Orsakompassen nr 12 2024

Orsa

NUMMER 12 VECKA 27 ÅRGÅNG 16 TISDAGEN DEN 2 JULI 2024

INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

Sju frågor till Räs Mats ”... då var det till och med pressveck på kalsingarna!”

SIDAN SEX

Jonas täntjör ö skrivör

MIN KOLUMN

TRASIG RUTA? – VI LAGAR ELLER BYTER!

SOMMAR OCH SO... SERIER HUR I HELA FRIDEN kan det redan ha blivit juli månad?

Sommaren är ju snart över för böfvelen! Jag älskar förvisso hösten och längtar efter den hela året men sommaren är ju faktiskt inte så pjåkig heller.

I ÅR HAR JAG OCH SAMBON knappt någon gemensam

Allt inom glas!

Gratis hembesök

!

DET MEST UPPSEENDEVÄCKANDE i trädgården hittills den här sommaren var nog när sambon var bortrest en vecka och jag hade fullt ansvar över odlingarna.

Jag bar ut och in växterna beroende på väderlek, jag vattnade med stor stråle, jag sprejade med duschstråle och jag pratade med dem. Jag var i det närmaste stolt över min insats och tyckte att om man lyckats att hålla liv i cirka 90 dahlior men råkat ta livet av ett litet gäng sommarflox så borde man få godkänt. Det tyckte inte sambon. Vilken plottwist!

Älvgatan 58, Mora • 0250-156 10 070-361 20 15 • mora@siljansglasmasteri.nu www.siljansglasmasteri.nu

Betala 50

%

www.orsakvarn.se

Behöver du hjälp i trädgården?

Vi har helhetslösningen

nyttja RUTavdraget!

Borns industriområde ● tel: 0250-413 30 SIDAN TVÅ

sommarsemester, på gott och ont. Hon anser att det inte går att sitta inne och kolla på serier när solen skiner. Jag tycker att det går alldeles utmärkt.

Att pyssla och kika på dahlior i trädgården må vara trevligt en stund. Men deras personlighet utvecklas ganska så förutsägbart. Alla är vackra och goda, det finns liksom ingen dahliaskurk och den enda plottwisten är en potentiell frostnatt.

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och sommarfloxskurk

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson.

Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman.

Korrektur: Kerstin Holmstrand.

Tryck: Henningsons Tryckeri AB. Distribution: PostNord.

Namn: Orsakompassen.

Tel: 0250-406 00.

Adress: Box 10, 794 21 Orsa.

Hemsida: www.orsakompassen.se.

E-post: info@orsakompassen.se.

ORSAKOMPASSEN 2024

Slåttergillen Upplev gammaldags slåtter

Orsa Missionskyrka onsdag 3/7 kl. 19.00 Spara annonse n!

Lördag 6 juli • Grafskänget Skattungbyn Tisdag 9 juli • Lundins äng Stenberg Torsdag 11 juli • Ammunitionsbacken vid Orsasjön Lördag 13 juli • Brändan Åberga Tisdag 16 juli • Frisks äng Bjus Torsdag 18 juli • Emådalen Lördag 20 juli • Knutar Einars äng, Lindänget Tisdag 23 juli • Knutargården Hansjö Lördag 27 juli • Hällbergs fäbodar Tisdag 30 juli • Wests äng Kallmora Torsdag 1 aug • Skräddar-Djurberga fäbod Lördag 3 aug • Ängens dag i Ljotheds fäbod Tisdag 6 aug • Hackgården Nederberga Lördag 10 aug • Grafskänget Skattungbyn Samling kl. 08.00 alla dagar på respektive äng.

Vi håller på i fyra timmar och bjuds på fin gemenskap samt frukost kl. 09.30 varje slåtterdag. Du är välkommen även om du inte kan komma exakt kl. 08.00. Behöver ej vara medlem.

Ledare: Roland 070-245 53 75 och Håkan 070-665 13 85.

Konsert med

Soul-kören som sjunger Ted Gärdestad

Anders Hanser berättar om sin vän Ted Gärdestad.

Orsa Missionskyrka 0760-24 05 88

BIOGRAFEN I ORSA

REGNBIO Tisdagar, torsdagar och lördagar i juli kl. 15.00 visas Regnbio om det väntas oväder.

Oasen Filadelfia

Horizon: Chapter One

Välkommen till gudstjänst Söndag 7/7 kl. 11.00 Gudstjänst Gudstjänstgrupp Hållmarker/ Busomoke.

Sång: Glody, Jordan. Kyrkfika.

Från 15 år • 120 kr Tisdag 2 juli kl. 20.00 Lördag 6 juli kl. 20.00

www.orsa.naturskyddsforeningen.se Dumma Mej 4 Från 7 år • 120 kr Torsdag 4 juli kl. 20.00 Tisdag 9 juli kl. 20.00 Torsdag 11 juli kl. 20.00 (eng. tal) Lördag 13 juli kl. 20.00

Peter Johansson framträder på biografen tisdag 6 augusti

Ta vara på ljusa dagar och le ediga stunder. Oavsett Œ­ī Ìķ ÅÐťĊĊÐī Ìðæș ìďĨĨ­Į Œð ­ĴĴ ÌðĊ Įďĉĉ­ī blir fylld av glädje oc ch avkoppling.

395 kr, förboka din biljett på kontakt@orsabio.se

Söndag 14/7 kl. 11.00 Gudstjänst Gudstjänstgrupp Heden/Svahn.

Direkt efter gudstjänst, utflykt till Troll & Clownstigen.

Medtag egen fikakorg.

Korvgrillning är arrangerad.

Onsdagar kl. 18–21 3/7, 10/7, 17/7, 24/7 och 31/7 Öppet hus under Orsayrorna i Missionskyrkan Servering, loppmarknad i källaren.

orsabio.se

3/7 kl. 19.00 Konsert Missionskyrkan: Soul-kören sjunger Ted Gärdestad

STOPP I AVLOPPET?

Anders Hanser berättar om sin vän Ted Gärdestad.

}īÐŒăðæ Įďĉĉ­ī ĘĊĮā­ī Œð Ĩ 9ðĮā­īìÐÌÐĊȝ

Över 20 års erfarenhet.

Stamspolning Nyhet! för Brf. Utför även relining.

Rinner köksavloppet dåligt?

Hetvattenspolning löser problemet!

Ring er lokala skitgubbe!

070–689 06 60

ORSAKOMPASSEN 2024

073-835 60 14

Oasen under Orsayrorna Onsdagar Kl. 18–21 Våfflor - sång - musik 3/7 Musiker: Set Olovsson 17/7 Musiker: Bo Johansson med sång och musikgrupp från Sundsvall.

Secondhandboden öppen onsdagar kl. 18–21.

Klädinsamling i container bakom Secondhandboden.

SIDAN TRE

ORSA FÖRSAMLING ORSA KYRKA KVÄLLSMÄSSA Torsdag 4 juli kl. 18.30

SOMMARMUSIK

Kvällsfika i Församlingshemmet.

Onsdag 10 juli kl. 20.00

SOMMARMUSIK

Livet Nord är en prisbelönt violinist, kompositör och artist som inte räds för att bryta gränser mellan olika musikgenrer och kulturer. I Orsa kyrka framförs Paperbird av sextetten Livets Orkester som bjuder på mäktig tröstpolska, ilsken minimalism, andäktig begravningsmarsch, balkansväng och sprakande cirkusvals med extra allt. Musik att gråta, skratta, släppa taget och dansa till.

Precis som livet är ...

Onsdag 10 juli kl. 20.00

Paperbird.

KVÄLLSMÄSSA Torsdag 11 juli kl. 18.30

Kvällsfika i Församlingshemmet.

DROP-IN VIGSEL I ORSA KYRKA Orsayran onsdag 24 juli kl. 19.00–21.00

Börja med att i förväg fria till din kärlek och få ett JA. Ansök sedan om hindersprövning hos Skatteverket.

Ta med ringar, hindersprövning samt legitimation och kom till svala stämningsfulla Orsa kyrka för en kort vigselakt medan Orsayran pågår utanför.

Säg JA till varandra och fira med nära och kära eller bara ni två.

Präst, musiker och bubbel finns på plats för er.

Paperbird.

MEDVERKANDE Livet Nord – violinquinton, sång Sara Fridholm – dragspel, sång Lisa Grotherus – basklarinett, klarinett, sång Petra Haraldson – piano, slagverk, sång Moa Brandt – elgitarr, sång Daniel Wejdin – kontrabas Fri entré – kollekt till Act, Svenska kyrkans internationella arbete.

Är ni redan gifta?

Då kan ni förnya era löften på samma sätt.

Ingen hindersprövning behövs för detta.

Ha en skön sommar!

ORSA FÖRSAMLINGSHEM VARJE VECKA: Måndag

kl. 09.00–11.30 • Kyrkis 0–6 år kl. 14.30–15.45 • Juniorer åk 4–6

Tisdag

kl. 09.00–11.30 • Kyrkis 0–6 år

Onsdag

kl. 14.00–16.00 • Eftermiddagskyrkis

Torsdag

kl. 10.00 • Spädbarnsmassage

Fredag

kl. 09.00–11.30 • Kyrkis 0–6 år

BARNENS YRA Alla onsdagsyror kl. 14.00–16.00

En vis man sa: Låt barnen komma till mig!

Och visst skall barnen komma till oss!

I Församlingshemmet dukar vi upp med fika, pyssel, lotter och hoppborg. Alla intäkter går oavkortat till förmån för Act. Välkomna till en rolig eftermiddag tillsammans med barn och vuxna!

Öppettider Orsa kyrka måndag–fredag kl. 08.00–15.00, lördag–söndag kl. 09.00–15.00.

Sms:a gärna din beställning!

Tel: 0250-55 24 80 • www.svenskakyrkan.se/orsa Telefontid kansli mån, tis, tors och fre kl. 09.00-12.00 Butiken på Sollerön är öppen varje dag kl. 10–18.

FÄBOD- OCH FRILUFTSGUDSTJÄNSTER Den blomstertid nu kommer med lust och fägring stor.

Soli o werker, grenär bi bjerker, öllt a naturn gart.

Nu flyttar vi ut!

KVÄKSELS FÄBOD

Försäljning av jordgubbar – hela lådor & askar HANDLAR’N, VÅMHUS Varje måndag och fredag kl. 16.00–16.30 CIRCLE K, ORSA Varje måndag och fredag kl. 17.00–17.30

Vecka 27–30

PARKERINGEN BADSTUBACKSBRON, MORA Måndag, onsdag–fredag kl. 18.30 076-212 15 88 • www.sollerojordgubbar.se

Söndag 7 juli kl. 11.00

Medtag egen fikakorg och något att sitta på.

HÖGSTÅSEN/ÄSKÅSENS FÄBOD Söndag 14 juli kl. 14.00

Kulerskorna medverkar samt leder psalmsång.

Fäbodlaget bjuder på fika.

Medtag gärna något att sitta på.

NÄSGÅRDARNA 10, STENBERG Söndag 21 juli kl. 11.00

”Ippi ajs”

ÖPPET HUS på Orsa Hembygdsgård

Byalaget bjuder på fika, medtag något att sitta på.

Fyra onsdagar i juli kl. 11.00–15.00

TORSMO

• Servering • Slipstenshuggning • Guidad visning av Hembygdsgården • Försäljning av årsskriften och lokala böcker

Söndag 28 juli kl. 11.00

Kulerskorna medverkar.

Medtag gärna egen fikakorg och något att sitta på.

Efter gudstjänsten finns möjlighet att få en visning av Skvaltkvarnen och Ryggåsstugan.

SKRÄDDAR-DJURBERGA

3 JULI • Kurbitsmålare • Spelmän • Orsamål med Ossmolslag

Servering

10 JULI

Kulerskorna medverkar.

Medtag gärna egen fikakorg och något att sitta på.

• Fäbodmusik med kulerskor • Spelmän • Orsamålsgruppen/Ossmolslag – aktiviteter för barn och vuxna: sånger, sagor, fiskdamm m.m.

• Orsadräkter och dräktdelar säljes

ORSA HEMBYGDSGÅRD

17 JULI

Söndag 4 augusti kl. 11.00

• Orsa Spelmanslag med gäster

Kulerskorna medverkar.

Fikaförsäljning.

24 JULI

Torsdag 1 augusti kl. 11.00

• Slöjdlaget visar sin verksamhet och aktiviteter

MINNESLUNDEN VID SKATTUNGE KYRKA Söndag 11 augusti kl. 11.00

Medtag gärna något att sitta på.

Vid dåligt väder är vi inne i kyrkan.

För transport till fäbod- och friluftsgudstjänster, kontakta församlingsexpeditionen: 0250-55 24 80 senast torsdagen innan gudstjänst.

Välkommen!

I samarbete med

Med reservation för eventuella ändringar.

Vi säljer vår årsskrift Kall'n ö kelindji (Gubben och gumman) Pris 100 kr. Gratis för medlemmar.

Bli medlem för 150 kr! Swisha gärna 123 149 2719 och ange att du vill bli medlem.

Säljs även på Orsa Kulturhus, Skattunge Handel.

Försäljning • Akvarellkort av Eva Bergholm • Knappar och tygväskor/kassar med orsamålstryck • Böcker

VARMT VÄLKOMMEN

Orsa-Skattunge hembygdsförening

I samarbete med

SIDAN FEM

Sju frågor till

Räs Mats Jonsson

ÅLDER: 66.

SYSSELSÄTTNING: F.d. företagare.

FAMILJ: En son och två barnbarn.

FRÅGA ETT: VEM ÄR RÄS MATS? Uppvuxen i Orsa och flyttade tidigt till Åberga när föräldrarna byggde hus. Jag har drivit företag inom elkraftsdistribution och varit på resande fot i Sverige och utomlands i 40 år. Ägnar mycket tid till att snickra och pyssla. Jag är också väldigt intresserad av Formel 1, jakt och släktforskning.

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Jag skulle vilja kunna resa tillbaka i tiden. Det vore intressant att se förfäderna slita och tvingas hjälpas åt i vardagen. Sen hade det varit bra att kunna skapa fred på jorden!

FRÅGA TVÅ: HUR TROR DU ATT ANDRA UPPLEVER DIG?

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN.

Jag upplevs kanske som en sur och vrång pensionär!

• Jag vill snickra klart min sons carport så jag får börja på något nytt projekt.

• Jag har rest på många F1-resor runt om i världen, jag vill hinna med några till.

• Det vore kul att åka Hurtigruten.

”

... då var det till och med pressveck på kalsingarna!

FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM. Jag jobbade nästan i ett och ett halvt år i Irak på 80-talet under Iran-Irak-kriget. Det var spännande men då var man ung och odödlig. Bodde bland annat på Sheraton i Basra i nästan tre månader. Det var guldkranar i badrummet och när man fick tillbaka de tvättade kläderna då var det till och med pressveck på kalsingarna!

SIDAN SEX

FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE? Ja, det är svårt! Det vore ju bra om det gick, med politisk hjälp eller på annat sätt, att återfå lite butiker i Orsa.

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL? Jag bollar över till the bookkeeper Östen Björck.

ORSAKOMPASSEN 2024

tack!

Vi önskar en trevlig sommar!

3-7 juni genomfördes Orsas första Toleransresa till Krakow, med besök i Auschwitz och Auschwitz-Birkenau som huvudmål.

Resan var mycket lärorik och berörde samtliga 42 ungdomar och 10 vuxna som deltog. Tack till ALLA som stöttat oss på alla tänkbara sätt under insamlingen till resan. Släkt, vänner, arbetskamrater, grannar, allmänhet, företag, organisationer och stiftelser.

De senare listas i bokstavsordning nedan.

ester Vi har sem 8 2 från vecka

Din fullserviceanläggning i Orsa

L i s s v ä g e n 4 , O r s a • w w w. o r s a b i l . s e

Sponsorer toleransresan 2024 • Anders Larsson • Centerpartiet Orsa • Coop Orsa • Digers BK • Grefs AB • Hansjö lanthandel • Ica Supermarket Orsa • Kaptens motor AB • Karl Hedin Bygghandel AB • Olof Palmes Minnesfond • Orsa Besparingsskog • Orsa Folketshusförening UPA • Orsa församling • Orsa Hembygdsgård • Orsa Järnvägshotell • Orsa Kommunfullmäktige • Orsakompassen • Orsa Kvarn AB • Moderaterna Orsa • Musikföreningen Apelsin • Neurotiska musiker • Nyköpingsind.service AB • JeMa Skog & Trädgård • Saluhallen i Orsa • Skylto • Socialdemokraterna Orsa • Studiefrämjandet Orsa • Spa Celebration • Stieg Larssons Stiftelse • Stiftelsen Solgläntan • Sund Media Orsa AB • Sverigedemokraterna Orsa • Ungdomens hus • Vänsterpartiet Orsa • Willys Orsa

Tack till Theresia, So-lärare och initiativtagare till Orsas första toleransresa och musiklärare Alexandra som hängde på idéen. / Alla deltagande elever och föräldrar.

ORSAKOMPASSEN 2024

Ett stort och varmt TACK till dessa sponsorer som gjorde niornas avslutningsfest på hembygdsgården till en fantastisk kväll samt till alla föräldrar som bidrog i stort och smått. Ni har bidragit till att avslutningsfesten blev ett minne för livet för våra ungdomar!

Apotek Hjärtat Orsa, Centralgrillen, Hårteamet i Orsa, ICA Supermarket, Familjen Holms Begravningsbyrå, Grefs, JK Hunting, Christinas Salong Mora, Orsa Besparingsskog, Orsa Fiskecenter, Orsa Grönklitt, Orsa Hembygdsgård, Orsakompassen, Ovansiljans El, Pizzeria Amore, Skylto.

TACK! SIDAN SJU

Aktuellt från ORSA KOMMUN Aluminiumramp hämtas gratis

Bättre telefontider på Bygglovsenheten FRÅN OCH MED 1 JULI kan du, via Mora kommuns

kundtjänst, nå bygglovsenheten i Mora Orsa kl. 08.00–12.00 och 13.00–16.00 måndag–fredag på helgfria vardagar.

Du når kundtjänsten på 0250-260 00 eller via e-post mora.kommun@mora.se.

KUNDTJÄNSTEN FÖRMEDLAR din information vidare till byggnadsinspektör som sätter sig in i din fråga/ärende och återkopplar till dig på önskat sätt.

Bra att ha tillhands inför samtalet är • Fastighetsbeteckning • Ärendenummer Har du pågående byggärende kan du använda e-tjänsten ”Mina Byggärenden” för att se vad som hänt i ärendet, se morakommun.se eller orsa.se.

FÖRÄNDRINGEN ÄR ett led i att stärka tillgänglig-

heten och förbättra servicekvaliteten för dig som medborgare. Det kommer att bli lättare för dig att nå oss, och handläggaren som återkopplar till dig har fått möjligheten att förbereda ett svar med högre kvalité.

Vi på bygglovsenheten Mora Orsa och kundtjänsten Mora kommun önskar dig en riktigt fin sommar.

Har du en ramp som inte längre används?

I så fall hämtar vi den gärna utan kostnad, så att den kan återanvändas på annan fastighet.

Vänligen kontakta miljö- och byggnadsförvaltningen, tel. 0250-260 00.

Vinnare visionspengen Projektet ”Digital spridning, barnböcker och musik på Orsamål” solklar vinnare till visionspengen.

VISIONSPENGSOMRÖSTNINGEN är nu avslutad och visionspengsbudgeten kommer att räcka till Orsa-Skattunge Hembygdsförenings projekt "Digital spridning, barnböcker och musik på Orsamål" och Ängklockans 4H:s "Aktiv inspirationsgård för unga".

Stort tack till alla föreningar som skickat in bidrag.

233 ORSABOR har engagerat sig i årets visionspeng

och varit med och röstat. Stort tack för det. Flest röster fick ”Digital spridning, barnböcker och musik på Orsamål" med 106 röster. Som god tvåa kom "Aktiv inspirationsgård för unga" med 54 röster.

TREVLIG SOMMAR ÖNSKAR ORSA KOMMUN

ORSA.SE

E-post: orsa.kommun@orsa.se, telefon: 0250-55 21 00.

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring Nodava 020-55 27 00.

Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44.

SIDAN ÅTTA

ORSAKOMPASSEN 2024

Boka senast 9 juli

Utformningen av din annons ingår alltid i annonspriset

Eller funderar du på att starta eller köpa ett företag?

Då är du välkommen till oss!

sfri Kostnad g! rådgivnin

orsakompassen.se/annonsering

norradalarna@nyforetagarcentrum.se

Sommarnumret kommer ut den 16 juli!

Har du nyligen startat ett företag?

kloklipp • tovklipp örontvätt • med mera TIDSBOKNING!

else.

Öppet efter överenskomm

Susanne • 073-183 12 12 Gråvägen 13, Orsa

STOPP I AVLOPPET? • Högtrycksspolning • Rörinspektion Nyttja ROT• Slamsugning avdraget!

NORRA DALARNA

– en del av Pathos Reklambyrå

ORSAKOMPASSEN 2024

076-111 07 38

Mattias: 070-383 39 93

mkspolteknik.se

SIDAN NIO

Lär di ossmol

ORSAMÅLETS ABC

DEL 227 Årets midsommarfirande på Orsa Hembygdsgård inleddes av ett midsommartal på orsamål.

Det var Olle Vixner som hälsade både midsommaren och alla besökare välkomna.

Därefter spelade han, tillsammans med Mirjam Hübinette, en egen orsapolska.

Missmåsstal 2024 (skrivet av Olle Vixner med hjälp av Eva Olander) Missmårn i tidi o åri dö soli stånd egöst upo imblåm.

I da a wi såmblast fär tä fir issa tidi sö i milla såddem ö slåttem.

Summör i ledigör nu. Krippär a fändji sumårlåv.

Fok börtifro a kämi jot fär tä fir missmårn ilag mi wöss.

Sumårwindär fo bjärkär tä susa. Ändji i fullo mi missmåss-blommör. Ä i ljost ela noti. Wind’n a lagt si sö wi kännöm ur ä luftör godö fro blommömå.

Fåjnösöm ilag mi wärödra i issöm grånn naturem!

Summör a gart ätik-sildi ö tjeft ni-päroni. Ö naturlivis jord-gubba ö flätär.

Wi skumm fo gwött missmåss-jåtå!

Kallär a we börti skojön ö ta bjärkär ö bjärkrajs fär tä kläd föstu-kwista ö missmåss-stöndji.

Nu sku wi rajt missmåss-stöndji ö spilmånnär sku spilå bö göngg-låta ö pålskor.

Lättöm wöss dånsa iringg stöndji, är o spillmånnå ö sjungga um smoa twöska.

Welkumin tjära missmår!

Nu sku ik ö kelindji måj spilå jenå pålskö sö i gart sjöv.

Isso pålska i je gåva fro mi a Embigds-färenindjön.

I köllör-nå fär ”Oss-sjun”.

Midsommartal 2024 (översättning till svenska) Midsommaren är tiden på året när solen står som högst på himlen.

I dag har vi samlats för att fira tiden mellan sådden och slåttern.

Några är lediga nu. Barnen har fått sommarlov.

Folk bortifrån har kommit hit för att fira midsommar tillsammans med oss.

Sommarvindarna får björkarna att susa. Ängarna är fulla av midsommarblommor.

Det är ljust hela natten. Vinden har lagt sig så vi känner hur det doftar gott från blommorna.

Låt oss njuta tillsammans med varandra i den vackra naturen!

Några har gjort inlagd sill och köpt färskpotatis. Och naturligtvis jordgubbar och grädde.

Vi ska få god midsommarmat!

Karlarna har varit till skogen och hämtat björkar och björkris för att klä förstukvistarna och midsommarstången.

Nu ska vi resa midsommarstången och spelmännen ska spela både gånglåtar och polskor.

Låt oss dansa runt stången, höra på spelmännen och sjunga om små grodor.

Välkommen kära midsommar!

Nu ska jag och min fru spela en polska som jag har gjort själv.

Den här polskan är en gåva från mig till Hembygdsföreningen.

Jag kallar den Oss-sjun (=Orsasjön).

SIDAN TIO

Sjåssum, Eva

ORSAKOMPASSEN 2024

Jåtå jå iringg

Säljer du något ätbart och saknas här?

Hör av dig till oss så får du också ett orimligt bra pris.

LOKALA MATSTÄLLEN AKROPOLIS Dagens lunch, à la carte, pizza Järnvägsgatan 19, Orsa 0250-410 60

LILLA SÄLLSKAPET À la carte, after work Kyrkogatan 8, Orsa 0250-400 00

NYA VIKING Pizza, grillrätter Lissvägen 2, Orsa 0250-433 90

PIZZERIA AMORE Pizza, grillrätter Centralgatan 3B, Orsa 0250-415 55

BRASSERIE UDDEN Dagens lunch, à la carte, pizza Badvägen, Orsa 0250-670 309

NYA FRELINS KÖK & BAR Dagens lunch, à la carte, pizza Frelins gränd, Orsa 076-228 90 76

ORSA JÄRNVÄGSHOTELL Dagens lunch, à la carte Järnvägsgatan 4, Orsa 0250-189 30

RESTAURANG GRUVAN Dagens lunch, enklare à la carte Gruvbacksvägen, Orsa 070-252 58 66

CIRCLE K Grillrätter, café Lissvägen 2, Orsa 0250-414 69

NYA CENTRALGRILLEN Pizza, grillrätter Järnvägsgatan 8, Orsa 0250-433 30

ORSA KAFFESTUGA Café, lättare lunch Kaplansgatan 13, Orsa 073-087 56 03

VASAKÄLLAREN Dagens lunch, à la carte, pizza Dalagatan 1, Orsa 076-593 74 88

Stjet um kruppön ö knuppön

LOKALA KROPPSTERAPEUTER

Utför du också terapeutiska handlingar med kropp eller knopp och saknas här?

Hör av dig till oss så får även du ett orimligt bra pris.

HAMBERGS HÄLSA Zonterapi, reflexologi • www.bokadirekt.se • 070-786 01 34 HOPE, JOY & INSPIRATION Healing by EldAnna, aromaterapi • Facebook: HopeJoyAndInspiration • 070-690 45 47 JEMTHKRAFT ORSA Lymfmassage, massage • Facebook: JemthKraftOrsa • 070-321 51 83 JEMTH UTVECKLING Energimassage, samtalsterapi • www.jemthutveckling.se • 070-729 43 22 MASSAGE SKATTUNGBYN Massage, relax, stödsamtal BEMER-terapi • www.massageskattungbyn.se • www.bokadirekt.se • 073-180 35 71 ORSA PRAKTIKEN Medicinsk fotvård • www.bokadirekt.se • 070-430 86 82

LÅT INTE BILEN SABBA SEMESTERN! Bilservice Däckservice Bilreparationer Försäljning

–Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

VI

SERVAR DIN AC

Vi fixar hjulinställningar och bilrutor!

MECA-KORT - gäller även för reparation!

Öppet hela sommaren!

Tranmyrvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se

Info

VIKTIGA TELEFONNUMMER Låt stå!

Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00 Mån–tors kl. 8–16 • Fre kl. 8–15 för besökare och kl. 8–16 för telefon • Lunchstängt kl. 12–12.45

113 13 är Sveriges nationella infonummer.

Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.

Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111 Kulturhus & bibliotek / 0250–55 22 61 Nodava / 020–55 27 00 Miljökontoret / 0250–55 21 57

Mån–fre kl. 9–15 • Lunch kl. 11.30–12.30

Individ- och familjeomsorgen /0250–55 21 00 Mån–tors kl. 12–18 (+ lättöppet kl. 09–12)

Mån–fre kl. 8.00–15.00 • Lunch kl. 12.00–13.00

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60

Fredagar kl. 12–16 (+ lättöppet kl. 09–12) Lördagar kl. 10–14

Mån–fre kl. 10.00–11.30, 13.00–15.30

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08

Mån–fre kl. 8.00–17.00

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 116 006

Se informationen under Orsa kommun

ORSAKOMPASSEN 2024

Mån–fre kl. 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44

SIDAN ELVA

Ha en skön sommar hälsar Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Mora

Orsa

CHARMIG VILLA MED GÄSTSTUGA & UTHUS!

STOR VILLA MED GARAGE I MÄSSBACKEN!

MYSIG STUGA MED IDYLLISKT LÄGE!

NEDRE HORNBERGAVÄGEN 49

LANDSVÄGEN 205

NÖJDVÄGEN 5

Boarea: 56 kvm Antal rum: 3 Utgångspris: 2 650 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

Boarea: 181 kvm Biarea: 60 kvm Antal rum: 6 Utgångspris: 575 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

Boarea: 26 kvm Antal rum: 1 Utgångspris: 495 000 kr Ansvarig mäklare: Marie-Louise Frisk Tel: 070-397 50 20

BOSTADSHUS MED 3 ROK & VÄRMEPUMP LUFT/VATTEN

UNIK FJÄLLVILLA I GRÖNKLITT!

RYMLIGT RADHUS MED UTSIKT ÖVER ORSASJÖN!

BLÅBÄRSSTIGEN 4

LANDSVÄGEN 214

Boarea: 68 kvm Biarea: 6 kvm Antal rum: 3 Utgångspris: 650 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

BLÅTRYVÄGEN 8

Boarea: 115 kvm Antal rum: 5 Utgångspris: 4 750 000 kr Ansvarig mäklare: Jonathan Kullberg Tel: 070-397 00 85

Boarea: 132 kvm Biarea: 64 kvm Antal rum: 4 Utgångspris: 1 450 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.

Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.

Hållbart val är ett boende med ett mindre klimatavtryck. Bostaden är energisnål, har en energieffektiv uppvärmning och därmed mindre påverkan på miljön. På så sätt slipper du överraskas av dyra elräkningar när du flyttat in och bidrar samtidigt till en mer hållbar utveckling.