INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!
Sju frågor till Jimmy
” Jag har faktiskt varit statist ...”
erbjudande
för Orsabor!
Säkra vintern med vårt alpina säsongskort – erbjudandet gäller till 20 feb.
Visa personbevis från Skatteverket och ID på Gästcenter där du hämtar ditt kort. Ladda ner personbevis på skatteverket.se med e-legitimation.
Alpint säsongskort från 1 495 kr
(Ord. pris 4 225 kr). Gäller ungdom 7–16 år.
Vuxen: 3 220 kr (ord. pris 6 020 kr).
Senior: 2 360 kr (ord. pris 5 120 kr).
Gratis parkering vid köp av säsongskort för vuxna och seniorer. Vid köp av säsongskort för barn ingår inte parkeringstillstånd.
Nyhet! Större och bättre snowpark!
Vi bygger nu en större snowpark med fler hopp och rails – redo till jul! Bygget görs av proffsen på Snowpark Consulting.
Hjälp oss att hjälpa.
Skänk ditt bidrag.
Välkomna att kontakta oss, info@andrachansen.org adoption@andrachansen.org
@andrachansenmoraorsa
Swish • 123 20 85 397
Bankgiro • 5235-6201
Tävling
Hitta Tomten
eller koden
Onsdag 18 december kl. 18.00 orsakompassen.se/hittatomten
Lös gåtan och hitta Tomten!
Vi har gömt en tomte någonstans i Orsa. Lös gåtan som publiceras på hemsidan, leta reda på tomten, ta den med dig och hör av dig till oss på redaktionen.
Priser från:
Jonas täntjör ö skrivör
MIN KOLUMN
BACKAR BANDET
VÄLKOMMEN TILL Orsakompassens 16:e julnummer. Vi backar bandet. Året var 2009 och det första julnumret bestod av dåvarande rekordet 16 sidor. I den kolumnen önskade jag mig handsprit och munskydd (vissa saker förändras aldrig), Orsamålets abc hade nått till avsnitt nitton (nu 234) och Sanna Nääs svarade på Sju frågor (tre av frågorna har varit med hela resan).
ANNONSÖRER SOM BYKROGEN, Orsa Sko, Teaterbaren, Källarcaféet, Orsakullan, ParaTi, Vanjas Fotvård, CarOnne, Helikon Video, MD Trafikskola och Lars-Olles Bilverkstad påminner om tiden som flytt men även konstanter som bland annat Orsa Bil Plåt & Lack, Familjen Holms Begravningsbyrå, Orsa Församling, Orsa Kvarn, Orsa Lås, ICA Supermarket och Orsa Optik ger oss värdefull jordning. Kolla gärna igenom gamla nummer på orsakompassen.se och få en släng av nutidsnostalgi vetja!
FAST FÖRST TYCKER JAG att du stolt ska avnjuta årets digra julnummer fullproppat med lokala aktörer som får Orsa att fortsätta att leva.
HA NU EN FRÖJDEFULL jul och ett hejdundrande gott nytt år så syns vi den 14 januari.
Första julnumret
Jonas Gustafsson Lasell, sextonårig redaktör och
Jonas Gustafsson. Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Maria Gustafsson Lasell. Henningsons Tryckeri AB. PostNord.
Namn: Orsakompassen.
Tel: 0250-406 00.
Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.
10
Vi finns kvar!
Torsdag 19 dec. kl. 13.00–17.00
vid Willys i Orsa
070-685 53 51
Vårt bröd kan du köpa hos Orsa Kvarn, Skattunge Handel och på Ica Maxi Mora. Kaffebröd hos Hansjö Mejeri. Självklart får du
Christer Loo • 070-574 88 09
Besöksadress: Dalagatan 7 christerloo@outlook.com
BIOGRAFEN I ORSA
Vaiana 2 (Sv. tal)
Från 7 år • 120 kr
Fredag 20 december kl. 18.30
Söndag 12 januari kl. 14.00
Super Charlie
Barntillåten • 120 kr
Onsdag 25 december kl. 14.00
Torsdag 26 december kl. 14.00
Sonic 3 (Sv. tal)
Från 7 år • 120 kr
Onsdag 25 december kl. 16.00
Söndag 5 januari kl. 14.00
Rädda Julen
Barntillåten • 60 kr
Torsdag 26 december kl. 10.00
Sonic 3 (Eng. tal)
Från 7 år • 120 kr
Torsdag 26 december kl. 16.00
Jönssonligan
Barntillåten • 120 kr
Fredag 27 december kl. 18.30
Onsdag 8 januari kl. 14.00
Onsdag 8 januari kl. 18.30
André Rieu: Gold and Silver Julkonsert, speltid 3h. Barntillåten. Biljettbokning: kontakt@orsabio.se
Lördag 28 december kl. 16.00
Red one
Från 11 år • 120 kr
Torsdag 2 januari kl. 18.30
Nosferatu
Från 15 år • 120 kr
Fredag 3 januari kl. 18.30
OPERA: Nötknäpparen
270 kr, 200 kr under 26 år
Lördag 4 januari kl. 17.45
Den of thieves: Pantera
Från 15 år • 120 kr
Fredag 10 januari kl. 18.30
Oasen Filadelfia 070-841 69 88
Välkommen till gudstjänst
Söndag 22/12 kl. 11.00
Gudstjänst
Göran Sundquist. Sång o musik: Olle Lindvall. Kyrkfika. Extra kollekt till församlingarna: ekonomi, värme & framtida utmaningar.
Tisdag 24/12 kl. 23.30
Ekumenisk Midnattsmässa i Orsa kyrka
Söndag 29/12 kl. 11.00
Gudstjänst
Göran Sundquist. Sång: Åsa Magnusson. Kyrkfika.
Onsdag 1/1 kl. 11.00
Nattvardsgudstjänst
Björn Nissen, Göran Sundquist. Sång: Gunvor Borgquist. Kyrkfika. Söndag 5/1 kl. 11.00
Missionshögtid
Ulf Hållmarker m.fl. Insamling Internationell mission.
Sång: Rachel Kahundira. Kyrkfika. Söndag 12/1 kl. 11.00
Gudstjänst
Hugo Smids, Göran Sundquist. Sång: Martin Neunherz. Kyrkfika.
FIRA VIT JUL MED
Tisdag 31/12 kl. 18–21
Nyårsfirande
Mat, tävlingar, sånger och andakt.
Lördag 11/1 kl. 11.00
Sångstund på Lillåhem Sång, musik, andakt. Sundquist.
Måndag 6/1 kl. 12.00
Lördag–söndag 21–22 dec kl. 10–12. Pysselverkstad, få en julklapp.
Vit jul film: Rädda Julen
Barntillåten • 40 min
Lördag 21 december kl. 12.00
Söndag 22 december kl. 12.00
Barnfamiljer – fira med oss!
Vit jul är kostnadsfritt.
orsabio.se
Trettondagsfest på Oasen Fest med sång och musik. Servering.
Tisdagar kl. 18.30
Vi studerar Bibeln, Oasen
Uppehåll från 24/12. Start igen 14/1.
Kontaktträffar på Oasen
Tisdagar och torsdagar kl. 9–11
Obs! Torsdagar: Matkassen.
Uppehåll från 24/12. Start igen 14/1. Secondhandboden Öppen lördagar 11–15. Stängt från 21/12. Öppnar igen 8/2. Kläder kan lämnas som vanligt i container bakom boden.
ORSA KYRKA
KVÄLLSMÄSSA
Torsdag 19 december kl. 18.30
Kvällsfika i församlingshemmet.
JULKONSERT
Fredag 20 december kl. 19.00 Kyrkokören medverkar under ledning av Åsa Sundstedt. Adventsfika i församlingshemmet.
MÄSSA
Söndag 22 december kl. 11.00
KVÄLLSMÄSSA
Torsdag 9 januari kl. 18.30 Kvällsfika i församlingshemmet.
Fjärde söndagen i advent. Adventskaffe i församlingshemmet.
SAMLING VID KRUBBAN
Tisdag 24 december kl. 10.00
Vi samlas på julaftonsmorgon till en mysig och lekfull gudstjänst för alla åldrar. Julfrukost med skinksmörgås i församlingshemmet efter gudstjänsten.
EKUMENISK MIDNATTSMÄSSA
Tisdag 24 december kl. 23.30
Familjen Brodin medverkar med musik.
JULOTTA
Onsdag 25 december kl. 06.00
Orsa Kyrkokör under ledning av Åsa Sundstedt. Präst Ulf Jonsson.
NYÅRSKONSERT
Söndag 29 december kl. 16.00
Orsa spelmanslag med vänner i samarbete med Orsa församling ger traditionsenligt en nyårskonsert i Orsa kyrka. Kyrkan öppnar kl. 15.30. Fri entré – kollekt.
NYÅRSBÖN
Tisdag 31 december kl. 18.00
MÄSSA
Söndag 12 januari kl. 11.00 Jesu dop. Kyrkkaffe i församlingshemmet.
JULKONSERT
Orsa kyrka 20 december kl. 19.00
Orsa Kyrkokör och Salig Blandning
Anna-Karin Bengtar – sång
Anders Jakobsson, Johanna Tysk – violin
Emma Tysk – viola
Katarina Lysell – cello
Björn Jernberg – bas
Mirjam Hübinette – flöjt/sopran
Melker Brodin – trumpet
Clara Heinemann – harpa
Hans Erik Grandin – slagverk
Åsa Arvidsson – piano/orgel
Lars Lindström – recitation
Åsa Sundstedt – accordeon/dirigent
Roland Söderberg – kyrkoherde
Fri entré – kollekt till Act:s julkampanj. Onumrerade platser, kyrkan öppnar kl. 18.30.
Välkommen!
SKATTUNGE KYRKA
JULOTTA
Kyrkomusiker Åsa Sundstedt. Präst Ulf Jonsson.
KVÄLLSMÄSSA
Torsdag 2 januari kl. 18.30 Kvällsfika i församlingshemmet.
HELGMÅLSBÖN
Lördag 4 januari kl. 18.00 I sakristian.
Onsdag 25 december kl. 08.00
Mirjam Hübinette, Maja Ohlsén Hansson, Annika Borgenstrand sång. Kyrkomusker Åsa Sundstedt. Präst Stina Svan.
MÄSSA PÅ TRETTONDAGSAFTON
Söndag 5 januari kl. 18.00
Mirjam Hübinette sång/flöjt. Åsa Sundstedt accordeon/orgel/piano. Präst Stina Svan.
Öppettider Orsa kyrka måndag–fredag kl. 08.00–15.00, lördag–söndag kl. 09.00–15.00.
HORNBERGA KAPELL
JULBÖN
Tisdag 24 december kl. 17.00
Åsa Sundstedt - accordeon, Roland Karlsson - fiol, Ulf Jonsson - präst och bas.
ORSA FÖRSAMLINGSHEM
VARJE VECKA
Måndag kl. 09.00–11.30 • Kyrkis 0–6 år
kl. 14.30–15.45 • Juniorer åk 4–6
Tisdag kl. 09.00–11.30 • Kyrkis 0–6 år
Onsdag kl. 13.00–14.00 • Kören Salig Blandning
kl. 14.00–16.00 • Eftermiddagskyrkis
kl. 16.10–16.30 • Minisarnas körlek 0–6 år
kl. 19.00–21.00 • Kyrkokören
Torsdag kl. 10.00–11.00 • Spädbarnsmassage
kl. 17.00–19.00 • Konfirmandträff (jämna v.)
kl. 19.00–21.00 • Ungdomshäng (jämna v.)
Fredag kl. 09.00–11.30 • Kyrkis 0–6 år
TERMINSUPPSTART
Barnkörerna börjar sina övningar igen onsdag 15 januari.
Sjungiorer åk 3-6 kl. 15.00–15.45
Körlek åk F-3 kl. 16.00–16.45
Nya och gamla medlemmar är välkomna!
Körledare: Katarina Brodin 076-695 24 88.
JULLEDIGT
Nu tar vi lite julledigt för att ladda batterierna inför 2025. Församlingshemmet håller stängt: Måndag 23 december och fredag 27 december.
Tel: 0250-55 24 80 • www.svenskakyrkan.se/orsa
Telefontid kansli mån, tis, tors och fre kl. 09.00-12.00
ORSABOR HJÄLPER ORSABOR!
Tack till alla som generöst sponsrat till årets julmatkassar och presentkort till barnjulklapp.
Ni har hittills genom ekonomiska bidrag, försäljning på julmarknaden och ideellt arbete bidragit till att många hushåll i Orsa får en extra guldkant inför jul.
Den 19 december delas kassarna ut, så än finns det möjlighet att bidraga till insamlingen.
Stort tack!
ADVENT - REDAN!
Det känns som om allhelgona, halloween, black week och friday och allt vad det heter knappt är avklarat förrän vi är mitt inne i advent. Ljusstakarna och stjärnorna sprider ljus från fönstren till alla som passerar utanför. I trädgårdar och på offentliga platser bevekas mörkret med ljus från dekorationer och adventgranar.
De tända adventsstjärnorna refererar förstås till Betlehemsstjärnan. Det är om den vi sjunger och ber att den ska få lysa in med hopp och frid i varje hus. Om det fick vara så, tänker jag, att hoppet och förvissningen fann reden i våra hjärtan. Hopp och tillit vi ville dela med varandra.
Det önskar jag för oss alla: “I varje hjärta armt och mörkt sänd du en stråle blid, en stråle av Guds kärleks ljus i signad juletid”.
God jul önskar jag er alla! Roland Söderberg, en kyrkoherde nära dig.
I samarbete med Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar.
Sju frågor till
Jimmy Masser
ÅLDER: 42.
SYSSELSÄTTNING: Jobbar på Biltema.
FAMILJ: Sambon Sofie, dottern Freja, sonen Melvin och katterna Simba och Cattis.
Mora i 13 år. Jag slutade på en torsdag och dagen efter började jag på Biltema. Parallellt med dessa jobb har jag drivit TV-Orsa (kolla gärna in Youtubekanalen) och efter det JMAS lasertag i cirka tio år. På fritiden umgås jag med familjen och tycker om att tälta med barnen.
FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG?
Jag hoppas att jag upplevs som glad och hjälpsam.
” Jag har faktiskt varit statist ...
FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV
SOM FÅ VET OM.
Jag har faktiskt varit statist i gruppen Nocturnal Rites musikvideo som är inspelad vid kalkbruket i Kallholen.
FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN.
• Jag vill så klart se mina barn växa upp.
• Det vore kul att se de skotska högländerna.
• Vill börja lira innebandy igen medan knäna håller.
FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE?
Jag skulle önska att Orsaborna tog sig ut på byn så att det blir lite mer liv och rörelse. Min tioåriga dotter flikar in att det borde finnas en hundpark i centrum.
FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL?
Jag bollar över till Orsas okände Youtuber Daniel Adolfsson.
Stackmora | Orsa Stackmoravägen 117
Utgångspris 1 200 000 kr
Rum 4 rum, varav 3 sovrum
Kallmora | Orsa Turistvägen 697
Utgångspris 800 000 kr
Rum 3 rum, varav 2 sovrum
50/16 kvm Tomt 3,82 ha
Vi vill tacka alla kunder för ett fantastiskt år. Nu laddar vi om för ett lika fartfyllt 2025!
God jul & gott nytt år!
Alva Mjöberg 070-347 12 82
Fastighetsbyrån Orsa 0250-178 80
Järnvägsgatan 19 fastighetsbyran.com/orsa orsa@fastighetsbyran.com
Följ oss gärna via sociala medier!
#fastighetsbyrannorradalarna
IngaBritt Persson • Hundinstruktör, Specialsökkurser Valpkurser, Vardagslydnadskurser, Narkotikahundförare
Orsahallen
Kom gärna in och se vårt utbud och veckans erbjudanden inför jul och nyår!
God jul önskar
Annika med personal!
Öppettider jul & nyår
Julafton 8–14Nyårsafton 8–18
Juldagen10–18Nyårsdagen 10–20
Annandagen10–2013-dagsafton 10–20 13-dagen 10–20 Ordinarie öppettider: Mån–lör 8-20 • Söndag 10-20
jul och nyår, se våra sociala medier.
Följ oss på facebook!
Viktigt inför juletider – Tänk på brandsäkerheten!
NU TÄNDER VI ADVENTSLJUS och julstjärnor för att skapa mysig stämning i våra hem. Men glöm inte att tänka på säkerheten! Här är några tips för att undvika brandrisker i hemmet:
• Välj elektriska ljus och LED-belysning – dessa blir inte varma och är ett säkert alternativ till levande ljus.
• Använd obrännbara dekorationer – om du dekorerar nära ljus, välj material som inte brinner. Textilier och papper kan lätt fatta eld.
• Släck alltid ljusen om du lämnar rummet – och se till att de inte står nära lättantändliga material som gardiner eller dukar.
• Elda säkert i kaminen – använd torr ved och se till att spjället är öppet för god ventilation. Lämna aldrig en brasa obevakad, och se till att gnistor inte kan flyga ut.
• Barn- och djursäkra ljus och eld – se till att varken små händer eller tassar kan komma åt.
• Kom ihåg brandvarnaren – kontrollera att dina brandvarnare fungerar och att du har släckutrustning tillgänglig, som en brandsläckare eller brandfilt.
Gör julen säker och stämningsfull för dig och dina nära. En liten påminnelse kan göra stor skillnad!
Hälsosamtal
Orsa kommun genomför hälsosamtal.
MED START nu under december 2024 och under hela 2025 kommer Orsa kommun genomföra hälsosamtal med alla invånare som är 80 år och äldre. Samtalen är självklart frivilliga och syftet är att identifiera vilket stöd kommunens invånare behöver kring hälsa och välmående och hur kommunen kan jobba förebyggande.
UNDER ÅR 2025 INFÖRS en ny socialtjänstlag. Den nya lagen kommer att sätta stort fokus på det förebyggande arbetet och att stärka socialtjänstens roll i att identifiera och åtgärda problem tidigt, innan de eskalerar. Det är både mer hållbart för individen som slipper onödigt lidande och för samhället som kan minska behovet av mer ingripande och kostsamma akuta åtgärder och insatser.
DÄRFÖR INFÖR Orsa kommun frivilliga hälsosamtal med invånare som är 80 år eller äldre för att identifiera behov. Totalt handlar det om cirka 700 hälsosamtal om alla skulle tacka ja. Samtalen ska ge en bild av hur personen mår, vilka möjligheter och svårigheter personen upplever i sin vardag och vad personen prioriterar högt och tycker är meningsfullt i sitt liv. Förhoppningen är att samtalen kan skapa ett ännu bättre Orsa att bo och leva i även som äldre.
SÅ HÄR GÅR HÄLSOSAMTALEN TILL
Du som är 80 år eller äldre kommer få ett brev hemskickat i brevlådan. Inom några dagar efter att du mottagit detta brev kommer vi att ringa dig för att boka in en tid för häl-
Personerna som genomför hälsosamtalen i Orsa kommun är från vänster: Therese Nordgren, demenssjuksköterska, Lena Lundberg, rehab-assistent och Vanja Larsson, arbetsterapeut.
sosamtalet. Samtalet kan ske hemma hos dig eller på en plats som känns bekväm för dig. Naturligtvis är det helt frivilligt att delta, och vi respekterar om du inte önskar genomföra samtalet.
Under hälsosamtalen kommer vi att
• lyssna till dina erfarenheter och behov
• ta reda på vilka möjligheter och utmaningar du möter i vardagen
• skapa en bild av ditt välmående och din hälsa
• identifiera om det finns något stöd vi kan erbjuda för att förbättra din livskvalitet.
Tack för era synpunkter
Fem undersökningar har pågåtts parallellt under hösten. Stort tack för era synpunkter och idéer till er alla som var med!
SCB:S MEDBORGARUNDERSÖKNING
1 000 Orsabor som blivit slumpmässigt utvalda från SCB:s befolkningsregister fick chansen att svara på medborgarundersökningen. Mottagare av enkäten var 18+ år. I år var det 315 personer som valde att svara på enkäten. Frågorna handlade om kommunen i allmänhet, tjänster och kommunens service. Det är kommunens politiker som vill veta vad invånarna tycker. Undersökningen hjälper kommunen att identifiera styrkor och förbättringsområden, så att vi kan fortsätta utvecklas och skapa en ännu bättre vardag för alla som bor här. Resultatet från 2024 kommer att redovisas under våren 2025.
DIGITAL TRYGGHETSVANDRING
En kartläggning av känslan av otrygghet utomhus. Svaren och responsen från Orsaborna kommer att lyftas på BRÅ, kommunens brottsförebyggande råd. Ansvariga förvaltningar kommer att arbeta vidare med svaren för att sammanställa vilka trygghetsstärkande åtgärder som behövs.
FRAMTIDENS SLIPSTENSTORG
Orsa kommun planerar för ett grönare och mer attraktivt centrum. I det första skedet är fokus och det politiska uppdraget på ett grönare Slipstenstorg med mer växtlighet och grönska. Det har kommit in många tankar och idéer kring aktiviteter på torget. Dialogen fortlöper med bland annat näringslivet och centrumutvecklingsrådet.
PROGRAM FÖR FRITID
Orsa kommun arbetar med att ta fram ett ”Program för fritid”. Kommunen vill uppmuntra till en aktiv fritid i Orsa. Svaren från enkäten har sammanställts och kontakt kommer att tas med dem som har angett att de vill bli kontaktade. Arbetet med programmet fortsätter tillsammans med kommunens politiker.
UNGDOMSENKÄTEN LUPP
Orsa kommun har genomfört enkäten Lupp (lokal uppföljning av ungdomspolitiken) med kommunens alla unga 13–16 år. När enkäten stängde hade totalt 95 procent av ungdomarna svarat. Det ger oss en mycket tydlig bild av hur unga upplever sina liv i Orsa. Nu påbörjas analysen av ungdomarnas svar, och i vår kommer resultatet att presenteras och arbetas vidare med tillsammans med representanter från kommunens politiker, chefer och unga. Till alla unga som svarat vill vi rikta ett stort tack!
Julstängt Returbutiken
RETURBUTIKEN håller julstängt 23 december till 6 januari 2025. Vi öppnar igen den 7 januari, välkommen!
God jul och gott nytt år önskas till alla våra kunder!
Öppettider kulturhuset
ÖPPETTIDER JUL OCH NYÅR
23 december (dag före julafton)Kl. 12.00–16.00
24–26 decemberStängt
30 december (dag före nyårsafton)Kl. 12.00–16.00
31 december–1 januari 2025Stängt
6 januari 2025 (trettondag jul)Stängt
Övriga dagar ordinarie öppettider, se orsa.se.
Orsa kulturhus och bibliotek önskar alla en riktigt god jul!
GOD JUL ÖNSKAR ORSA KOMMUN
E-post: orsa.kommun@orsa.se, telefon: 0250-55 21 00.
Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring Nodava 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44.
• Säkerhetsglas • Glasräcken
• Bastuinglasning • Solskyddsglas
• Insynsskydd
• Duschväggar
• Inglasningar m.m.
Vi håller öppet under mellandagarna, välkommen in till oss!
God jul och
gott nytt år
Vi hjälper dig med deklarationen.
Dalagatan 5, Orsa • 070-313 06 35 • info@ostenbjorck.se
God jul & gott nytt år önskar jag alla mina kunder!
Annika Knutsson 070-637 77 19 Övre Hansjöv. 16
Ge dig själv en hälsosam julklapp!
Du som har mobilt bankID kan enkelt och kostnadsfritt mäta ditt blodtryck hos oss. Välkommen till Apotek Hjärtat i Orsa.
Kyrkogatan 5, Orsa • 0771-405 405 • Vardagar 9–18, lördagar 10–14
Vi önskar alla gamla och nya kunder GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!
God jul & gott nytt år
önskar Karolina med personal.
Tranmyrv. 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se
Kom ihåg att släcka ljusen!
önskar
ORSAMÅLETS ABC Lär
I år har jag gjort egna orsamålsversioner av några julsånger, bland annat en om Staffan stalledräng. Alla Luciatåg har visserligen redan gått för i år, men förr sjöngs ju Staffansvisorna på Annandag jul när Staffan har namnsdag. Det är alltså inte för sent att sjunga om Staffan på orsamål!
En bra sak med gamla julsånger är att de har ett ganska konstigt och gammaldags språk redan från början. Då kan man passa på att använda gamla ord och vändningar även på orsamål. Staffansvisor finns ju i många versioner och med många verser. Min version fick fyra verser.
Som vanligt måste man göra om texten för att det ska gå att sjunga. ”Stalledräng” kan vi till exempel inte säga på orsamål. (Det skulle bli stöll-dräng eller kanske stölls-dräng.) En enkel lösning blev att i stället sjunga Staffan ajti stölli i dräng = Staffan ute i stallet är dräng.
Så här blev visan på orsamål:
Staffan ajti stölli i dräng. - wi tökköm nu sö djånnå. Ånn wattnör fulå såjnå fäm. - fär dar i fin je stjånnå.
Löngt a männem ir-ä än, stjånnor upo immilem däm bläntja.
Bäst i fulin, äpplön, grår. - wi tökköm nu sö djånnå. Staffan stillör frek ö frår. - fär dar i fin je stjånnå.
Ordförklaringar:
Löngt a männem ir-ä än, stjånnor upo immilem däm bläntja.
Fulåm Staffan rajd upo. - wi tökköm nu sö djånnå. Ed skå’nt indjön ällör fo. - fär dar i fin je stjånnå.
Löngt a männem ir-ä än, stjånnor upo immilem däm bläntja.
Nu i fregd i gard ö fjos. - wi tökköm nu sö djånnå. Wi åmm gret'n, gråni, ljos. - fär dar i fin je stjånnå.
Löngt a männem ir-ä än, stjånnor upo immilem däm bläntja.
fuli = fåle = häst. I visan finns tre olika former: fulå = fålar, fulin = fålen, djånnå = gärna, stjånnå = stjärna (den som vill får gärna sjunga djånna och stjånna, med a-ljud på slutet) såjnå = sina (den som vill kan sjunga såjna) a männem är ett gammaldags sätt att säga ”till morgonen” äpplön = ”äpplig”, d.v.s. apelkastad eller apelgrå (= grå med ljusa runda fläckar) stilla = utfodra djur frek = snäll
frår = klarvaken, pigg ed skå’nt indjön ällör fo = det ska ingen annan få fregd = fröjd gard = gård fjos = fähus, lagård wi åmm gret’n, gråni, ljos = vi har gröt(en), gran(en), ljus(et)
Jenå goda jol a öllöm! Eva
"Staffans Gustaf", Näset, med sin häst. Foto: Anders Lind.
Fulör fäm.
Orsa bildarkiv.
AVHÄMTNING
TRERÄTTERSMENY
FÖRRÄTT Toast Skagen
VARMRÄTT Helstekt fläskfilé med cognacpepparsås och potatisgratäng
GOD JUL
och gott nytt år
önskar Robotdoktorn
EFTERRÄTT Pannacotta,
GOD JUL & GOTT NYTTÅR!
Vi önskar alla våra kunder en god jul & ett gott nytt år!
KÖP INTE GRISEN I SÄCKEN
Vi hjälper dig med specialdesignade profilkläder för dina behov.
marcus@profiltextil.se 073-048 00 05
roger@profiltextil.se 070-555 72 76
Kika in i vårt showroom på www.profiltextil.se
toleransresan 2025
Eleverna i årskurs 9 på Orsaskolan i Orsa ska våren 2025 besöka Auschwitz-Birkenau i Polen. Resan syftar till att ge en djupare förståelse för vikten av tolerans och respekt för alla människor, oavsett hudfärg, könstillhörighet, religion, neuropsykiatriska funktionsnedsättningar, kroppsform eller personlighet. Alla är lika mycket värda. För att kunna genomföra denna viktiga resa, söker vi finansiering. En sammanställning av projektet kommer att visas i kommunens kulturhus nästa sommar.
Köp en Lott!
Lotterna säljs till och med 7 maj 2025. Dragning av vinnare sker då oavsett hur många lotter som har sålts. I nuvarande stund har vi 50 vinster till ett värde av över 25 000 kronor.
Lotterna säljs av eleverna och deras föräldrar men det finns även lotter att köpa på Happy Homes i Orsa.
Sponsorer av vinster i lotteriet
AB Karl Hedin Orsa • Akademihandeln Mora • Apotek Hjärtat Orsa • B.G.Bälter • Bion Röda Kvarn • Circle K Kristineberg och Orsa Happy Homes Orsa • Hanser Gräv och Transport • Hansjö Lanthandel • Hansjö Mejeri • Hyrkart Mora • ICA Orsa • JK Hunting
Kaffestugan Orsa • Klasspengar.se • Kungshaga • Mora Armatur • Mora Golfklubb • Orsa Bil Plåt & Lack • Orsa Blommor Orsa Grönklitt • Orsa Hornberga Gård • Orsa Kvarn • Orsa Maskin AB • Pizzeria Amore • Profiltextil AB • Restaurang Akropolis Restaurang Smidjegrav • Thai Cuisine Mora • Wan Thai Takeaway
Vill du som företagare eller privatperson sponsra en vinst till vårt lotteri? Kontakta då oss!
Swisha en slant!
Vi tar gärna emot gåvor för att stödja vår insamling. Swishnummer: 072-700 31 92.
Vi söker företag eller privatpersoner som har uppdrag som våra elever kan göra mot en betalning/gåva till insamlingskassan. Kontaktpersoner: Emelie Bruce Jennetoft 076-313 95 20 och Annika Hammartorn 070-627 75 84. jobbannons!
Loppis på gång
I januari kommer vi att öppna en loppis i Returbutikens gamla lokaler på Kung Gustafs väg. Har du bord, hyllor eller saker du vill skänka till vår loppis? Kontaktperson: Anna Fransson 073-066 96 16.
Bilder från förra årets Toleransresa.
Öppettider:
Vi utför bland annat däckskifte, balansering och framvagnsinställning. Vi har dessutom däckhotell!
NÄR MAN TOG HAND OM HELA GRISEN
OCH LITE TILL
Min pappa Hejke var skogsarbetare. Således hade vi alltid fina julgranar till julen. Han var dessutom gårdsslaktare, ett utdött hantverksyrke sedan hälsovårdsmyndigheterna sett till att öka vår medellivslängd samt ökat andelen allergier. Gårdsslaktare ska inte förväxlas med gårdsslakteri. Såna finns än. Men farsan tillhörde det där släktet som lastade skållådan i sin DKW långskorpa – senare SAAB-kombi – och åkte runt till gårdarna och slaktade på plats. Således hade vi alltid ett dignande julbord med allt grisen kunde erbjuda. Och då menar jag allt.
Julbord – eller påskbord – eller midsommarbuffé. Nuförtiden avgör årstiden vad vi kallar maten.
Foto: Tor Jorgen Udvang /Shutterstock.
hans entusiasm. Smakade mest géle. När vi för något år sedan köpte en fläsklåda innehöll den en grisfot, men har den inte gått därifrån ligger den i frysen än.
SKÅLLÅDAN STACK ALLTID UT en halvmeter eller så ur bilen. Den användes för att av-håra griskroppen. Man hällde på skållhett vatten och drog en kedja fram och tillbaka under grisen till den låg där alldeles naken. Grisen var förstås redan avlivad medelst slaktmask. En liten tratt med en patron i som man satt mot pannan på grisen och slog till på en avtryckare i smaländan på tratten. En del använde hammare. Proffs som farsan använde handflatan. Han misslyckades aldrig.
DET HÄNDE ATT jag fick följa med pappa Hejke – som egentligen heter Karl Henry – men en bekant till familjen tyckte inte att det var namn på en femåring och döpte om honom. Det kunde skapa problem ibland när hans kunder betalade med check och skrev ut den på hans smeknamn. Nästan ingen annan kände till hans riktiga namn.
när det var dags att ta hand om grisen. Inte förr. Och inte sällan hulkade jag tillsammans med en hulkande bondmora och bonde i nåt kök någonstans. För ingen ska tro att en slakt lämnade djurhållaren oberörd. De hade sett grisen växa och bökat omkring, ovetande om sitt öde, och inte sällan hade man skapat en relation till djuret. Men nedärvt sedan generationer fanns också inställningen –det handlade om mat. Det var kanske inte längre frågan om liv och död för bondfamiljen, men det var en nedärvd rutin i det livsval man fötts till. En tradition. Ett kulturuttryck om man så vill.
PAPPA VAR FÖDD I samma tradition. Han älskade djur. Djur älskade honom. Han kunde inte slå ihjäl kattungar eller skjuta hundar. Men grisar var mat. Får var mat. Älgar var mat.
LIKASÅ OMFATTADE HAN traditionen att ta reda på hela grisen. Grishuvudet fick han i allmänhet inte köpa. Det var en delikatess bonden inte gav ifrån sig. Än idag räknas
ju griskind till en av de bästa bitarna på grisen. Vi hade alltid gigantiska skinkor – grå till färgen som en skinka ska vara när den är kokt – och till och med vid tillagningen av den togs allt om hand. Spadet den kokat i blev den numer alltmer bortglömda dopp i grytan. Man doppade en skiva vörtbröd i spadet och tog på så sätt reda på det sista av det livgivande fettet, en gång i tiden livsviktig för vår överlevnad – idag en ingrediens som snarast förkortar våra liv, eftersom vi inte rör på oss längre. Och jag anser fortfarande att aladåb och sylta är ett måste på julbordet. Detta var vår sista hyllning till kolesterolet och de mättade fetterna.
JAG TYCKER DET ÄR BRA att grönsaksinslagen på julbordet ökat. Att dom inte fanns med förr – med några undantag för rotsaker – berodde ju på att dom inte fanns vid jultid. Men när man försöker göra grön- eller rotsaker till något de inte är, då får jag spunk. Det värsta brottet mot jultraditionen måste vara griljerad kålrot som ersättning för skinka. Griljerar man en kålrot så blir det just kålrot. Inte skinka. Det är inte i närheten. Det är att förstöra kålroten, som med fördel förädlas till rotmos och avnjuts med fläsklägg. DET är en delikatess.
MAN SÅG INTE MYCKET AV FARSAN på höstarna. Han var skicklig och mycket anlitad, inte bara i Orsa. Han var mer modern än man kan tänka och bokade in sina åtaganden i almanackan allteftersom det fanns luckor. Det kunde orsaka vissa komplikationer. För långt in på 70-talet hände det att han blev hemskickad igen för att djurhållaren missat att det var fullmåne. Och då kunde man ju inte slakta. Det var sen gammalt. Problemet var att andra ville att han skulle komma tillbaka vid fullmåne, för då var det bäst att slakta. Det var sen lika gammalt. Till traditionerna hörde också att fläsket blev skämt om inte slaktaren fick en sup. Sannolikt en myt skapad av någon törstig slaktare. Men myten var så stark att det hände att farsan, som var en måttlig man, fick ha chaufför med sig till vissa kunder.
Hejke Bäckman i aktion. Här dock med en tjur hemma hos familjen Sundin i Lindänget.
Inte undra på att rätter från grisen dominerade julbordet.
Rätt mycket mat på den här. Arne Franzen och Inga-Lill Forsgren i Björken ger perspektiv till julnassens storlek. Foto: Orsa bildarkiv.
vara ledig från skogsarbetet.
skar han ner skogens konung, drottning och prins och lade upp dom i likadana högar till var och en i jaktlaget –och en hög till slaktaren. Sålunda är undertecknad uppväxt på älgkött och betraktade det som en stapelvara som spagetti och potatis tills vi fick besök från Stockholm och dom tyckte vår vardagsmat var lyxföda. Och vid ett besök i Hötorgshallen insåg jag att vi hade en förmögenhet därhemma i boxen.
DET TRÖSTLÖSA STYCKANDET fick faktiskt farsan att börja jaga älg själv. Dom var ett minimalt lag som någon gång vartannat år fällde en älg. Det räckte gott och han slapp sitta fast – tvärtom. Han fick känna sig fri vilket han mest av allt gjorde i skogen.
SEN VAR DET DET HÄR MED JULGRANARNA. När jag själv började ta gran till min familj såg alltid pappa med kritiska ögon på dom. Han hade höga krav. Han brukade ju ta hem toppar som blev kvar när han fält någon gran på skogen. Rena Kalle Anka-granen. Vi var oftast ett glatt gäng som hävdade att vi tog gran på Per Ströms skifte, det var bra med skogsägare, om än före detta, i gänget. För den äldre generationen motsvarar det att ta en gran på Rullbuskens skifte.
När min svåger och jag glatt (kemiskt glatt…) kom hem med en gran en gång var farsan hemma hos oss. Han granskade granen uppifrån och ner och sade:
– Jag har väl nå’n hemma ni kan få …
God Jul.
Janne Bäckman.
Södra
Vi behandlar bland annat:
Liktorn • Nagel- och fotsvamp
Förhårdnader på fötterna
Förtjockade tånaglar
Fotvårtor • Nageltrång • Hälsprickor
HANDLA LOKALT
Röda dagar öppnar vi kl. 08.00.
jul! God jul & gott nytt år!
0250–434 08 • Järnvägsgatan 21, 794 30 Orsa
Vi har julledigt från den 21/12, öppnar igen 7/1. Välkommen!
Mottagning för hund, katt och smådjur
Måndag–onsdag och fredag kl. 09–17, lunch kl. 12–13.30 • Torsdag kl. 13–20, lunch kl. 16–17. Telefontid måndag–onsdag och fredag kl. 08–09. Övrig tid svarar vi om vi har möjlighet. kontakt@djurlakarn.se • www.djurlakarn.se
En god jul
önskar Moderaterna i Orsa
god jul och gott nytt
önskar Lars och Helena med personal
Engagera dig och gå med i Moderaterna!
Vi säljer julgranar & fågelmat
Centralg. 3, Orsa • Vardagar 10–18, lördag 10–14
Jobba extra hos oss i vinter!
Kontoret är obemannat 23–27 december.
Vi nås dock på telefon för hämtningar, tidsbokningar och beställningar.
Vi söker extrapersonal till stugservice
Vill du tjäna extra pengar och bli en del av ett glatt team?
Vi söker söndagsarbetare till stugservice i Orsa Grönklitt under vintersäsongen!
Dina arbetsuppgifter:
l Besiktning och städning av stugor
l Möjlighet till extra arbete på torsdagar
Vi erbjuder:
l Fina personalförmåner
l En härlig arbetsgemenskap
Passar dig som går i skolan, jobbar eller är pensionär!
Skicka din ansökan till: veronica.gustafson@orsagronklitt.se senast 27 december.
Använd Swish och scanna QR-koden.
Bilderna kommer från Orsa kommuns bildarkiv. Orsa bildarkiv har en egen hemsida – besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder! Besök bildarkivet! bildarkivet.orsa.se
1980. Orsa spelmanslags luciatåg. Lucian är Hasse Falk, tärnorna är Leif Göras och Nicke Göthe. Foto: Mikael Stålberg.
1964. Julskyltning hos Hedins färgaffär. Foto: Okänd.
Tänd ett ljus för någon du saknar.
Följ oss på Facebook!
Gå in på länken nedan för att komma till våra dödsannonser och Minnesrummet. Där kan du skriva något fint till minne, lämna en minnesgåva eller tända ett ljus digitalt för någon.
www.familjenholms.se/dodsannonser#/
Kom och åk med oss!
Orsa alpina – för skidkul med hela familjen!
Följ oss på Facebook för information om träningar! Info: 070-223 27 58 Netten.
önskar Orsa Jakt & Viltvårdskrets
Önskar Carin, Kristin, Henny, Anette, Lars, Catharina, Anders och Mathilda.
DAGENS LUNCH
Vardagar kl. 11.00–14.00
Öppettider:
Servering & avhämtning
Mån–tor kl. 11–22
Fre & lör kl. 11–01
Söndag kl. 11–21
Öppettider:
Måndag–fredag 10.00–18.00.
Lördag 10.00–13.00.
Under jul & nyår gäller separata tider.
OROSKÅPET
VATTUMANNEN 21/1-18/2
Ni spelar julklappsspelet med samtliga i familjens julklappar. Femåringen börjar stamma och nioåringen kontaktar en stödfamilj.
VÄDUREN 21/3-20/4
Familjen får en oroväckande julklapp av en ingift släkting som jobbar på ryska ambassaden. Paketet innehåller bland annat en vevradio, vattenreningstabletter, trangiakök och en svensk-rysk ordbok.
TVILLINGARNA 22/5-21/6
Du skumläser Orsakompassen lite hafsigt och missar skitmycket viktig information och får ett litet helsike.
LEJONET 23/7-23/8
Det blir dålig stämning när ungarna tror att de fått en hundvalp men det visar sig vara en rattmuff. Inte bara för att det inte var en hundvalp för vad fan ska de med en rattmuff till egentligen?
VÅGEN 23/9-23/10
Någonstans mellan senapssillen och Ris a la Maltan inser du att du saknar pandemin.
SKYTTEN 23/11-21/12
Du rensar hängrännor iklädd en röd Mora IK-tröja och ramlar av stegen. Grannen skriver på Facebooksidan ”Du vet att du är från Orsa när ...” att Tomten är död och det tar hus i helvetet.
FISKARNA 19/2-20/3
I femtio år har du önskat samma sak, att Leksand ska vinna SM-guld. Tomten lyssnar inte den här gången heller och ärligt talat börjar han bli trött på tjatet.
OXEN 21/4-21/5
Ditt nyårslöfte om att röra mer på fläsket borde du inte ha offentliggjort precis när du klappade sambon på rumpan. Just sayin.
KRÄFTAN 22/6-22/7
Du är ensam på nyårsafton men lyxar till det med en trerätters. Big Mac, strips och cola.
JUNGFRUN 24/8-22/9
Till julmiddagen får du ta del av en hemgjord röra ... en enda stor hemgjord jävla röra.
SKORPIONEN 24/10-22/11
Du ger en badrumsvåg till sambon i julklapp. Redan till trettonhelgen har du gått ner 17 kilo på grund av sugrörsdieten.
STENBOCKEN 22/12-20/1
För första gången får du precis det du önskar dig. Att alla får vara friska och glada. Det beror främst på att du är sjuk och inte kan komma.
Handla dina julklappar på PMU Second Hand
för en grönare jul
Öppettider
Tisdag 12-18
Onsdag 12-18
Torsdag 12-18
Lördag 11-15
Tallvägen 7 Mora
Välkommen till Orsa
KONDITORI
Kaffestuga
Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03
Dagens soppa
Måndag–torsdag kl. 11–14 98:- inkl. ostsmörgås och kaffe/te.
Ordinarie öppettider:
Vard. kl. 8.30–17. Lördag kl. 10–16. Söndag kl. 11–16.
Nya Yale Doorman låser ute den mest envisa tomten ... önskar dig en god och säker jul!
Nycklar, lås och larm
samt råd och förslag till hem och företag!
070–317 77 58
Järnvägsgatan 19 • 794 30 Orsa www.orsalas.se
Förbeställ gärna tårtor ochtårtor.smörgås-
God jul och gott nytt år önskar Orsa Kaffestuga!
God Jul & Gott Nytt År!
Två snabba
1. Vad önskar du dig i julklapp?
2. Vad är det bästa med julen?
Nettan Spjuth
1. Att mina barn mår bra och får en fin julafton.
2. Att umgås med familj och släkt, maten och Kalle Anka.
Isak Wedin och
Teo Hallberg
1. En cross eller pengar sitter aldrig fel.
2. Julklapparna och julmaten!
Önskar
Karin Olmås-Hållén
1. Det viktigaste, friska familjemedlemmar och fred på jorden.
2. Gemenskapen när man får träffa hela släkten och spendera tid med dem.
Veronica Östberg
1. Att det snöar på julafton och att Tomten hittar fram.
2. Julmaten! Speciellt Janssons, köttbullar, prinskorv, rödbetssallad och ägghalvor.
Marcus Frisk
1. Snälla barn!
2. Att få umgås med familjen är nog det bästa.
orsa@socialdemokraterna.se facebook.com/socialdemokraternaorsa
Var rädd om Tomten!
Vi utför kompletta takbyten, bandtäckningar och taksäkerhet.
30% på röd lapp
Vi håller öppet dagen före dopparedagen! Julafton och juldagen stängt. Annandagen öppet. Nyårsafton och nyårsdagen stängt.
OBS! Stängt 7 januari – 10 februari på grund av ombyggnation.
Ordinarie öppettider: Ons–fre kl. 10.00-18.00. Lördag kl. 10.00-15.00. Söndag kl. 11.00-15.00.
Kyrkogatan 4, Orsa
önskar Anders &Torbjörn med personal
önskar alla
Dagens rätt • Kebabrätter • Rullar
Sallader • Pastarätter • Á la carte
Veganrätter • Pizza Korvmenyer • Hamburgare
Vi har fullständiga rättigheter!
0250–415 55 Centralgatan 3, Orsa amoreorsa.se
Söndag 5 januari (trettondagsafton) kl. 16.00 på Orsa Hembygdsgård
• Spelmän spelar julmusik
• Dans och lekar runt granen
• Pyssel för stora och små
• Sagor och sånger på orsamål och svenska
• Tomten kommer på besök
God jul och gott nytt år!
FÖRBOKA ÅRETS JULPÅSE TILL DITT FÖRETAG
Entré 100 kr för vuxna, barn upp till 15 år gratis.
Fika för alla ingår.
VARMT VÄLKOMMEN hälsar Orsa-Skattunge hembygdsförening!
Vi önskar medlemmar och kunder en synnerligen God Jul och ett företagsamt Gott Nytt År!
Väl mött 2025 hos en företagare nära dig!
För privatpersoner finns julpåsarna i butiken dagarna före jul så långt lagret räcker.
LILLA JULPÅSEN 300 KR
STORA JULPÅSEN 600 KR
Förbokas via mejl eller telefon. Gäller så långt lagret räcker.
God jul och gott nytt år!
Mässvägen 4, 794 90 Orsa • 073-022 96 19 hansjomejeri@gmail.com • hansjomejeri.se
Vi
önskar en riktigt god jul och ett gott nytt år!
och däckreparation till alla bilmärken
Din fullserviceanläggning i Orsa
Modern laserutrustad riktbänk
Eller funderar du på att starta eller köpa ett företag?
Då är du välkommen till oss!
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR
önskar
För en godare jul, handla råvaror och julklappar lokalt!
Facebook: centerpartietiorsa • centerpartiet.se/orsa
gott nytt år!
Det är inte bara skorstenen som behöver rensas ibland
DIN LOKALA MARKENTREPRENÖR
God jul och gott nytt år önskar Mattias.
• Högtrycksspolning
• Rörinspektion
• Slamsugning
Nyttja ROTavdraget!
Mattias: 070-383 39 93 • mkspolteknik.se
LOKALA HANTVERKARE
GÅ INTE ÖVER ÅN EFTER VATTEN, HÄR HITTAR DU
DIN LOKALA HANTVERKARE!
ALLFIXARE
ORSA KVARN
0250-413 30 info@orsakvarn.se
ELEKTRIKER
OVANSILJANS ELMÄN
0250-57 11 80 info@ovansiljansel.se
RTH I ORSA (LE-EL)
0250-422 77 butik@le-el.com
FINSNICKARE
FINSNICKERI S
073-933 58 28 seiyamitazaki@gmail.com
GLASMÄSTARE
SILJANS GLASMÄSTERI
0250-156 10 mora@siljansglasmasteri.nu
MARKENTREPRENÖRER
GREFS
0250-404 31 info@grefs.se
HANSER GRÄV OCH TRANSPORT
070-353 12 21 info@hgtab.com
Polisen / 114 14 / 112
MÅLARE
DALKULLANS MÅLERI
073-068 53 81 dalkullansmaleri@gmail.com
MÅLARJÄNTANS DESIGN 073-826 97 59 johanna@malarjantan.se
PB MÅLERI
073-658 48 06 per.pbmaleri@outlook.com
PLÅTSLAGARE
CH PLÅTTEKNIK
070-264 08 96 chplatteknik@outlook.com
ORSA PLÅT
070-878 10 74 info@orsaplat.se
SVEN KARLSSON PLÅT
0250-431 60 karlsson.plat@telia.com
RÖRMOKARE
ANDERS I ORSA
070-56 56 680 anders@andersiorsa.se
ERIKSSONS RÖR
070-663 83 72 kenny.eriksson@yahoo.se
MORA RÖR & VÄRME
070-601 48 61 moraror@outlook.com
VIKTIGA TELEFONNUMMER
Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.
Orsa kommun / 0250–55 21 00
Mån–tors kl. 8–16 • Fre kl. 8–15 för besökare och kl. 8–16 för telefon • Lunchstängt kl. 12–12.45
Individ- och familjeomsorgen /0250–55 21 00
Se informationen under Orsa kommun Miljö- och byggnadsförvaltningen Mora-Orsa / 0250–260 00
Kommunens fixarservice / 0250–55 24 08
Kulturhus & bibliotek / 0250–55 22 61
Mån–tors kl. 12–18 (+ lättöppet kl. 09–12)
Fredagar kl. 12–16 (+ lättöppet kl. 09–12)
Lördagar kl. 10–14
Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00
Mån–fre kl. 8.00–17.00
SNICKARE
AE BYGGTJÄNST
072-214 58 01 aebyggtjanst@hotmail.com
AM JOHANSSON BYGG 070-313 60 84 mjohanssonbygg@telia.com
BYGGPULS
070-442 06 44 jim@byggpuls.se
JIMMIE BYGG & BETONG AB 076-785 22 84 jimmie.bjork@hotmail.com
RO BYGG AB 073-849 07 13 olssonbygg@telia.com
SNICKARN I BYN
Daniel Ehnlund 073-086 90 72
TYLÉNS BYGG & DESIGN 070-205 14 25 info@tylenab.se
ÄR DU HANTVERKARE OCH SAKNAS HÄR OCH PÅ WEBBEN? Hör av dig till oss så får du också ett orimligt bra pris.
Brottsofferjouren / 116 006 Låtstå!
113 13 är Sveriges nationella infonummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.
Ungdomens hus / 0250–55 24 12
Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111
Nodava / 020–55 27 00
Mån–fre kl. 8.00–15.00 • Lunch kl. 12.00–13.00
Orsabostäder / 0250–55 21 76
Mån–fre kl. 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44
Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07
GÅRD MED UTSIKT & JORDVÄRME!
MORAVÄGEN 92
Boarea: 135 kvm Biarea: 95 kvm
Antal rum: 3
Utgångspris: 1 500 000 kr
Ansvarig mäklare: Emma Tysk
Tel: 073-097 50 20
God jul och gott nytt år!
STOR VILLA MED GARAGE & TREVLIG TRÄDGÅRD!
LANDSVÄGEN 205
Boarea: 181 kvm Biarea: 60 kvm
Antal rum: 6
Utgångspris: 575 000 kr
Ansvarig mäklare: Emma Tysk
Tel: 073-097 50 20
FRILUFTSLIV OCH SKIDÅKNING!
50 V. I HUS 87, GRÖNKLITT
SÖDRA STUGVÄGEN 87
Boarea: 39 kvm
Utgångspris: 1 550 000 kr
Ansvarig mäklare: Emma Tysk
Tel: 073-097 50 20
CENTRAL 2:A ½ TRAPPA UPP
STORGATAN 13C
Boarea: 64,8 kvm
Antal rum: 2
Utgångspris: 650 000 kr
Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20
PANORAMAUTSIKT ÖVER ORSASJÖN OCH BERGEN!
GAMLA POSTVÄGEN 5
RENOVERAD VILLA MED STRANDLÄGE VID LILLÅN!
STORGATAN 4
Boarea: 112 kvm Biarea: 98 kvm
Antal rum: 3
Utgångspris: 1 500 000 kr
Ansvarig mäklare: Emma Tysk
Tel: 073-097 50 20
Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.
Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.
Boarea: 85 kvm Biarea: 56 kvm
Antal rum: 4
Utgångspris: 2 495 000 kr
Ansvarig mäklare: Anders Viktorsson Tel: 072-397 06 73
Hållbart val är ett boende med ett mindre klimatavtryck. Bostaden är energisnål, har en energieffektiv uppvärmning och därmed mindre påverkan på miljön. På så sätt slipper du överraskas av dyra elräkningar när du flyttat in och bidrar samtidigt till en mer hållbar utveckling.
