Orsakompassen nr 10 2023

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:16 Sida 1

Orsa

NUMMER 10 VECKA 25 ÅRGÅNG 15 TISDAGEN DEN 20 JUNI 2023

INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

Sju frågor till Karin ”Det ordnar sig alltid på ett eller annat sätt”.

SIDAN SEX

Midsommarnumret innehåller ...

MIN KOLUMN • SJU FRÅGOR • BÄCKMANS ALSTER – LILL-ORSA • KOMPASSENKORREN #66 • BACKSPEGELN • INSKICKAT• KORSORD ORSAMÅLETS ABC DEL 209 • LOKALA MATSTÄLLEN OCH LOKALA KROPPSTERAPEUTER • KORSORD • VIKTIGA TELEFONNUMMER

GL AD MIDSOMMAR ÖNSKAR PROFILTEXTIL

roger@profiltextil.se

070-555 72 76

marcus@profiltextil.se

073-048 00 05

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:16 Sida 2

Vångsgärde Lisselhed JVF

Oppettider i sommar

måndag–lördag 15–22 (stängt midsommarafton)

Trevlig midsommar!

0250-400 00 • Kyrkog. 8, Orsa info@lillasallskapetorsa.se

Jonas täntjör ö skrivör

MIN KOLUMN

kallar till

TE ÅRSMÖ 2 juli söndag kl. 17.00

i Vångsgärde-Lisselheds bystuga. Ärenden enligt stadgarna.

A

PASSA PÅ

T

MIDSOMMAR FÖR SJUTTON GUBBAR! Snäppet bättre än självaste julafton skulle jag vilja påstå. Sommaren är ju som bekant väldigt kort. Först firar vi midsommar sen yrar vi runt i juli och vips så är hösten här och vi sitter och äter surströmming och gnäller på elräkningar igen. Så se för böfvelen till att njuta nu!

Ö m

N ORSA ÄR FÖRVISSO BÄST i klassen under alla årstider

men det är extra häftigt på sommaren. Du hittar massor av aktivitetstips bland annonserna i det här numret, vissa kanske du till och med bör klippa ur och sätta på kylskåpet.

ÖNSKAR ALLA MINA KUNDER EN

TREVLIG MIDSOMMAR! Semesterstängt v. 27-28

0250-410 80

Storgatan 16 A, Orsa

I DET HÄR STORA MIDSOMMARNUMRET hittar du även

Torsdag 22 juni kl. 13.00–17.00 vid Willys i Orsa

korsord, gamla Orsabilder, Orsamål och så har familjen Brus varit i Tyskland och haft trevligt.

Det kan du läsa om i Kompassenkorren på sidan tio.

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och försomrig.

070-685 53 51

MAJSTÅNGSRESNING

Nyårslöftet maj

ÅNGBÅTSUDDEN 23 JUNI

Jag har lovat att en gång varje månad testa något nytt.

I maj testade jag att simma med en havssköldpadda för första gången. Det var riktigt häftigt. Det är nog mitt favoritdjur från och med nu. Ja, förutom döda myggor!

5 av 5 kompasser.

Kom och fira midsommar på Ångbåtsudden. Avgång med rankan från kommunhuset kl. 17.30 tillsammans med sockenklädda, spelmän och förryttare.

Rankan anländer till Ångbåtsudden ca kl. 18.00 där rankan lindas på och stången reses. Därefter anländer kyrkbåten Sturfajtn med kulande kullan Anna-Karin Bengtar. Med i båten är även folkdansare från Våmhus vilka kommer att ha uppvisning runt stången. Det hela avslutas med dans runt stången för alla som vill vara med till toner av Orsa spelmanslag. Välkommen!

Orsa IF Roddklubb SIDAN TVÅ

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson.

Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman.

Korrektur: Maria Lasell.

Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.

Namn: Orsakompassen.

Tel: 0250-406 00.

Adress: Box 10, 794 21 Orsa.

Hemsida: www.orsakompassen.se.

E-post: info@orsakompassen.se.

ORSAKOMPASSEN 2023

ORS

n

Orsa Missionskyrka

PIZZA

0760-24 05 88

ALLA DAGAR 10–21

Vi önskar dig en

r Trevlig midsomma

trevlig midsommar!

Vi önskar dig enar! trevlig midsomm

Önskar Metin med personal Söndagsöppet, 25 juni - 30 juli, kl. 10–13.

Tel. 0250-55 11 77.

i Nu har v öl på fat!

TREVLIG MIDSOMMAR Vi har öl- och vinrättigheter!

Hemkörning!

Beställ via appen eller ring.

hälsar Roger Dataservice, virusrensning m.m.

o.

073-835 60 14

Midsommardagen

Lördag 24/6 kl. 11.00 Fäbodgudstjänst Tallhed Hugo Smids.

Sång/musik: Olle Lindvall.

Ta gärna med fikakorg.

Bil från Orsa kl. 10.30.

Söndag 2/7 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst Björn Nissen, Ulf Hållmarker.

Sång: Stefan Larsson.

Tisdagar kl. 10.30 Sång & Bön Onsdagar kl. 18–21 5/7, 12/7, 19/7, 26/7 och 2/8

omrig.

0250–433 30

Roger • 070–636 75 31• docsondata.se • roger@docsondata.se

Välkommen till

BION I ORSA

Orsa Ridklubb

Indiana Jones and the Dial of Destiny (PREMIÄR)

Nu släpper vi in flera ridelever ht -23, olika nivåer.

Nytt för i höst är en grupp med +65 år.

Onsdag 28 juni kl. 18.30 Indiana Jones and the Dial of Destiny Lördag 1 juli kl. 14.00 Ruby – Havsmonstret Söndag 2 juli kl. 14.00

5/7 Konsert: Barn- och Soulkören sjunger Ted Gärdestad Oasen under Orsayrorna Onsdagar kl. 18–21 Våfflor - sång - musik Lördagen 1/7 kl. 18.00 Ekumenisk helgmålsbön i Orsa kyrka Kontaktträffar på Oasen Tisdagar och torsdagar kl. 9–11.

Obs! Torsdagar: Matkassen, fram till 29/6. Öppnar igen 8/8.

Secondhandboden

Trevlig midsommar!

Trevlig midsommar!

Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar.

orsabio.se

ORSAKOMPASSEN 2023

Öppet hus under Orsayrorna i Missionskyrkan Servering.

Torsdagar kl. 19.00 Oasen Bön för Orsa.

Varmt välkomna med er ansökan på mail, orsaridklubb@outlook.com eller till: yvonne.orsa@outlook.com

en.se. .se.

023

Filadelfia- och Missionsförsamlingen Oasen Filadelfia

Välkommen till gudstjänst Öppet måndag–fredag 11–15 Gruvbacksv, Orsa • 070-252 58 66

F-skatt och RUT-avdrag

än är ar

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:16 Sida 3

öppen lördagar kl. 11–15 under juni. Öppet under Orsayrorna onsdagar kl. 18–21.

Stängt augusti månad. .

Klädinsamling i container bakom Secondhandboden.

Container stängd juli/augusti.

Glad midsommar!

SIDAN TRE

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:16 Sida 4

ORSA FÖRSAMLING ORSA KYRKA MORGONMÄSSA Onsdag 21 juni kl. 08.30

Frukostsamling i församlingshemmet.

MORGONMÄSSA Onsdag 28 juni kl. 08.30

Deltagare från pågående ungdomsläger deltar i morgonmässan. Frukostsamling i församlingshemmet.

T

FRILUFTSGUDSTJÄNST FÖRSAMLINGSHEMMETS TRÄDGÅRD Söndag 25 juni kl. 11.00

Författarträff med Joakim Hedin som släppt sin debutroman ”En enda sommar”.

Boken utspelar sig i Orsa där prästen Mona-Liza ärvt en camping.

Församlingen bjuder på fika.

FÄBODGUDSTJÄNST I LINDOR SOMMARMUSIK

Söndag 2 juli kl. 11.00

Torsdag 29 juni kl. 19.00

Kaffeservering, kulerskorna medverkar.

Medtag gärna något att sitta på.

Daniel Larsson orgel Här kommer musiken att flöda i sommarkvällen från Orsa kyrkas två orglar!

Musik av Bach, Mendelssohn, Lindberg och Olsson.

Fri entré, kollekt.

FÄBODGUDSTJÄNST MED DOP I KVÄKSEL Söndag 2 juli kl. 14.00

Kulerskorna och Hansjö mejeri medverkar.

Medtag gärna eget fika och något att sitta på.

Välkommen!

I samarbete med

Med reservation för eventuella ändringar.

KYRKISGUDSTJÄNST FÖR BARN Måndag 3 juli kl. 09.30

HORNBERGA KAPELL MIDSOMMARNATTSMÄSSA Fredag 23 juni kl. 23.30

Fira årets längsta natt på tunet utanför Hornberga kapell.

Vid regn inomhus. Medtag något att sitta på.

KONFIRMATION ORSA 2023 Pingstafton den 27 maj hade vi glädjen att konfirmera 28 underbara församlingsbor.

Det blev en härlig gudstjänst med fullsatt kyrka där ungdomarna delade med sig av sång, tankar och hopp.

” Ä

K h m g

E D so n m ”S p h

T fö v en fl ti d h

Ja ”D är

G O

Vi tackar alla nykonfirmerade för en härlig höst och vår tillsammans och önskar er Guds välsignelse och en glad sommar!

Öppettider Orsa kyrka måndag–fredag kl. 08.00–15.00, lördag–söndag kl. 09.00–15.00.

SIDAN FYRA

ORSAKOMPASSEN 2023

ORS

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:17 Sida 5

Tel: 0250-55 24 80 • www.svenskakyrkan.se/orsa Telefontid kansli mån, tis, tors och fre kl. 09.00-12.00

”DE FAGRA BLOMSTERÄNGAR OCH ÅKERNS ÄDLA SÄD…” Kanske känner du igen orden, om än vagt, för du har ju hört dem förut. Och så undrar du: Var? När? I sitt sammanhang – kan jag hinta – ska orden påminna om ”Guds godhets rikedom”.

Orsa Jakt & Viltvårdskrets önskar dig en

STOPP I AVLOPPET?

trevlig och skön midsommarhelg!

Rinner köksavloppet dåligt? Hetvattenspolning löser problemet!

En händelserik termin i Orsa församling är snart över.

Det är på sin plats att tacka er alla som svarade på enkäten som skulle hjälpa oss ta ut kursen för verksamheten de närmaste åren. Det blev kanonbra och resulterade i ett material med ledorden: ”Delaktighet & mångfald”, ”Samtal & möten” samt ”Hållbart & globalt”. Dessa får prägla gudstjänster och verksamhet framöver. Tack för hjälpen med det!

Tack också alla ni medarbetare i Orsa församling – ideella, förtroendevalda och anställda! Ni är guld värda! Nu är vi så många att jag tror alla i bygden känner nån som är engagerad i församlingen! Och du, det finns plats för fler. Tack på förhand också till er alla som välkomnar ut till gudstjänst på era fäbodar! Vi ser fram emot att träffas där, ”störda” av enbart fågelsång och humlesurr. Det blir himla trevligt!

Ja, just det. Den inledande textraden är vers två i psalmen ”Den blomstertid nu kommer”. Sjung den gärna där du är. Jag tror du kommer ihåg orden. Melodin kan du ju.

Ring er lokala skitgubbe!

trevlig midsommar! Önskar skitgubben Johan

Över 20 års erfarenhet.

Stamspolning för Brf.

Orsa Jakt & Viltvårdskrets

070–689 06 60

EN TREVLIG MIDSOMMAR ÖNSKAR BURHAN MED PERSONAL

Glad sommar önskas du av Orsaherden Roland Söderberg.

r

023

TREVLIG MIDSOMMAR hälsar Orsa församling

Nya viking PIZZA • KEBAB • À LA CARTE

ORSA FÖRSAMLING

Skanna för meny

0250-433 90

Lissvägen 2, Orsa (bakom Circle K) ORSAKOMPASSEN 2023

SIDAN FEM

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:17 Sida 6

Sju frågor till

Karin Sigås

ÅLDER: 52.

SYSSELSÄTTNING: Bitr. verksamhetschef på Folktandvården i Orsa.

FAMILJ: Sönerna Kalle och Joel samt sambon Peter och bonusbarnen Adrian och Nadine.

Foto: Privat.

FRÅGA ETT: VEM ÄR KARIN? Jag är en så kallad hemvändare som flyttade från Orsa och var borta i 15 år innan jag återvände hem igen 2002. Jag flyttade till Gotland när jag var 18 år och arbetade, sedan till Västerås där jag studerade till tandsköterska. Flyttlasset gick sedan via Oslo, där jag arbetade hos en privat tandläkare i fyra år, och sedan till Stockholm på Folktandvården. Efter det bar det hemåt till Orsa och jag började jobba hos en privat tandläkare där jag blev kvar i elva år. Just nu arbetar jag på Folktandvården i Orsa, det är ett fantastiskt kul arbete och jag har toppenkollegor. Jag tycker om att träna men när Pandemin kom blev det svårt att gå på gym, så då bildade jag och mina väninnor en träningsgrupp, vi har nu tränat i tre år i min väninnas trädgård. Jag uppskattar att resa, dels med min familj men även med mina härliga flamingoväninnor! Att bo i Orsa är toppen. Man har nära till det som jag uppskattar; skogen, lugnet, vänner/familj och skidåkning. Njuter när jag får vara i skogen och plocka bär och svamp och ta en tur till jaktkojan. Vill man ha puls så åker man i väg en helg till storstan!

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Att kunna ordna så att dygnet hade fler timmar, så man hinner med det man vill göra. Att stoppa krig och svält här i världen och framför allt Ukrainakriget.

Människor förtjänar lugn och ro och ett gott liv.

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. • Att köpa en husbil och åka runt i Norden och Europa.

• Att få vara med och se vad våra barn går vidare med i livet. Och stötta dem så gott det går.

• Att bli farmor och bonusmormor, det ser jag fram emot.

”

”Det ordnar sig alltid på ett eller annat sätt”.

FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE?

FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? De säger oftast att jag är glad och positiv. Mitt ledord är ”det ordnar sig alltid på ett eller annat sätt”.

FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM. Har i min ungdom varit på Island och rensat fisk, för pengarna vi tjänade åkte vi på semester till Grönland.

Har rest runt i Asien med ryggsäck i sex månader och sedan tågluffat i Europa i 1,5 månader. Har dykarcertifikat ”Padi advance diver licens” och har dykt i några av världens hav.

SIDAN SEX

Vi är nu fullt bemannade på Folktandvården i Orsa och det känns fantastiskt för mig och min personal att vi kan hjälpa alla som behöver hjälp. Det är viktigt för samhällsnyttan att det finns tandvård på orten och att det är lätt att ta sig hit, för alla åldersgrupper. Så på så vis har vi sett till att Orsa har blivit bättre!

Man borde öppna tåglinjen mellan Orsa och Mora, jag vet att det är många som saknar tågen.

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL? Till en glad och ödmjuk nybliven pensionär, Anna-Karin Lundqvist.

ORSAKOMPASSEN 2023

ORS

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:37 Sida 7

önskar en

trevlig midsommar!

Trevlig midsommar

med önskar Mehmet

personal

DAGENS LUNCH Vardagar kl. 11.00–14.00 Servering & avhämtning

vat.

.

PIZZA • A LA CARTE • PUB

Öppettider: Mån–tor kl. 11.00–22.00 Fre & lör kl. 11.00–01.00 Söndag kl. 11.00–21.00

NORDM MAN 6 JULII

BILJETTER samyck ketorsa.se

Fullständiga rättigheter

Karlsson Plåt AB 070-209 35 78 Moravägen 7, Orsa

Dalagatan 1, Orsa 076-593 74 88 076-565 45 72

. d

t r

023

ORSAKOMPASSEN 2023

SIDAN SJU

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:17 Sida 8

Aktuellt från ORSA KOMMUN

D

V

Trafikinformation Under Orsayran.

ONSDAGARNA 5/7, 12/7, 19/7, 26/7 och 2/8 är det

Orsayran i centrum. Detta innebär avstängning och omledning på vissa vägar i centrala Orsa från kl. 15.00.

Följ skyltning och information på plats.

På gång i Kulturhuset SLÄKTFORSKARDAG i Orsa 5 juli Under släktforskarveckan i Dalarna har Ovansiljans släktforskare en dag med aktiviteter på Kulturhuset och i Orsa centrum.

Kl. 12.00–15.00 Öppet hus i Kulturhuset.

Kl. 12.00 Föredrag "Morden i Kallmora 1804".

Kl. 13.00 Historievandring genom Orsa.

Start vid Kulturhuset.

Mer information: orsa.se/kulturprogram

Orsa kulturhus och bibliotek öppet hela sommaren Förändringar i öppettider: Stängt lördagar från 24 juni–19 augusti.

Lördag 26 augusti, öppet för vernissage i konsthallen.

Torsdag 22 juni: Öppet kl. 12.00–16.00.

Midsommarafton fredag 23 juni: Stängt.

Midsommardagen lördag 24 juni: Stängt.

En helkväll med samtida dans och teater LÖRDAG 1 JULI kl. 19.00.

En internationell ensemble besöker Hornbergas fantastiska åttkantiga loge i sommar och bjuder dig på en helkväll med samtida dans och teater. Du kommer att få se den tyska koreografen och dansaren Marie Hanna Klemm i soloföreställningen ”One More Drama”.

Därefter föreställningen ”Blue” av den tyska skådespelaren Anja Bothe, den danske cellisten Kamill Bendo och Daniella Eriksson från Vika.

• • • • • • •

Efter föreställningarna följer ett publikt samtal mellan de fyra konstnärerna.

Köp dina biljetter på orsahornbergagard.se Projektet genomförs med stöd av föreningen Stegen, Region Dalarna, Kulturrådet, Orsa Kommun och Orsa Hornberga Gård.

Aluminiumramp hämtas gratis Har du en ramp som inte längre används?

I så fall hämtar vi den gärna utan kostnad, så att den kan återanvändas på annan fastighet.

Vänligen kontakta miljö- och byggnadsförvaltningen, tel. 0250-260 00.

Nominera senast 30 juni Årets Eldsjäl gör betydelsefulla insatser för föreningslivet i Orsa. Personen bär på mycket kunskap, driver föreningen framåt med sitt engagemang och gör det lilla extra för att föreningen ska fungera. Årets Deltagare utmärker sig som deltagare i föreningens verksamhet. Deltagaren har en positiv inställning, kämpar och utvecklas, drar med sig andra, stöttar andra och bidrar till bra stämning och sammanhållning. Årets Nykomling har nyligen kommit in i föreningen eller tagit på sig ett nytt uppdrag. Personen bidrar med idéer, nyfikenhet, engagemang och kunskap samt har en vilja att lära sig mer.

Ansökningar och nomineringar skickas till Orsa kommun, Box 23, 794 21 Orsa eller orsa.kommun@orsa.se SIDAN ÅTTA

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44.

ORSAKOMPASSEN 2023

ORS

.

o

023

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:17 Sida 9

DITT KOMPLETTA BILFÖRETAG I ORSA VI ERBJUDER ...

• Service och reparationer av ALLA bilmärken!

• Reparationer och krockskador på ALLA bilmärken!

• Diagnosutrustning för de flesta bilmärken!

• Modern laserutrustad riktbänk!

• Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken!

• Samarbete med ALLA försäkringsbolag!

• Försäljning av nya och begagnade bilar!

Trevlig midsommar önskar Carola & Eva med personal.

orsabil.se En mobilanpassad hemsida.

Vi erbjuder löpande redovisning, bokslut, deklarationer, ekonomisk rådgivning och löneadministration.

g i l v e r T sommar mid önskar L i s s v ä g e n 4 , O r s a • w w w. o r s a b i l . s e

Carola 0250-287 87, Eva 0250-287 85, Badstugatan 11A, Mora

Hej! Är du mellan 18 och 64 år och varken arbetarr,, ƐƚƵĚĞƌĂƌ ĞůůĞƌ ƉĊ ĂŶŶĂƚ ƐćƩ ƐƚĊƌ ƵƚĂŶ ĞƌƐćƩŶŝŶŐ͍ Ċ ǀŝůů ǀŝ ŐćƌŶĂ ŬŽŵŵĂ ŝ ŬŽŶƚĂŬƚ ŵĞĚ ĚŝŐ͘ ^ƚĞŐĞƚ ĨƂƌĞ ćƌ ĞƩ ŐĞŵĞŶƐĂŵƚ ƉƌŽũĞŬƚ ŝ DŽƌĂ͕ KƌƐĂ ŽĐŚ ůǀĚĂůĞŶƐ ŬŽŵŵƵŶĞƌ ƐŽŵ ƌũŶŝŶŐ͘ ŚĂŶĚůĂƌ Žŵ ĂƩ ĞƌďũƵĚĂ ĞŶ ǀćŐ ĨƌĂŵĊƚ ĨƂƌ ĚŝŐ ƐŽŵ ćƌ ƵƚĂŶ ũŽďď ŽĐŚͬĞůůĞƌ ĨƂƌƐƂƌũ • •

ƌ ĚƵ ŶLJĮŬĞŶ ƉĊ ĂƩ ĨĊ ƐƚƂĚ ŝ ĂƩ ŚŝƩĂ ĚŝŶ ǀćŐ Ɵůů ĞŐĞŶ ĞůůĞƌ ƌćƩ ĨƂƌƐƂƌũŶŝŶŐ͍ ƌ ĚƵ ĂŶŚƂƌŝŐ Ɵůů ŚĞŵŵĂǀĂƌĂŶĚĞ ƉĞƌƐŽŶĞƌ ŽĐŚ ǀŝůů ŚĂ ƐƚƂĚ͍

sĂƌŵƚ ǀćůŬŽŵŵĞŶ ĂƩ ŚƂƌĂ Ăǀ ĚŝŐ Ɵůů ŬŽŶƚĂŬƚƉĞƌƐŽŶĞŶ ŝ ĚĞŶ ŬŽŵŵƵŶ ĚƵ ćƌ ƐŬƌŝǀĞŶ ŝ ƐĊ ƉƌĂƚĂƌ ǀŝ Žŵ ŚƵƌ ǀŝ ŬĂŶ ǀĂƌĂ ĞƩ ƐƚƂĚ ĨƂƌ ĚŝŐ͊ sĊĊƌĂ ŬŽŶƚĂŬƚƵƉƉŐŝŌĞƌ͗ s ƐƚĞŐĞƞŽƌĞΛŵŽƌĂ͘ƐĞ͕ ƚĞů ϬϮϱϬʹϮϲϭ ϵϰ ;DĂƌŝĂͿ ƐƚĞŐĞƞŽƌĞΛŽƌƐĂ͘ƐĞ͕ ƚĞů ϬϮϱϬʹϱϱ Ϯϭ ϯϰ ;^ĞďĂƐƟĂŶͿ ƐƚĞŐĞƞŽƌĞΛĂůǀĚĂůĞŶ͘ƐĞ͕ ƚĞů ϬϮϱϭʹϯϭϯ ϲϵ ;,ĞŶƌŝŬͿ

morakommun.se • orsa.se • alvdalen.se ORSAKOMPASSEN 2023

SIDAN NIO

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:17 Sida 10

Färdfok fro Ossa

#66 TYSKLAND

KOMPASSENKORREN

V

g

F

BESÖKTA LÄNDER: Nordkorea, USA, England, Japan, Island, Kanarieöarna, Zambia, Kuba, Belgien, Italien, Brasilien, Peru, Mallorca, Kambodja, Ecuador, Costa Rica, Österrike, Thailand, Indien, Grenada, Litauen, Slovakien, Grönland, Mongoliet, Kroatien, Förenade Arabemiraten, Kenya, Chile, Argentina, Uganda, Australien, Danmark, Svalbard, Singapore, Skottland, Tanzania, Nepal, Bolivia, Rwanda, Uruguay, Montenegro, Indonesien, Andorra, Cypern, Palestina, Portugal, Finland, Ryssland, Iran, Egypten, Norge, Albanien, Oman, Armenien, Vietnam, Spanien, Ghana, Mexiko, Georgien, Lettland, Namibia, Nordmakedonien, Kosovo, Turkiet & Tyskland.

KORRE: Susanne Brus. ÅLDER: 43.

SYSSELSÄTTNING: Miljöinspektör och kompassenkorre.

FAMILJ: Maken Jonas och sonen Edvin.

FAKTA TYSKLAND Tyskland är ett av världens ledande industriländer. Det gränsar i norr mot Nordsjön, Östersjön och Danmark, i öster mot Polen och Tjeckien, i söder mot Österrike och Schweiz samt i väster mot Frankrike, Luxemburg, Belgien och Nederländerna. Tysklands moderna historia präglas av andra världskriget (1939–1945) som medförde att landet några år senare, 1949, delades upp i Västtyskland och Östtyskland.

HUVUDSTAD: BERLIN. OFFICIELLT SPRÅK: TYSKA. BEFOLKNING: CA. 84 MILJONER PÅ EN YTA AV 357 112 KM².

Hela familjen Brus har varit på tågluff och besökte bl.a. Tyskland. Vi började i Hamburg där grabbarna rivstartade med en match i Bundesliga 2 med kultlaget FC St. Pauli.

Sen blev det världens största modelljärnväg Miniature Wunderland och i skymningen tog vi en båttur i hamnen och tittade på gigantiska container- och kryssningsfartyg.

Senare på resan var vi i Berlin och byggde lego på Lego Miniland och förundrades på Illuseum som är ett illusionsmuseum.

Hälsningar Susanne, Jonas och Edvin.

SKA DU UT OCH RESA? Hör av dig till oss på redaktionen och gör anspråk på just ditt land så skickar vi med dig en t-shirt eller keps.

SE KARTAN SIDAN TIO I SIN HELHET OCH ALLA KOMPASSENKORRAR PÅ HEMSIDAN UNDER ARKIVET PÅ ORSAKOMPASSEN.SE. ORSAKOMPASSEN 2023

ORS

D

ark, nd, and.

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:17 Sida 11

Vi önskar er alla en

glad midsommar!

Se hela vårt utbud här Kristin Jauch Mäklare 073-845 53 41

Din lokala mäklare – Alltid med fast arvode

Camilla Johansson Mäklarassistent 073-845 53 40

Ida Larsson Mäklare 073-845 53 42

FÖRSÄLJNING – VÄRDERING – SKRIVUPPDRAG Kyrkogatan 35, Mora • 0250-34 000 • info@pifastighet.se • www.pifastighet.se

VI SERVAR OCH REPARERAR ALLA MÄRKEN

ommar vlig mids

Tre

ersonal.

ke med p

önskar Mic

Boka tid på 0250-351 00.

Välkommen!

BDS DALA SPEEDMEK Måndag–fredag 8–16 Södra Bergvägen 4, Orsa • info.speedmek@gmail.com

g

s.

023

" 2% %3Ʒ + 34 !5 ŧ6% 2! . .' 6ŭ2 ) /2 !

-)$3/--!2 "5&&Ƅ >?N;;I>BN;; ?FFPI

T C O O Q U F K O

6TGXNKI $!'%.3 ,5.#( ũ ,! #!24% &5,,34ŧ.$)'! 2ŧ44)'(%4%2

" ³ >Q DFA @> / ;?B;ICD;@;F

(¹ ¹ ¹ Ġ `

"

ORSAKOMPASSEN 2023

Ʒ00%44)$%2 -ŭ.$!'I&2%$!' &2ŭ. >>N;; ,Ʒ2$!'I3Ʒ.$!' &2ŭ. >?N;;

SIDAN ELVA

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:17 Sida 12

Lär di ossmol

ORSAMÅLETS ABC

DEL 209 Missmår säger vi på orsamål, när vi menar midsommar. Precis som när vanliga svensktalande säger ”missåmmar” är det förstås en sammandragning av "mid-sumår".

Sommar heter alltså sumår på orsamål. Öllt ska wa fint, tast sumårn bi. Allt ska vara fint, tills sommaren kommer (eg. ”till dess att sommaren blir”). Så står det i Jemt Hans Jonssons kända Wårwajsa, den som börjar med Wårwinder susa …

Och i vaggvisan som börjar med Tussa lulla bånnömå sjunger vi om en lång sommardag: Dar ir-ä bra fär smokrippöma ö wa, jänn lönggån, lönggån sumårdag.

Där är det bra för småbarnen att vara, en lång, lång sommardag.

Sjåssum a missmårem!

Eva

m A missmåre a .

Oss a m e i w kum mar Till midsom Orsa . till m e h kommer vi

s um Wedör i im . ra å sm mis xlande vä m o är t Vädre rarna . om midsom

Foto: Eva Olander 2022.

A missmårem sku wi jåpas a kläd missmåss-stöndji. Öllör i welkumigör 21 juni klukka tölv.

Till midsommaren ska vi hjälpas åt att klä midsommarstången.

Alla är välkomna 21 juni klockan tolv.

SIDAN TOLV

"Kalln ö kelindji" kum ajt a missmårem.

"Gubben och gumman" – Hembygdsföreningens årsskrift – kommer ut till midsommar.

I ån’t sitt di, se atti missmåss.

Jag har inte sett dig, sedan i midsomras.

Foto: Bo Olander 2016.

Um missmåra bruk wi wa upo gåmbölgardem ö dånsa .

Om midsomrarna brukar vi vara på gammelgården och dansa .

ORSAKOMPASSEN 2023

ORS

023

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:17 Sida 13

Nya

Trevlig r midsomma Nyttja ROT– avdraget!

• Manuell chark-, ost- och köttdisk • Lokal- & närproducerade livsmedel • Mat- och presentkorgar • Stort utbud av heminredning

Vi har godsakerna till midsommarfesten!

Glad midsommar! Öppettider: Midsommarafton 10–14 Midsommardagen 11–15

önskar

DIN LOKALA MARKENTREPRENÖR

Ordinarie öppettider: ONS–FRE 10–18 LÖR 10–16 • SÖN 11–15

EPA-DU UNK 8 JULII

BILJETTER samyck ketorsa.se

Johannes

Lena

Varmt välkommen

Jonas och Anna

ANDERS 070–353 12 53 MICKE 070–353 12 21

Hedvig

Kaplansg. 13 • 070–881 11 96

Jennifer

Trevlig midsommar önskar Johannes med personal Aktuella öppettider och information hittar du på Facebook!

Dalag. 12, Orsa • 0250-401 75 ORSAKOMPASSEN 2023

SIDAN TRETTON

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:17 Sida 14

V

Varmt välkommen till

O START 18.00 JÄRNVÄGSGATAN

K

e h

2023 Alla onsdagar i juli: 5/7, 12/7, 19/7, 26/7 och första onsdagen i augusti: 2/8 i Orsa centrum. Klockan 18.00 anfaller musikanterna gator och torg.

VI BIDRAR TILL ORSAYRAN! Orsabostäder

Leksands Sparbank

t

AB Karl Hedin • Bengt Ericsson • Djurläkarn i Orsa • Familjen Holms Begravningsbyrå • Framväxtbolaget Happy Homes Orsa • Helloil Print & Design • Hotell Strandvillan • Kola Productions • Lysfoss • Malins Fotvårdsklinik Moraeus Musikhantering AB • Orsa Grafik • Orsa kommun • Orsa Lås AB • OvanSiljans EL • Smidgården Stackmora Trädgård • STF Orsa Vandrarhem • Studiefrämjandet • Trunna Vandrarhem & Konferens

Foton: Kola Pro ductio

ns.

www.orsayran.se • facebook.com/orsayran SIDAN FJORTON

ORSAKOMPASSEN 2023

ORS

023

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:18 Sida 15

Välkommen till

STOPP I AVLOPPET?

KONDITORI

Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03

• Högtrycksspolning • Rörinspektion Nyttja ROT• Slamsugning avdraget!

Ta en lunch ed dig eller fika m jut avn r le el em h den i vår g! uteserverin

Nyttja ROTavdraget du också!

Ring för kostnadsfri offert!

Mattias: 070-383 39 93

mkspolteknik.se

Slå med lie!

Kurs i lieslåtter på Knutar Einars äng.

Öppet under midsommar Midsommarafton 08.30–14.00 Midsommardagen 11.00–16.00 Söndag 11.00–16.00

Förbeställ

gärna tårtor och smörgåstårtor.

Söndag 2 juli kl. 08.00 Samling vid Lisselhedsvägen (väster om väg 45).

Redskap, slipning av liar och slåtterövningar.

Avgift 100 kr. Max 10 deltagare.

Anmälan till ledare: Roland Öjeskog 070-245 53 75 eller Håkan Rundström 070-665 13 85.

Välkommen!

trevlig midsomma r! önskar Orsa Kaffestuga

www.orsa.naturskyddsforeningen.se

Vi önskar dig en

trevlig midsommar!

SPECIALIST PÅ PLÅT

Allt inom Ring för DSKOSTNA FRI offert!

BYGGPLÅT

Calle Hammarbäck • 070–264 08 96 • Bornvägen 53, Orsa • chplatteknik@outlook.com ORSAKOMPASSEN 2023

SIDAN FEMTON

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:18 Sida 16

TT tet bät han den av som kla

LILL-ORSA – SNABBAST PÅ VÄG OCH VATTEN Så här i midsommartider hörs det inte sällan mullrande motorljud från Tallheds flygplats, när hästkraftsstinna farkoster tävlar i att köra så lite som möjligt. Det vill säga köra sin engelska mil på kortast möjliga tid, riva ner hela ekipaget, smörja upp det och köra så kort tid som möjligt igen.

”LIL

Bra mä bar kon och me rev en kom utk häm han till en det och byg

ORSAS KANSKE MEST MERITERADE MOTORHJÄLTE gillade

längre åktider. Sexdagarstävlingar, Novemberkåsan och liknande men också de klassiska TT-loppen. Det räckte med två hjul. Henry ”Lill-Orsa” Bohlin tillhörde på femtiotalet och framåt Sveriges absoluta MC-elit. Det där med två hjul fanns i släkten. Pappa Ernst och Henrys bröder Erik och Algot var tävlingscyklister, precis som Henrys farbror Erik ”Orsa” Bohlin, vinnare av det första sexdagarsloppet för cykel i landet och bronsmedaljör i lagtävlingen vid OS i Paris 1924. ”Orsa” Bohlin trampade inte bara cykel. Han arbetade på Nymansbolagens experimentverkstad i Uppsala med att utveckla NV-motorcyklarna. Han vann också 250 kubik-klassen på Saxtorp 1930.

HENRY, SOM PÅ GRUND AV SLÄKTSKAPET med Orsa Bohlin samt det faktum att han bara var 150 cm lång snabbt fick smeknamnet ”Lill-Orsa”, kom till Stockholm som 14 åring 1941 för att lära sig ett yrke. I krigstider var inte det det lättaste men han fick jobb som svarvare på

Lill-Orsa med sin tävlingshoj.

Primusfabriken på Lilla Essingen. Efter yrkesskola blev han svarvare på Ragnar Ekbergs instrumentverkstad.

Men motorcyklarna lockade mer och snart fick han jobb på farbror Eriks arbetsplats på Nymansbolagen. Sin allra första tävling körde han vid en rundbanetävling på Östermalms idrottsplats. Han hade själv trimmat sin NV-hoj genom att svarva toppen och vända styret nedåt för att minska luftmotståndet! I sin första tävling kom han trea.

FRAMGÅNGARNA FORTSATTE ATT KOMMA och snart

var han till och med sponsrad av Nymans verkstäder.

Det krävdes bra prylar för de tuffa sexdagarsracen.

Och bra fysik. Men det var inga problem för ”Lill-Orsa”.

Han var, sin storlek till trots, ett kraftpaket. Han tränade nämligen också brottning och när han nån gång längtade hem till Orsa cyklade han hem! Dessutom hade han ju till skillnad från många andra åkare inte någon större tyngd att släpa på.

Lill-Orsa överst till vänster på en idolsida i Fickjournalen.

SIDAN SEXTON

Lill-Orsa som omslagspojke i Teknikens Värld där han medverkade som skribent i slutet av 50-talet.

HE rad ytt od här han Mo me

”LI tek ido me mc rym och som

DET VERKLIGA GENOMBROTTET kom sommarsäsongen 1950. ”Lill-Orsa” körde nu en Puch 125:a med dubbelkolvsmotor och två förgasare, naturligtvis trimmad av honom själv. Nu var det TT som gällde. Han började med att vinna Juneloppet i Jönköping den 21 maj. Nästan på hemmaplan, i Hedemora, tog han så hem det legendariska

K

ORSAKOMPASSEN 2023

ORS

M M F S

v

bb ra ter-

t ea.

”. de ade till gd

ed å ka

023

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:19 Sida 17

TT-loppet i överlägsen stil. Det var det stora genombrottet. Nu var ”Lill-Orsa” legendar! Med det kom också bättre förutsättningar och bättre sponsorstöd. 1952 vann han det första Västkustloppet på en 4,2 km lång bana, den längsta i landet efter kriget. Den anlades med hjälp av vägförvaltningen, polisen och inte minst hemvärnet som drog kabel mellan posteringar utefter banan för att klara kommunikationen. ”LILL-ORSAS” FRAMGÅNGAR tog honom hela vägen till Brasilien, vilket resmässigt blev ett äventyr men tävlingsmässigt en flopp då de inte alltför drivna organisatörerna bara lyckades ordna ett race! Men Henry kom i alla fall i kontakt med de nya moderna fyrtaktare som italienare och fransmän tävlade på och som blev för mycket till och med för ”Lill-Orsas” hemmabygge. Han skulle dock få sin revansch. När han så småningom lyckades komma över en fyrtaktare blev han åter svensk mästare och dessutom kom han tvåa efter en tjeck i Hedemora, samtidigt som de utklassade de ditresta italienska fabriksförarna. En liten hämnd för Brasiliendebaclet. Efter de framgångarna fick han ett så bra bud på sin hoj att han sålde den, men reste till Bologna och knallade in på Ducatifabriken för att köpa en ny. Så gjorde man inte. Det var inte att tänka på. Men det visste ju inte ”Lill-Orsa” som charmade hela gänget och kom hem med en 125 cc Ducati som egentligen var byggt för världsmästaren Luigi Tavari!

HENRY ”LILL-ORSA” BOHLIN, som på hemmaplan etablerade en framgångsrik MC-firma, fortsatte mc-tävlandet i ytterligare tiotalet år med framgång. Men samtidigt odlade han ett annat intresse. Den för racerbåtar. Även här blev den leende orsabon framgångsrik. 1959 vann han SM i sin klass och kom tvåa i EM i standardracer i Mora. Samma år slog han hastighetsrekord på Långtarmen i Mälaren. ”LILL-ORSA” VAR OCKSÅ FLITIG MEDARBETARE i vissa tekniktidningar och inte minst förekom han på ett otal idolbilder under åren. Dessutom medverkade han i flera mer eller mindre lyckade utvecklingsprojekt för tävlingsmc. Han må ha varit bara 150 cm lång, men i den kroppen rymdes ett stort hjärta, som klappade lite extra för Orsa och inte minst för Orsayran där han var en ständig gäst som lyste upp tillvaron med sitt alldeles äkta leende.

Janne Bäckman.

Källor MC-veteranen 4 2005 MCHK-tidningen 3 2020 Falkenbergs MK Femtio Västkustlopp Swedish Classic Boats ORSAKOMPASSEN 2023

Traditionell

MIDSOMMARFEST på Orsa Hembygdsgård Midsommardagen Lördagen 24 juni kl. 16.00 • Sedvanligt midsommarfirande • Spelmanslaget börjar spela 15.30 • Högtidstal av Johan Cederlund, FikaZornmuseets chef. servering • Resning av midsommarstången • Lekar Var med och kläd majsången, onsdagen den 21 juni kl. 12.00 eller kom när du kan!

Fika serveras!

I samarbete med

Försäljning av årets tidskrift, Gubben och gumman.

Obs! Inträde 50:- för vuxna. Barn gratis upp till 18 år. Swish eller kontant.

VARMT VÄLKOMMEN

hälsar Orsa-Skattunge hembygdsförening!

”Ippi ajs”

ÖPPET HUS

på Orsa Hembygdsgård

Servering

Onsdag 5 juli kl. 11.00–15.00 • Kurbitsmålning • Orsamålslaget medverkar

ete I samarb med

Öppethus alla onsdagar i juli (se kommande annons).

SIDAN SJUTTON

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:19 Sida 18

EN SERVAD BIL LEVER LÄNGRE! • Bilservice • Däckservice • Hjulinställningar • Bilreparationer • Försäljning

Öppet hela sommaren!

vlig ar Troem mids m lenn nskar G

rsonal!

med pe

ö

GODKÄND GLASVERKSTAD!

MECA-KOenRTför

- gäller äv on! reparati

Tranmyrvägen 1, Orsa 070-884 59 98 • 0250-428 08 kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se SIDAN ARTON

–Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

ORSAKOMPASSEN 2023

ORS

023

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:19 Sida 19

Glad midsommar önskar

VI ÖNSKAR DIG EN

TREVLIG MIDSOMMAR

Östen Björck Redovisning • Dalagatan 5, 794 30 Orsa Tel: 070-313 06 35 • E-post: info@ostenbjorck.se

BJÖRKVED SÄLJES Kapad och klyvd

0250-410 37 • MORAVÄGEN 4, ORSA

070-666 50 64 0250-401 71

Fisk & Såg

Din lokala bank i Mora, Orsa & Älvdalen

facebook/handelsbanken (mora)

Handelsbanken

Trevlig midsommar! Önskar Carin, Simon, Kristin, Henny, Anette, Lars, Catharina och Anders.

Hantverkaregatan 8 • 0250-287 00 • www.handelsbanken.se/mora

ORSAKOMPASSEN 2023

SIDAN NITTON

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:19 Sida 20

Kuxum att

BACKSPEGELN

1970. Järnvägsgatan i nordlig riktning. Till vänster Domus och till höger Orsa hotell. Foto: Gerhards förlag, (vykort).

1991. Centralkiosken i Orsa centrum. Foto: Okänd.

Bilderna kommer från Orsa kommuns bildarkiv. Orsa bildarkiv har en egen hemsida – besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder!

Besök bildarkivet! bildarkivet.orsa.se SIDAN TJUGO

ORSAKOMPASSEN 2023

ORS

023

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:19 Sida 21

Orsabostäder Orsa Lokaler

TREVLIG MIDSOMMAR! Önskar Ayettullah med personal.

Akropolis restaurang, pizzeria & pub

0250–410 60 Lunchbuffé 110:-

vard. kl. 11–14

Öppettider: Mån–tors 11–22 • Fredag 11–23 Lördag 12–23 • Söndag 11–22

Vi har fullständiga rättigheter • orsaakropolis.se

Vi önskar gamla som nya kunder

en trevlig midsommar!

DIN LOKALA ELEKTRIKER

076-108 38 80

0250–434 08 • Järnvägsgatan 21, 794 30 Orsa

Mottagning för hund, katt och smådjur

Ha en härlig midsomma r!

Frelins gränd 10, Orsa 0250-55 21 76 • orsabostader.se Öppet måndag–fredag kl. 08.00–11.30, övriga tider gäller tidsbokning.

Felanmälan jouren: 020-30 23 44 dygnet runt.

ORSAKOMPASSEN 2023

Trevlig midsommar önskar veterinär Thomas Hütter med personal

Semesterstängt v. 26–27

Måndag–onsdag och fredag kl. 09–17. Lunch kl. 12–13.30.

Torsdag kl.13–20. Lunch kl. 16–17. kontakt@djurlakarn.se • www.djurlakarn.se

SIDAN TJUGOETT

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:20 Sida 22

RÖRMOKERI • INDUSTRIRÖR • LICENSSVETS

Vi önskar våra medlemmar och alla Orsabor en riktigt ...

Vi önskar dig en härlig midsommar! ... trevlig ar! midsomm

anders@andersiorsa.se

Traditionellt rörmokeri: Leif 070-56 56 680 Industrirör och övrigt: Anders 070-56 56 642

orsa@foretagarna.se www.foretagarna.se/foreningar/orsa

D O D e s

D g

G v i h k s n

TREVLIG !

R A M M O MIDS

S s o l

P s t

M b m

E

Bli medlem. Sms:a ditt 12-siffriga personnummer till 073-012 16 99 eller swisha via QR-koden. 200 kr i årlig medlemsavgift eller 2 000 kr för ständigt medlemskap.

SIDAN TJUGOTVÅ

orsa.sd.se ORSAKOMPASSEN 2023

ORS

023

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:20 Sida 23

Inskickat

NÄSTA NUMMER

kloklipp • tovklipp • örontvätt

kommer ut den

Att minnas

FJÄRDE JULI

GRATTIS Vi vill gratulera Hugo som fyllde 12 år den 14/5.

Vårt varma innerliga tack

Puss och kram från familjen.

till Er alla som hedrat minnet av vår kära mor Vi vill gratulera Per som fyllde år den 9/6.

Agneta Hedberg EN TREVLIG

Stor kram från familjen.

MIDSOMMAR !

Mikael, Catharina, Sofie, Christin med familjer.

önskar vi alla våra kunder

Vill du annonsera ut en begravning, minnesstund eller hedra någons minne?

INSÄNDARE Det är lätt att bli hemmablind. Därför vill jag som inflyttad Orsing sedan sex år skriva ett par rader om Orsa Musikskola.

Där jag kommer från, Nynäshamn, kostar det 800 kronor att få en 20 minuter lång sånglektion i veckan. Vill barnet dessutom spela ett instrument kostar det 800 kronor till. Per termin.

Döm av min förvåning när sonen började sjunga och spela gitarr och det inte kostade en krona!

Gitarrspelandet visade sig vara måttligt intressant för sonen varpå hans lärare helt enkelt bara lät honom testa andra instrument tills han fastande för piano. Dessutom pusslade han ihop sonen med andra som spelade instrument så de kunde spela tillsammans också på fritiden. Sången flätades samman med spelandet och Musikskolan anpassade utbildningen efter sonen, inte tvärtom.

Så där har det fungerade under de sex åren han gått på musikskolan. Allt går ut på att barnen och ungdomarna ska må bra och ha kul med musiken. Utvecklas i egen takt och bygga på lust. Det är därför så många fortsätter med musiken…

VI HAR SEMESTERÖPPET! Susanne • 073-183 12 12 Gråvägen 13, Orsa

Kontakta Orsakompassen eller Familjen Holms Begravningsbyrå så hjälper vi dig.

Familjen Holms Begravningsbyrå Kyrkogatan 11, Orsa.

Telefon: 0250-404 04.

Mejl: info@familjenholms.se

På vår hemsida kan ni, dygnet runt, anmäla er till begravning eller lämna en minnesgåva.

Telefon: 0250–404 04

Personalen på Orsa Musikskola är fantastisk och är värd en stor eloge för det engagemang och den glädje de förmedlar tillsammans med sina elever.

Musikskolans konserter och framträdanden i kommunen berikar Orsa. Musikskolans elever får en gåva som de kan ha med sig hela livet.

Ett stort tack till alla på Orsa Musikskola! Ni är fantastiska!

MammaMia

a r!

Ha en fin midsomm www.familjenholms.se ORSAKOMPASSEN 2023

SIDAN TJUGOTRE

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:20 Sida 24

Kösswörd

KORSORD

SIDAN TJUGOFYRA

ORSAKOMPASSEN 2023

ORS

023

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:20 Sida 25

TREVLIG MIDSOMMAR!

len!

Vi har spisbrödet till sil

HEMVÄND Ä A VÄLL ARKV Ä 15 JULI

BILJETTER samyck ketorsa.se

önskar alla en glad midsommar

DAGENS LUNCH

110:-

Måndag–fredag kl. 11.00–14.00 Ingår: Salladsbuffé, bröd, smör, 33 cl läsk & kaffe.

Kebabrätter • Rullar • Sallader • Pastarätter • Á la carte Veganrätter • Pizza • Korvmenyer • Hamburgare

På midsommarafton har vi stängt för firande.

Vi har fullständiga rättigheter!

BESTÄLL DIREKT AV OSS WEB: amorepizzeria.se APP: Amore Pizzeria Orsa

– den genuina gårdsbutiken – Borns industriområde 0250-413 30 ORSAKOMPASSEN 2023

Eller rikta din kamera mot QR-koden!

0250-415 55

Centralgatan 3 B, Orsa • Öppet alla dagar kl. 11.00–22.00 SIDAN TJUGOFEM

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:20 Sida 26

Orsa Slipstensförening verksamheter i Mässbacken, Orsa, 2023

Historievandringar

Trevlig midsommar

10 juli, 24 juli och 6 aug kl. 14 – ca.16 Möt personer från tidsepoker då gruvdriften var i full gång.

Vår kunniga guide tar dig med på en äventyrlig vandring med flera rollspel av våra duktiga aktörer.

Barntemadagar 13 juli och 27 juli kl. 11–14 Barnen får prova på att vara "gruvarbetarungar" för en dag.

Upplevelsen börjar i det "magiska" Slipstensmuseet. Där tas de emot av guiden/gruvmadamen SturKisti, som lotsar tillbaka i tiden till 1850-talet. För barn 6–10 år. Obs endast förbokningar!

önskar Fredrikl med persona

För bokningar och information: Gun-Britt Lindberg tel. 072-545 41 40 Orsa Slipstensförening www.orsaslipsten.se

ŋ ; ; ŋ G G ŋ

ŋ ŋ

ŋ ŋ Č

Traditionsenligt midsommarfirande i

Skattungbyn Fredag 23 juni 2023 kl. 14.00

ŋ Y P0? PL &c L èïèčêêîĘîëĘíî ±Â¢s¾ü¾±Â «Ĺª ¾s¢± ü ±ª

ŋ

P0? PL &c L Ę ķĘI2 9 L L èïêčíîëĘéèĘëè ¡ ¾¢ ¾ü s«Â±«Ĺª ¾s¢± ü ±ª

ŋ ŋ

P0? P 0?9?8 èïëčèîëĘèñĘìè

Körsång, folkdans, sommartal, spelmän, majstångsresning och dans runt stången.

»sȾ ¢ü Ĺª ¾s¢± ü ±ª

ª ¾s¢± ü ±ª

SIDAN TJUGOSEX

Varmt välkommen!

ORSAKOMPASSEN 2023

ORS

023

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:20 Sida 27

TREVLIG MIDSOMMAR! Moravägen 9, Orsa • Telefon: 0250–433 00 • www.abkarlhedin.se • Öppettider: Vardagar 06.30–17.00, lör 09.00–13.00.

mar!

Glad mdeidrssmeodm personal. Önskar An

www.spalsfast.se

Trevlig midsommar!

Vi syns på Orsayrorna!

076–125 94 80 • orsa@socialdemokraterna.se • facebook.com/socialdemokraternaorsa

Allt du behöver för sommarens upplevelser hittar du hos oss – Vi ger dig goda råd för en skön sommar

Vi önskar dig en härlig sommar!

Under juli har vi öppet mån–fre kl. 10–18

Kyrkog. 5, Orsa • 0771-405 405 • Vard 9–18, lör 10–14 ORSAKOMPASSEN 2023

SIDAN TJUGOSJU

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:21 Sida 28

4H i Dalarna

dsom lad mi

mar!

G

Varmt välkommen till

SOMMARENS AKTIVITETER

Kreativa 4H-cafeet

Dagskollo

Kom och häng – Gör din egen tortillapizza, Orsa och Ivarsnäs!

Drop-In Ivarsnäs v. 28 & 29 (lör, sön)

Läs mer om sommarens aktiviteter på www.nedslackt.se

Trevlig midsommar

Har du nyligen startat ett företag?

Nästa nummer kommer ut den 4 juli

Eller funderar du på att starta eller köpa ett företag? i Då är du välkommen till oss!

sfr Kostnad g! in n iv g d rå

NORRA DALARNA

orsakompassen.se

0250–57 19 01 • norradalarna@nyforetagarcentrum.se

Glad Midsommar Darttavla 6 pilar 99:-

Dags för utomhusskoj!

Badmintonset, 4 pers 379:Cyklop + snorkel SR 299:-

Metspö fr. 149:-

Öppet under midsommarhelgen: Torsdag 22/6 10-18 Midsommarafton 10-13 Midsommardagen stängt Söndag stängt

SIDAN TJUGOÅTTA

Waboba Tropical /original boll 89:-

Cyklop + snorkel JR 199:-

Armpuffar 99:-

Kubbspel 399:-

Brännboll 249:-

Bocciaspel 89:-

Kyrkog. 7 Mora • 0250-59 39 39 • www.johnssport.se ORSAKOMPASSEN 2023

ORS

s

023

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:21 Sida 29

Ordinarie Årsstämma 2023 Skattungby–Torsmo Viltvårdsområde kallar till ordinarie årsstämma.

Tid: Fredag 7 juli kl. 19.00 Plats: Dansbanan i Skattungbyn (Ta med egen stol) Ärenden: Enligt stadgarna, samt • bestämmelser för älgjaktens genomförande.

• särskilt beslut om björn, vildsvin och vargjaktens bedrivande.

• beslut om och godkännande av bestämmelserna för ”rovviltet” inom Orsa jaktvårdskrets.

• beslut om anslag till Orsa jaktvårdskrets.

• antagande av bestämmelser för skjutbanan.

• fastställande av provtillfällen för skjutprov samt datum för jaktstigen.

Välkommen! Styrelsen.

Release av boken

”Orsapojke inviterad till Amerika” Lars Sterners tredje bok om tiden i Sverige och USA. Boken berättar om tiden i Sverige innan flytten och resan över till USA, vistelsen och upplevelsen/ äventyret där. Berättelsen är från 1957 och framåt.

Boken kan köpas om man kontaktar Hans-Göran Olsson på tel. 070-330 01 99, kan levereras till hemmet. Lämpligast att swisha. Pris: 275 kr (självkostnadspris). Boken kan även köpas hos Orsa Optik, Kyrkogatan 10 i Orsa. Kontant eller swish. Även bok nr 2 om Lars Sterners bok ”The party” Lars Sterners uppväxt i (engelskspråkig), finns att Orsa finns att köpa till beställa via Amazon. självkostnadspris.

r a m m o s d i m g i l Trev önskar Grefs!

GRÄVARBETEN, MATERIAL, TRANSPORTER, GRUNDER, VATTEN & AVLOPP, GÅRDSINFARTER, MED MERA!

Tel. 0250-404 31 Hagagatan 7, Orsa grefs.se • info@grefs.se

ORSAKOMPASSEN 2023

SIDAN TJUGONIO

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:21 Sida 30

ÖNSKAR DIG EN

TREVLIG MIDSOMMAR!

s, Lå klar m c ny h lar en! m c o älkom V

Jå

Trevlig ! midsommar

LO

AK Dag Järn 025

CIR Gril Liss 025

ROBOTDOKTORN Linda ”Linny” Nyström 073-841 80 18 robotdoktorn@outlook.com facebook.com/Robotdoktorn

070•317 77 58• Järnvägsg. 19, Orsa • info@orsalas.se • www.orsalas.se

EN GLAD MIDSOMMAR önskar Helena och Lars Uleander med personal

• Inglasningar • Insynsskydd • Fönsterreparationer

LIL À la Kyr 025

St

Stackmora Trädgård

LO

HA HO JEM JEM MA OR

• Glasräcken • Speglar, plast och mycket mer

Vi önskar dig en

! r a m m o s d i m g i l trev Älvgatan 58, Mora 0250-156 10 • 070-361 20 15 mora@siljansglasmasteri.nu www.siljansglasmasteri.nu

Allt inom glas!

Po Or

Må

So

Må

Sta

Må

Ko SIDAN TRETTIO

ORSAKOMPASSEN 2023

ORS

e

023

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:21 Sida 31

Jåtå jå iringg

Säljer du något ätbart och saknas här?

Hör av dig till oss så får du också ett orimligt bra pris.

LOKALA MATSTÄLLEN AKROPOLIS Dagens lunch, à la carte, pizza Järnvägsgatan 19, Orsa 0250-410 60

NYA FRELINS KÖK & BAR Dagens lunch, à la carte, pizza Frelins gränd, Orsa 076-228 90 76

ORSA HORNBERGA GÅRD À la carte, pub och café Nedre Hornbergav. 27, Orsa 070-818 28 98

RESTAURANG GRUVAN Dagens lunch, enklare à la carte Gruvbacksvägen, Orsa 070-252 58 66

CIRCLE K Grillrätter, café Lissvägen 2, Orsa 0250-414 69

NYA CENTRALGRILLEN Pizza, grillrätter Järnvägsgatan 8, Orsa 0250-433 30

ORSA KAFFESTUGA Café, lättare lunch Kaplansgatan 13, Orsa 073-087 56 03

VASAKÄLLAREN Dagens lunch, à la carte, pizza Dalagatan 1, Orsa 076-593 74 88

LILLA SÄLLSKAPET À la carte, after work Kyrkogatan 8, Orsa 0250-400 00

NYA VIKING Pizza, grillrätter Lissvägen 2, Orsa 0250-433 90

PIZZERIA AMORE Pizza, grillrätter Centralgatan 3B, Orsa 0250-415 55

Stjet um kruppön ö knuppön

LOKALA KROPPSTERAPEUTER

rna på

Kolla in lunchmenye

lunchkompassen.se Utför du också terapeutiska handlingar med kropp eller knopp och saknas här?

Hör av dig till oss så får även du ett orimligt bra pris.

HAMBERGS HÄLSA Zonterapi, reflexologi • www.bokadirekt.se • 070-786 01 34 HOPE, JOY & INSPIRATION Healing by EldAnna, aromaterapi • Facebook: HopeJoyAndInspiration • 070-690 45 47 JEMTHKRAFT ORSA Lymfmassage, massage • Facebook: JemthKraftOrsa • 070-321 51 83 JEMTH UTVECKLING Energimassage, samtalsterapi • www.jemthutveckling.se • 070-729 43 22 MASSAGE SKATTUNGBYN Massage, relax, stödsamtal • www.massageskattungbyn.se • 073-180 35 71 ORSA PRAKTIKEN Medicinsk fotvård • www.bokadirekt.se • 070-430 86 82

Nodavas öpp pp p pettider i midsommar Åter e vinningscentralen Orsa:

Kundservice:

10.00-16.00

08.00-12.00

Midsommarafton 23/6

Stängt ä

Stängt

Midsommardagen 24/6

Stängt ä

Stängt

Söndag

Stängt ä

Stängt

Torsdag

22/6

25/6

Veckorna 27 27-32 32 har kundsttöd öppet måndag-fredag 08.00-12.00

Trevlig somma r!

[ĂĂ³ďďÓ­³ą ñ¨Ñ êĪÑ³ď³ą Ĺêêĉĉ Ă£ www.nodava.se

Info

VIKTIGA TELEFONNUMMER Låt stå!

Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

Miljökontoret / 0250–55 21 57

113 13 är Sveriges nationella infonummer.

Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.

På www.hjartstartarregistret.se hittar du alla registrerade hjärtstartare i Sverige.

Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00

Mån–fre 9–15 • Lunch 11.30–12.30

Mån–fre 8.00–16.30

Socialkontoret /0250–55 21 00

Mån–tors 12–18 • Fre 12–16 • Lör 10–14 Lördagsstängt 24 juni–19 augusti

Mån–fre 8.00–16.30

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60

Mån–fre 8.00–17.00

Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44

Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30

Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 116 006

Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08 ORSAKOMPASSEN 2023

Kulturhus & bibliotek / 0250–55 22 61

Nodava / 020–55 27 00 Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00

SIDAN TRETTIOETT

K2310U_Layout 1 2023-06-15 10:21 Sida 32

Trevlig midsommar hälsar Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Mora

ANRIKA TORSMOGÅRDEN! TORSMO 114

VILLA MED JORDVÄRME & UTSIKT ÖVER ÄLVEN!

Orsa

DALAGÅRD MED 1,6 HA MARK! TURISTVÄGEN 742

STATIONSVÄGEN 42

Boarea: 337 kvm Biarea: 77 kvm Utgångspris: 2 900 000 kr Ansvarig mäklare: Jonathan Kullberg Tel: 070-397 00 85

Boarea: 96 kvm Antal rum: 4 Utgångspris: 1 450 000 kr Ansvarig mäklare: Marie-Louise Frisk Tel: 070-397 50 20

Boarea: 96 kvm Biarea: 65 kvm Antal rum: 4 Tomtarea: 16 000 kvm Utgångspris: 1 100 000 kr Ansvarig mäklare: Anders Viktorsson Tel: 072-397 06 73

VÄLPLANERAD TREA MED BALKONG I SÖDERLÄGE!

HÖRNTOMT MED SJÖUTSIKT & BERGVÄRME!

1-PLANSVILLA VID VATTNET PÅ SANDHED MED BÅTPLATS!

STORGATAN 15B

GRINDALS VÄG 19

LÅNGÄNGSVÄGEN 7

Boarea: 72,5 kvm Antal rum: 3 Utgångspris: 800 000 kr Ansvarig mäklare: Jonathan Kullberg Tel: 070-397 00 85

Boarea: 108 kvm Biarea: 108 kvm Antal rum: 4 Utgångspris: 1 750 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

Boarea: 87 kvm Biarea: 5 kvm Antal rum: 4 Utgångspris: 1 600 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.

Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.

Hållbart val är ett boende med ett mindre klimatavtryck. Bostaden är energisnål, har en energieffektiv uppvärmning och därmed mindre påverkan på miljön. På så sätt slipper du överraskas av dyra elräkningar när du flyttat in och bidrar samtidigt till en mer hållbar utveckling.