Orsakompassen nr 16 2023

INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

Sju frågor till Mariia

”Jag upplevs nog som smått galen ...”

SIDAN SEX

Nummer sexton innehåller ...

MIN KOLUMN • SJU FRÅGOR • BÄCKMANS ALSTER – WALK OF ORSA – KALLE MORAEUS • ORSAMÅLETS ABC – HOCKEYSPECIAL INSKICKAT • LOKALA MATSTÄLLEN OCH LOKALA KROPPSTERAPEUTER • BACKSPEGELN • VIKTIGA TELEFONNUMMER

PIZZA

ALLA DAGAR 10–21

Hemkörning!

Beställ via appen eller ring.

STOPP I AVLOPPET?

• Högtrycksspolning

• Rörinspektion

• Slamsugning

Jonas täntjör ö skrivör

MIN KOLUMN

NÖJD MED DET LILLA

Nyttja ROTavdraget!

0250–433 30

Mattias: 070-383 39 93 mkspolteknik.se

ORSA HOCKEY

Fredag 6 oktober kl. 19.00

Dags för nya vinterdäck?

Välkommen in och prata däck och fälgar med oss över en kopp kaffe.

Vi kan även göra 4-hjulsinställningar på tyngre fordon – upp till 6 ton.

JAG ÄR BANNE MIG LYCKLIG! Jag har fått uppleva världshistoriens bästa kantarellhöst. Ja åtminstone under min karriär som lufsande svampsumpare. Det är nästan så att jag förväntade mig dolda kameror och gapskratt varje gång jag hittade ett kluster av de gula rackarna.

JAG ÄR FAKTISKT lycklig för många andra saker också. Myggdöden, mina middagslurar, mina läsglasögon och så har jag hittat en ny chokladfavorit men mest av allt är jag lycklig över att äntligen ha fått mjölka en ko.

DET ÄR MÖJLIGEN SÅ ATT min lycka går i samklang med ganska så låga förväntningar. Det kanske är åldersrelaterat. Kan det vara så att det passerade 50-årsstrecket var det bästa som kunde hända?

DE SENASTE HELGERNA har jag till exempel medelst bil och självklart följda hastighetsbegränsningar besökt caféer och testat mazariner i såväl Sågmyra som i Furudal och diverse andra små bruksorter. Basker har jag haft på mig också. Jag tycker om min basker. Den gör mig lycklig.

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och lycklig.

Nyårslöftet september

Jag har lovat mig själv att en gång varje månad testa något jag inte testat förut.

Trots att jag älskar mjölkchoklad och fick en förkärlek till spenar redan via bröstmjölken har jag aldrig mjölkat en ko. Galet. Schysst nog så lånade bonden Malin Sundin ut den prisbelönta kon Frida till mig några minuter. När jag efter lite trevande fick ett bra grepp kändes det som jag och Frida aldrig hade gjort annat än att mjölka tillsammans.

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson.

Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart

Bärjegård och Jenny Bergman.

Korrektur: Kerstin Holmstrand.

Tryck: BrandFactory Falun AB.

Distribution: PostNord.

Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00.

Adress: Box 10, 794 21 Orsa.

Hemsida: www.orsakompassen.se.

E-post: info@orsakompassen.se.

Skänkbidrag.ditt

VI SERVAR OCH

Boka

Oasen Filadelfia

073-835 60 14

kloklipp • tovklipp

örontvätt • m.m.

Vi har även ett mindre sortiment med tillbehör till hund och katt!

TIDSBOKNING!

Öppet efter överenskommelse.

Susanne • 073-183 12 12 Gråvägen 13, Orsa

Välkommen till gudstjänst

Söndag 8/10 kl. 11.00

Tillsammansgudstjänst

Ungdomar, barn, ledare, Hugo Smids, Kent Hedén. Kyrkfika.

Söndag 15/10 kl. 11.00

Gudstjänst

G. Sundquist, B-Å Svahn

Sång/musik: Kvartetten. Söndagsskola. Kyrkfika.

Lördag 14/10 kl. 11.00

Sångstund på Lillåhem

Lördag 14/10 kl. 17–19

Konsert för Världens Barn Tillsammans med Studiefrämjandet och lokala artister. Servering.

Equmenia-Ung

Söndagsskola Söndagar kl. 11. Läxcafé Tisdagar kl. 16-18. Scout Onsdagar kl. 17- ca 19.

Tisdagar kl. 18.30

Vad säger Bibeln? Oasen. Frågor-samtal-fika.

Kontaktträffar på Oasen

Tisdagar och torsdagar kl. 9–11

Obs! Torsdagar: Matkassen.

Torsdagar kl. 19.00 Oasen Bön för Orsa.

Secondhandboden Öppen lördagar, kl. 11–15.

Klädinsamling i container bakom Seconhandboden.

Entré, mingel & dryck. Lördag 7 oktober kl. 18.30

Ronja Rövardotter (1984)

Från 7 år • 120 kr

Söndag 8 oktober kl. 14.00

Trolls 3

Barntillåten • 120 kr

Fredag 13 oktober kl. 18.30

Arbetarfilmfestival (Uthyrt)

Lördag–söndag 14–15 oktober

Fri entré. Mer info: orsabio.se

ORSA FÖRSAMLING

KVÄLLSMÄSSA

Torsdag 5 oktober kl. 18.30

EKUMENISK HELGMÅLSBÖN

Lördag 7 oktober kl. 18.00

I Sakristian.

MÄSSA MED SKÖRDEFEST

Söndag 8 oktober kl. 11.00

Avtackning av avgående kyrkorådsordförande Lim EvaLena Segerstedt. Orsa kyrkokör under ledning av Åsa

Sundstedt. Anita Agnas, piano. Kyrkkaffe med lotterier och försäljning av skördealster efter gudstjänsten. Gåvor mottages tacksamt. Behållningen går till katastrofhjälp genom ACT.

KVÄLLSMÄSSA

Torsdag 12 oktober kl. 18.30

GUDSTJÄNST

Söndag 15 oktober kl. 11.00 Kyrkkaffe.

LUNCHMUSIK

Torsdag 19 oktober kl. 12.00

Hösttoner. Musik och lyrik. Åsa Sundstedt accordeon/orgel, Lars Lindström recitation.

I samarbete med Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar.

AFTERNOON TEA

Tisdag 17 oktober kl. 13.30–15.00

Njut av en trevlig pratstund med någon du känner eller någon du träffar för första gången i en trevlig och lugn atmosfär.

Det serveras te/kaffe och snittar till självkostnadspris. Välkommen!

SAMTALSGRUPPER

”Kristen tro – för den som vill veta”

Det finns fortfarande platser kvar!

Läs mer på vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/orsa

När: Varannan torsdag, nästa tillfälle 5/10 kl. 19.15–20.45 i Församlingshemmet.

Anmälan till: orsa.forsamling@svenskakyrkan.se eller 0250-55 24 80.

”Med hela världen i mitt knä”

Det finns fortfarande platser kvar!

Läs mer på vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/orsa

När: Varannan torsdag, nästa tillfälle 12/10 kl. 19.15–20.45 i Församlingshemmet.

Anmälan till: orsa.forsamling@svenskakyrkan.se eller 0250-55 24 80.

”Bibelns karaktärer, vilka var dom?”

Ingen anmälan behövs. Du kan komma alla gånger eller då och då.

Vi ses i Församlingshemmet, tisdagar kl. 13.00–14.30.

HÖSTLOVSHELG

En mysig och rolig höstlovshelg i Församlingshemmet för dig som går på mellanstadiet.

Lördag 28 oktober kl. 15.00–19.00 och söndag 29 oktober kl. 10.00–12.00

På lördagen blir det ljusvandring, tacomys, käpphästar, pyssel inför söndagens gudstjänst m.m.

Kostnad 50 kr som vi ger vidare till Act:s hjälparbete. Anmäl dig så fort som möjligt till Anna-Karin, anna-karin.bengtar@svenskakyrkan.se eller 076-695 24 92.

Välkomna hälsar Anna-Karin, Stina och Emelie.

ORSA FÖRSAMLING

TREVLIG HÖST hälsar Orsa församling

Trivselträff

Orsa Missionskyrka 18/10 kl. 14 (slut kl. 16).

Musikunderhållning av Jörgen med vänner

Vi träffas och pratar över en kopp kaffe/te, nygräddade våfflor. Självkostnadspris 60 kr. Lotter 10:-/st.

Välkommen!

Om du behöver transport, hör av dig i god tid 070-601 11 55.

STOPP I AVLOPPET?

Över 20 års erfarenhet. Stamspolning för Brf.

Rinner köksavloppet dåligt? Hetvattenspolning löser problemet!

Ring er lokala skitgubbe!

070–689 06 60

Plocka gärna bort dina

äpplen i trädgården

Då minskar vi risken för viltolyckor och älgar i bebyggelsen.

Trevlig höst önskar

Orsa Jakt & Viltvårdskrets

Jordstrålningskurs i Orsa lördag 14 oktober kl. 10–17

Läs mer på www.abcoaching.se

Healing kan hjälpa dig som känner dig trött och energilös, har värk i kroppen eller mår psykiskt dåligt.

Nu kan du boka en prova-på behandling så du själv känner att det funkar för dig! Det innebär 20% rabatt om du bokar före den 14 oktober.

Jag har mer än 30 års erfarenhet och är internationellt certifierad healer.

Välkommen med din anmälan! Åsa Bergman, 070-263 98 28, asa@abcoaching.se

Sluta drömma om pudersnö

– kom och jobba med oss istället!

Vi söker nu ett glatt gäng liftvärdar. Har du en passion för alpint och en servicekänsla som kan smälta snö? Vi vill träffa dig!

Lite tekniksmart? Toppen!

Strålande personlighet? Absolut nödvändigt!

Kravlistan: 18 år som minimum och skoterkörkort i fickan är ett +.

Vi söker personal för hela säsongen, men också dig som vill sätta extra krydda på helger och lovdagar.

Glöm inte: Sista ansökningsdag är 31/10 -23, men vi tar en titt på ansökningar så fort de kommer in.

Nyfiken, har frågor eller vill ansöka? Mail: patric.adel@orsagronklitt.se

Mariia Holmström

ÅLDER: 32.

SYSSELSÄTTNING: Personlig assistent.

FAMILJ: Särbon Micke och mina två barn.

FRÅGA ETT: VEM ÄR MARIIA?

En sprallig och drivande tjej som älskar att skapa, organisera och att ha struktur men i vissa lägen kan organiserat kaos vara tillåtet. Bilar har alltid varit ett stort intresse trots att jag saknar kunskap. Jag är uppväxt med folkrace då min pappas vän med familj körde och vi alltid var med och hejade på. Jag ville börja köra själv men livet kom i mellan. Jag är född och till största delen uppväxt och bosatt i Orsa. Jag trivs bra men hade gärna hoppat över vinterhalvåret då jag är en sommartjej som älskar raggarbilar och cruising. Tycker dock att det är synd att cruisingarna förstörs av hög volym med UNTZ-musik, det är bättre folk spelar i bilen i stället för hela byn. Ser fram emot att få cruisa runt med barnen i min Big Bubbla ”Folke” som jag tog över av min mormor som hon var första ägare på. Familjens pärla.

FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG?

Jag upplevs nog som smått galen och alldeles för energisk.

FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM

FÅ VET OM.

Innan jag hade fyllt 18 år hade jag flyttat 64 gånger.

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR?

Det hade underlättat om jag haft förmågan att klona mig själv. Då hade jag kunnat vara alla till lags och inte behövt åsidosätta någon.

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN.

• Åka till Legoland med barnen.

• Flytta till ett hus.

• Åka på High Rockabilly i Spanien med min särbo Micke och våra fina vänner Marie och Mange.

FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE?

Vi behöver göra Orsa tryggare för barnen. Det är så mycket skit som händer även på ljusa dagen som våra små liv absolut inte ska behöva se och påverkas av.

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL?

Jag bollar över till Madelen Hagberg, hon är en otroligt spännande tjej.

När: 18 oktober kl. 18.00. Publikinsläpp kl. 17.45.

Var: Trunna kyrka. Vem: Elever och lärare från Orsa

Musikskola i form av orkester, körer och solister.

Längd: Cirka två gånger 30 minuter med fikapaus.

Arrangör: Orsa Musikskola och Musikskolans Vänner.

Höstlovsresa

Med Ungdomens hus vecka 44.

VILL DU FÖLJA MED oss på en höstlovsresa? Vi gör en resa med TIO12 och en med 13+ Det kostar inget att följa med, vi står för resa, entré och mat. Du anmäler dig via vår Ungdomsapp. Begränsat antal platser så det gäller att du loggar in snabbt och anmäler dig.

Har du svårt att logga in eller andra funderingar? Ring Veronica på 0250-55 24 12 eller surfa in på vår hemsida orsa.se/ungdomenshus. Där hittar du information om hur du registrerar dig på Ungdomsappen.

Vi ses väl? /Fritidsledarna på Ungdomens hus.

På gång i Kulturhuset

BOKCIRKEL – EN ÖVNING I REVOLUTION AV KAYO MPOYI

Onsdag 8 november kl. 18.00

I mitten av november kommer författaren och konstnären Kayo Mpoyi hit till oss på Orsa bibliotek för att ställa ut sin konst och träffa er låntagare. Inför detta besök erbjuder vi möjligheten att läsa och diskutera hennes roman En övning i revolution (2022).

Vi ses 8 november för att diskutera romanen i vår bokcirkel. Dags att anmäla dig och börja läsa boken! Endast 8 platser.

Mer information och föranmälan på orsa.se/kulturprogram

BARNTEATER

Lördag 14 oktober kl. 13.00

Gränsen är en minimusikal efter Maria Nilsson Thores fantastiska bilderbok med samma namn. Den passar barn 2,5–6 år tillsammans med en vuxen.

Efter föreställningen kan de som vill stanna på kreativ verkstad tillsammans med Orsa konstförening. Då får barnen möjlighet att uttrycka sig med färg och form utifrån teaterns tema.

Mer information och föranmälan på orsa.se/kulturprogram

ALLSÅNG OCH MUSIKKRYSS

Måndag 16 oktober kl. 18.00

Tema: Geografi. Sånger framförda av Resenärerna. Välkommen!

UTSTÄLLNING

21 oktober–18 november

Gravitation av Pontus Ersbacken. Mer information: orsa.se/utställningar

ORDINARIE ÖPPETTIDER

Måndag–torsdag kl. 12.00–18.00.

Fredag kl. 12.00–16.00.

Lördag kl. 10.00–14.00.

Ändrade öppettider

Kontaktcenter ändrar sina öppettider och inför lunchstängt kl. 12.00–12.45.

FRÅN OCH MED den 2 oktober 2023 ändrar kontaktcenter sina öppettider.

Nya öppettider:

Måndag–torsdag kl. 08.00–16.00, lunchstängt kl. 12.00–12.45.

Fredagar kl. 08.00–15.00 för besökare och kl. 08.00–16.00 för telefon, lunchstängt kl. 12.00–12.45.

Dag innan röd dag och klämdagar kl. 08.00–12.00. Du kan alltid mejla ditt ärende till vår e-postadress orsa.kommun@orsa.se.

Du kan fortfarande komma i kontakt med individ- och familjeomsorgen under lunchstängt för att få hjälp med akuta ärenden. Ring telefonnummer 0250-55 21 00 och välj knappval 2.

Minoriteter

Du som tillhör en nationell minoritet – vi vill gärna veta vad du tycker.

ORSA KOMMUN ARBETAR med att ta fram mål och riktlinje för sitt arbete med nationella minoriteter och minoritetsspråk. Judar, romer, samer, sverigefinnar och tornedalingar tillhör nationella minoriteter i Sverige. Det föreslagna övergripande målet för Orsa kommuns arbete med nationella minoriteters rättigheter är, i likhet med den nationella minoritetspolitiken, att skydda de nationella minoriteterna och stärka deras möjligheter till inflytande samt stödja minoritetsspråken så att de hålls levande.

Skanna in qr-koden och läs utkastet, vi vill gärna ha dina synpunkter på innehållet. Skicka dem via e-post till bahar.faraz@orsa.se senast den 17 oktober och skriv ”nationella minoriteter” i ämnesraden. Du kan också gå till kommunens kontaktcenter för att ta del av utkastet.

Tack till våra sponsorer som ställt upp med priser till årets Poker Run!

AB Karl Hedin, Orsa • Dala Laminat Didriksons Outlet, Orsa • Meca, Mora Frisörvillan, Orsa • Orsa Fiskecenter Orsa Kvarn

Ladda upp inför jakten!

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44.

Kalle Moraeus

Kalle M med från noll till hur många strängar som helst på sin lyra.

VAR HELGE SOLINGS STEN självklar på Walk of Orsa är nästa sten nästan lagd innan idén kom till förverkligande. För vem har inte hört talas om Kalle Moraeus? Spelman, filharmoniker, luftgitarrist, tv-personlighet, författare, matlagare m.m. Se där ett brokigt CV. Dessutom är han motorentusiast, älgjägare och delägare i Hornberga Gård i Orsa.

KALLE HAR MUSIKEN I BLODET.

Pappa Erik startade Orsa spelmanslag, spelade med i Radions spelmanslag och såg till att de verkligt gamla Orsapolskorna bevarades till eftervärlden. Brorsorna Olle och Perra spelade liksom kusinen Anders ”Tjoppe” Jakobsson och naturligtvis morbror Pelle Jakobsson. När han och Kalle Liljeberg spelade på Anders Hansers 50-årskalas fick han kontakt med Benny Andersson och snart var Orsa spelmän verklighet, där Kalle i originaluppsättningen kamperade med brorsorna, Leif Göras och Nicke Göthe. Spelmännen är än idag en självklar del i Benny Anderssons Orkester, BAO.

KALLE NÖJDE SIG DOCK INTE med fyra strängar. Lika flink som han är med fiolen blev han snart med gitarren, skolad av Orsalegenden Putte Snitt. Faktum är att han är så flink att han inte ens behöver gitarr för att bli bäst. Han vann SM i luftgitarr 1984 ...

DET HANDLAR INTE BARA om talang. Kalle har en gedigen utbildning, först i Musikkonservatoriet i Falun och sedan på Musikhögskolan i Göteborg. I flera år satt han i Stockholmsfilharmonikerna innan ett mer fritt musicerande lockade. Många har också rapporterat om hans övningsdisciplin, redan som mycket ung.

PÅ 2010-TALET VAR DET nästan omöjligt att slå på TV:n utan att se Kalle. Hann vann körslaget, han blev så småningom programledare i Så ska det låta, fick sitt eget program Moraeus med mera som spelades in på Ångbåtsudden i sju säsonger. Han har också varit julvärd, deltagit

i Biggest loser VIP och i en rad andra program.

HAN HAR FAKTISKT en filmkarriär också. Han dyker upp som musiker i Lars Mullbacks film Illusioner. I Måns Herngrens och Hannes Holms Adam och Eva spelar han Evas bror. I avsnitt 4 av TV-serien Nisse Hults historiska snedsteg spelar han dalmas. Självfallet handlar avsnittet om Gustav Vasa (Spelad av Johan Rheborg). Och så spelar han rymdbrottsling i Kenny Begins, en prequal till Kenny Starfighter, åter igen med Johan Rheborg i huvudrollen.

VAD INTE SÅ MÅNGA VET är nog att Kalle också fått Jussi Björlingstipendiet, Povel Ramels Karamelodiktstipendie och H M Konungens medalj i 8:e storleken. Och då har karln bara börjat ...

Janne Bäckman.

Nästa sten: Anna Haag.

Kalle som ansiktsmålare.

orsakompassen.se/fiskekompassen orsakompassen.se/dra-at-skogen

BEHÖVER DU HJÄLP? VI KAN DATORER!

• Service

• Virusrensning

• Försäljning

• Nyinstallation

• med mera!

Roger Johansson 070–636 75 31• docsondata.se roger@docsondata.se

Kulturföreningen Lyran presenterar :

ETHNO ON THE ROAD

Lördag 14 oktober kl. 19.00 Skattungbyns Bystuga

Ethno i Rättvik varje sommar är sannolikt världens största internationella folkmusikläger för unga musiker.

Ethno on the road är turnéversionen av Ethno. Årets band har internationell tyngd med fem musiker från fem länder, Chile, Estland, Grekland, England och Sverige. Detta vill du inte missa!

Inträde: 150 kr, medlemmar 100 kr, studenter och ungdom valfri donation. Fika serveras i pausen.

Sponsorer:Folkmusikens hus,Bilda,Orsa kommun.

Höstlov med Ljus‑ & kultur i Orsa

Lördag 4 november

Kl. 16.00–20.00 Ljus‑ & kulturfestival på Torget i Orsa

Julklappskortet

Den perfekta gåvan till dina anställda!

Det finns fem valörer att välja mellan 250 kr till 1200 kr

profiltextil.se

Kl. 18.00 Ljuständningsgudstjänst i Orsa kyrka

30 oktober – 4 november

Erbjuds aktiviteter av lokala föreningar, organisationer, företag, skolor m.fl.

För fullständigt program med aktiviteter och arrangemang se vår Facebooksida: ljusochkulturfestivaliorsa

ORSA FÖRSAMLING Arrangörer:

Fiska, vandra, fika och sånt

Kuxum att BACKSPEGELN

Bilderna kommer från Orsa kommuns bildarkiv. Orsa bildarkiv har en egen hemsida – besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder! Besök bildarkivet! bildarkivet.orsa.se

1980. Kvarteret Göta med ICA-handel och apotek samt post. Foto: Snygg Yngve Hansson.

Fotoår okänt. T.v. Hans Fjäll och Anders Forsman vid Slättbergs lanthandel. Foto: Sven Talu.

Inskickat NÄSTA NUMMER kommer ut den SJUTTONDE OKTOBER

GRATTIS

Vi vill lyckönska Anita Malmgren och Richard Svälas till deras vigsel.

Önskar Katarina och Björn.

Snart dax för vinterdäck!

Köp dina vinterdäck och fälgar NU!

Vi har däck i olika prislägen till alla bilmärken.

INSKICKAT är till för privatpersoner och kostar gratis.

INSÄNDARE: Max 1500 tecken. Mejla eller posta din insändare till redaktionen. Uppge namn, telefon och ort även om du vill använda signatur. Orsakompassen förbehåller sig rätten att korta ner, redigera och i värsta fall refusera hela texten. För att inte bli totalt nekad föreslår vi att insändaren håller en hyfsad god ton och inte strider mot pressetiska regler och/eller svensk lagstiftning. Medverkan är kostnadsfri. Honorar utbetalas ej.

Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.

Ditt kompletta bilföretag i Orsa!

• Service och reparationer av ALLA bilmärken!

• Reparationer av krockskador på ALLA bilmärken!

• Diagnosutrustning för de flesta bilmärken!

• Modern laserutrustad riktbänk!

• Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken!

• Samarbete med ALLA försäkringsbolag!

• Försäljning av nya och begagnade bilar!

Lissvägen 4, Orsawww.orsabil.se

I wet do bara att däm bruk bö klubbo ö puttjön dö däm spilå. *2.

Int gör ä för tä skriv assint um ajs-åkki upo ossmol? *1.

HEJA ORSA – ÄJA OSSA

Stötta det lokala laget under säsongen! Stid emå-lag issån säsåndjön ö!

Om du nödvändigtvis ska klaga på domaren, gör det på orsamål vetja!

Um du prunt ska klågå o domörn, djer ä o ossmol wetji!

HOCKEYORDLISTA:

ishockey is-åkki (ajs-åkki?)

ishall is-all, is-all'n (ajs-all'n?)

puck pukk, puttjön

sarg sarj, sardjön

domare domör, domörn (med långt o)

röd linje röd-strik

blå linje

blå-strik

bås bos

publik publik, publitjön (foks-op = folkhop)

läktare läktör, läktörn

(skullä, skull'n = läktare i kyrkan)

korv med bröd kwörvön mi bre attra

hejaklack äja-klakk, äja-klattjön

skridskor spring-skonör, spring-skonär

hjälm jälm, jälmön

tekning tekås (= småretas, gnabbas)

offside o fel sajdö (= på fel sida)

icing ajsningg?

Ö se wil ä til tä stjot tä mols! *3.

*1. Det går väl inte att skriva något om ishockey på orsamål?

*2. Jag vet då bara att dom använder både klubba och puck när dom spelar.

*3. Och sen gäller det att skjuta i mål! (Betyder egentligen "skjuta prick", annars säger vi nog tä djer mål = att göra mål.)

utvisning bi ajt-wast (= bli utvisad)

armbågstackling åbbugas (= armbågas)

fasthållning öld fast (= hålla fast)

hakning ak i (= haka i)

hindra spelare/interference liddj firi (= vara i vägen)

hög klubba eg klubba

matchstraff mats-straff

olämpligt uppförande bjar si ljott a (= bära sig illa åt) otillåten tackling dukas oluvli (= knuffas olovligt)

slagsmål slags-mol, fullt tag

slag på klubban/slashing slag o klubbo

stöt med klubbspets stajt i mi klubb-pjutjem (pjuk = spets)

tackling med klubban dukas mi klubbön /crosschecking

tackling mot sarg dukas mot sardjem

slag på skridsko eller ben slag o spring-skomm äld beni /tripping

Sjåssum, Eva.

Jåtå jå iringg

LOKALA MATSTÄLLEN

AKROPOLIS

Dagens lunch, à la carte, pizza

Järnvägsgatan 19, Orsa

0250-410 60

CIRCLE K

Grillrätter, café

Lissvägen 2, Orsa

0250-414 69

LILLA SÄLLSKAPET

À la carte, after work

Kyrkogatan 8, Orsa

0250-400 00

NYA FRELINS KÖK & BAR

Dagens lunch, à la carte, pizza

Frelins gränd, Orsa

076-228 90 76

NYA CENTRALGRILLEN

Pizza, grillrätter

Järnvägsgatan 8, Orsa

0250-433 30

NYA VIKING

Pizza, grillrätter

Lissvägen 2, Orsa 0250-433 90

Stjet um kruppön ö knuppön

Säljer du något ätbart och saknas här?

Hör av dig till oss så får du också ett orimligt bra pris.

ORSA HORNBERGA GÅRD

À la carte, pub och café

Nedre Hornbergav. 27, Orsa

070-818 28 98

ORSA KAFFESTUGA

Café, lättare lunch

Kaplansgatan 13, Orsa

073-087 56 03

PIZZERIA AMORE

Pizza, grillrätter

Centralgatan 3B, Orsa 0250-415 55

LOKALA KROPPSTERAPEUTER

AB COACHING Healing, shamansk behandling • www.abcoaching.se • 070-263 98 28

HAMBERGS HÄLSA Zonterapi, reflexologi • www.bokadirekt.se • 070-786 01 34

RESTAURANG GRUVAN

Dagens lunch, enklare à la carte

Gruvbacksvägen, Orsa 070-252 58 66

VASAKÄLLAREN

Dagens lunch, à la carte, pizza

Dalagatan 1, Orsa 076-593 74 88

Kolla in lunchmenyerna på lunchkompassen.se

Utför du också terapeutiska handlingar för kropp eller knopp och saknas här?

Hör av dig till oss så får även du ett orimligt bra pris.

HOPE, JOY & INSPIRATION Healing by EldAnna, aromaterapi • Facebook: HopeJoyAndInspiration • 070-690 45 47

JEMTHKRAFT ORSA Lymfmassage, massage • Facebook: JemthKraftOrsa • 070-321 51 83

JEMTH UTVECKLING Energimassage, samtalsterapi • www.jemthutveckling.se • 070-729 43 22

MASSAGE SKATTUNGBYN Massage, relax, stödsamtal • www.massageskattungbyn.se • 073-180 35 71

ORSA PRAKTIKEN Medicinsk fotvård • www.bokadirekt.se • 070-430 86 82

KOMPASSENKORREN

Gör anspråk på just ditt land eller territorium.

Vi skickar med dig en tröja, keps eller annan tillgänglig och lämplig utrustning.

Vi är uppe i en tredjedel av världens alla länder (om man räknar självständiga stater och andra hyfsat erkända områden). Superkul!

Se alla tidigare landsstigningar på orsakompassen.se/korren

Info

–en del av Pathos

VIKTIGA TELEFONNUMMER

Låtstå!

Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

Polisen / 114 14 / 112

Orsa kommun / 0250–55 21 00

Mån–tors kl. 8–16 • Fre kl. 8–15 för besökare och

kl. 8–16 för telefon • Lunchstängt kl. 12–12.45

Individ- och familjeomsorgen /0250–55 21 00

Se informationen under Orsa kommun

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60

Mån–fre kl. 10.00–11.30, 13.00–15.30

Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08

Miljökontoret / 0250–55 21 57

Mån–fre kl. 9–15 • Lunch kl. 11.30–12.30

Kulturhus & bibliotek / 0250–55 22 61

Mån–tors kl. 12–18 • Fre kl. 12–16 • Lör kl. 10–14

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Mån–fre kl. 8.00–17.00

Ungdomens hus / 0250–55 24 12

Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111

113 13 är Sveriges nationella infonummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.

Nodava / 020–55 27 00

Mån–fre kl. 8.00–15.00 • Lunch kl. 12.00–13.00

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Mån–fre kl. 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07

Brottsofferjouren / 116 006

På www.hjartstartarregistret.se hittar du alla registrerade hjärtstartare i Sverige.

Reklambyrå

LJUS 1:A I CENTRALA ORSA!

STORGATAN 13 A

Boarea: 42,6 kvm

Antal rum: 1

Utgångspris: 595 000 kr

Ansvarig mäklare: Emma Tysk

Tel: 073-097 50 20

MYSIGT FRITIDSHUS MED UTSIKT ÖVER ÄNGAR & SJÖ! TORSMO 140

Boarea: 40 kvm Biarea: 40 kvm

Antal rum: 1

Utgångspris: 1 200 000 kr

Ansvarig mäklare: Emma Tysk

Tel: 073-097 50 20

1-PLANSVILLA VID VATTNET PÅ

SANDHED! BAD- & BÅTPLATS!

LÅNGÄNGSVÄGEN 7

Boarea: 87 kvm Biarea: 5 kvm

Antal rum: 4

Utgångspris: 1 600 000 kr

Ansvarig mäklare: Emma Tysk

Tel: 073-097 50 20

KOMMANDE

VILLA MED UTSIKT MOT ÄLVEN I SKATTUNGBYN! STATIONSVÄGEN 42

Boarea: 96 kvm

Antal rum: 4

Utgångspris: 1 450 000 kr

Ansvarig mäklare: Marie-Louise

Frisk Tel: 070-397 50 20

ENPLANSVILLA I LUGNT OMRÅDE PÅ HÖRNTOMT!

STRÖM PERS VÄG 1

Boarea: 100 kvm Biarea: 29 kvm

Antal rum: 4

Utgångspris: 1 200 000 kr

Ansvarig mäklare: Jonathan Kullberg Tel: 070-397 00 85

Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.

Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.

TIMRAD VILLA MED VACKER UTSIKT!

BINGBYVÄGEN 9

Boarea: 149 kvm Biarea: 54 kvm

Antal rum: 3

Utgångspris: 2 950 000 kr

Ansvarig mäklare: Emma Tysk

Tel: 073-097 50 20

Hållbart val är ett boende med ett mindre klimatavtryck. Bostaden är energisnål, har en energieffektiv uppvärmning och därmed mindre påverkan på miljön. På så sätt slipper du överraskas av dyra elräkningar när du flyttat in och bidrar samtidigt till en mer hållbar utveckling.