, αἰσθανθήκαμε ὅλοι μας τήν πνευματική χαρά. Βλέπαμε στά πρόσωπα τῶν νεοφώτιστων ἀδελφῶν μας, τό θαῦμα ζωγραφισμένο στά πρόσωπά τους. Καταλάβαμε ὅτι τό Φῶς πού ἔβγαινε μέσα ἀπό τά μάτια αὐτῶν τῶν ἀνθρώπων, δέν πρόκειται νά σβήσει ποτέ. Θά τούς ἀκολουθεῖ 10

στήν αἰωνιότητα. Μπορεῖ ἡ πονεμένη γῆ τῆς Ἀφρικῆς νά στερήθηκε γιά αἰῶνες αὐτό τό μεγάλο δῶρο, τό Φῶς τοῦ Χριστοῦ, ἀλλά ἦρθε ἡ κατάλληλη στιγμή καί ἔλαμψε. Ἔλαμψε, γιά νά μπορέσουν νά καταλάβουν οἱ ἄνθρωποι αὐτοί ὅτι τό μεγάλο αὐτό μυστήριο τοῦ βαπτίσματος, τούς ἔδωσε τήν εὐκαιρία νά γνωρίσουν τήν ἀλήθεια, ἡ ὁποία θά τούς δείξει τόν δρόμο τῆς αἰωνίου ζωῆς. Ἐκ τῆς Ἱ. Μητροπόλεως

11

Ἕνας φωτεινός φάρος στήν παραγκούπολη Κρού Μπέι

Οἱ συνθῆκες ζωῆς τῶν κατοίκων

Ἡ παραγκούπολη Κρού Μπέι μέ τόν μολυσμένο ποταμό

Ὅλα ξεκίνησαν στίς 10 Ἰανουαρίου 2018. Βρισκόμασταν στήν Σιέρρα Λεόνε, πάμφτωχη χώρα τῆς Δυτικῆς Ἀφρικῆς, προσκεκλημένοι τοῦ ἀκάματου ἱεραποστόλου π. Θεμιστοκλῆ Ἀδαμόπουλου, τοῦ σημερινοῦ Θεοφιλεστάτου Ἐπισκόπου Νικοπόλεως, πού δραστηριοποιεῖται σ’ αὐτήν ἐδῶ καί δεκατέσσερα χρόνια. Ἐπισκεφθήκαμε μαζί του μία ἀπό τίς πάμπολλες παραγκουπόλεις τῆς πρωτεύουσας Φρήταουν, τόν συνοικισμό Κρού Μπέι μέσα στό κέντρο τῆς πόλης. 12

Ἡ γέφυρα τοῦ ποταμοῦ Τζώρτζ Μπρούκ

Φτάνοντας, ἡ βαριά μυρωδιά στήν ἀτμόσφαιρα σέ ἔκανε νά δυσφορεῖς. Ὁ συνοικισμός ἔμοιαζε μέ ἐπίγεια κόλαση. Πλῆθος ἀπό παράγκες κατασκευασμένες ἀπό σκουριασμένες λαμαρίνες πάνω σέ τόνους ἀπορριμμάτων. Ἕνας κατάμαυρος ἀπό μολυσμένα νερά χείμαρρος, ὁ Τζώρτζ Μπρούκ, ἀνάμεσά τους δημιουργοῦσε ἀποπνικτική ἀτμόσφαιρα, ἐνῶ χοῖροι καί ἄνθρωποι περιφέρονταν μέσα στά σκουπίδια καί τά βρώμικα νερά. Πλῆθος παιδιῶν ἔπαιζαν μέ ἀπορρίμματα γιά παιχνίδια. Δίπλα στήν γέφυρα τοῦ ποταμοῦ ἕνα καταθλιπτικό σάν κρατητήριο κτήριο ἦταν τό Δημοτικό σχολεῖο, κτισμένο πρίν ἀπό χρόνια ἀπό κάποια φιλανθρωπική ὀργάνωση. Τό ἐξωτερικό περιβάλλον σέ συνδυασμό μέ τήν ἄθλια κατάσταση τοῦ ἐσωτερικοῦ μᾶς εἶχε ἀφήσει ἄφωνους. Σκε-

φτόμασταν τί μάθημα νά ἔκαναν σ’ αὐτό οἱ δύστυχοι μαθητές. Ὁ π. Θεμιστοκλῆς κοιτώντας θλιμμένος γύρω του μονολογοῦσε: «Νά εἶχα χρήματα νά ἀναλάβει ἡ Ἱεραποστολή αὐτό τό σχολεῖο, νά δώσουμε σ’ αὐτά τά τόσο ἀδικημένα παιδιά ἐλπίδα. Νά νιώσουν ὅτι κάποιος τά σκέφτεται...!». Μέ βαθύ πόνο στήν καρδιά του μᾶς λέει: «Θά μπορούσαμε νά κάνουμε κάτι γι’ αὐτά τά παιδιά;» Αὐθόρμητα ἀπαντήσαμε: «Θά προσπαθήσουμε, πάτερ». Τό θαῦμα ἔγινε. Μέσα σέ πέντε μῆνες συγκεντρώθηκε ὅλο σχεδόν τό χρηματικό ποσό πού ἀπαιτοῦνταν γιά νά ξεκινήσει τό ἔργο. Πάμπολλοι οἱ ἀφανεῖς δωρητές μεταξύ τῶν ὁποίων καί ἑκατοντάδες μαθητές. Τί συγκινητικό νά βλέπεις σπουδαστές κάθε ἡλικίας νά προσφέρουν ἀπό τό ὑστέρημά τους γιά τά παιδιά 13

τῆς Ἀφρικῆς! Τό Σάββατο 10 Νοεμβρίου 2018, ἕντεκα μῆνες ἀκριβῶς ἀπό τότε, μᾶς ἀξίωσε ὁ Θεός μέσα σέ ἀπερίγραπτα πανηγυρική ἀτμόσφαιρα νά παραστοῦμε στήν θεμελίωση τοῦ νέου Δημοτικοῦ Σχολείου «Ὁ Εὐαγγελισμός τῆς Θεοτόκου» ἀπό τόν Μακαριώτατο Πατριάρχη Ἀλεξανδρείας κ.κ. Θεόδωρο Β΄. Τό ἑτοιμόρροπο παλιό σχολεῖο ἀποτελεῖ πλέον παρελθόν˙ κατεδαφίστηκε. Στήν θέση του ἀνεγέρθηκε νέο σύγχρονο κτήριο. Σύμφωνα μέ τόν ἀρχικό σχεδιασμό τό σχολεῖο θά ἦταν μονώροφο μέ ἕξι αἴθουσες γιά διακόσιους μαθητές. Οἱ πάμφτωχοι κάτοικοι τοῦ συνοικισμοῦ, ὡστόσο, θερμοπαρακαλοῦσαν νά κατασκευαστεῖ καί δεύτερος ὄροφος γιά νά μποροῦν νᾶ φοιτοῦν περισσότερα παιδιά. Ἡ πέραν κάθε προσδοκίας ἀνταπόκριση 14

πολλῶν συνδρομητῶν ἐπέτρεψε τήν ἱκανοποίηση αὐτῆς τῆς ἐπιθυμίας τους. Τό σχολεῖο ἔχει δεκατρεῖς αἴθουσες σέ δύο ὀρόφους (ἑπτά στό ἰσόγειο καί ἕξι στόν ὄροφο) γιά περίπου τετρακόσιους μαθητές. Διαθέτει τάξη νηπιαγωγείου καί γραφεῖο διδασκόντων. Στά νότια ἐκτείνεται εὐρύ προαύλιο καί στά δυτικά θά ἀνεγερθεῖ ἡ ἐκκλησία τοῦ Εὐαγγελισμοῦ τῆς Θεοτόκου, στήν ὁποία οἱ μαθητές θά ἔχουν τήν εὐκαιρία νά γνωρίσουν ἐλεύθερα τήν ὀρθόδοξη λειτουργική παράδοση. Στόν χῶρο, ἐπίσης, κατασκευάστηκαν σύμφωνα μέ τούς διεθνεῖς κανόνες ὑγιεινῆς πέντε σύγχρονες τουαλέτες (δύο γιά τά ἀγόρια, δύο γιά τά κορίτσια καί μία γιά τούς δασκάλους). Ἄν ἀναλογιστοῦμε ὅτι πουθενά στόν συνοικισμό δέν ὑπάρχει ἀσφαλές ἀποχωρητήριο κι ὅτι ἡ συ-

Τό περιβάλλον μέσα στό ὁποῖο ζοῦν τά παιδιά.

νήθης ἕως τώρα πρακτική εἶναι ἡ ἀφόδευση τῶν κατοίκων στό ὕπαιθρο, ἀντιλαμβανόμαστε τήν τεράστια σημασία τους γιά τήν ὑγεία τῶν μαθητῶν. Ἀναλημματικός τοῖχος, τέλος, ὕψους 1,5 μέτρου κατά μῆκος τοῦ ποταμοῦ προστατεύει τό σχολικό συγκρότημα ἀπό τίς καταστροφικές ὑπερχειλίσεις τοῦ ποταμοῦ κάθε ἐποχή τῶν βροχῶν (Μάιο ἕως Ὀκτώβριο). Τήν Παρασκευή 29 Ὀκτωβρίου 2021 τελέστηκαν ὁ ἁγιασμός καί τά ἐγκαίνια τοῦ νέου Δημοτικοῦ Σχολείου, μέ τήν παρουσία τῆς Δημάρχου τῆς πόλεως κ. Yvonne Aki-Sawer Obe καί τῆς Ὑφυπουργοῦ Παιδείας κ. Emily K. Gorgra. Ἡ ανέγερση τοῦ ἐντυπωσιακοῦ γιά τά δεδομένα τῆς χώρας σχολείου ἀποτελεῖ χειροπιαστή ἀπόδειξη τῆς πρόνοιας τοῦ πανάγαθου Θεοῦ γιά τούς ἐξαθλιωμένους κατοίκους τοῦ συνοικισμοῦ, ἐφόσον ἀποτελεῖ πραγματικό θαῦμα ἡ συγκέντρωση τῶν ἀπαραίτητων κονδυλίων γιά τήν

Τά παιχνίδια τῶν παιδιῶν

ὁλοκλήρωση τῆς πρώτης φάσεως τοῦ ἀπαιτητικοῦ αὐτοῦ ἔργου. Ὅταν ὁλοκληρωθεῖ τό συγκρότημα, θά εἶναι πραγματική ὄαση μέσα σ’ αυτό τό τόσο καταθλιπτικό περιβάλλον. Ἡ νέα πρόκληση πού ἀνοίγεται τώρα μπροστά μας εἶναι ἡ λει15

τουργία καί ἡ συντήρηση τοῦ σχολείου. Ἡ ὀρθόδοξη Ἱεραποστολή, στήν ὁποία ἀνήκει, θά ἀναλάβει τήν διοίκηση καί τό κόστος. Στόχος εἶναι νά προσφέρει ἐντελῶς δωρεάν ποιοτική μόρφωση σέ ὑγιεινό καί ἀξιοπρεπές περιβάλλον, ἐκπαιδευτικό ὑλικό, καθώς κι ἕνα

πιάτο ζεστό φαγητό καθημερινά σέ ὅλους τούς μαθητές. Τό κόστος εἶναι ὑψηλό καί ἡ ἐξασφάλιση σέ σταθερή βάση τῶν ἀναγκαίων γι’ αὐτό τόν σκοπό χρημάτων φαντάζει ἀρκετά δύσκολος στόχος. Ὡστόσο, ἡ τόσο ἔντονη παρουσία τῆς θείας

Διανομή συσσιτίου στούς μαθητές

16

Τό παλιό ἑτοιμόρροπο σχολεῖο

Τό νέο σχολεῖο

χάρης κατά τά τελευταῖα τέσσερα χρόνια, πού βρίσκεται σέ ἐξέλιξη ἡ προσπάθεια αὐτή, μᾶς δίνει τήν στέρεη ἐλπίδα ὅτι τό ἔργο βρίσκεται κάτω ἀπό τήν σκέπη τοῦ Χριστοῦ καί τῆς Παναγίας. Στό χέρι μας εἶναι νά καταστεῖ αὐτό τό σχολεῖο φωτεινός φάρος, πού θά βοηθήσει τούς ἐξα-

θλιωμένους κατοίκους νά δοῦν τό μέλλον μέ αἰσιοδοξία βιώνοντας ταυτόχρονα τήν ἔμπρακτη, ἀνιδιοτελῆ ἀγάπη τῆς ὀρθόδοξης Ἐκκλησίας. Ἀς δώσουμε χαρά κι ἐλπίδα σ’ αὐτά τά παιδιά. Ἀμήν! Ἰ. Περράκης

17

Τό ἔργο τῆς Ὀρθόδοξης Ἱεραποστολῆς στό Μαλάουι Ἀγαπητοί καί πολύτιμοι συνεργάτες μας, Μέ τήν καρδιά πλημμυρισμένη ἀπό αἰσθήματα ἀγάπης καί εὐγνωμοσύνης χαράσσω τίς γραμμές αὐτοῦ τοῦ γράμματος, ἐνθυμούμενος τήν ἀγάπη καί τό ἐνδιαφέρον πού ἐπέδειξε γιά τήν ταπεινή μας διακονία ὁ μακαριστός Γεώργιος Ἀσλανίδης, ἱδρυτής τοῦ Ἱεραποστολικοῦ Συνδέσμου «Ἅγιος Κοσμᾶς ὁ Αἰτωλός» καί κατά σάρκαν ἀδελφός τοῦ μεγάλου μάρτυρος Ἱεραποστόλου π. Κοσμᾶ Γρηγοριάτη.

Ἐξωτερική ἄποψη τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ καί τοῦ κωδωνοστασίου

Τό ὑπό διαμόρφωση ἐσωτερικό τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ

18

Ἡ κόγχη τοῦ Ἱεροῦ Βήματος

Ἀδελφοί μου, στήν Ἱερά Ἐπισκοπή μας, ἐκτός τῶν εἴκοσι μεγάλων κτιστῶν Ναῶν καί τῶν πρεσβυτερίων πλησίον αὐτῶν, ὑπάρχουν ἄλλες τόσες περίπου ἀχυροκαλύβες στίς ὁποῖες ἐπιτελεῖται ὄχι μόνο κατηχητικό ἔργο, ἀλλά καί Θεῖες Λειτουργίες γιά τήν μετοχή τῶν πιστῶν στό Μυστήριο τῆς Ζωῆς, τήν Θεία Εὐχαριστία. Μάλιστα, στούς Ἱερεῖς μας ἀποστέλλεται μηνιαῖο ἤ διμηνιαῖο πρόγραμμα γιά τήν τέλεση Θείων Λειτουργιῶν καί σέ αὐτές. Ὅπως γνωρίζετε, τό κέντρο τῆς ἱεραποστολικῆς προσπάθειας πρέπει νά εἶναι ἡ τέλεση τοῦ Μυστηρίου τῆς Θείας Εὐχαριστίας. Ἐπίσης, μεγάλο βάρος κατά τήν ἐνάσκηση τῆς διακονίας μας ἔχουμε δώσει στήν νεότητα, πού ἀποτελεῖ τό μέλλον τῆς Ὀρθο-

δόξου Ἐκκλησίας καί τῆς χώρας τοῦ Μαλάουι. Γιά τόν σκοπό αὐτό, ἐκτός τῶν σχολείων, τά Σάββατα λειτουργοῦμε τά λεγόμενα Sunday Schools, ὥστε τά παιδιά νά προετοιμάζονται γιά τήν Θεία Λειτουργία τῆς Κυριακῆς δεχόμενα ἐπιπλέον τροφή ἐν εἴδει συσσιτίου. Σέ ἄλλη εὐκαιρία εὐελπιστοῦμε ὅτι θά μᾶς δοθεῖ εὐκαιρία νά ἐκθέσουμε λεπτομερῶς καί τίς ὑπόλοιπες δραστηριότητες τῆς Ἐπισκοπῆς μας. Ἀγαπητοί μας ἀδελφοί, ἔρχομαι τώρα νά ἐνημερώσω τήν ἀγάπη σας γιά τήν πρόοδο τῶν ἐργασιῶν τοῦ ὑπό ἀνέγερση μεγάλου Ἱ. Ναοῦ τῆς Γεννήσεως τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ στό Τσικουάουα τοῦ Νοτίου Μαλάουι. Θά μοῦ ἐπιτρέψετε νά ὁμολογήσω ὅτι πόνος ἄσβεστος συνέ19

χει τήν ταπεινότητά μου, διότι λόγω διαφόρων συγκυριῶν εἶναι ἀκόμη ἀτελείωτος. Διακαής πόθος καί προσευχή μας εἶναι, ὅσο τό δυνατόν γρηγορότερα, νά ἔλθει ἡ εὐλογημένη ὥρα πού θά τελεσθοῦν τά θυρανοίξια καί ἡ πρώτη Θεία Λειτουργία. Οἱ ἰθαγενεῖς ἀδελφοί μας μέ λαχτάρα καί μεγάλη προσμονή ἀναμένουν τήν ἀποπεράτωση αὐτοῦ τοῦ ἔργου, τό ὁποῖο θά ἀποτελέσει ἱεραποστολικό κέντρο μίας περιοχῆς πού ἔχει εὐοίωνες προοπτικές γιά ἄνθηση τῆς Ἱεραποστολῆς. Κλίνουμε τό γόνυ τῆς ψυχῆς καί τοῦ σώματος ἐνώπιον τοῦ Φιλανθρώπου Κυρίου μας καί παρακαλοῦμε νά δώσει τήν λύση σέ αὐτό τό θέμα κατά τίς δύσκολες συνθῆκες πού βιώνουμε ἕνεκα τῆς πανδημίας. Ἀνοίγουμε τά χέρια μας καί τήν καρδιά μας καί εὐλογοῦμε αὐτόν ἤ αὐτούς, πού θά γίνουν τά ὄργανα τοῦ Θεοῦ, ὥστε μέ τήν προσφορά τῶν ὑπολοίπων χρημάτων νά μᾶς ὠθήσουν στό νά ἀλαλάξουμε: «Τίς Θεός μέγας, ὡς ὁ Θεός ἡμῶν, σύ εἶ ὁ Θεός, ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος». Ὅπως θά δεῖτε στίς φωτογραφίες πού σᾶς στέλνουμε, οἱ ἐργασίες πού ἐκκρεμοῦν εἶναι: ἡ ἀποπεράτωση τοῦ κωδωνοστασίου, τοῦ βαπτιστηρίου καί τοῦ Ἱεροῦ 20

Τό ὑπό κατασκευή Βαπτιστήριο

Βήματος, ἡ κατασκευή τῶν τσιμεντένιων καθισμάτων, ἡ ἀγορά καί ἡ τοποθέτηση κουφωμάτων, ἡ ἀγορά ἱερῶν εἰκόνων καί σκευῶν. Δυστυχῶς, ὅπως καί στήν πατρίδα μας, βρισκόμαστε σέ περίοδο ἀνατίμησης ὅλων τῶν ἀγαθῶν καί αὐτό δυσκολεύει ἀκόμα περισσότερο τό ἔργο πού καλούμαστε νά ἐπιτελέσουμε. Εὐελπιστοῦντες ὅτι ὁ Δωρεοδότης Κύριος καί Θεός μας θά ἀποπερατώσει τόν Ναό Του, ὡς γνωρίζει πρός Δόξαν τοῦ Παναγίου Ὀνόματός Του, εὐχόμεθα σέ ὅλους σας κάθε εὐλογία παρ’ Αὐτοῦ, διατελοῦμε δέ μετά πολλῆς ἐκτιμήσεως καί τιμῆς ἐξιδιασμένης. † Ὁ Μαλάουι Φώτιος

Ἡ μέριμνα τῆς Ἱερᾶς Ἐπισκοπῆς Μπουκόμπας γιά τά ὀρφανά παιδιά Τό ΟἰκοτροφεῖοὈρφανοτροφεῖο Θηλέων «Ἁγία Ἀκυλίνα»

Ἡ

Μπουκόμπα εἶναι πρωτεύουσα τῆς περιφέρειας Καγκέρα καί βρίσκεται στά βορειοδυτικά τῆς Τανζανίας. Ὁ πληθυσμός τῆς πόλης ἀνέρχεται στούς 129.000 κατοίκους καί τῆς ὁμώνυμης ἐπαρχίας σέ 290.000 κατοίκους. Ἡ Ὀρθοδοξία διαδόθηκε στήν περιοχή τῆς Μπουκόμπας στίς ἀρχές τῆς δεκαετίας τοῦ 1960 ἀπό ἕναν Ἑλληνοκύπριο ἐπιχειρηματία, τόν Κώστα Χατζηπαναγιώτου. Ἡ εὐγένεια καί ἡ ἐργατικότητα αὐτοῦ τοῦ ἀνθρώπου σύντομα προσείλκυσαν τήν προσοχή τῶν Ἀφρικανῶν συνεργατῶν του καί ὅσων δούλευαν στό ἐργοστάσιό του, πού ζήτησαν νά γνωρίσουν τήν Ὀρθοδοξία.

Μέ τήν βοήθεια τοῦ π. Θεοδώρου Νακνυάμα, τοῦ μετέπειτα Ἐπισκόπου Οὐγκάντας, καί ἄλλων τριῶν ἱερέων ἀπό τήν Καμπάλα, κατηχήθηκαν τά πρῶτα 30 ἄτομα καί στίς 28 Ἀπριλίου 1963 τελέστηκαν οἱ βαπτίσεις τους. Τήν περιοχή τῆς Μπουκόμπας εἶχε ἐπισκεφθεῖ ἱεραποστολικά τό 1962 καί ὁ Ἀρχιμανδρίτης Ἀναστάσιος Γιαννουλάτος, ὁ σημερινός Ἀρχιεπίσκοπος Ἀλβανίας, ὁ ὁποῖος τό 1982 χειρο21

Βαπτίσεις στό Ἱεραποστολικό Κέντρο

τόνησε τόν πρῶτο ἱερέα ἀπό τήν Μπουκόμπα, τόν π. Σωσθένη Κιγιόγκα, πού θεωρεῖται ὁ μεγάλος ἱεραπόστολος καί φωτιστής τῆς Τανζανίας. Τό 1992 τό Πατριαρχεῖο Ἀλεξανδρείας ἵδρυσε τήν Ἱ. Ἐπισκοπή Μπουκόμπας καί τό 2020 τοποθέτησε Γενικό Ἀρχιερατικό Ἐπίτροπο τόν Ἀρχιμανδρίτη Χρυσόστομο Μαϊδώνη, πού πρόσφατα ἐξελέγη Ἐπίσκοπος. Ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Μπουκόμπας κ. Χρυσόστομος τά τελευταῖα δέκα χρόνια διακονεῖ μέ μαχητική ἀγάπη καί ὑπεύθυνη ἀποφασιστικότητα τόν ἱεραποστολικό ἀγρό τῆς Ἀφρικῆς, καθώς ὡς Πρωτοσύγκελλος καί Ἱεροκήρυκας τῆς Ἱ. Μητροπόλεως Ἱερισσοῦ μετέβαινε ἐτησίως στήν Κινσάσα τοῦ Κονγκό, ὅπου δίδασκε στήν Θεολογική Σχολή «Ἅγιος Ἀθανάσιος ὁ Ἀθωνίτης», ἐνῶ παράλληλα ἐργαζόταν ἱερα22

ποστολικά στό Ἀνατολικό Κονγκό, στήν Νότια Ἀφρική καί στό Λουμπουμπάσι. Σήμερα, ἡ Ἱ. Ἐπισκοπή Μπουκόμπας ἔχει 185 Ἐνορίες, μέ 100 χτισμένους Ναούς καί 38 Ἱερεῖς. Οἱ 85 Ἐνορίες ἔχουν γιά ναούς χορτοκαλύβες καί οἱ ἱερεῖς ἐξυπηρετοῦν 3, 4 καί 10 ἐνορίες ὁ καθένας. Διαθέτει, ἐπίσης, Ἐπισκοπεῖο, τό Νοσοκομεῖο «Ἡ Ἀνάστασις», δύο Γυμνάσια, τό «Ἀριστοτέλης» στό Καράγκουε καί τό «Ἅγιος Σωσθένης» στό Ρουμπάλε, μία Ἱερατική Σχολή στό Κασίκιζι, δύο Μοναστήρια ὑπό ἀνέγερση, δύο ξενῶνες ἐθελοντῶν κ.ἄ. Τήν περίοδο αὐτή προγραμματίζεται ἡ ἔναρξη τῶν ἐργασιῶν ἀνέγερσης τοῦ Ἱεραποστολικοῦ Κέντρου τῆς Ἁγίας Εὐφημίας στήν Γκέιτα τῆς βορειοδυτικῆς Τανζανίας. Ἡ περιφέρεια τῆς Γκέιτα ἔχει 1.000.000 κατοίκους καί ἡ ὁμώ-

Ὁ Ἱερός Ναός τῆς Ἁγίας Εὐφημίας στό Ἱεραποστολικό Κέντρο τῆς Γκέιτα

Μάθημα κατήχησης στό Ἱεραποστολικό Κέντρο τῆς Ἁγίας Εὐφημίας στήν Γκέιτα

νυμη πόλη εἶναι κέντρο ἐξόρυξης χρυσοῦ μέ πολλούς ἐπιχειρηματίες καί ἐπιστήμονες καί γενικότερα πληθυσμό ἀνεβασμένο κοινωνικά καί οἰκονομικά, μέ ἔντονη τήν παρουσία ξένων ἐπενδυτῶν. Ἡ παρουσία τῶν Παπικῶν, Προτεσταντῶν κάθε εἴδους ἀλλά καί τῶν Μουσουλμάνων εἶναι ἰσχυρή καί ἀδιάκοπη. Οἱ Ὀρθόδοξοι ἀποτελοῦμε μειονότητα καί εἴμαστε πολύ ἀδύναμοι μπροστά τους.

Ἡ εὐρύτερη περιοχή τῆς Γκέιτα διαθέτει δεκαεννέα Ἐνορίες καί δώδεκα κτισμένους Ναούς, πού ἐξυπηρετοῦνται ἀπό ἕξι Ἱερεῖς καί εἴκοσι ὀκτώ Κατηχητές. Ἐκεῖ ὅπου βρίσκεται ὁ Ἱερός Ναός τῆς Ἁγίας Εὐφημίας, διαθέτουμε ἕνα οἰκόπεδο δέκα στρεμμάτων καί μία γεώτρηση μέ πολύ νερό. Στόν χῶρο αὐτό εὐελπιστοῦμε νά γίνει τό Ἱεραποστολικό Κέντρο ὅλης τῆς περιοχῆς τῆς Γ΄ Ἀρχιερατικῆς Περι23

ἡ χαρά τῶν παιδιῶν καί ἡ ἐλπίδα τῆς νεολαίας μας.

Πρωινή προσευχή τῶν μαθητῶν στό Γυμνάσιο «Ἀριστοτέλης» στό Καράγκουε

φέρειας Γκέιτας. Ἐπιθυμοῦμε νά ἀνεγερθεῖ ἕνας χῶρος φιλοξενίας παιδιῶν καί νέων μέ τραπεζαρία, κουζίνα καί τέσσερεις θαλάμους εἴκοσι ἀτόμων. Ἤδη ἑτοιμάζουμε τά σχέδια καί, ἀφοῦ σύν Θεῷ πάρουμε τήν ἄδεια, θά ξεκινήσουμε. Ἡ ἀνάγκη εἶναι μεγάλη. Οἱ πιέσεις ἀπό τούς ἐχθρούς ἀκόμη μεγαλύτερες. Οἱ χριστιανοί μας ἐλπίζουν καί δέν πρέπει νά ἀπογοητευτοῦν. Κάνουμε ἔκκληση πρός ὅλους, ὅσοι κατανοοῦν τήν ἀναγκαιότητα τοῦ Ἱεραποστολικοῦ Κέντρου στήν περιοχή αὐτή, νά βοηθήσουν μέ τήν προσευχή, τήν ἀγάπη καί τήν στήριξή τους. Εὐχόμαστε καί προσευχόμαστε ἡ Ἁγία Εὐφημία νά μᾶς χαρίσει τό Ἱεραποστολικό Κέντρο, πού θά ἀποτελέσει τήν κολυμβήθρα τῆς Ὀρθοδοξίας μας καί θά καταστεῖ ἡ ἀναγέννηση τοῦ φτωχοῦ λαοῦ, 24

*** Ἕνα ἄλλο μεγάλο πρόβλημα, πού καλεῖται νά ἀντιμετωπίσει ἡ Ἱ. Ἐπισκοπή στήν περιοχή, εἶναι τά ὀρφανά ἀπό τήν πανδημία τοῦ AIDS. Ἡ μέριμνα τῶν Ἱερέων καί τῶν χριστιανῶν τῶν Ἐνοριῶν γιά τά παιδιά αὐτά εἶναι μία ἀπό τίς μεγάλες προτεραιότητες. Ἐπί πλέον ἔχουμε καί τά μισο-ὀρφανά παιδιά ἀπό τίς μονογονεϊκές οἰκογένειες, πού προέρχονται ἀπό τήν ἀπαγόρευση τῶν ἐκτρώσεων. Στήν Τανζανία ἀπαγορεύονται οἱ ἐκτρώσεις. Τό ἀποτέλεσμα εἶναι πολλές κοπέλες ἀπό ἐλεύθερες σχέσεις νά μένουν ἔγκυες, νά μήν κάνουν ἐκτρώσεις, νά μένουν μέ ἕνα παιδί «στήν πλάτη» καί ἔτσι νά ἔχουν μεγάλο ἀγώνα γιά νά τό μεγαλώσουν μόνες. Μᾶς ζητοῦν βοήθεια καί χρειάζονται τήν βοήθειά μας στήν ἡρωϊκή ἀπόφασή τους νά κρατήσουν τό παιδί στήν ζωή. Μπροστά σ’ αὐτή τήν δυστυχία ἀποφασίσαμε τά ὀρφανά παιδιά ἀπό 13 ἐτῶν καί πάνω νά τά παίρνουμε στά δύο Γυμνάσια τῆς Ἱ. Ἐπισκοπῆς «Ἅγιος Σωσθένης» καί «Ἀριστοτέλης». Γιά τά μικρότερα κορίτσια κάτω τῶν 12 ἐτῶν ξεκινήσαμε τήν Στέγη Παιδιῶν «Ἁγία Ἀκυλίνα» στόν μικρό

Ὑπαίθρια κατήχηση στήν κατασκήνωση τῆς Ἱεραποστολῆς στό Κασίκιζι

ξενώνα πού λειτουργεῖ κοντά στό Ἐπισκοπεῖο στήν Μπουκόμπα μέ τήν εὐθύνη τῆς Ἀδελφῆς Παρασκευῆς, μοναχῆς τῆς Ἱ. Μονῆς Ἁγίου Κοσμᾶ Ἀρναίας Χαλκιδικῆς. Ἤδη ξεκινήσαμε μέ τά πρῶτα ὀρφανά πού χρειάσθηκαν ἄμεση φροντίδα καί πλέον μέ τήν φιλοξενία μπῆκαν σέ κανονικό τρόπο ζωῆς καί ἐκπαίδευσης. Ἐν τῷ μεταξύ ἡ Ἱ. Ἐπισκοπή, προκειμένου νά φιλοξενήσει 20 παιδιά, ἀπαιτεῖται νά ὁλοκληρώσει τόν ξενώνα φιλοξενίας. Ἀπομένουν οἱ σοβάδες, κουφώματα καί πατώματα, νερό καί ρεῦμα, ἐξοπλισμός τῆς κουζίνας καί τῶν ὑπνοδωματίων, ροῦχα καί σχολικά εἴδη. Ἐλπίζουμε στήν βοήθεια ὅλων τῶν φίλων τῆς Ἱεραποστολῆς, γιά νά μπορέσουμε νά ἀγκαλιάσουμε περισσότερα ὀρφανά παιδιά, νά τά βάλουμε σέ μιά σίγουρη καί ἀσφαλῆ ζωή μέσα στήν ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ μας καί τήν στοργή τῆς Μητέρας μας Ὀρθόδοξης Ἐκκλησίας.

Ἐκ τῆς Ἱ. Ἐπισκοπῆς Μπουκόμπα 25

Ἡ Ὀρθοδοξία στίς ἐσχατιές τῆς Τανζανίας Μέ ἰδιαίτερη συγκίνηση σᾶς ἀποστέλλω τήν παρούσα ἐπιστολή μέ λίγα λόγια γιά τήν ἐξέλιξη τοῦ ἔργου τῆς Ἐπισκοπῆς μας, ἀλλά πρωτίστως καί καθηκόντως τήν κατάθεση τῆς ψυχῆς μου γιά τόν μακαριστό ἀδελφό μας Γεώργιο Ἀσλανίδη, μέγα εὐεργέτη τῆς Ἱεραποστολῆς καί ἱδρυτή τοῦ Ἱεραποστολικοῦ Συνδέσμου «Ἅγιος Κοσμᾶς ὁ Αἰτωλός». Ἡ ἀγάπη του γιά τά παιδιά τῆς Ἀφρικῆς, τό ἀνύστακτο ἐνδιαφέρον του γιά τήν διάδοση τοῦ Εὐαγγελίου καί ὁ ἱεραποστολικός παλμός τῆς φλεγόμενης καρδιᾶς του συνόδευαν κάθε μας βῆμα στήν ταπεινή διακονία μας. Παρακολουθώντας καί τίς παραμικρές λεπτομέρειες ἦταν πάντοτε δίπλα μας, ἀφουγκραζόμενος τίς δυσκολίες καί συμμετέχοντας στήν ἄρση τοῦ σταυροῦ πού ἡ Ἐκκλησία ἐμπιστεύτηκε στούς ἀσθενικούς μας ὤμους. Στό αἰφνίδιο ἄγγελμα τῆς ἐκδημίας του τελέσαμε τρισάγιο, ὡς ἐλάχιστη ἔνδειξη τῆς εὐγνωμοσύνης μας πρός τό πρόσωπό του, ἀλλά καί πάντοτε εὐγνωμόνως θά τόν μνημονεύουμε στίς Θεῖες Λειτουργίες μας. Εὐχόμαστε ὅπως Κύριος ὁ Θεός, νά τόν κατατάξει ἐν χώρᾳ ζώντων καί ἐν σκηναῖς δικαίων καί ἡ εὐλογημένη ψυχούλα του νά χαίρει ἀπό τόν οὐρανό βλέποντας τήν ἀγαπημένη του Ἀφρική.

Μ

έ τήν χάρη τοῦ Θεοῦ καί τίς εὐχές τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχου μας κ.κ. Θεοδώρου Β΄ τό Ἱεραποστολικό ἔργο στήν Ἱερά Ἐπισκοπή Ἀρούσας καί Κεντρικῆς Τανζανίας συνεχίζεται μέ γοργούς ρυθμούς. Κατά τούς μῆνες Αὔγουστο καί Σεπτέμβριο τελέσαμε περισσότερες ἀπό πεντακόσιες βαπτίσεις. Ἄνθρωποι διαφόρων ἡλικιῶν, ἀκόμη καί ἀπό τά πιό ἀπομακρυσμένα χωριά τῆς περιφέρειας Ἰρίγκα, μᾶς 26

καλοῦν νά τούς κατηχήσουμε καί ἔπειτα μέ πολλή χαρά προσέρχονται, γιά νά λάβουν τό Ἅγιο Βάπτισμα. Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου μας ἀνοίγει δρόμους γιά τήν διάδοση τοῦ Εὐαγγελίου, ἑλκύει τίς ἀγνές ψυχές τῶν ταπεινῶν ἀνθρώπων καί ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ μεταφέρεται στίς ἐσχατιές τῆς Τανζανίας. Ἕνα τέτοιο παράδειγμα ἀποτελεῖ καί τό χωριό Μλαμπαλάσι. Ἕνα χωριό φυτεμένο στήν κορυφή ἑνός λόφου ἀνάμεσα στά

Στιγμιότυπα ἀπό τίς πρόσφατες βαπτίσεις στό Κινταμάλι

χωριά Κιπέρα καί Ἰποάσι. Ὁ δρόμος πού ὁδηγεῖ σέ αὐτό περνᾶ μέσα ἀπό ποτάμια καί ἔχει πολλές λακοῦβες. Ἡ μετάβασή μας ἐκεί ἦταν ἰδιαίτερα δύσκολη, ἀλλά ἡ θερμή ὑποδοχή τῶν κατοίκων ἐξαφάνισε κάθε αἴσθημα κόπωσης. Μέ πολλή χαρά μᾶς ὁδήγησαν στήν ἀχυρένια ἐκκλησία τους, τήν ὁποία κατασκεύασαν σέ περίοπτη θέση στό κέντρο τοῦ χωριοῦ. Οἱ κάτοικοι τοῦ Μλαμπαλάσι ἀσπάστηκαν ὁμαδικά τήν ὀρθοδοξία καί ἔλαβαν τό Ἅγιο Βάπτισμα στό Ἱεραποστολικό μας Κέντρο στό Κινταμάλι τῆς Ἰρίγκα. Ἀφοῦ προσευχηθήκαμε καί συνομιλήσαμε ἀρκετή ὥρα μαζί τους, ἔφτασε καί ἡ στιγμή νά ἀκούσουμε τά αἰτήματά τους. Ἡ παντελής ἔλλειψη πόσιμου νεροῦ εἶναι τό κύριο πρόβλημά τους. Λόγῳ τοῦ ὑψομέτρου καί τῆς παρατεταμένης ξηρασίας οἱ ἄνθρωποι αὐτοί ἀναγκάζονται νά βαδίζουν πολλά χιλιόμετρα, γιά νά ἐξασφαλίσουν λίγο νεράκι γιά τίς ἀνάγκες τῶν οἰκογενειῶν τους. Ἡ κατάσταση αὐτή ἐπηρεάζει ἄμεσα καί τά διάφορα ζῶα πού ζοῦνε στό πυκνό δάσος, τό ὁποῖο ἐκτείνεται ἀμέσως μετά τίς τελευταῖες ἀχυροκαλύβες τοῦ χωριοῦ. Θύματα καί αὐτά τῆς ξηρασίας ἐξέρχονται πρός ἀναζήτηση νεροῦ καί καταστρέφουν τίς σοδειές τῶν κατοίκων, λίγο καλαμπόκι καί ἐλάχιστα λαχανικά, τά ὁποῖα μέ πολύ κόπο καλλιεργοῦν στίς αὐλές τῶν ἀχυρένιων σπιτιῶν τους. Οἱ καταστροφές αὐτές ἐπιδεινώνουν τήν κατάσταση, καθώς ὁλόκληρες οἰκογένειες παραμένουν χωρίς τρόφιμα γιά μεγάλο χρονικό διάστημα. Τέτοιου εἴδους ζητήματα ἀντιμετωπίζουμε καθημερινά, ἀδελφοί μου, σέ κάθε γωνιά τῆς Ἱ. Ἐπισκοπῆς καί ἀβίαστα πλέον ξεπηδᾶ ἀπό τόν νοῦ καί τήν καρδιά μας τό ἑξῆς ἐρώτημα: «Πῶς εἶναι δυνατόν στήν ἐποχή τῆς παγκόσμιας εὐημερίας καί τοῦ ὑπερκαταναλωτισμοῦ νά ὑπάρχουν ὁλόκληρα χωριά χωρίς πρόσβαση σέ καθαρό νερό;» Εἶναι τραγικό νά ἀντικρίζεις χιλιάδες παιδιά, στήν προσπάθειά τους νά ἐξασφαλίσουν ἔστω καί μιά σταγόνα νερό, νά μήν διστάζουν νά «ξεγελάσουν» τήν δίψα 27

Τό χωριό Μλαμπαλάσι

Ἡ ἀχυρένια ἐκκλησία τοῦ χωριοῦ

τους ἀπό λιμνάζοντα ὕδατα καί λασπόνερα, τά ὁποῖα φυσικά ἀποτελοῦν ἑστίες μόλυνσης. Ἡ συζήτηση μέ τούς κατοίκους διήρκεσε ἀρκετές ὧρες καί ἐνῶ ὁ ἥλιος ἔριχνε τίς τελευταῖες του ἀκτῖνες στήν γῆ τῆς Τανζανίας ξεκίνησε ἡ διανομή τῶν μικρῶν ἀλλά πολύτιμων δώρων. Ὑποδήματα, μπισκότα καί καραμέλες γιά τά μικρά 28

παιδιά καί δέματα τροφίμων γιά κάθε οἰκογένεια, τά ὁποῖα καλύπτουν τίς ἀνάγκες τους γιά ἀρκετές ἡμέρες. Πράγματα εὐτελῆ πού ἀκούγονται αὐτονόητα στά αὐτιά τῶν πολιτῶν τοῦ «πολιτισμένου» κόσμου, ἀλλά γιά τούς ἀδελφούς μας στήν Τανζανία καί σέ ὁλόκληρη τήν Ἀφρική ἀποτελοῦν ἀνεκτίμητους θησαυρούς.

Ἀναμονή γιά ἕνα ζευγάρι ὑποδήματα

Ὑποδήματα, μπισκότα καί καραμέλες γιά τά μικρά παιδιά

Ἀδελφοί μου, τά μέτωπα πού καθημερινά καλούμαστε νά ἀντιμετωπίσουμε εἶναι χιλιάδες. Ἀδιαπραγμάτευτη ἀλήθεια ἀποτελεῖ τό γεγονός πώς δίχως τήν σταθερή οἰκονομική σας βοήθεια δέν θά ἤμασταν σέ θέση νά ἀνταποκριθοῦμε στίς συνεχῶς αὐξανόμενες ἀνάγκες τῶν ἀδελφῶν μας στήν Κεντρική Τανζανία. Ἔστω καί ἡ ἐλάχιστη δωρεά μετατρέπεται σέ ἀνεκτίμητο θησαυρό ἀγάπης, τρέφει τούς πεινασμένους, προσφέρει νερό στούς διψασμένους καί βοηθᾶ δεκάδες παιδιά

νά σπουδάσουν ἀτενίζοντας σέ ἕνα καλύτερο αὔριο. Κλείνοντας, θά θέλαμε νά ἐκφράσουμε τήν ἄπειρη εὐγνωμοσύνη τῆς καρδιᾶς μας γιά τήν εἰλικρινῆ ἀγάπη σας καί τίς προσευχές σας καί ταπεινά εὐχόμαστε ὁ Κύριός μας νά ἀναπαύει τήν ψυχή τοῦ μακαριστοῦ ἀδελφοῦ μας Γεωργίου! Μετά πολλῆς ἀγάπης καί εὐγνωμοσύνης, † Ὁ Ἀρούσας Ἀγαθόνικος 29

ας μ ία μ υ ιθ π ἐ ἡ ι τ ὅ ε Ἐλπίζουμ τα η τ ό ικ τ α μ γ α ρ π ι ε θά γίν

Στιγμιότυπο ἀπό τήν βάπτιση τοῦ Μπόρις στήν Τζαγιαπούρα τό 2010

Ἡ ἱεραποστολική μας προσπάθεια στήν Ἀνατολική Ἰάβα τῆς Ἰνδονησίας συνεχίζεται μέσα ἀπό πειρασμούς καί πολλές δυσκολίες καί ἐπεκτείνεται σταδιακά σέ μία μεγάλη ἔκταση τῆς χώρας.

Π

ρόσφατα ἐπικοινωνήσαμε μέ ἕναν παλιό ἐνορίτη μας, τόν Νικηφόρο, πού διαμένει μέ τήν οἰκογένειά του στήν πόλη Τζαγιαπούρα, τήν πρωτεύουσα τῆς ἐπαρχίας Παπούα τῆς Νέας Γουινέας. Τό νησί τῆς Νέας Γουινέας εἶναι τό τρίτο μεγαλύτερο τῆς Μελανησίας μετά τό Βόρνεο καί τήν Σουμάτρα καί θεωρεῖται τό πλουσιότερο, καθώς στήν πόλη Τιμίκα, πού παρουσιάζει μεγάλη βιομηχανική ἀνάπτυξη, γίνεται ἐξόρυξη 30

Ἡ ρίψη τοῦ Τιμίου Σταυροῦ στήν θάλασσα τῆς Ἰάβας

χιλιάδων τόνων χρυσοῦ, χαλκοῦ καί ἄλλων μεταλλευμάτων. Ὁ Νικηφόρος, ὁ ὁποῖος ἐργάζεται στό Δημαρχεῖο τῆς πόλης, εἶναι παντρεμένος μέ τήν Κατερίνα, καθηγήτρια στήν Πολυτεχνική Σχολή τοῦ Πανεπιστημίου Cendrawasih, καί ἔχουν ἀποκτήσει δύο παιδιά, τόν Μπόρις (ὄνομα Ρώσου Ἁγίου) καί τήν Σοφία. Ὁ Νικηφόρος βαπτίστηκε στίς 2 Φεβρουαρίου τοῦ 2009 στόν Ἱ. Ναό Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου στό Γκουνούνγκ Γκενταγκάν. Τό 2010 εἶχα μεταβεῖ στήν Τζαγιαπούρα, γιά νά τελέσω τήν βάπτιση τοῦ γιοῦ τους. Πρίν ἀπό λίγα χρόνια οἱ καλοί αὐτοί χριστιανοί μᾶς παραχώρησαν ἕνα οἰκόπεδο 2.300 τετραγωνικῶν μέτρων, δεῖγμα τῆς μεγάλης ἀγάπης τους γιά τήν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία μας. Ὡστόσο, ἡ μεγάλη ἀπόσταση ἀπό τό Μοτζοκέρτο, ὅπου βρίσκεται τό Ἱεραποστολικό μας Κέντρο, δέν μᾶς ἐπιτρέπει νά ἐπισκεπτόμαστε συχνά τήν Τζαγιαπούρα καί ἔτσι τό οἰκόπεδο ἐκεῖνο παραμένει ἀναξιοποίητο. Σέ τηλεφωνική ἐπικοινωνία μέ τόν Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη κ. Κωνσταντῖνο συζητήσαμε ἐκτενῶς τήν περίπτωση τοῦ Νικηφόρου καί τό ἐνδεχόμενο νά χειροτονηθεῖ ἱερέας. Ἐλπίζουμε ὅτι στήν ἑπόμενη ποιμαντική ἐπίσκεψη τοῦ Σεβασμιωτά-

του στήν περιοχή μας, θά γίνει τό πρῶτο βῆμα γιά ἕνα μεγάλο ἄνοιγμα τῆς Ὀρθοδοξίας μας στήν Τζαγιαπούρα. Μέ τήν εὐκαιρία αὐτή θέλουμε νά σᾶς ἐνημερώσουμε ὅτι στήν περιοχή Τροουουλάν, ὅπου βρίσκεται ἕνας σπουδαῖος ἀρχαιολογικός χῶρος τῆς ἐπαρχίας Μοτζοκέρτο, διαθέτουμε ἕνα οἰκόπεδο 400 τετραγωνικῶν μέτρων πάνω σέ κεντρικό δρόμο. Πρόθεσή μας εἶναι νά ἀνεγείρουμε ἐκεῖ ἕναν Ἱερό Ναό, ἀρκεῖ νά βρεθοῦν φίλοι τῆς Ἱεραποστολῆς πού θά συνδράμουν στήν περάτωση τοῦ ἔργου. Στόν Ἱ. Ναό Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου στό Γκουνούνγκ Γκενταγκάν σκεφτόμαστε νά προχωρήσουμε στήν διάνοιξη μίας γεώτρησης καί στήν κατασκευή ἑνός πηγαδιοῦ στόν προαύλιο χῶρο τοῦ ἱεραποστολικοῦ μας κέντρου, τό ὁποῖο θά προμηθεύει πόσιμο νερό σέ ὅλη τήν Ἐνορία. Οἱ δυσκολίες εἶναι πολλές, ἀλλά χάριτι Θεοῦ ἐλπίζουμε ὅτι ἡ ἐπιθυμία μας θά γίνει πραγματικότητα. Φιλανθρωπία στήν Ἀνατ. Ἰάβα Μέ τό τέλος τῶν ἑορτῶν τοῦ Δωδεκαημέρου καί μετά τήν τέλεση τοῦ Ἁγιασμοῦ τῶν Θεοφανείων ἀποφασίσαμε νά πραγματοποιήσουμε διανομή τροφίμων σέ οἰκογένειες ἐνδεῶν τήν Κυριακή μετά τά Φῶτα, 9 Ἰανουαρίου. 31

ἐξέφρασαν μέ τά ἑξῆς συγκινητικά λόγια: «Ποῦ νά βροῦμε τέτοια εὐκαιρία νά πάρουμε δωρεάν τρόφιμα ἀπό τό κράτος; Ἄς εἶναι καλά οἱ Ὀρθόδοξοι ἀδελφοί μας, πού μᾶς βοήθησαν χωρίς νά ὑπολογίζουν τήν διαφορά θρησκεύματος κάποιων ἀπό ἐμᾶς». Στήν διαδικασία τῆς διανομῆς συμμετεῖχαν ἐθελοντικά ἀρκετοί ἐνορίτες μας, πού μέ τήν δική μας καθοδήγηση ἀνέλαβαν τήν συσκευασία καί τήν παράδοση τῶν τροφίμων στούς ἐνδεεῖς, οἱ ὁποῖοι προσῆλθαν μέ τάξη τηρώντας ὅλα τά ἀπαραίτητα ὑγειονομικά μέτρα. Ἡ διανομή ἔγινε μετά τήν Θεία Λειτουργία στόν προαύλιο χῶρο τοῦ Ἱεραποστολικοῦ μας Κέντρου. Μέ τήν δική σας οἰκονομική βοήθεια ἀγοράσαμε 400 λίτρα λάδι, 2 τόνους ρύζι, 400 κιλά ζάχαρη καί 300 κιλά ζυμαρικά, τά ὁποῖα διανείμαμε σέ 200 φτωχές οἰκογένειες πού ζοῦν γύρω ἀπό τήν Ἐνορία μας. Ἡ ἱκανοποίηση τῶν ἀνθρώπων πού βοηθήθηκαν ἦταν μεγάλη, καθώς τούς τελευταίους μῆνες στήν περιοχή μας ἐπικρατεῖ μεγάλη ἀνεργία λόγῳ τῆς πανδημίας τοῦ κορωνοϊοῦ. Τήν εὐγνωμοσύνη καί τίς εὐχαριστίες τους πρός τήν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία 32

Αὐξάνεται τό ποίμνιό μας «Σφραγίς δωρεᾶς Πνεύματος Ἁγίου»… μέ τήν εὐχή αὐτή ἀρχίζει τό καθαγιαστικό ἔργο τοῦ Ἁγίου Πνεύματος στούς νεοφώ-

τιστους καί ἐκεῖνος πού βαπτίζεται δέχεται τήν χάρη τοῦ Θεοῦ καί ἀναγεννιέται, ἀρχίζοντας μία καινούργια ζωή, ἀπαλλαγμένος ἀπό τίς προηγούμενες ἁμαρτίες καί τό προπατορικό ἁμάρτημα. Τήν χάρη τοῦ Παναγίου καί Ζωαρχικοῦ Πνεύματος βιώσαμε κι ἐμεῖς στόν Ἱ. Ναό Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου στό Γκουνούνγκ Γκενταγκάν κατά τήν τέλεση τῆς βάπτισης τῆς Σταυρούλας-Γλυκερίας καί τοῦ Χρήστου-Γρηγορίου στίς ἀρχές Φεβρουαρίου. Οἱ δύο νεοφώτιστοι ἀδελφοί μας προέρχονται ἀπό προτεσταντική αἵρεση καί κατηχήθηκαν γιά πέντε μῆνες. Ἀναζητώντας τήν ἀλήθεια, πού δέν τούς προσέφερε ὁ προτεσταντισμός, μᾶς προσέγγισαν ἐντυπωσιασμένοι ἀπό τήν ὀρθόδοξη διδασκαλία τῆς Ἐκκλησίας μας καί ἰδιαιτέρως ἀπό τήν πίστη στήν Ἀνάσταση τῶν νεκρῶν καί τήν ἀθανασία τῶν ψυχῶν. Σύμφωνα μέ τίς αἱρετικές διδασκαλίες τῶν Προτεσταντῶν δέν πρέπει νά προσευχόμαστε γιά τούς κοιμηθέντες καί νά τελοῦμε μνημόσυνα γιά τήν ἀνάπαυση τῶν ψυχῶν τους, καθώς θεωροῦν ὅτι δέν ὑπάρχει ἐπικοινωνία μεταξύ ζωντανῶν καί νεκρῶν καί ἀρνοῦνται τήν μεσιτεία τῶν Ἁγίων στόν Θεό Πατέρα καί κάθε τιμή πρός Αὐτούς.

Στιγμιότυπο ἀπό τήν βάπτιση τῆς Σταυρούλας-Γλυκερίας καί τοῦ Χρήστου-Γρηγορίου

Πλέον οἱ δύο ἀδελφοί μας εἶναι μέλη τῆς Ἐκκλησίας μας καί μετέχουν σέ ὅλες τίς Θεῖες Λειτουργίας καί στά Ἱερά Μυστήρια πού τελοῦμε στήν Ἐνορία μας. Εὔχεσθε καί προσεύχεσθε ὁ Κύριος καί Θεός μας νά τούς εὐλογεῖ καί νά φωτίζει τά διαβήματά τους. Κλείνοντας, σᾶς εὐχαριστοῦμε καί πάλι θερμά γιά τήν στήριξή σας στό θεάρεστο ἔργο πού ἐπιτελοῦμε ἐδῶ στήν Ἀνατολική Ἰάβα τῆς Ἰνδονησίας, εὐχόμενοι ὁ Κύριός μας νά εὐλογεῖ τήν καθημερινότητά σας. Μέ ἀγάπη Χριστοῦ, π. Τιμόθεος Τζόκο 33

ΕΚΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΑΣ

Τά ὀρφανά παιδιά τῆς Τανζανίας

O Ἱεραποστολικός Σύνδεσμος «Ἅγιος Κοσμᾶς ὁ Αἰτωλός» ἀπό τό περασμένο ἔτος ἀνέλαβε τήν σίτιση καί τίς σπουδές τῶν τριάντα ὀρφανῶν παιδιῶν τοῦ Ὀρφανοτροφείου στό Ρουμπάλε τῆς Μπουκόμπας στήν Τανζανία. Τό ὕψος τοῦ κοινωνικοῦ αὐτοῦ προγράμματος ἀνέρχεται ἐτησίως στό ποσό τῶν 12.000 εὐρώ, περίπου 30 εὐρώ μηνιαίως γιά κάθε παιδί. Ἐλπίζουμε στήν ἀγάπη σας καί στήν στήριξη καί αὐτῆς τῆς προσπάθειας. 34

Στέγνωσε ἡ γῆ στήν Τολιάρα

Διανομή νεροῦ μέ ὑδροφόρα σέ ἕνα χωριό τῆς ἐπαρχίας Τολιάρα

Τ

ήν ὀδυνηρή πραγματικότητα ὅτι στέγνωσε ἡ γῆ ἀπό νερό στήν ἀπέραντη ἐπαρχία Τολιάρα τῆς Νοτίου Μαδαγασκάρης, μᾶς ἐξέθεσε μέ ἐπιστολή του ὁ Θεοφ. Ἐπίσκοπος Τολιάρας καί Νοτίου Μαδαγασκάρης κ. Πρόδρομος σέ μία ἀπεγνωσμένη προσπάθεια νά στηριχθεῖ οἰκονομικά, προκειμένου νά προχωρήσει στήν κατασκευή τσιμεντένιων δεξαμενῶν σέ χωριά τῆς ὑπαίθρου. Ὅπως ἀναφέρει, γιά νά ξεκινήσουν γεωτρήσεις σέ χωριά ἀπαιτοῦνται χρόνος καί μεγάλα χρηματικά ποσά. Ἔτσι προχώρησε σέ ἕνα πρόγραμμα διανομῆς νεροῦ σέ δέκα χωριά, πού εἶχαν ἄμεση ἀνάγκη. Τό νερό μεταφέρεται ἀπό τήν πόλη μέ ὑδροφόρες καί διανέμεται

στούς κατοίκους καθημερινά. Ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος κ. Πρόδρομος, γιά νά ξεπεράσει τό πρόβλημα τῆς χρονοβόρου διανομῆς τοῦ νεροῦ σέ κάθε οἰκογένεια, σκέφτηκε νά κατασκευάσει τσιμεντένιες δεξαμενές, γιά νά βρίσκουν οἱ κάτοικοι τῶν χωριῶν καί περισσότερο νερό καί ὅποια ὥρα τῆς ἡμέρας τό θελήσουν. Ὁ Ἱεραποστολικός Σύνδεσμος ἀποφάσισε νά χρηματοδοτήσει τήν δράση αὐτή χτίζοντας δεξαμενές νεροῦ σέ ὅσα περισσότερα χωριά μπορεῖ. Στό ἀπώτερο μέλλον θά φροντίσουμε γιά τήν πραγματοποίηση γεωτρήσεων σέ κάποια ἀπό τά χωριά, λύνοντας ἔτσι τό πρόβλημα τοῦ νεροῦ ὁριστικά. 35

Διαβάντες εἰς Ἀφρικήν, βοηθήσατε ἡμῖν

Ὁ Θεοφ. Ἐπίσκοπος Κωνσταντιανῆς κ. Κοσμᾶς

Ὁ Θεοφ. Ἐπίσκοπος Νικοπόλεως κ. Θεμιστοκλῆς

Ὁ Θεοφ. Ἐπίσκοπος Μπουκόμπας κ. Χρυσόστομος

Ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Κανάγκας κ. Χαρίτων

Τήν 12η Ἰανουαρίου 2022 ὁ Μακαριώτατος Πατριάρχης Ἀλεξανδρείας καί πάσης Ἀφρικῆς κ.κ. Θεόδωρος Β΄ καί ἡ Ἁγία καί Ἱερά Σύνοδος τοῦ Πατριαρχείου Ἀλεξανδρείας προέβησαν σέ ἐκλογές νέων Ἱεραρχῶν, μεταξύ τῶν ὁποίων: α) τοῦ Ἀρχιμανδρίτη π. Κοσμᾶ Θασίτη, ὁ ὁποῖος ἔλαβε τόν τίτλο τοῦ Ἐπισκόπου Κωνσταντιανῆς καί θά ὑπηρετήσει ὡς Βοηθός Ἐπίσκοπος στήν Μητρόπολη Κατάνγκας μέ τήν εὐλογία τοῦ Σεβασμιώτατου Μητροπολίτη κ. Μελέτιου, β) τοῦ Ἀρχιμανδρίτη π. Θεμιστοκλῆ Ἀδαμόπουλου, ὁ ὁποῖος ἔλαβε τόν τίτλο τοῦ Ἐπισκόπου Νικοπόλεως καί ὡς Βοηθός Ἐπίσκοπος τῆς Ἱ. Μητροπόλεως Γουϊνέας θά συνεχίσει τήν ἱεραποστολική του διακονία στήν Σιέρρα Λεόνε, γ) τοῦ Ἀρχιμανδρίτη π. Χρυσοστόμου Μαϊδώνη, ὁ ὁποῖος ἔλαβε τόν τίτλο τοῦ Ἐπισκόπου Μπουκόμπας καί Δυτικῆς Τανζανίας, 36

ὅπου θά συνεχίσει τήν δεκαετῆ διακονία του στόν ἱεραποστολικό ἀγρό τῆς Ἀφρικῆς καί δ) τοῦ Ἀρχιμανδρίτη π. Χαρίτωνος Μουσουνγκάι, ὁ ὁποῖος θά διαποιμάνει στό ἑξῆς τήν Μητρόπολη Κανάγκας ὡς διάδοχος τοῦ Σεβασμιωτάτου κ. Θεοδοσίου, πού κατέστη Μητροπολίτης Κινσάσας. Ἀναφωνώντας κι ἐμεῖς τό «Ἄξιοι!» μαζί μέ τούς Ἀφρικανούς ἀδελφούς μας, εὐχόμαστε στούς νεοεκλεγέντες Ἀρχιερεῖς νά συνεχίσουν τήν ὑψηλή καί εὐθυνοφόρο ἀποστολή τους καί τό κοπιαστικό καί ἁγιαστικό ἔργο τῆς Ἱεραποστολῆς πρός δόξαν τοῦ Ὀνόματος τοῦ Ἁγίου Θεοῦ μας στήν καρδιά τῆς Ἀφρικῆς.

ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΣΟΔΩΝ - ΕΞΟΔΩΝ ΤΟΥ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΕΤΟΥΣ 2021 ΕΣΟΔΑ – ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ 1. 2. 3. 4.

Χρηματικό ὑπόλοιπο ἀπό τό ἔτος 2020 Τόκοι ἀπό τραπεζικούς λογαριασμούς Ἀπό συνδρομές καί ἐγγραφές μελῶν Δωρεές ἀπό τά μέλη καί τούς φίλους τοῦ Ἱ. Συνδέσμου, ἀπό Σωματεῖα, ἐκκλησιαστικούς καί ἄλλους φορεῖς 5. Ἀπό τό βιβλιοπωλεῖο τοῦ Ἱ. Συνδέσμου 6. Ἀπό τό Κ.Δ.Α.Π. τοῦ Ἱ. Συνδέσμου 7. Ἀπό ἐνοίκια ἀκινήτων 8. Ἀπό προκαταβολή πώλησης ἀγροτεμαχίου 9. Ἀπό ἐπιστροφή φόρου δωρεῶν ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

ΕΥΡΩ 234.202,14 14,72 940,00 529.446,06 2.851,96 103.553,53 13.050,00 10.000,00 352,63 894.411,04

ΕΞΟΔΑ – ΠΛΗΡΩΜΕΣ 1. Οἰκονομικές ἐνισχύσεις Ἱ. Μητροπόλεων καί Ἱ. Κλιμακίων γιά τό ἐν γένει πνευματικό καί κοινωνικοανθρωπιστικό τους ἔργο 2. Ἐσωτερική Ἱεραποστολή: οἰκονομικές ἐνισχύσεις ἐνδεῶν, ἀγορά καί διανομή τροφίμων, ἐνίσχυση συσσιτίων Ἐνοριῶν κ.λπ. 3. Ἔκδοση καί ἀποστολή τριμηνιαίου περιοδικοῦ 4. Γιά τίς ἀμοιβές τοῦ τακτικοῦ ὑπαλληλικοῦ προσωπικοῦ 5. Γιά ἐργοδοτικές εἰσφορές τακτικοῦ προσωπικοῦ 6. Ἀπόδοση φόρων καί τελῶν πρός τίς οἰκονομικές ὑπηρεσίες τοῦ Δημοσίου 7. Γενικές δαπάνες γιά τήν προώθηση τοῦ ἔργου τοῦ Ἱ. Συνδέσμου 8. Γιά τά ἔξοδα τοῦ βιβλιοπωλείου τοῦ Ἱ. Συνδέσμου 9. Γιά τά πάγια ἔξοδα τοῦ Κ.Δ.Α.Π. τοῦ Ἱ. Συνδέσμου 10. Ὑπόλοιπο σέ τραπεζικές καταθέσεις καί Ταμεῖο τήν 31-12-2021 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ

338.000,00 18.345,17 23.158,29 25.920,51 11.763,50 12.344,24 50.772,93 5.388,17 125.542,77 283.175,46 894.411,04

Τά μέλη τοῦ Δ.Σ. τοῦ Ἱεραποστολικοῦ Συνδέσμου

«Ἅγιος Κοσμᾶς ὁ Αἰτωλός» εὐχαριστοῦμε θερμά ὅλους τούς μικρούς καί μεγάλους εὐεργέτες στήν Ἑλλάδα καί τό Ἐξωτερικό, οἱ ὁποῖοι παρ’ ὅλες τίς δύσκολες οἰκονομικές συγκυρίες γιά τήν πατρίδα μας καί τόν κόσμο ὁλόκληρο στηρίζουν τό ἔργο τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας μας στά ἔθνη. 37

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΑΠΑΝΘΙΣΜΑΤΑ - ΠΥΞΙΔΑ ΣΕ ΧΑΛΕΠΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ Ἐκδόσεις Ἐν Πλῷ

Γέρων Ἐφραίμ Κατουνακιώτης. Ὁ Θεολόγος καί Παιδαγωγός τῆς ἐρήμου

Μέ λεπτότητα καί ἀγάπη. Οἱ ἐπιστολές τοῦ π. Ἰωάννη Κρεστιάνκιν στά πνευματικά του παιδιά

Οἱ λογισμοί καθορίζουν τή ζωή μας. Βίος καί διδαχές τοῦ γέροντα Θαδδαίου τῆς Βιτόβνιτσα

Ἕνας ἀπό τούς σύγχρονους ἅγιους Πατέρες καί Γεροντάδες τοῦ Ἁγιωνύμου Ὄρους, πού μέ τίς ἁπλές νουθεσίες του στήριξε χιλιάδες ψυχές.

Διαβάζοντας τά λόγια τοῦ π. Ἰωάννη, βλέπεις μέσα σου νά σκιρτᾶ μία ζέση γιά τήν ὑπόθεση πού λέγεται χριστιανική ζωή, ξανανάβει ὅ,τι ἔχει σβήσει, ξαναρχίζει ὅ,τι ἔχει διακοπεῖ καί κάτι μέσα σου ἡσυχάζει.

Τό βιβλίο τιμᾶται 13€.

Στίς σελίδες τοῦ βιβλίου παρατίθενται ὁ βίος καί ἡ διδασκαλία τοῦ Γέροντα Θαδδαίου γιά τούς λογισμούς, τήν οἰκογενειακή ζωή, τήν ταπείνωση, τήν μετάνοια, τήν προσευχή, τήν ἀγάπη καί τόν πνευματικό κόσμο.

Ἐκδόσεις Ἐν Πλῷ Σχεδόν Ἅγιοι. Πνευματικές ἀφηγήσεις ἀπό τήν Ρωσία τοῦ χθές καί τοῦ σήμερα, τοῦ Ἀρχιμανδρίτη π. Τύχωνα Σεβκούνωφ

Ἐκδόσεις Πορφύρα Ἀρχιεπίσκοπος Λουκᾶς. Ἕνας Ἅγιος ποιμένας καί γιατρός χειρουργός, τοῦ Μητροπολίτου Ἀργολίδος Νεκταρίου (Ἀντωνοπούλου)

Ἐκδόσεις Πορφύρα Ὁ ἐαυτός μας καί ὁ ἄλλος. Στοχασμοί γιά τίς ἀνθρώπινες σχέσεις, τοῦ Μητροπολίτου Σουρόζ Ἀντωνίου

Στίς σελίδες τοῦ βιβλίου περιλαμβάνονται ἱστορίες ἀπό τό μοναστήρι στό ὁποῖο ξεκίνησε ὁ π. Τύχων καί συνεχίζει μέ πολλές ἀνέκδοτες ἱστορίες καθημερινῶν ἀνθρώπων.

Μία συγκλονιστική σταυρική μαρτυρία τῆς μορφῆς τοῦ ἰατροῦ Ἁγίου Λουκᾶ, ἀρχιεπισκόπου Συμφερουπόλεως καί Κριμαίας.

Ποιοί εἴμαστε; Τί θέλουμε ἀπό τήν ζωή; Τί πραγματικά μετράει γιά μᾶς καί γιά τούς γύρω μας; Μία ὑπαρξιακή προσέγγιση ἀπό ἕναν ἄνθρωπο τῆς Ἐκκλησίας ἀλλά καί τῆς ἐπιστήμης.

Τό βιβλίο τιμᾶται 18€.

Τό βιβλίο τιμᾶται 17€.

Τό βιβλίο τιμᾶται 18€.

Τό βιβλίο τιμᾶται 13€.

Τό βιβλίο τιμᾶται 9€.

Ἐκδόσεις Ἁγιοπαυλίτικου Ἱεροῦ Κελλίου Ἁγίων Θεοδώρων, Ἅγιον Ὄρος Ὁ Ὅσιος Πορφύριος ὁ προφήτης. Μαρτυρίες (τόμοι Α΄ - Γ΄) Οἱ τρεῖς τόμοι περιέχουν νέες μαρτυρίες καί θαυμαστά περιστατικά πού ἔγιναν τόσο ἐν ζωῇ, ὅσο καί μετά τήν Κοίμηση τοῦ Ὁσίου Πορφυρίου καθώς καί προφητικές ρήσεις του.

38

Κάθε τόμος τιμᾶται 10€.

Τά βιβλία διατίθενται ἀπό τό βιβλιοπωλεῖο τοῦ Ἱ. Συνδέσμου μας.

Γιά παραγγελίες ἀπευθύνεστε στό τηλ. 2310 602602. Ἔκδοσεις Ἱερᾶς Μονῆς Ἁγίας Τριάδος, Ἔδεσσα

Τά πάθη καί ἡ κατάθλιψη. Τί εἶναι καί πῶς θεραπεύονται, τοῦ Ἱερομονάχου Σάββα Ἁγιορείτου

Τά πάθη μᾶς ἀποπροσανατολίζουν, μᾶς ἀπομακρύνουν ἀπό τόν Θεό καί τούς συνανθρώπους μας, μᾶς διαστρέφουν. Κάθε ἀρετή εἶναι μιά κίνηση ἀγάπης πρός τόν Θεό καί πρός τόν πλησίον.

Τό βιβλίο τιμᾶται 9€.

Ἡ θεραπεία τῆς ψυχῆς κατά τόν Ὅσιο Γέροντα Πορφύριο, τοῦ Ἱερομονάχου Σάββα Ἁγιορείτου

Συμβουλές τοῦ Ὁσίου Πορφυρίου γιά τήν θεραπεία τῆς ψυχῆς μέ τήν ὑπακοή καί τήν προσευχή, πού ὁδηγοῦν τόν ἄνθρωπο στό νά ἀγαπήσει τόν Θεό καί νά ἀνακαλύψει τήν Θεία Χάρη.

Τό βιβλίο τιμᾶται 7€.

Οἱ γονεῖς καί οἱ ἐλεύθερες σχέσεις - Ἡ ἁγνότητα: τί εἶναι καί πῶς θά τήν κατορθώσουμε, τοῦ Ἱερομονάχου Σάββα Ἁγιορείτου

Ὁ κατά Χριστόν Γάμος εἶναι δρόμος γιά τήν θέωση καί ἡ οἰκογένεια εἶναι μία κατ' οἶκον Ἐκκλησία. Ὅταν ἡ οἰκογένεια λειτουργεῖ σωστά, παράγει πρόσωπα, ἀνεξάρτητους χαρακτῆρες, ἀνθρώπους ἀληθινά ἐλεύθερους.

Τό βιβλίο τιμᾶται 7€.

Ἐκδόσεις π. Στεφάνου Ἀναγνωστοπούλου

Ἐμπειρίες κατά τήν Θεία Λειτουργία

Ἑρμηνεία στήν Θεία Λειτουργία μέσα ἀπό πραγματικά γεγονότα καί ἐμπειρίες ἁγίων ἱερέων, μοναχῶν καί πιστῶν.

Τό βιβλίο τιμᾶται 15€.

Ὁ Γέροντάς μου Ἐφραίμ

Λόγοι καί συμβουλές τοῦ ἁγίου Γέροντος Ἐφραίμ τοῦ Φιλοθεΐτου, πού καταγράφηκαν κατά τήν διάρκεια ἰδιαίτερων συζητήσεων καί κατά τήν Ἱερά Ἐξομολόγηση.

Τό βιβλίο τιμᾶται 5€.

Ποῦ πᾶμε;

Ἕνα βιβλίο γιά τούς λογισμούς, τά πάθη, τήν ἐξομολόγηση καί τήν μετάνοια, τήν προσευχή καί τήν κάθαρση, τήν μυστηριακή καί πνευματική κοινωνία σύμφωνα μέ τούς Ἁγίους Παΐσιο καί Ἐφραίμ Κατουνακιώτη.

Τό βιβλίο τιμᾶται 10€.

Ἐκδόσεις Ἱεροῦ Ἡσυχαστηρίου «Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος», Μεταμόρφωση Χαλκιδικῆς Ἀσκητές μέσα στόν κόσμο (τόμοι Α΄ - Γ΄)

Οἱ τρεῖς τόμοι περιέχουν τίς βιογραφίες λαϊκῶν ἀνθρώπων πού ἀγάπησαν τόν Θεό, ἔκαναν βίωμα τήν πίστη μας καί διακρίθηκαν γιά τήν ἐνάρετη ζωή τους.

Κάθε τόμος τιμᾶται 9€.

39

Τά παιδιά τῆς Ἀφρικῆς προσμένουν τήν δική μας ἀγάπη.

40