Orsakompassen nr 10 2024

INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

Sju frågor till Björn

”Jag har faktiskt haft äran att träffa Shakin’ Stevens på Kungshaga ...”

SIDAN SEX

Nummer tio innehåller ...

MIN KOLUMN • SJU FRÅGOR • BÄCKMANS ALSTER – WALK OF ORSA – MATS LINDH • SUDOKU LOKALA MATSTÄLLEN OCH KROPPSTERAPEUTER • ORSAMÅLETS ABC – DEL 225 • VIKTIGA TELEFONNUMMER

ANVÄND DIN RÄTT – RÖSTA 9 JUNI!

Sverigepriser på el – Klimatkrisen kräver snabb utbyggnad av vår elproduktion. Dyr fossil energi i andra länder sätter idag priset på ren svensk el. Den ryska gas som används på kontinenten har styrt de svenska elpriserna. Det är fullständigt orimligt. Fortsätter EU att arbeta för en jättemarknad för el med målet om ett gemensamt europeiskt elpris kommer Sverige permanent få ett högre elpris. Den modellen vill vi omförhandla – folket går före elbolagen.

VÄNSTERPARTIET – KLIMAT, VÄLFÄRD, FRAMTIDSTRO!

• Tryggare arbetsplatser och kortare arbetstid!

• Rättvis klimatomställning! Mer till fattiga och mindre till rika.

• Stoppa marknadshyror a la EU!

• Stärk demokratin! Jämlikhet och jämställdhet!

• Fungerande vård, skola och omsorg, så inga pengar i ägarfickor!

• Klimatsmarta transporter. Tåg och buss ska komma fram i tid!

• Europeiska järnvägsnätet ska hänga ihop för gröna godstransporter och personresor.

• Ändra EU:s regelverk så att det blir möjligt att ta bort vinstkraven på allmännyttiga kommunala bostadsaktiebolag.

1. JONAS SJÖSTEDT

2. HANNA GEDIN

Behöver du hjälp i trädgården?

Vi har helhetslösningen

Betala 50 % nyttja RUTavdraget!

Borns industriområde ● tel: 0250-413 30

Välkommen till

KONDITORI

Orsa Kaffestuga

Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03

Förbeställ gärna tårtor och smörgåstårtor! fika

Mån–fre 8.30–18. Lör 10–16. Sön 11–16.

Varmt välkommen önskar Orsa Kaffestuga

Jonas täntjör ö skrivör

DET ÄR MYCKET NU MIN

KOLUMN

EN AV DE ALLRA MEST fullproppade perioderna under året är här! Det pysslas och rotas runt i trädgårdar och rabatter och snart stundar såväl en vacker skolavslutning som ett allvarligt EU-val. Däremot verkar det som om folkomröstningen angående vindkraft har blåst bort.

MEN FÖRST SKA VI FIRA den svenska nationaldagen, vifta med flaggor, sjunga och vara stolta och glada över att få leva i ett okrigiskt mellanmjölkland.

EN ORSING SOM VAR ALLT annat än mellanmjölk när han drog över till Nordamerika som hockeyproffs är tuffingen Mats Lindh. Läs mer om honom i Walk of Orsa på sidan tio.

GLÖM NU INTE ATT njuta av de svenska försommarkvällarna. De är minst lika bra som de norska, finska, danska eller något annat lands försommarkvällar. Men trots allt så är ju Sverige det svenskaste som finns. Heja Sverige!

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och hektiskt svensk.

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Korrektur: Kerstin Holmstrand. Tryck: Henningsons Tryckeri AB. Distribution: PostNord.

Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00.

Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.

• Högtrycksspolning

• Rörinspektion

• Slamsugning

Nyttja ROTavdraget!

Mattias: 070-383 39 93 mkspolteknik.se

Skåda dagfjärilar

Lördag 8 juni kl. 14.00

Med Felix Fotling på lämplig äng. Samling kl. 14.00 på Willys parkering.

Ledare: Roland Öjeskog 070-245 53 75.

Naturandakt

på De vilda blommornas dag

Söndag 16 juni kl. 11.00

Vångsgärde

Lisselhed JVF kallar till

ÅRSMÖTE

i Vångsgärde-Lisselheds bystuga. Ärenden enligt stadgarna. söndag 16 juni kl. 17.00

Över 20 års erfarenhet. Stamspolning för Brf. Nyhet! Utför även relining.

Rinner köksavloppet dåligt? Hetvattenspolning löser problemet!

Ring er lokala skitgubbe! 070–689 06 60

Med Orsa församling. Samling kl. 10.30 vid kyrkan för färd till blomsterängen i Ljotheds fäbodar. Efter andakten blir det blomstervandring i fäboden.

Ledare: Roland Öjeskog, 070-245 53 75.

Kallelse!

Ordinarie jaktstämma

i Slättbergs VVO

Torsdag 13 juni kl. 19 i Slättbergs skola

1. Ärenden enligt stadgarna 2. Rovviltskortet inom Orsa

Orsa

Oasen Filadelfia 073-835 60 14

Torsdag 6/6 kl. 11.00

www.orsa.naturskyddsforeningen.se

Vi bjuder på fika! Välkommen! /Styrelsen

Har du nyligen startat ett företag?

Eller funderar du på att starta eller köpa ett företag?

Då är du välkommen till oss!

Böndag Tabernaklet Baptistförsamlingen inbjuder. Stefanus Godåker m.fl.

Söndag 9/6 kl. 11.00

Sommarfest på Grinden Kent Hedén, barn, unga, lärare/ledare. Sång: Söndagsskolbarnen. Tårtfika. Terminsavslut. Equmenia-ung Orsa.

Söndag 16/6 kl. 11.00 Gudstjänst med internationell prägel. Sång. Kyrkfika.

Tisdagar kl. 10.30

Sång & Bön

Tisdagar kl. 18.30 Vad säger Bibeln? Oasen Frågor-samtal-fika.

Kontaktträffar på Oasen

Tisdagar och torsdagar kl. 9–11 Obs! Torsdagar: Matkassen.

Torsdagar kl. 19.00 Oasen Bön för Orsa.

Secondhandboden Öppen lördagar kl. 11–15.

Klädinsamling i container bakom Secondhandboden.

Välkommen!

ORSA

ORSA FÖRSAMLING

ORSA KYRKA

PIANOAFTON

Lördag 8 juni kl. 17.00

Med elever från Orsa, Mora och Älvdalens musikoch kulturskolor. Fri entré – kollekt. Välkomna!

KVÄLLSMÄSSA

Torsdag 13 juni kl. 18.30 Kvällsfika i Församlingshemmet.

SKATTUNGE KYRKA

GUDSTJÄNST

Tel: 0250-55 24 80 • www.svenskakyrkan.se/orsa

Telefontid kansli mån, tis, tors och fre kl. 09.00-12.00

FÄBOD- OCH FRILUFTSGUDSTJÄNSTER

Söndag 9 juni kl. 18.00 2:a söndagen efter trefaldighet. Kvällsfika. OBS, tiden!

ORSA FÖRSAMLINGSHEM

VARJE VECKA:

Måndag kl. 09.00–11.30 • Kyrkis 0–6 år

kl. 14.30–15.45 • Juniorer åk 4–6

Tisdag kl. 09.00–11.30 • Kyrkis 0–6 år

Onsdag kl. 14.00–16.00 • Eftermiddagskyrkis

Torsdag kl. 10.00 • Spädbarnsmassage

Fredag kl. 09.00–11.30 • Kyrkis 0–6 år

ORSA KYRKOFULLMÄKTIGE

kallar till sammanträde

Torsdag 13 juni kl. 19.15 i Församlingshemmet Ärenden: Fastställande av årsredovisning, bokslut och verksamhetsuppföljning för 2023. Morgan Darmell, ordförande kyrkofullmäktige.

NATURANDAKT I LJOTHEDS FÄBOD

Söndag 16 juni kl. 11.00

Medtag eget fika till efterföljande kyrkkaffe och något att sitta på. Samarrangemang med Naturskyddsföreningen.

I samarbete med Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar.

SVERIGES NATIONALDAG 6 JUNI

Ca kl. 16.00 efter firandet i Tingshusparken håller församlingen öppet i trädgården för fortsatt firande. Välkommen att umgås, hoppa hoppborg och ha skoj. Fikaförsäljning till förmån för act.

KONFIRMATIONEN 2024

Lördagen den 25 maj konfirmerades 20 ungdomar i Orsa kyrka.

Tack till er alla för ett fint år tillsammans!

Lycka till på er fortsatta väg ❤

Sätt gränser för kriminella.

Inte polisen.

Moderaterna skärper straffen för grov brottslighet och stärker polisen i Sverige. Och vi vill göra mer. Vi måste stoppa vapen, droger och organiserad brottslighet som rör sig över Europas gränser.

Mindre utsläpp. Mer kärnkraft.

Moderaterna har drivit på för att skapa möjligheter för ny kärnkraft i Europa. Kärnkraften klassas nu som hållbar. Sverige och Europa behöver mer kärnkraft för att minska utsläppen och göra oss oberoende av smutsig kol och rysk gas. Med mer kärnkraft kan vi också få lägre elpriser i Sverige.

Rösta på Moderaterna i EU-valet!

Tomas Tobé – vårt förstanamn i Europavalet

Engagera dig och gå med i Moderaterna!

Använd Swish och scanna QR-koden.

Moderaterna i Orsa

Björn Tomt

Björn har sänt närradio i 43 år.

ÅLDER: 68. SYSSELSÄTTNING: Radiosändande pensionär. FAMILJ: Frun Katarina, fem utflugna barn och två katter.

FRÅGA ETT: VEM ÄR BJÖRN?

Jag är född och uppväxt i Stockholm men tillbringade varje sommar hos min farmor och farfar i Vinäs. Det blev många hölass efter häst och sköna somrar. Efter skolan jobbade jag några år på bilverkstad och efter lumpen flyttade jag till Mora. 1994 drog flyttlasset till Mässbacken och för tolv år sedan ett par kilometer ytterligare till Kallmora. Det finns hur mycket som helst att göra som pensionär. Jag skruvar bilar, fixar med huset och lyssnar mycket på gammal rock´ n ´roll och Svensktoppen. På lördagar är jag med och sänder SH-BOOM på Orsa Närradio, Sveriges äldsta nu aktiva lokala radiostation. Jag har sänt i 43 år och det är lika kul fortfarande.

FRÅGA TVÅ: HUR TROR DU ATT ANDRA UPPLEVER DIG?

Det ligger nog hos betraktaren men jag hoppas att jag upplevs som vänlig och hjälpsam.

FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM.

Jag har faktiskt haft äran att träffa Shakin’ Stevens på Kungshaga i samband med att han var i Gesunda för att spela in musikvideo.

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR?

Jag hade gärna haft en förmåga att få människor att förstå att vi alla föddes nakna, lever under samma himmel och andas samma luft. Allt hade blivit så mycket bättre om vi strävar mot samma mål.

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN.

• Det är en hel del saker som behöver göras i huset och på tomten som jag vill hinna göra klart.

• Åka till Stockholm under några dagar och besöka alla platser där jag växte upp.

• Ta min Fiat 600 på en tur ner till Italien.

FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE?

Vi har nästan allt! Jag bor mellan Orsa och Skattungbyn och det är bra service på båda ställena.

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL?

Jag bollar över till mästerkocken i Mässbacken, Tomas Karlsson.

Midsommarfirande i Viborg

lördag 15 juni kl. 16.00

Vi reser och dansar runt stången.

• lotterier • tunnbrödsbitå • fikaförsäljning

• spelmän • fiskdamm

Kom gärna i sockendräkt! Alla som vill vara med och klä stången är välkomna den 14/6 kl. 17. Välkommen!

NU HAR SILJANSFORS SKOGSMUSEUM ÖPPNAT ÖPPET 10–17 DAGLIGEN

Utställningar och skogsstigar Närproducerad lunch och fika i vår servering

Vid E45, 17 km från Mora mot Malung www.skogsmuseum.se • Tfn. 0250 – 203 31

DAGEN MED OSS!

Orsa 6 juni 2024 – årets tema är musik

Kl. 14.45 Fanparad från Slipstenstorget – anslut gärna

Kl. 15.00 Programmet börjar vid Tingshuset

Kl. 16.00 Föreningsmarknad med bland annat Orsa ridklubb/ församlingshemmets trädgård.

Musikunderhållning, högtidstal, utdelning av kulturpris, sång och kulning

Medverkande: Kulerskorna, Musiksällskapet, Anna Karin Bengtar, Popkören/Sara Montelius, Ungdomsorkestern och Blåsorkester från Musikskolan samt Orsa spelmanslag.

Presentatörer: Ejva Spännar och Anne-Marie Fröjdh.

Ta gärna med egen picknickkorg. Vid dåligt väder är vi i Orsa kyrka.

På gång i kulturhuset

ETT SAMTAL OM SKOGEN

Söndag 9 juni kl. 14.00 i Lindängets naturreservat

Som en del av Emilia Bergmarks konstprojekt Skogen för träden står Orsa kulturhus värd för ett samtal om skog, konst och människor. Emilia Bergmark fungerar som moderator i samtalet mellan Anna Linnea Liljeholm, Konstfrämjandet Dalarna, Martin Moraeus, Orsa Besparingsskog och Mattias Ahlstedt, Naturskyddsföreningen i Dalarna. Du är varmt välkommen att komma och lyssna!

Läs mer på orsa.se/kulturprogram

SOMMARUTSTÄLLNINGAR

Once Upon a Mountain av Marcia Harvey Isaksson Vernissage lördag 15 juni kl. 12.00

Utställningen samlar verk av konstnären Marcia Harvey Isaksson. Verkens tillkomst spänner över en fyraårsperiod och har inspirerats av besök i olika gruvstäder i Sverige och Sydafrika. Varje verk berättar en geopolitisk historia om händelser som får lokala och personliga konsekvenser.

Hugget i sten Öppning lördag 15 juni kl. 12.00 I samband med utställningen Once Upon a Mountain av Marcia Harvey Isaksson visar vi även utställningen Hugget i sten i Skaparsalen där vi lyfter fram sandstenen som en viktig del av Orsas historia. Utställningen består av foto, text, föremål och film om sandsten och slipstenshistoria.

Arrangeras av: Kulturhuset, Slipstensföreningen och Studiefrämjandet.

Båda sommarutställningarna pågår 15 juni–10 augusti. Läs mer på orsa.se/utställningar

Nominera senast 30 juni

ÅRETS ELDSJÄL gör betydelsefulla insatser för föreningslivet i Orsa. Personen bär på mycket kunskap, driver föreningen framåt med sitt engagemang och gör det lilla extra för att föreningen ska fungera.

ÅRETS DELTAGARE utmärker sig som deltagare i föreningens verksamhet. Deltagaren har en positiv inställning, kämpar och utvecklas, drar med sig andra, stöttar andra och bidrar till bra stämning och sammanhållning.

ÅRETS NYKOMLING har nyligen kommit in i föreningen eller tagit på sig ett nytt uppdrag. Personen bidrar med idéer, nyfikenhet, engagemang och kunskap samt har en vilja att lära sig mer.

Ansökningar och nomineringar skickas till Orsa kommun, Box 23, 794 21 Orsa eller orsa.kommun@orsa.se

Visionspengen

Var med och rösta om visionspengen! Vem eller vilka ska få årets visionspeng? Det avgör du som är skriven i Orsa.

NU ÄR DET DAGS att rösta om vem eller vilka som ska få visionspengen. Mellan 5 och 16 juni är omröstningen öppen, och det är du som Orsabo som avgör hur de 200 000 kronorna ska fördelas. Du behöver ett bank-id för att identifiera dig eftersom omröstningen bara är öppen för Orsabor och det är en röst per person.

SÅ GÅ IN PÅ etjanster.orsa.se/forslag/visionspeng och läs igenom förslagen och lägg din röst på det förslag du tycker bäst gagnar kommunen på vägen att uppfylla Orsa Vision 2050! De förslag som får flest röster och

Ik blås grent

STORT TACK till våra sponsorer under "Ik blås grent":

Orsa Kaffestuga, Lilla Sällskapet vin & deli, Hårteamet i

Orsa, Cirkel K Orsa, Korpen Orsa/Mora, Nya Viking Pizzeria, Saluhallen i Orsa, MARAB och Clean Stop Orsa.

Fritidsledarna på Ungdomens Hus

Folkomröstning

Folkomröstningen om vindkraft föreslås avbrytas.

DALAVIND drar tillbaka sin ansökan om att etablera vindkraftsverk i Orsa kommun. Kommunen föreslår därför att folkomröstningen om vindkraft ska avbrytas.

VINDKRAFTSBOLAGET DalaVind har under tisdagen den 28 maj 2024 meddelat att de tänker dra tillbaka sin ansökan till Länsstyrelsen om att få bygga vindkraftsparker i Noppikoski och Jordikamäck i Orsa kommun.

ANLEDNINGEN ÄR att utredningar under kompletteringsperioden har visat att betydande justeringar behöver göras som gör att projektet i sin nuvarande utformning måste omarbetas. Det rör sig i huvudsak om förändringar avseende kungsörn.

DET ÄR KOMMUNFULLMÄKTIGE som formellt beslutar om att genomföra en folkomröstning. För att ställa in folkomröstningen om vindkraft behöver kommunfullmäktige fatta ett beslut om det. Därför sammankallar kommunen till ett extra kommunfullmäktigesammanträde tisdagen den 4 juni klockan 18.00. Läs mer på orsa.se/folkomröstning

VI VILL GÄRNA HA INSPIRATION FRÅN ORSAS INVÅNARE!

Orsa kommuns projekt ”Grönare centrum” i samverkan med Företagarnas ”centrumprojekt” har fått i uppdrag att utsmycka ”centrumrondellen” vid Järnvägshotellet.

Utsmyckningen (skulpturen) ska ha en tydlig koppling till Orsa och kunna tillverkas lokalt. Det är bestämt att sprängstenen kommer att bytas ut mot gräs och omringas av en kätting.

Idéerna vi får in från Orsas invånare kommer sedan att fungera som inspiration till konstnärer i den fortsatta processen.

Rita eller skriv ned dina förslag och mejla till anna@skinnblick.se senast 15 juni 2024. Tack för ditt deltagande!

PARTIET SOM TAR STÄLLNING

NEJ TILL VINDKRAFT

Din röst ÄR viktig, rösta NEJ den 9 juni!

E-post: orsa.kommun@orsa.se, telefon: 0250-55 21 00. Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring Nodava 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44.

Trygghet & tradition i Orsa

WALK OF ORSA Mats Lindh

– Från månskensrinken i Stackmora till Winnipeg Jets.

HAN BODDE BARA 50 METER från månskensrinken i Stackmora. Det osannolika bylaget i hockey från Orsa som fostrat massor av elitspelare, inte minst för Mora IK:s räkning. Mora IK och Västra Frölunda! Bröderna Gösta, Olle och Ingemar Caris. Göte Hansson och Ola Ernlund och så han som på vintern kanske bodde mer på isen än hemma. Mats Lindh. – Mamma kom och hämtade mig när det var dags för mat. Men jag behöll skridskorna på så jag skulle hinna ut och ta ett pass till på rinken, har Mats berättat.

MATS TOG DEN VANLIGA hockeykarriärvägen från Stackmora SK. Till Mora IK, utan att passera Orsa IK. Där spelade han fyra säsonger. Bland annat säsongen 65–66 där han var med att ta upp MIK i division 1, dåvarande högsta ligan. Säsongen 66–67 spelade han i Sveriges U20-lag. Säsongen 69–70 gjorde han 18 mål och 16 assists och som ett brev på posten plockade Västra Frölunda upp honom också. Samma säsong 71–72 spelade han i Tre Kronor, både i OS och VM. Det gjorde han också säsongen 74–75.

Aeros i WHA var övergången snarast symbolisk. (Gordie Howe återkom till NHL och Hartford Whalers där han säsongen 79–80 spelade 80 matcher, 51 år gammal.)

Bobby Hull var visserligen också mogen, 33 år, när han efter 15 år i Chicago Black Hawks värvades till den nya ligans mest intressanta lag, Winnipeg Jets. Sju av åren i Chicago vann han NHL:s målliga. Han spelade 1063 NHLmatcher i sin karriär. Han blev den andra spelaren i historien att göra 600 mål. Bobby Hull var en sådan legend att man snudd på byggde upp ”The Hockey Hall of Fame” runt honom. Nästan i alla fall. Säsongen 1972–73, WHA:s första, började han med Winnipeg Jets som spelande tränare och blev där till the bitter end.

När han värvades av Winnipeg Jets var han dock den Stackmoring som kommit längst.

SAMTIDIGT, i hockeyns hemland USA, skedde märkliga saker. Legendarisk är nästan ett för svagt ord för ligan NHL, National Hockey League. Sägenomspunnen, mystifierad med nästan helgonförklarade lag och spelare. Nu hade ligan utsatts för konkurrens. 12 nya proffslag dök upp och bildade World Hockey Association, WHA. Som rejäla troféer tog man med sig NHL-legendarerna Bobby Hull och Gordie Howe. Den senares bäst-före datum hade möjligen gått ut. Han hade spelat 25 (!) säsonger i Detroit Red Wings, så när han vid 45 års ålder gick till Houston

WINNIPEG TOG INTE svenska spelares (felaktiga, remember Salming) rykte som ”chickens”, höns, på allvar. Lagkapten blev leksingen Lars-Erik Sjöberg. Andra svenskar hette Anders Hedberg, Ulf ”LillPröjsarn” Nilsson – och Mats Lindh som var s k Free Agent, dvs inte kontraktsbunden av något lag. (Längre fram hittade vi bland annat Thommie Bergman, Kenta Nilsson, Dan Laabraten, Curt Larsson, Bengt Lundholm och Thomas Steen i laget.)

GRABBEN FRÅN MÅNSKENSRINKEN i Stackmora var nu lagkamrat med en av världshockeyns största fixstjärnor – i världens hårdaste liga. Hårdast. Inte bäst. I WHA var det kamp som gällde. Den dominerande hudfärgen var blåsvart som övergick till gulgrön. Spelarna var vandrande blåmärken. Svenskarna var favoritmålet för de amerikanska och kanadensiska spelarna. Komma här och kaxa

Mats Lindh var en av flera Stackmoraspelare som hamnade i Frölunda.

Hur många Orsaspelare har blivit minnestallrik?

upp sig. Att sedan kedjan Hedberg–Nilsson–Hull var åtminstone WHA:s bästa anfallstrio gjorde inte saken bättre.

MATS VÄNDE DOCK TILLBAKA till Sverige efter 138 matcher, 33 mål och 32 assists för Winnipeg. Det blev ytterligare fem elitseriesäsonger för Västra Frölunda innan skador gjorde att han övergick till tränarsysslor, först för Frölunda och sedan för Mölndals IF. I sin första Elitseriematch efter Winnipegutflykten, mot Färjestad, assisterade han vid första målet och fem minuter före slutet sköt han i sargen bakom målburen och satte sin egen retur i mål. Annars var han kanske inte känd som den stora individuella stjärnan. Mats var lagspelare och penaltykiller av guds nåde.

TOTALT HANN MATS också med 51 A-landskamper och sex B-landskamper. Han har bronspeng med sig från VM 1972 och 1975.

Janne Bäckman.

Nästa sten: Korpral Gifting.

Vecka 23-24

NYTT TAK* Läkt, papp och takpannor

Gäller lokalt lagersortiment så långt lagret räcker.

* Rabatten gäller på aktuella bruttoprislistor för lokala lagervaror så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra kampanjer, avtal eller rabatter. Lokalt lagersortiment varierar, produkterna i bilderna är endast exempel. Vi reserverar oss för slutförsäljning, lokala avvikelser samt tryckfel.

Vid en auktion 2005 gick Mats Lindhs matchtröja för drygt 20.000 kronor.

ORSAMÅLETS ABC

Det är roligt att sjunga på orsamål!

Under våren har jag och Ossmolslag roat oss med att översätta två fina vår- och sommarsånger. Man får klura lite innan det blir bra, när man översätter. Texten ska helst ligga nära originalet, gå bra att sjunga och vara bra orsamål. Det var roligt att få med den lokala förankringen till Lunden nere vid Orsasjön!

Det blir inte alltid perfekta rim, men det gör inte så mycket. Ibland rimmar det nästan, ibland inte alls. Grön (= gren) och snön (= snon) rimmar t.ex. inte på orsamål. Men i sista versen blir beni fullo mi kajt så att det rimmar på smoflä wil ajt. Det blev en fin blinkning till Jemt Hans' Wårwajsa: "smofläni wil nu ajt".

Wittörn råsåd Översättning av ”Vintern rasat” (= Längtan till landet) av Herman Sätherberg och Otto Lindblad.

Wittörn råsåd ajt fro oröm fjallöm.

Snon ö ajs’n smulti nid ö daj.

Immiln glisör nu i ljosöm kwäldöm. A wöss öllöm soli nu djar lajv.

Snårt i sumårn jå i warmöm wågöm. Lis’nd läsi guld, åv färgöma grånt, liddja ändji läsi fär wi sågöm.

Nidi Lundem dånsa käldor fråm.

Idör sumårwajsa

Ja nu kum i, ö tar mi mi ölla, ajt a låndi, ajt a fuglömå.

Ja i älskör ikkör, bjärkär, tölla, sjun ö bjari wil i nu fo sjå.

Sjå däm läsi mäss i a we lit’n. Fia bättjems dåns öllt nid a sjumm. Trast’n sjungör fär wöss nidi Lundem. Watö-fugöln spilär ajti sjumm.

Översättning av ”Idas sommarvisa” av Astrid Lindgren och Georg Riedel.

Du ska do int tro ä bi sumårn um int indjön set inggån fart ö djer sö ä bi litä sumårdält fär do kumå blommor ö snårt

I djer sö att blommor däm blomma I djer ela tjir-ågån gren Ö nu sö a sumårn kämi fär i a nitt taj undå snon

I djer mitji watt’n i bättjem Sö att ä bö uppör ö far I djer fullt i sulör sö floga Ö måjor sö sulor sku ta

I djer blåni nio i tråjmå ö smoo fugölbu är ö där I djer finån immil a kwäldem Sö ånn bi alldeles stjär

Ö smultroni djer i a krippömå fär ed tittjer i däm sku fo ö imsör roligör läkör sö passa a krippömå do

I djer sö roligo ställä dö krippör ö smoflä wil ajt Do bi krippör fullör mi sumår Ö beni bi fullo mi kajt

Sjåssum, Eva

Nidi Lundem

Jag gör hela kohagen grön... – I djer ela tjir-ågån grenån...

Jag gör himlen vacker om kvällen... – I djer finån immil a kwäldem...

Midsommarnumret

KOMMER UT DEN 18 juni

Sista bokningsdag 11 juni

orsakompassen.se

Ensam? Nyinflyttad?

Ibland kan det kännas jobbigt att vara ensam. Oavsett omständigheterna. Sommaren kommer med stora kliv och vi vill inte att du skall vara själv hela sommaren. Därför startar vi nu samtalscafé, en grupp där du kan vara med oavsett ålder, kön eller bakgrund.

Ni träffas en eftermiddag/vecka och pratar om allt mellan himmel och jord, tipsar varandra om olika saker och om gruppen och vädret vill kanske ni tar en liten promenad.

Start i slutet av juni (ev. tidigare om gruppen blir full).

Anmälan är EJ bindande och helt kostnadsfri.

Anmälan kan göras via QR-koden, på www.sv.se alt. ring 0250-142 24.

Vi söker även dig som kan tänka dig att vara volontär i gruppen (öppna lokalen, koka kaffe, osv).

Välkommen till oss!

GLASKLART

– ANLITA ETT PROFFS

Inglasningar • Insynsskydd Fönsterreparationer • Glasräcken

Speglar, plast och mycket mer

ärnvägsgatan 21, 794 30 Orsa

Mottagning för hund, katt och smådjur

Varmt välkommen önskar Thomas med personal

Älvgatan 58, Mora • 0250-156 10 070-361 20 15 • mora@siljansglasmasteri.nu www.siljansglasmasteri.nu

Sudoku

SÅ HÄR LÖSER DU SUDOKU:

medicinska • kirurgiska • veterinär med fear-free certifiering. hälsokoll, kattunge/valpbesiktning, seniorkoll m.m. höft- och armbågsledsröntgen • hälta, hjärtfel eller ont i magen. för enklare undersökningar, t.ex. dräktighetskontroll. tandläkarutrustning med ultraljud, gasnarkos och röntgen.

Måndag–onsdag och fredag kl. 09–17. Lunch kl. 12–13.30. måndag–onsdag och fredag kl. 08–09. kontakt@djurlakarn.se • www.djurlakarn.se

Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region består av nio rutor).

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn.

LOKALA MATSTÄLLEN

AKROPOLIS

Dagens lunch, à la carte, pizza

Järnvägsgatan 19, Orsa

0250-410 60

CIRCLE K

Grillrätter, café

Lissvägen 2, Orsa

0250-414 69

LILLA SÄLLSKAPET

À la carte, after work

Kyrkogatan 8, Orsa 0250-400 00

NYA FRELINS KÖK & BAR

Dagens lunch, à la carte, pizza

Frelins gränd, Orsa 076-228 90 76

NYA CENTRALGRILLEN

Pizza, grillrätter

Järnvägsgatan 8, Orsa 0250-433 30

NYA VIKING

Pizza, grillrätter

Lissvägen 2, Orsa 0250-433 90

Stjet um kruppön ö knuppön

Säljer du något ätbart och saknas här?

Hör av dig till oss så får du också ett orimligt bra pris.

ORSA JÄRNVÄGSHOTELL

Dagens lunch, à la carte

Järnvägsgatan 4, Orsa 0250-189 30

ORSA KAFFESTUGA

Café, lättare lunch

Kaplansgatan 13, Orsa 073-087 56 03

PIZZERIA AMORE

Pizza, grillrätter

Centralgatan 3B, Orsa 0250-415 55

LOKALA KROPPSTERAPEUTER

HAMBERGS HÄLSA Zonterapi, reflexologi • www.bokadirekt.se • 070-786 01 34

RESTAURANG GRUVAN

Dagens lunch, enklare à la carte

Gruvbacksvägen, Orsa 070-252 58 66

VASAKÄLLAREN

Dagens lunch, à la carte, pizza Dalagatan 1, Orsa 076-593 74 88

Kolla in lunchmenyerna på lunchkompassen.se

Utför du också terapeutiska handlingar med kropp eller knopp och saknas här?

Hör av dig till oss så får även du ett orimligt bra pris.

HOPE, JOY & INSPIRATION Healing by EldAnna, aromaterapi • Facebook: HopeJoyAndInspiration • 070-690 45 47

JEMTHKRAFT ORSA Lymfmassage, massage • Facebook: JemthKraftOrsa • 070-321 51 83

JEMTH UTVECKLING Energimassage, samtalsterapi • www.jemthutveckling.se • 070-729 43 22

MASSAGE SKATTUNGBYN Massage, relax, stödsamtal BEMER-terapi • www.massageskattungbyn.se • www.bokadirekt.se • 073-180 35 71

ORSA PRAKTIKEN Medicinsk fotvård • www.bokadirekt.se • 070-430 86 82

VIKTIGA TELEFONNUMMER

Låtstå!

Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

Polisen / 114 14 / 112

Orsa kommun / 0250–55 21 00

Mån–tors kl. 8–16 • Fre kl. 8–15 för besökare och kl. 8–16 för telefon • Lunchstängt kl. 12–12.45

Individ- och familjeomsorgen /0250–55 21 00

Se informationen under Orsa kommun

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60

Mån–fre kl. 10.00–11.30, 13.00–15.30

Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08

Miljökontoret / 0250–55 21 57

Mån–fre kl. 9–15 • Lunch kl. 11.30–12.30

Kulturhus & bibliotek / 0250–55 22 61

Mån–tors kl. 12–18 (+ lättöppet kl. 09–12)

Fredagar kl. 12–16 (+ lättöppet kl. 09–12)

Lördagar kl. 10–14

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Mån–fre kl. 8.00–17.00

113 13 är Sveriges nationella infonummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.

Ungdomens hus / 0250–55 24 12

Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111

Nodava / 020–55 27 00

Mån–fre kl. 8.00–15.00 • Lunch kl. 12.00–13.00

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Mån–fre kl. 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07

Brottsofferjouren / 116 006

STOR VILLA MED GARAGE I MÄSSBACKEN!

LANDSVÄGEN 205

Boarea: 181 kvm Biarea: 60 kvm

Antal rum: 6

Utgångspris: 575 000 kr

Ansvarig mäklare: Emma Tysk

Tel: 073-097 50 20

NYTT FRITIDSHUS MED MILSVID UTSIKT! ÖVRE HORNBERGAVÄGEN 23

Boarea: 58 kvm

Antal rum: 3

Utgångspris: 1 750 000 kr

Ansvarig mäklare: Emma Tysk

Tel: 073-097 50 20

LUFTIG & LJUS 2:A MED BALKONG!

IDROTTSGATAN 5B

Boarea: 61,4 kvm

Antal rum: 2

Utgångspris: 695 000 kr

Ansvarig mäklare: Jonathan Kullberg Tel: 070-397 00 85

MYSIG STUGA MED IDYLLISKT

LÄGE!

NÖJDVÄGEN 5

Boarea: 26 kvm

Antal rum: 1

Utgångspris: 495 000 kr

Ansvarig mäklare: Marie-Louise Frisk Tel: 070-397 50 20

1½-PLANSVILLA MED GARAGE I HANSJÖ!

GYLTBACKSVÄGEN 6

Boarea: 100 kvm Biarea: 50 kvm

Antal rum: 5

Utgångspris: 1 200 000 kr

Ansvarig mäklare: Emma Tysk

Tel: 073-097 50 20

RYMLIGT RADHUS MED UTSIKT ÖVER ORSASJÖN!

BLÅTRYVÄGEN 8

Boarea: 132 kvm Biarea: 64 kvm

Antal rum: 4

Utgångspris: 1 450 000 kr

Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.

Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.

Hållbart val är ett boende med ett mindre klimatavtryck. Bostaden är energisnål, har en energieffektiv uppvärmning och därmed mindre påverkan på miljön. På så sätt slipper du överraskas av dyra elräkningar när du flyttat in och bidrar samtidigt till en mer hållbar utveckling.