Även hemkörning (Om Mats kommer loss)
• Högtrycksspolning
• Rörinspektion
• Slamsugning
Nyttja ROTavdraget!
Mattias: 070-383 39 93 mkspolteknik.se
Start 26 sept. 2024 kl 18.00. Orsa Hembygdsgård
Pris 600:Information och anmälan till: Birgitta och Mia 070-276 93 65
I samarbete med
WOW! Vilken respons på min förra kolumn angående bröllopet och tack för alla slipstips vetja! Hur som helst, nu har jag förhoppningsvis ingått äktenskap. Jag skriver förhoppningsvis för att det är så det fungerar i tryckbranschen. När jag skriver den här texten så är det tre dagar före bröllopet och när du läser är det tre dagar efter bröllopet.
VARMT VÄLKOMMEN
Orsa-Skattunge hembygdsförening
JAG HOPPAS ATT JAG MÅR lite bättre när du läser än när jag skriver, fjärilarna har tydligen Orsayra i min mage. Angående slipsen som många kommit fram och varit oroliga över så har jag testat mig fram lite grann. Jag tror att jag är hyfsat kapabel att gå, le och bilda korta meningar med en syresättning på 89 % under den knappa halvtimme som vigseln äger rum. Vi får se, det blir spännande.
NU TAR ORSAKOMPASSEN ett treveckorsuppehåll. Av den enkla anledningen att jag är på bröllopsresa. Ja inte nu när jag skriver det här, utan när ni läser ... Ja ni fattar poängen.
Lär dig fotografera med mobilen
5 tillfällen med start söndag 6 oktober
Tid: 13.00–15.15
Kursledare: Jakob Leykauff
Plats: Studiefrämjandets lokal, Frelins Gränd 18
Anmälan och info: jorgen.nohrin@studieframjandet.se 0250-436 10 • studieframjandet.se
Lördag 28 september kl. 19.00
Orsa Missionskyrka
Lokala musiker.
Fri entré, kollekt och fikaförsäljning. Alla inkomster går till Världens Barn.
Arrangeras av Studiefrämjandet, Musikföreningen Apelsin och Equmeniakyrkan.
Jonas Gustafsson Lasell, redaktör, krönikör. och äkta man.
Jonas Gustafsson. Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Kerstin Holmstrand. Henningsons Tryckeri AB. PostNord.
Namn: Orsakompassen.
Tel: 0250-406 00.
Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.
Söndag 29 september kl. 10.00
Kom och upptäck Skinnarängets naturreservat och skogens magi med alla dina sinnen!
Vi kommer lyssna, känna, lukta och smaka i utforskande nyfikenhet. Ta med matsäck och stövlar.
Samåkning från Willys parkeringsplats kl. 10.00. Kontakt: Irina Röjås 070-982 34 39.
Söndag 6 oktober kl. 12.30–14.00
Orsa församlingshem
Kampanjen Green aktion week Max 5. Ta med hela och rena kläder och byt till nya!
Inlämning av kläder: samma dag kl. 11.00–12.00.
www.orsa.naturskyddsforeningen.se
Välkommen till
Förbeställ gärna tårtor och smörgåstårtor.
Öppettider:
Mån–fre kl. 8.30–18. Lör kl. 10–16. Sön kl. 11–16.
Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03
Oasen Filadelfia 073-835 60 14
GRAFISK PRODUKTION
0250-406 00 info@pathosreklambyra.se
BIOGRAFEN I ORSA
Nova & Alice
Från 7 år • 120 kr
Välkommen till gudstjänst
Söndag 22/9 kl. 11.00
Gudstjänst
Gudstjänstgrupp Hållmarker & ungdomar från sommarens Scoutläger.
Söndagsskola. Kyrkfika.
Söndag 29/9 kl. 11.00
Cafégudstjänst
Borderlands
Från 15 år • 120 kr
Onsdag 18 september kl. 14.00
Onsdag 18 september kl. 18.30
Deadpool & Wolverine
Från 15 år • 120 kr
Fredag 20 september kl. 18.30
Transformers One
Från 7 år • 120 kr
Söndag 22 september kl. 12.00
(Stora biodagen, halva priset)
Söndag 29 september kl. 16.00
The Bikeriders
Från 15 år • 120 kr
Söndag 22 september kl. 16.00
(Stora biodagen, halva priset)
Onsdag 25 september kl. 18.30
Det slutar med oss
Från 11 år • 120 kr
Onsdag 25 september kl. 14.00
Så länge hjärtat slår
Från 11 år • 120 kr
Fredag 27 september kl. 18.30
Onsdag 2 oktober kl. 14.00
Lee
Från 15 år • 120 kr
Onsdag 2 oktober kl. 18.30
Bye Bye Boredom
Från 11 år • 120 kr
Fredag 4 oktober kl. 18.30
Vem är vem?
Barntillåten • 120 kr
Söndag 6 oktober kl. 16.00
Sabaton konsertfilm
Fredag 11 oktober kl. 20.00
Mer info på hemsidan
vi hjälper dig att synas orsabio.se
Göran Sundquist, Sofia Westling. Musik & sång: Olle Lindvall. Söndagsskola. Kyrkfika.
Söndag 6/10 kl. 11.00
Nattvardsgudstjänst
Hugo Smids, Göran Sundquist. Sång: Bengt Borgquist, Mora. Söndagsskola. Kyrkfika.
Fredag 20/9 kl. 19-21
Fredagsträff “God Jord ” Lennart Renöfält, G. Sundquist, Sång: Martin Neunherz. Mat, samtal, allsång, andakt.
Torsdag 26/9 kl. 18.30
Mission i centrum Närförsamlingshelg för alla med hjärtat för Mission. Servering.
Lördag 28/9 kl. 19.00 Världens barn insamling Lokala musiker i sam. arr. med Studiefrämjandet i Orsa Missionskyrka.
Söndag 22/9 kl. 14.00
Församlingsmöte på Oasen/Filadelfia
Lunch serveras från kl. 13.00.
Tisdagar kl. 18.30
ALPHA-kurs, Oasen Info ring 073-835 60 14 mail: hugo.smids@telia.com
Kontaktträffar på Oasen
Tisdagar och torsdagar kl. 9–11 Obs! Torsdagar: Matkassen. Torsdagar kl. 19.00 Oasen Bön för Orsa.
Secondhandboden Öppen lördagar kl. 11–15.
Klädinsamling i container bakom Secondhandboden.
KVÄLLSMÄSSA
Torsdag 19 september kl. 18.30
Kvällsfika i Församlingshemmet.
MÄSSA
Söndag 22 september kl. 11.00
Kyrkkaffe i Församlingshemmet.
KVÄLLSMÄSSA
Torsdag 26 september kl. 18.30
Kvällsfika i Församlingshemmet.
GUDSTJÄNST
Söndag 29 september kl. 11.00
Kyrkkaffe i Församlingshemmet.
KYRKISGUDSTJÄNST FÖR BARN
Måndag 30 september kl. 10.00
LUNCHMUSIK
Torsdag 3 oktober kl. 12.00
Kören ”Salig Blandning " sjunger godbitar ur sin repertoar under ledning av Katarina Brodin. Ulf Jonson – Bas.
GUDSTJÄNST MED SMÅ OCH STORA
Söndag 6 oktober kl. 11.00
Tillsammans blir vi bra!
Församlingens barnkörer medverkar med sång och läsning i gudstjänsten som handlar om trons kraft.
Barnkörerna sjunger bland annat om Goliat under ledning av Katarina Brodin och Stina Svan. Orgelelev
Nora Bladfält spelar orgel. Fika till alla efter gudstjänsten!
Sopplunch i Församlingshemmet efter konserten, kostnad 50 kr.
KVÄLLSMÄSSA
Torsdag 3 oktober kl. 18.30
Kvällsfika i Församlingshemmet.
HELGMÅLSBÖN
Lördag 5 oktober kl. 18.00
Måndag kl. 09.00–11.30 • Kyrkis 0–6 år
kl. 14.00–16.00 • Handarbetescafé
kl. 14.30–15.45 • Juniorer åk 4–6
kl. 16.30–17.30 • Språkkören
Tisdag kl. 09.00–11.30 • Kyrkis 0–6 år
kl. 13.00–14.30 • Samtalsgrupp om Bibelns karaktärer
Onsdag kl. 13.00–14.00 • Kören Salig Blandning
kl. 14.00–16.00 • Eftermiddagskyrkis
kl. 15.00–15.45 • Sjungiorer åk 3-6
kl. 16.00–16.45 • Körlek åk F-3
kl. 16.10–16.30 • Minisarnas körlek 0–6 år
kl. 19.00–21.00 • Kyrkokören
Torsdag kl. 10.00 • Spädbarnsmassage
kl. 17.00–19.00 • Konfirmandträff (jämna v.)
kl. 19.00–21.00 • Ungdomshäng (jämna v.)
Fredag kl. 09.00–11.30 • Kyrkis 0–6 år
Öppettider Orsa kyrka måndag–fredag kl. 08.00–15.00, lördag–söndag kl. 09.00–15.00.
Tel: 0250-55 24 80 • www.svenskakyrkan.se/orsa Telefontid kansli mån, tis, tors och fre kl. 09.00-12.00
BIBELNS KARAKTÄRER
STOPP I AVLOPPET?
Över 20 års erfarenhet. Stamspolning för Brf. Nyhet! Utför även relining.
Tisdagar kl. 13.00–14.30, Orsa församlingshem En samtalsgrupp om livet utifrån kända och okända personligheter i bibeln.
Vi startar varje gång med att vi lär oss mer om personerna från bibelns berättelser, efter det delar vi tankar med varandra. Vi bjuder på fika. Välkommen varje gång eller då och då. Ingen anmälan eller förkunskap behövs.
Lördag 28 september kl. 09.30
Varför sitta ensam hemma och lösa Melodikrysset när vi kan göra det tillsammans! I Församlingshemmet står frukostbuffén uppdukad och radion påslagen. Kostnad för frukost 50 kronor, föranmäl dig gärna.
Välkommen!
KLÄDBYTARDAG
Söndag 6 oktober kl. 12.30-14.00 I samarbete med Naturskyddsföreningen Orsa vill vi uppmärksamma kampanjen Green action week med en klädbytardag i Församlingshemmet.
Ta med hela och rena kläder, max 5 plagg och byt till nya!
Inlämning av kläder kl. 11–12 och sen har vi öppet för byte kl. 12.30–14.00.
Välkommen!
I samarbete med Välkommen!
Med reservation för eventuella ändringar.
Plocka gärna bort dina
Rinner köksavloppet dåligt? Hetvattenspolning löser problemet!
Ring er lokala skitgubbe! 070–689 06 60
Trevlig höst önskar
Orsa Jakt & Viltvårdskrets
Då minskar vi risken för viltolyckor och älgar i bebyggelsen.
Då är du välkommen till oss!
Har du nyligen startat ett företag? Eller funderar du på att starta eller köpa ett företag?
thusoppe/tum.seorf på
Sju frågor till
ÅLDER: 52.
SYSSELSÄTTNING: Skoglig rådgivare på Mellanskog.
FAMILJ: Frun Linda, barnen Axel och Alva och hundarna Vidar, Sako och Koivu.
FRÅGA ETT: VEM ÄR FREDRIK?
En orsing som härstammar från Myggsjö där jag fortfarande tillbringar så mycket tid jag kan. Mina stora intressen är skog, jakt och sport. Till min stora glädje har barnen samma intressen och jag har tränat dem i olika idrotter. Nu för tiden jagar vi tillsammans. Mitt yrkesliv har också präglats av mina intressen då jag tidigare har jobbat som skogsvårdare på somrarna och i Grönklitt som skidlärare och liftskötare på vintrarna. Nu jobbar jag heltid som skoglig rådgivare och trivs väldigt bra.
FRÅGA TVÅ: HUR TROR DU ATT ANDRA UPPLEVER DIG?
Allmänt tror jag att jag upplevs som social och någorlunda trevlig. De som känner mig bättre kan nog uppleva att jag är lite het när teknik krånglar.
Jag har faktiskt krockat med ett flygplan ...
FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM.
Jag har faktisk krockat med ett flygplan på Vallentuna flygfält.
FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR?
Jag skulle verkligen vilja kunna snickra för det går jag totalt bet på!
FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA
INNAN DU TRILLAR AV PINN.
• Jag vill bli pensionär och ha en superstövare vid min sida.
• Någon gång besöka Nordnorge och havsfiska.
• Jag vill uppleva ett vinter-OS på plats.
FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE?
När jag var ung så var Orsa IF en stor del av mitt liv. Det kändes som att man var en del av något större. Vi borde sträva efter ett rikare föreningsliv där vi stärker gemenskapen och hälsan bland de unga. Ett schysst företagsklimat och ett välfungerande föreningsliv är en förutsättning för en välmående kommun.
FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL?
Jag bollar över till Per-Erik ”Rundis” Jonsson. En kille som under lång tid troget har tryggat säkerheten för oss Orsabor.
Det börjar bli dags för
• STIGA • GARDENA • STIHL • VIKING • HUSQVARNA (som är äldre än två år)
Vinterförvaring delux • 2.695:Service, förvaring, hämtning och lämning av roboten samt uppstart för säsong.
Vinterförvaring • 2.195:- Service och förvaring.
ROBOTDOKTORN
Linda ”Linny” Nyström 073-841 80 18 info@robotdoktorn.se www.robotdoktorn.se facebook.com/robotdoktorn
Torsdag 10 oktober klockan 14.00–18.00 på Dalagatan 1 i källarplan och anhörigcenter
Föreläsningar på anhörigcenter:
Kl. 14.30 Livsarkivet/Anders Holm (Familjen Holms begravningsbyrå)
Kl. 13.30–14.45
anordnar PRO, SPF och SKPF rullstolsrally med politiker.
Kl. 15.30 Våld i nära relation/Matilda Karlsson och Elisabeth Såsser (samordnare mot våld i nära relation inom kommunerna Mora, Orsa, Älvdalen och Malung-Sälen)
Kl. 16.30 Filmvisning om fallförebyggande/Rehab Orsa kommun
Utställare på mässan:
* Kommunens verksamheter inom äldreomsorgen * Hälsosjukvård och rehabilitering, demenssjuksköterska
* Norra Dalarnas myndighetsservice * Orsa bibliotek * Fixartjänst * Kostenheten Orsa kommun
* Räddningstjänsten * Apotek * Polisen * Orsabostäder/Orsalokaler * Familjen Holms begravningsbyrå
* Hjälpmedelscentralen Borlänge * Orsa besöksgrupp * Korpen * Demensförbund
* Studieförbunden Studiefrämjandet och ABF * Pensionärsföreningarna PRO, SPF och SKPF
* Civilförsvarsförbundet * Strokeföreningen Dalarna
Vi ser fram emot en rolig, kontaktknytande och inspirerande mässdag.
Välkommen önskar Orsa kommun
Torsdag 10 oktober kl. 14.00–18.00, Dalagatan 1. Föreläsningar och utställare. Kl. 13.30–14.45 anordnar PRO, SPF och SKPF rullstolsrally med politiker. För mer information – se separat annons.
Beredskapsveckan är en årlig nationell informationsinsats som ska öka vår motståndskraft inför kriser och krig. Den genomförs alltid vecka 39 med syfte att
• fler privatpersoner reflekterar över hur de kan lösa vardagen vid kris och krig
• fler privatpersoner skaffar sig en egen hemberedskap
• den lokala riskkommunikationen utvecklas.
Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) leder kampanjen och årets tema är ”Sätt igång”. Läs mer om beredskapsveckan på orsa.se/beredskapsveckan eller skanna in qr-koden för att komma direkt till webbsidan.
UTAN KÄRLEK ÄR JAG ...
Lördag 21 september kl. 14.50
Performance med Bahar Faraz och Jeanette Löfgren. Kom i tid, dörrarna stängs kl. 15.00. Utan kärlek är jag ... är ett performance och en upplevelse som utmanar, berör och inspirerar. Det är en inbjudan att reflektera över vad kärlek betyder för oss och hur dess närvaro eller frånvaro formar våra liv. Ta gärna med dig ett objekt som påminner dig om kärlek.
HÖGLÄSNING PÅ ORSAMÅL OCH SVENSKA
Lördag 21 september kl. 12.00 Kom och lyssna på högläsning på barnavdelningen. Högläsningen är för alla oavsett vilket modersmål du har och passar barn i åldern cirka 3–7 år (tillsammans med en vuxen). Ingen föranmälan.
FILMKURS
Söndagarna 22 och 29 september kl. 11–15 inkl. paus. Gratis filmkurs för ungdomar 13–15 år.
Lär dig att göra korta filmer med mobilen. Få tips på hur du klipper och skapar fina scener med hjälp av ljus och ljud. Under kursen lär fotografen och filmaren Hilla Aspman ut sina bästa knep för att skapa magiska filmer enkelt med mobilen. Vi bjuder på macka och dryck. Föranmälan senast 16 september via ungdomsappen eller sms till 070-83 83 599.
KIITOS KIITOS MIRAKEL – EN UTSTÄLLNING I FULL BLOM!
28 september – 26 oktober 2024 Välkommen till en utställning som handlar om att finna tröst i blommornas värld. När livets kaos och förändringar känns överväldigande, är det ofta i naturen och trädgårdens famn som vi finner lindring.
Vernissage: Lördag 28 september kl. 12.00. Vid vernissagen kommer fotografen och konstnären Nina Sinkkonen tillsammans med sångerskan och musikern Anna Heikkinen att skapa en magisk performance.
Mer information om kulturhusets evenemang hittar du på: orsa.se/kulturprogram
VI ÄR NU PÅ VÄG IN i en period på året då risken för viltolyckor är som störst. Den tid då vi bilförare är på väg till och från arbetet sker samtidigt som de vilda djuren rör sig som mest och det är också då risken är som störst. Anpassa hastigheten och håll avstånd till framförvarande fordon för att minska risken för olyckor. Mer info på www.viltolycka.se.
SOM FASTIGHETSÄGARE kan du förebygga att vilda djur kommer in i bebyggt område och nära vägar med mycket trafik genom att hålla din trädgård fri från fallfrukt, hålla komposter stängda och framför allt att inte medvetet lägga ut föda i syfte att mata vilda djur. Har du inte möjlighet att hantera ditt trädgårdsavfall inom din tomt kan du lämna det på Nodavas återvinningscentral. Trädgårdsavfall får inte slängas på kommunal mark.
Klipp ut och spara!
MÅNADSTRÄFF på Hembygdsgården
Måndag 30 september kl. 14.00
Leksands Sparbank informerar om bank/it-säkerhet Gustaf Håmås spelar och sjunger.
80:- inkl. smörgås och kaffe (ej medlem 120:-)
26/9 kl. 13.00Hjärngympa i SPF-lokalen.
2/10 + 16/10 Café Träffpunken i SPF-lokalen. kl. 13-15 Fika, samtal, kortspel, IT/digital-hjälp (16/10). 11/10 kl. 12.30 SPF-lunch/Mat o Prat på Gruvan, Mässbacken. 23/10Vinprovning med Anders Thomée
28/10 kl. 14.00Månadsträff på Orsa Hembygdsgård Jörg Teichert informerar om stroke och sjukdomar.
31/10 kl. 13.00Hjärngympa i SPF-lokalen.
Onsdagar kl. 10.00 Boule baksidan Dalagatan 1. Torsdagar kl. 16-17 Innegympa, Bergets gymnastikhall. VattengympaTisdagar kl. 16.00 i sporthallen.
Med reservation för eventuella ändringar. Aktuell info och återkommande aktiviteter hittar du på vår hemsida spf.se/orsa Ordförande tel: 070-303 26 97 • orsa@spfdalarna.se
Snart är det dags att serva din robot. GRATIS vinterförvaring till dig som lämnar in för service eller bokar en service före 1/10. Vill du ha hämtning av din robot så hör av dig.
Detta gäller STIHL, Viking och Solo-robotklippare.
JEMA SKOG & TRÄDGÅRD
Telefon: 076-767 41 64 Hagagatan 8, Orsa • jemaskog@gmail.com Vardagar kl. 10.00–17.00. Lunch kl. 12.00–13.00.
VIKTOR EVALD KANDRE föddes den 26 november 1907 i Müra talu, Roela Vald i Estland. Hans föräldrar var mjölnaren och smeden Robert Lambakhar och Auguste Wilhelmine Kandre.
1944 FLYDDE VIKTOR Kandre kriget i Estland. Han återgäldade sin tacksamhet till det land som tog emot honom med råge. Viktor kom tomhänt – men med ett huvud fullt av idéer. En av dem – som inte många andra trodde på – var att tillverka toalettsitsar i pressat spån som glasfiberarmerats och lackats. Belackarna vände sig mest mot att man stängde in ett levande material med ett dött. Dom hade fel. Viktor tog också patent på metoden.
”Världens dyraste toalettsits” hette det en gång i reklamen för Kan-sitsen. Och det sålde den bra på!
REDAN EFTER FYRA ÅR hade han etablerat en rörelse i Edsbyn där han tillverkade toalettsitsar. Det var en av många idéer som entreprenören Kandre hade, men den som tog honom längst. Inledningsvis tillverkades sitsarna i björkträ.
1958 FLYTTADE HAN tillverkningen till Orsa. Flytten motiverades inte minst av större tillgång till själva kärnan i den stabila toalettsitsen – sågspån. Först höll man till i en lokal som var närmaste granne med Orsaplattan. Men redan 1965 krävdes nya större lokaler för att möta
Viktor med en av sina genialiska uppfinningar. Foto: Orsa bildarkiv Göte Gallon.
efterfrågan av den högkvalitativa KANsitsen. Under sonen Viljar kunde man expandera rejält på den internationella marknaden och hade på 1990-talet som mest ett 30-tal anställda.
MED ÅREN HAR FLERA kulörer och modeller kommit och gått och nya träslag kommit till, men formspråket har varit detsamma. Liksom kvalitetskraven. Det var fokuset på kvaliteten som gjorde att man en period använde sig av PR-budskapet: "Sveriges dyraste toalettsits." Det vågar man bara om man sitter på en klassiker.
VIKTOR KANDRE GICK UR TIDEN 1992. Företaget är numer inte i familjens ägo. Tillverkningen fortsätter, men man har numer också fönstertillverkning i ett separat bolag. I inledningen av 2024 kunde vi läsa i Siljan News att företaget drogs med stora skulder, men att man trodde på en positiv lösning.
Janne Bäckman.
Nästa och sista sten: Bengt och Ola Hassis.
Källor: kandre.se, Genealogy.
Viktor och sonen Viljar med det som ska pressas till en ny bekvämlighetssits. Foto: Orsa bildarkiv.
Välkommen till öppet hus och 7-årsjubileum!
Träffa fältgruppen • Fika och försäljning Djurtillbehörsloppis
ANDRA CHANSEN MORA • ORSA
Swish • 1232085397 Bankgiro • 5235-6201
GRÅVÄGEN 13, ORSA www.andrachansen.org Välkommen!
Hjälp oss att hjälpa! Bli månadsgivare.
Går du i skolan, jobbar eller är pensionär och vill tjäna extra pengar?
Kom och jobba söndagar hos oss på stugservice i Orsa Grönklitt nu under vintersäsongen!
Förutom att du blir del i ett glatt gäng som alltid gör sitt bästa så erbjuder vi dig även fina personalförmåner!
Arbetspassen är på söndagar och arbetet går ut på att avsyna och städa stugor efter våra gäster.
För dig som det passar, så kommer det även att finnas arbete torsdagar.
Välkommen med din ansökan och frågor till veronica.gustafson@orsagronklitt.se senast den 29 september.
DEL 230
Ljotåms stjall-tjir = Djävulens skällko. Så kunde prästerskapet benämna en spelman förr. Musiken ansågs tydligen vara både högljudd och farlig. Och spelmännen kunde locka människorna till sig och få dem att följa med i fördärvet.
Ljotåms stjall-tjinär – Orsa spelmanslag.
Ljot betyder ful. Ljot’n är ”den fule”, dvs Djävulen själv.
Nu kum Ljot’n! = Nu kommer Djävulen!
Sjår du Ljotån? = Ser du Djävulen?
Akt ikkör fär Ljotåm! = Akta er för Djävulen!
Spilmån i Ljotåms stjall-tjir. = Spelmannen är Djävulens skällko.
Stjalla betyder skälla. Wi åmm jenå gåmbla tjir-stjallö = Vi har en gammal koskälla. (Men att skälla som en hund heter skälla och uttalas precis som det skrivs.)
Tjir betyder ko. Wi addöm bara jenå tjir ajti fjosi = Vi hade bara en ko i lagårn.
Sjåssum, Eva
Ossmolslag träffas under hösten 2024 kl. 13.00, tisdagar på Hembygdsgården.
24 september
8 oktober
22 oktober
5 november
19 november
3 december
Öllör i welkumigör!
P.S. Tjir har ingenting med tjur att göra, utan är faktiskt samma ord som svenskans ko. Det blir lättare att förstå när man vet att ko heter ku på norska och kýr på isländska.
Tipset och/eller fotot på originalet och kopian skickas in via mejl till info@orsakompassen.se
Se alla Orsakopior på orsakompassen.se/orsakopian
SÖKES
NÄSTA NUMMER
kommer ut den ÅTTONDE OKTOBER
Finns det någon som kan hjälpa mig att bygga en ny altan? Orsa, 076-711 31 64.
Stuga i Orsa med möjlighet att ha hundar, gärna enskilt läge, önskas hyra på minst två års sikt av par 50+ med ett barn. Eventuellt senare köp. Goda referenser. 072-234 79 59.
Jag behöver hyra en liten del av en tom industriokal eller liknande för spraymålning av tavlor. Ingen värme behövs, men plusgrader. Färg utan lösningsmedel. 072-987 00 36.
Vi vill rikta ett stort tack till vår fina friskola i Skattungbyn. Vi har två små barn, varav den äldsta nyss börjat förskoleklass och den yngsta går kvar på förskolan och de trivs så himla bra båda två. Även vi föräldrar känner oss verkligen trygga med att lämna våra skatter med er, vilket är så viktigt.
Med ödmjukhet i hjärtat vill vi rikta ett stort TACK till alla kompetenta, trygga och varma pedagoger som jobbar med glädje och engagemang för våra barn varje dag. Vi vill också passa på att tacka hela friskolan och alla involverade eldsjälar. Ni gör ett fantastiskt jobb allihopa! / Mamma och Pappa Rotefrid.
0250–434 08 • Järnvägsgatan 21, 794 30 Orsa
Välkommen hälsar Thomas med personal
BEHANDLINGAR ... medicinska • kirurgiska • veterinär med fear-free certifiering. UNDERSÖKNINGAR ... hälsokoll, kattunge/valpbesiktning, seniorkoll m.m.
RÖNTGEN ... höft- och armbågsledsröntgen • hälta, hjärtfel eller ont i magen.
ULTRALJUD för enklare undersökningar, t.ex. dräktighetskontroll.
TANDVÅRD ... tandläkarutrustning med ultraljud, gasnarkos och röntgen.
Måndag–onsdag och fredag kl. 09–17. Lunch kl. 12–13.30. Torsdag kl. 13–20. Lunch kl. 16–17. Telefontid måndag–onsdag och fredag kl. 08–09. Övrig tid svarar vi om vi har möjlighet. kontakt@djurlakarn.se • www.djurlakarn.se
Hipp hipp hurra för våran storfiskare Wilmer som fyller 10 år! ����
Kramar från mamma, pappa och alla syskon.
INSÄNDARE: Max 1500 tecken. Mejla eller posta din insändare till redaktionen. Uppge namn, telefon och ort även om du vill använda signatur. Orsakompassen förbehåller sig rätten att korta ner, redigera och i värsta fall refusera hela texten. För att inte bli totalt nekad föreslår vi att insändaren håller en hyfsad god ton och inte strider mot pressetiska regler och/eller svensk lagstiftning. Medverkan är kostnadsfri. Honorar utbetalas ej.
KÖPES & SÄLJES är till för privatpersoner och kostar gratis.
GRATTA, TACKA och SPONTANA TILLROP är till för alla och självfallet också det kostnadsfritt. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner.
Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.
Utrusta din bil med en riktigt bra ledramp från Strands
1979.
affärsinnehavarna
och
Bilderna kommer från Orsa kommuns bildarkiv. Orsa bildarkiv har en egen hemsida – besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder! Besök bildarkivet! bildarkivet.orsa.se
AKROPOLIS
Dagens lunch, à la carte, pizza
Järnvägsgatan 19, Orsa 0250-410 60
CIRCLE K
Grillrätter, café
Lissvägen 2, Orsa 0250-414 69
LILLA SÄLLSKAPET
À la carte, after work
Kyrkogatan 8, Orsa 0250-400 00
NYA FRELINS KÖK & BAR
Dagens lunch, à la carte, pizza
Frelins gränd, Orsa 076-228 90 76
NYA CENTRALGRILLEN
Pizza, grillrätter
Järnvägsgatan 8, Orsa 0250-433 30
NYA VIKING
Pizza, grillrätter
Lissvägen 2, Orsa 0250-433 90
Säljer du något ätbart och saknas här?
Hör av dig till oss så får du också ett orimligt bra pris.
ORSA JÄRNVÄGSHOTELL
Dagens lunch, à la carte
Järnvägsgatan 4, Orsa 0250-189 30
ORSA KAFFESTUGA
Café, lättare lunch
Kaplansgatan 13, Orsa 073-087 56 03
PIZZERIA AMORE
Pizza, grillrätter
Centralgatan 3B, Orsa 0250-415 55
HAMBERGS HÄLSA Zonterapi, reflexologi • www.bokadirekt.se • 070-786 01 34
RESTAURANG GRUVAN
Dagens lunch, enklare à la carte
Gruvbacksvägen, Orsa 070-252 58 66
VASAKÄLLAREN
Dagens lunch, à la carte, pizza Dalagatan 1, Orsa 076-593 74 88
Utför du också terapeutiska handlingar med kropp eller knopp och saknas här?
Hör av dig till oss så får även du ett orimligt bra pris.
HOPE, JOY & INSPIRATION Healing by EldAnna, aromaterapi • Facebook: HopeJoyAndInspiration • 070-690 45 47
JEMTHKRAFT ORSA Lymfmassage, massage • Facebook: JemthKraftOrsa • 070-321 51 83
JEMTH UTVECKLING Energimassage, samtalsterapi • www.jemthutveckling.se • 070-729 43 22
ORSA PRAKTIKEN Medicinsk fotvård • www.bokadirekt.se • 070-430 86 82
Gör anspråk på just ditt land eller territorium.
Vi skickar med dig en tröja, keps eller annan tillgänglig och lämplig utrustning.
Vi är uppe i lite mer än en tredjedel av världens alla länder (om man räknar självständiga stater och andra hyfsat erkända områden). Superkul!
Se alla tidigare landsstigningar på orsakompassen.se/korren
Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.
Polisen / 114 14 / 112
Orsa kommun / 0250–55 21 00
Mån–tors kl. 8–16 • Fre kl. 8–15 för besökare och kl. 8–16 för telefon • Lunchstängt kl. 12–12.45
Individ- och familjeomsorgen /0250–55 21 00
Se informationen under Orsa kommun
Byggnadsförvaltningen /0250–260 00
Orsakontoret är stängt. Besök hänvisas till Mora. Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08
Miljökontoret / 0250–55 21 57
Mån–fre kl. 9–15 • Lunch kl. 11.30–12.30
Kulturhus & bibliotek / 0250–55 22 61
Mån–tors kl. 12–18 (+ lättöppet kl. 09–12)
Fredagar kl. 12–16 (+ lättöppet kl. 09–12)
Lördagar kl. 10–14
Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00
Mån–fre kl. 8.00–17.00
113 13 är Sveriges nationella infonummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.
Ungdomens hus / 0250–55 24 12
Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111
Nodava / 020–55 27 00
Mån–fre kl. 8.00–15.00 • Lunch kl. 12.00–13.00
Orsabostäder / 0250–55 21 76
Mån–fre kl. 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44
Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07
Brottsofferjouren / 116 006
GÅRD MED UTSIKT & JORDVÄRME! MORAVÄGEN 92
STOR VILLA MED GARAGE & TREVLIG TRÄDGÅRD! LANDSVÄGEN 205
VÄLRENOVERAT & CHARMIGT
B&B I ANRIKA FD STATIONSHUSET. JÄRNVÄGSGATAN 6
Boarea: 135 kvm Biarea: 95 kvm
Antal rum: 3
Utgångspris: 1 500 000 kr
Ansvarig mäklare: Emma Tysk
Tel: 073-097 50 20
Boarea: 181 kvm Biarea: 60 kvm
Antal rum: 6
Utgångspris: 575 000 kr
Ansvarig mäklare: Emma Tysk
Tel: 073-097 50 20
Boarea: 365 kvm
Utgångspris: 7 500 000 kr
Ansvarig mäklare: Emma Tysk
Tel: 073-097 50 20
VILLA MED SJÖUTSIKT, ENDAST
500M TILL ORSASJÖN, VÅMHUS
NÄSGATAN 24
Boarea: 99 kvm Biarea: 69 kvm
Antal rum: 3
Utgångspris: 975 000 kr
Ansvarig mäklare: Marie-Louise
Frisk Tel: 070-397 50 20
TOMT FÖR VILLA/FRITIDSHUS MED UTSIKT ÖVER ORSASJÖN! BINGBYVÄGEN 9B
Tomtarea: 1 532 kvm
Utgångspris: 500 000 kr
Ansvarig mäklare: Emma Tysk
Tel: 073-097 50 20
Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.
Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.
MYSIGT OCH POPULÄRT
HOTELL I CENTRALA ORSA! ÄLVGATAN 6
Boarea: 527 kvm
Utgångspris: 4 950 000 kr
Ansvarig mäklare: Emma Tysk
Tel: 073-097 50 20
Hållbart val är ett boende med ett mindre klimatavtryck. Bostaden är energisnål, har en energieffektiv uppvärmning och därmed mindre påverkan på miljön. På så sätt slipper du överraskas av dyra elräkningar när du flyttat in och bidrar samtidigt till en mer hållbar utveckling.
