Orsakompassen nr 2 2023

Orsa

Sju frågor till Sofia

”Utsikten är pricken över i, den får man inte i Stockholm.”

Nummer två innehåller ...

MIN KOLUMN • SJU FRÅGOR • BÄCKMANS ALSTER – ANDERS LUSTIG – TRAPPERN FRÅN ORSA • ORSAMÅLETS ABC DEL 204 VARFÖR FIRAR VI ALLA HJÄRTANS DAG? • LOKALA MATSTÄLLEN OCH LOKALA KROPPSTERAPEUTER • INSKICKAT ELBANTA – SMARTA SPARTIPS • VINNARE • VIKTIGA TELEFONNUMMER • EN SKRÄLLDUS MED ANNONSER

Jonas täntjör ö skrivör

MIN KOLUMN

JAG HAR ALDRIG ...

EFTER MITT VINTERDOPP i isvaken har jag faktiskt fått mig en rejäl dos av hejarop vad gäller mitt nyårslöfte som innebär att jag ska testa en ny aktivitet varje månad under resten av året. Jag är rörande överens med både mig själv och de som hejar på om att det verkar vara ett utomordentligt bra sätt att tvinga sig själv att vidga sina vyer men ändå med en ganska lagom behaglig brasa i baken.

DET VERKAR ABSOLUT inte vara några problem med att hitta nya intressanta saker att göra under sommarmånaderna, där har jag fullt av mer eller mindre genomtänkta idéer. Värre är nu under vintern, så har du någon idé om vad jag möjligtvis aldrig har gjort förut så tipsa mig gärna! Du kan mejla på jonas@orsakompassen.se eller bara hojta till när du ser mig.

NÅGOT SOM VI DÄREMOT har varit med om förut är Janne Bäckmans alster och Eva Olanders språkliga undervisning. Dessa trotjänare hittar du som vanligt längre fram i tidningen.

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson.

Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman.

Korrektur: Kerstin Holmstrand.

Tryck: BrandFactory.

Distribution: PostNord.

Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00.

Adress: Box 10, 794 21 Orsa.

Hemsida: www.orsakompassen.se.

E-post: info@orsakompassen.se.

Jonas Gustafsson, vyvidgande redaktör och krönikör.

INBJUDAN DANS Folkparken Skeer, Orsa

Vi hälsar alla från PRO, SKPF och SPF välkomna!

Entré: 175 kr inkl. kaffe och smörgås.

Fredag 17 februari kl. 19.00

VI SERVAR OCH REPARERAR ALLA MÄRKEN

Boka tid på 0250-351 00. Välkommen!

BDS DALA SPEEDMEK

Södra Bergvägen 4, Orsa

Måndag–fredag 8–16 info.speedmek@gmail.com

NUUU BLIR DET ROOOLIGT!

Musik, snack ... å lite revy! Sockenhuset på Sollerön.

Britt-Liz Jönsson, Mats Jonsson, Anders Forsström, Alexandra Särström och Mikael Eriksson.

Tor. 23/2 kl. 19 • Fre. 24/2 kl. 19 • Lör. 25/2 kl. 17

Pris: 320:Kaffeservering!

Boka på: bitti@keling.nu eller 070-641 19 28

Nyttja ROTavdraget du också!

Ring för kostnadsfri offert!

STOPP I AVLOPPET?

Över 20 års erfarenhet. Stamspolning för Brf.

Rinner köksavloppet dåligt? Hetvattenspolning löser problemet!

Ring er lokala skitgubbe! 070–689 06 60

Orsa Missionskyrka

0760-24 05 88

vi hjälper dig att synas

GRAFISK PRODUKTION 0250-406 00 info@pathosreklambyra.se

Oasen Filadelfia 073-835 60 14

Välkommen till gudstjänst

Söndag 12/2 kl. 11.00

Cafégudstjänst

Göran Sundquist, Hugo Smids.

Sång: Kia & Rachel Kahundira. Söndagsskola.

Söndag 19/2 kl. 11.00

Tillsammansgudstjänst

”Mission - att dela med sig”

Tisdag 7 februari kl. 20.00

En dag kommer allt det här bli ditt

Onsdag 8 februari kl. 14.00

I wanna dance with somebody

Onsdag 8 februari kl. 18.30 Titanic (3D)

Fredag 10 februari kl. 18.30

Länge leve Bonusfamiljen

Söndag 12 februari kl. 14.00

Magic Mike’s last dance

Tisdag 14 feb kl. 14.00 & 18.30

A man called Otto

Onsdag 15 februari kl. 18.30

Avatar: The way of water

Fredag 17 februari kl. 18.30 Mucklorna

Söndag 19 februari kl. 14.00

orsabio.se

Barn, ungdomar, ledare, Göran Sundquist. Sång: Lovsångsteam. Söndagsskola. Kyrkfika.

Tisdagar kl. 10.30

Sång & Bön

Equmenia-Ung

Söndagsskola Söndagar kl. 11.

Läxcafé Tisdagar kl. 16-18. Scout Onsdagar. kl. 17- ca 19.

Tisdagar kl. 18.30

Vi studerar Bibeln, Oasen

Kontaktträffar på Oasen

Tisdagar och torsdagar kl. 9–11

Obs! Torsdagar: Matkassen.

Torsdagar kl. 19.00 Oasen Bön för Orsa.

Secondhandboden öppen

lördagar kl. 11–15.

Klädinsamling

i container bakom

Secondhandboden.

ORSA FÖRSAMLING

MORGONMÄSSA

Onsdag 8 februari kl. 08.30

Avtackning av Emma Karner. Frukostsamling i församlingshemmet.

MÄSSA

Söndag 12 februari kl. 11.00

Kyrkkaffe.

MORGONMÄSSA

Onsdag 15 februari kl. 08.30

Frukostsamling i församlingshemmet.

GUDSTJÄNST

Söndag 19 februari kl. 11.00

Kyrkkaffe med försäljning av semlor till förmån för Act fastekampanjen.

LUNCHMUSIK

Torsdag 23 februari kl. 12.00

Salig Blandning under ledning av Åsa Sundstedt.

Sopplunch i församlingshemmet, kostnad 50 kr.

ORSA FÖRSAMLINGSHEM

ÄNTLIGEN!

Teater för vuxna i Orsa Församlingshem. Vill du vara med i Februariteatern?

Vi övar: Torsdag 9/2 19.00, söndag 12/2 15.00, torsdag 16/2 15.00, söndag 19/2 15.00.

Uruppförande av teatern:

Prövningens Stund Under Historiens Vingslag sker söndag 26/2 i Orsa kyrka kl. 18.00.

Inga förkunskaper krävs.

Intresserad? Kontakta Britt-Inger Nilsson 076-695 24 88 eller bara kom som du är och prova på.

KALL- OCH KELINGFRUKOST

Tisdag 21 februari kl. 09.00–10.30

Håll koll på vår hemsida och Facebook om föredragshållare. Frukost till självkostnadspris.

Anmälan senast 20/2 till:

orsa.forsamling@svenskakyrkan.se eller tel: 0250-55 24 80, mån–tis och tors–fre kl. 09.00–12.00.

Välkommen att vara med i någon av våra samtalsgrupper – tillfällen för dig som vill lära dig mer och dela dina tankar med andra.

BIBELNS KVINNOR

Vi träffas för att lära känna kända och okända systrar i bibeln och samtala om deras liv och våra liv. Både män och kvinnor är välkomna. Ingen anmälan behövs.

Du kan komma alla gånger eller då och då.

Vi ses i församlingshemmet, varannan tisdag kl. 13.00-14.30, 7/2, 21/2, 7/3, 21/3, 4/4, 18/4 och 2/5.

SAMTALSTRÄFFAR OM DOPET

Vi ses och samtalar om vad dopet kan betyda för oss. Dopet har inga åldersgränser och räcker hela livet. Träffarna kan vara en förberedelse för ditt dop eller ett tillfälle att fundera över ditt dop som kanske skedde för längesen.

Anmälan till orsa.forsamling@svenskakyrkan.se alt. 0250-55 24 80.

Vi träffas tre tisdagskvällar i församlingshemmet kl. 18.30–20.00 den 14/2, 28/2 och 14/3.

Båda samtalsgrupperna är gratis, inga förkunskaper behövs. För mer information kontakta samtalsledaren Stina Svan 0250-55 24 87. Välkommen!

I samarbete med

Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar.

Drygt 42 000 kr har förmedlats vidare till internationellt hjälparbete genom Act. Pengarna har skänkts genom kollekter, insamlingar och lotterier vid julens gudstjänster och evenemang i Orsa församling. Så, ett stort varmt tack till alla som skänkt gåvor och bidragit till att hjälpa andra runtom i världen! Er generositet värmer i vinterkylan.

Allt gott och Guds välsignelse! Roland Söderberg, kyrkoherde.

ETT STORT, VARMT TACK!

ORSA KYRKA

Vi söker nya volontärer!

Trivselträff

Orsa Missionskyrka 22 feb. kl. 14 (slut kl. 16)

Roland Sawgårdh

Musikunderhållning • Allsång

Vi träffas och pratar över en kopp kaffe/te och smörgåsar. Självkostnadspris 50 kr. Lotter 10:-/st.

Välkommen!

Mottagning

BEHANDLINGAR ...

• medicinska • kirurgiska

GLAD ALLA DAG

SPECIALIST

PÅ PLÅT

Calle Hammarbäck • 070–264 08 96

Bornvägen 53, Orsa • chplatteknik@outlook.com

Vinnare

I NUMMER 01/2023

av två

Grattis

FRÅN OSS PÅ REDAKTIONEN! Vinsten kommer med posten.

21, 794 30 Orsa

UNDERSÖKNINGAR för SKK's avelsprogram, hjärta och patellastatus.

RÖNTGEN ...

• höft- och armbågsledsröntgen • hälta, hjärtfel eller ont i magen.

ULTRALJUD för enklare undersökningar som dräktighet.

TANDVÅRD ...

Vi

• Hills foder • Royal Canins foder • Diverse veterinära tillbehör som schampo med mera!

Information om årsmötet har skickats ut via sms och mail till alla medlemmar. Väl mött!

VILL DU OCKSÅ BLI MEDLEM?

Sms:a ditt 12-siffriga personnummer till 073-012 16 99 eller swisha via QR-koden. 200 kr i årlig medlemsavgift eller 2 000 kr för ständigt medlemskap.

Sju frågor till

Sofia Ahrnbom Lagerstedt

36. SYSSELSÄTTNING: Läkare

FRÅGA ETT: VEM ÄR SOFIA?

Jag är uppvuxen i Söderort, Stockholm och gick hela min utbildning där. Jag extraknäckte på Max i de övre tonåren, där träffade jag min blivande make Johan. Efter min läkarexamen valde jag att göra min allmäntjänstgöring i Mora. Vi hade en viss anknytning till Orsa då Johans föräldrar först hade en andelsstuga i Grönklitt och sedermera köpte ett hus här. Det kändes helt rätt att flytta till Orsa och ge barnen en trygg uppväxt och vi tycker att det känns toppen med riktiga årstider, bra skolor och närheten till naturen. Jag tycker om att åka skidor, plocka svamp och bär. Utsikten är pricken över i, den får man inte i Stockholm.

FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG?

Jag uppfattas förhoppningsvis som social, trevlig och snäll. Jag är ganska bekymmersfri och tar tag i problemen när de dyker upp. Inte innan.

FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM.

Jag har faktiskt spelat elitseriehandboll och så har jag pluggat ett år i USA.

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR?

Jag önskar att jag hade kunnat teleportera mig mellan Orsa, Stockholm och till exempel Spanien.

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN.

• Resa och se världen. Kina och Australien till exempel.

• Se barnen växa upp och leva sina liv. Vill även gärna träffa eventuella barnbarn.

• Köpa en stor segelbåt och segla i Västindien.

FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE?

Det hade varit trevligt med ett bredare kulturutbud. Det verkar finnas en del lediga lokaler, där hade man kunnat skapa mötesplatser av något slag. Vi behöver också bygga ut och satsa mer på barnomsorgen i Orsa.

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL?

Jag bollar över till Nina Wiik, en driven person som jag ser upp till och tycker om att umgås med.

ÅLDER:

på Ortopedkliniken, Mora Lasarett. FAMILJ: Maken Johan, barnen Valdemar 8, Samuel 5 och Maja 1 år.

”Utsikten är pricken över i, den får man inte i Stockholm.”

Anders Lustig - trappern från Orsa

När Dofs Per våren 1907 kom hem för att hämta sin familj hem till sitt nya land i Amerika, fick han sällskap på återresan över Atlanten. Med på resan följde Stais Anders Persson från Lisselhed, född 1870 av föräldrarna Mångs Anna Hansdotter och Per Andersson Lustig. Tidigare hade hans bröder Hans och Erik gjort resan. Nu skulle även Anders, som inför färden bytte namn till Anders Lustig, göra samma lycka som bröderna tycktes ha gjort.

Lustig och hund. Anders Lustig med en av sina mest trogna följeslagare vid jaktkojan i den oändliga vildmarken. En av anledningarna till Anders framgång som pälsjägare var att han jagade ensam och därmed minimerade doften av människa på sina jaktmarker.

RESAN GJORDES MED White Stars RMS Oceanic. Den tog blott sex dagar och Anders beskriver den i en intervju Hanna Belin gjorde för Orsa skoltidning nr 4 1936 som underbar. Det enda Anders hade att anmärka på var ett antal ryska medresenärer som han tyckte luktade märkligt. Dom tuggade nämligen lök hela tiden.

ANDERS HADE BILJETT direkt till Washington där brodern Erik bodde. Han hade också med sig en bok med adresser till andra bekanta som emigrerat och som skulle kunna hjälpa honom på traven. Någon engelska kunde han inte. När han kom i land visade det sig att boken var försvunnen. Och när han kom till Takoma där han skulle träffa brodern – så fanns han inte där! Anders vankade av och an på stationen tills han plötsligt fick höra någon som talade svenska. En herre och en dam hjälpte honom att få husrum över natten och dan därpå blev han visad till en norsk krog, full med skandinaver. En av dem visade vägen till brodern. Det visade sig att i den ständiga tävlan som pågick mellan skeppen som gick över haven så hade Oceanic anlänt två dagar tidigare än tidtabellen!

DRÖMMEN OM AMERIKA fick sig en liten törn från början. Det visade sig vara ont om jobb, men Anders hade tur och fick jobb som varuutkörare åt en svensk handlare. Anders hade det trevligt i Takoma, men där var aldrig någon vinter och längtan efter snö fick honom att söka sig till den andra brodern, Hans, som hade en farm i Manitoba i Kanada. Hans hade för övrigt amerikaniserat faderns soldatnamn Lustig till Lusty. Inte precis en korrekt översättning.

Emigranter från Orsa: Anders Lustig, tvåa från höger i främre raden, tillsammans med andra Orsabor i förskingringen: Övre raden fr v Anna (möjligen Löv Anna), Mångsa Per, Anders bror Bjes Erik Lustig. Främre raden Bälter Kerstin Olsson Svensk, Bjes Margit, Stais Anders eller Bjes Anders som han också kallades innan han blev Anders Lustig och Mångs Anders eller möjligen Mångsa Hans.

Lustig skulle ha blivit Funny, och det funkade kanske inte heller så bra over there. Lusty betyder frisk, lustfylld eller kraftfull och det är ju inte så illa …

ANDERS KOM ATT JOBBA som trädgårdsmästare på farmen ett tag men det var något annat som drog. ”…min medfödda längtan efter ensamhet och vildmark tvang mig att ge mig av ändå längre bort. Till indianerna och de stora skogarna längtade jag” säger han i intervjun med Hanna Belin. Och så blev det. En granne undersökte möjligheterna att försörja sig som pälsjägare vid Tiket Portage, i praktiken en indianstad, och snart kom han tillbaka och hämtade Anders.

TIKET PORTAGE HADE BYGGTS upp runt ett sågverk, men det var nedlagt. Nu bodde där sex vita familjer, resten var indianer. Men även de använde staden i huvudsak som sommarbostad. De var numer i huvudsak pälsjägare och låg ute under jaktsäsongerna. Anders Lustig målar upp en bild av sina indianvänner som inte riktigt passar in i den gängse bilden. Bortsett från att de möblerar mer sparsamt och helst sover på golvet går de klädda som vem som helst. Flickorna försöker följa med i modet och i alla hem finns det kataloger från olika firmor . Dom är dessutom mer gudfruktiga, snygga och renliga, hjälpsamma och genomärliga, enligt Anders, som berättar att han aldrig haft sin stuga låst.

”Det finns bara en enda gammal man bland indianerna i indianstaden 400 eng. mil härifrån, som ännu bär fjädrar i sin hatt. Men han är så gammal, att han inte själv vet, hur

gammal han är. Det är bara på resor bland vita som de skruda sig i sin indiandräkt.”

Den enda anmärkningen Anders Lustig hade om sina grannar var att dom kunde vara lite för sorglösa. Det kunde innebära att dom inte hade tillräckligt med mat på sina strapatser. Ofta fick Anders hjälpa svultna jägare som provianterat för lite, men varje gång fick han tillbaka med ränta det han givit.

I MITTEN AV NOVEMBER inleddes jakttiden och då tömdes Tiket Portage. Indianerna flyttade ut till sina jaktstugor. Anders höll sig utanför deras jaktmarker. De andra jägarna jagade flera tillsammans. Det blev fler spår och sånt skrämde iväg till exempel räven från marken. Anders såg aldrig några spår utom sina egna och rävarna sökte sig till hans marker, varför han blev en nog så framgångsrik pälsjägare. Och här fanns också rikligt med björn, älg, bäver, mård, utter, mink, lo, järv och myskråtta, alla begärliga byten för trappern. Mest jagade man med sax eller fällor. Myskråttan var favoritbytet. Lättfångad, läckert kött och fin päls. Det var huvudbytet på våren. På hösten var det räv som gällde och på vintern utter, lo och mink. Harar fanns det så mycket att det pricksköt man på och brände upp dom istället för att ta reda på dom. Det var inte lönt. På hösten kunde Anders tänka sig att äta någon, inte annars.

BJÖRNEN VAR FÖRSTÅS DET HÄFTIGASTE BYTET. Anders uppskattade själv att han skjutit 20 björnar. Fast det var riskfyllt. En gång fångade han björn i en sax. Han ville inte skjuta björnen eftersom det kunde skada skinnet, så han försökte slå ihjäl den med en liten yxa. Björnen gjorde ett kast men lyckligtvis gjorde även Anders det så han kände hur björnramen slet sönder hans overallben. Inte förrän efteråt kom reaktionen. Vartenda hårstrå på kroppen reste sig till den grad att hatten halkade åt sidan.

ANDERS VIKTIGASTE VÄNNER var dock draghundarna. Anders visste att uppskatta dom. Han timrade till och med kojor åt dom, vilket var ovanligt – och det visade sig onödigt. För hundarna gjorde som dom alltid gjort. Lade sig i det fria och lät sig snöas över. Hundarna räddade också Anders liv genom sin instinkt. En gång när han tänkt gena över en vik vägrade hundarna. Han tog fram piskan för att driva på dom. Ekipaget tog ett steg framåt – och isen brast. Det var enda och sista gången Anders hade hotat med piskan. Han (ledarhunden) visste att isen var för tunn.

NU VAR DET INTE BARA KÖTT som gällde för Anders Lustig. Trädgårdsmästare som han var hade han trädgård med potatis och grönsaker. Morötterna blev som rovor, berättade han. Och rovorna – dom kom från rovfrö från Orsa. Hans indiankompisar älskade dom. En rova var tillräckligt att bära för en person, enligt Anders. Sommaren var en välbehövlig återhämtningsperiod för trappern. ”På somrarna har jag det som en stockholmare på semester” säger Anders Lustig till Hanna Belin.

SKINNET GAV BRA MED PENGAR ända fram till 30-talet. Lite extrainkomster fick den gamla trappern genom att hjälpa folk som letade guld i området. Han tjänade förmodligen mer än guldletarna. Men när priset på päls sjönk för mycket var det dags att styra kosan hem till Sverige igen. Här började han en ny odling i Lisselhed. Men visst längtade han tillbaka till vildmarken och ensamheten då och då. 1947 avled han i sviterna av hjärtfel och astma.

MOT SLUTET AV ARTIKELN I ORSA SKOLTIDNING kunde inte Hanna Belin, kanske lite besviken över den oromantiska bilden av indianerna som Anders Lustig förmedlat, filosofera på ett sätt som vi väl idag skulle kalla exotifierande. ”… länge efter se’n han gått, sitter jag och lyss till suset i träden utanför. Det är, som sutte jag ännu i stugan i vildmarken, där indianen tassar omkring på mjuka mockasiner och ensamheten är det bästa sällskapet.” Skulle vara mockasiner beställda på postorder då …

Indianen Tobacco blev en av Anders bästa vänner. Tobacco hade studerat på högskola, men längtade tillbaka till det friare livet i vildmarken. Han fick överta Anders jaktstuga när denne återvände hem. Anders beskrivning av indianerna var långt ifrån den exotisering som annars var normal, vilket fick intervjuaren i Orsa skoltidning att närmast låta besviken.

Takterna satt i även sen han återvände till Sverige. Här har Anders fångat två präktiga gäddor.

En tid arbetade Anders hos sin bror Hans, innan ”skriet från Vildmarken” blev för starkt.

Janne Bäckman.

På gång i Kulturhuset

DANSFÖRESTÄLLNING

VÈRPETE

Onsdag 8 februari kl. 18.30 i Orsa konsthall.

I Vèrpete väver den svensk-lettiska duon Erik Eriksson och Kriŝjānis Sants samman rummet, musiken och publiken i en intensivt virvlande dans av motvikt och tillit. Mārtiņš Miļjevkis (vibraphone) och Rihards Lībietis (gitarr) följer och utmanar dansarnas uthållighet såväl som känsla för lyhört lyssnande till musiken, varandras rörelser och publikens närvaro.

Efter föreställningen följer ett publikt samtal mellan de fyra konstnärerna och Dalateaterns verksamhetsutvecklare för dans, Annelie Gardell. Fri entré men begränsat antal platser. Först till kvarn. Boka din plats/platser genom att mejla lena.nygren@orsa.se.

UTSTÄLLNING

Helt enkelt – Orsa Konstförenings medlemsutställning. 11 februari–11 mars 2023 i Orsa konsthall.

BOKCIRKEL OM KLIMATET

Onsdag 15 februari kl. 18.00. Krisen börjar här.

En klimatrapport från det unga Afrika.

Tisdag 21 mars kl. 18.00. Monstersamhället.

Från förnekelse till framtid.

Anmälan via mejl till lena.nygren@orsa.se minst två veckor innan respektive träff. Du kan anmäla dig till hela bokcirkeln eller till enskilda bokträffar.

ALLSÅNG/MUSIKKVÄLL

Ju förr dess bättre – Visor vi minns. Orsa Viskompani bjuder in till quiz med allsång.

Måndag 20 februari kl. 18.00 i Orsa kulturhus.

SPÄNNING I VÅMHUS

– FÖRFATTARBESÖK OCH BOKCIRKEL

Torsdag 23 februari kl. 18.00 i Orsa bibliotek.

Deckarmästaren Ninni Schulman har kommit med en ny bok som tar oss tillbaka till 1980-talets Våmhus. Träffa henne i ett samtal om hennes skrivande och nya boken Som vi lekte.

Vill du läsa boken innan Ninni Schulman besöker biblioteket? Vi erbjuder Som vi lekte till utlån och en extra träff inför författarbesöket. Torsdag 16 februari kl. 18.00. Det finns sex exemplar av boken, först till kvarn. Anmälan via mejl till lena.nygren@orsa.se.

facebook.com/kulturiorsa instagram.com/orsakulturhusochbibliotek

Att vara förälder – din viktigaste uppgift i livet

Att vara förälder är fantastiskt, omtumlande, spännande, utvecklande och ibland jobbigt och svårt. Att ge ditt barn en trygg start i livet är det viktigaste du kommer att göra i ditt liv.

I ORSA VILL VI GE FÖRÄLDRAR och blivande föräldrar kunskaper och färdigheter som kan hjälpa oss vuxna att skapa goda och trygga relationer mellan föräldrarna och mellan föräldrar och barn. I Orsa erbjuds alla föräldrar möjligheten att kostnadsfritt gå föräldrautbildning. Vi erbjuder barntillsyn vid dessa utbildningstillfällen. Kurserna går på kvällstid.

ABC FÖRÄLDRAUTBILDNING vänder sig till föräldrar med barn i åldrarna 3–12 år. Utbildningen består av fem gruppträffar kring varsitt tema. Gruppträffarna leds av utbildade gruppledare och är cirka två timmar långa. Utbildningen startar tisdag den 7 mars 2023.

Alla utbildningstillfällen är på Bergetskolan, Gillevägen 1 i Orsa. Anmäl dig på orsa.se/föräldraskapsstöd.

För mer information kontakta gruppledarna Malin Frisk, e-post malin.frisk@orsa.se, telefon 0250-55 23 49 eller Johan Heimer, e-post johan.heimer@orsa.se, telefon 0250-55 21 38.

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44.

ELBANTA Smarta

spartips!

Belysning behövs, men bara när det är mörkt.

✔ Använd LED-lampor eller lågenergilampor.

✔ Släck alla lampor som inte används och använd gärna dimmer.

✔ Använd en timer på belysning som inte måste vara igång jämt, exempelvis utomhusbelysning. Det kan spara hundratals kronor varje år och är så klart bättre för miljön.

Raggsocksmys sparar pengar.

Hur varmt behöver du ha hemma?

✔ För varje grad du sänker inomhustemperaturen minskar elförbrukningen rejält.

✔ På med ett par mysiga raggsockor och lägg fram några filtar – här finns energi och pengar att spara.

Möblera som ett elspararproffs.

✔ Undvik att ställa dina möbler framför elementet, det hindrar värmen från att spridas i rummet.

✔ Pass på – gardiner som hänger framför elementet kan göra att termostaten känner av en högre temperatur än vad det faktiskt är i rummet och då stänger av värmen.

Full tvättmaskin och skippa tumlaren.

✔ Fyll alltid maskinen innan du kör den – halvfulla tvättmaskiner slösar onödiga kilowattimmar.

✔ Skaffa en torkställning och hängtorka kläderna – torktumlaren drar upp till fyra gånger mer energi än tvättmaskinen.

✔ Tänk på att tvättrådet i plagget anger maxtemperatur – sänk temperaturen och spara energi.

Elektroniken – se upp för standby-boven.

✔ Undvik standby-läge. Apparater i standby-läge drar onödig energi. Stäng därför av dina elektroniska apparater helt när du inte använder dem och spara kilowattimmar.

✔ Använd grenuttag. Koppla dina elapparater till grenuttag. Då kan du enkelt stänga av alla apparater med en knapp när du inte använder dem.

✔ Låt datorn vila. Sätt datorn i viloläge eller strömspararläge när du lämnar den för att göra något annat, även en kort stund. Och stäng av den helt när du är klar för dagen.

Källa: godel.se

DEL 204

Näsnissa Olof Samuelsson var bonde, nämndeman och hembygdsforskare från Oljonsbyn. Han skrev mycket, både på orsamål och på svenska, och hade en nära personlig kontakt med språkforskare som Lars Levander och Johannes Boëthius. Han skrev artiklar i olika tidningar, en Dräktalmanacka för Orsa socken och den mycket innehållsrika (men hittills opublicerade) Seder och bruk i Orsa under gången tid. En del av hans texter har senare publicerats i olika sammanhang, nu senast här i Orsakompassen före jul. Det finns mycket kunskap att hämta hos Näsnissa Olof!

Här är början på en berättelse av honom: Östflodi wa i full göng ettör Jenån. Skwaltkwennär, sö stod nästa kwenn wi kwenn fro uvå Slettbjar nidum Jenubru, add tillrekkli mi watt’n. Um sumår’n add ä we tist. Litä watt’n add ä we, sö Fösskall'n add flittad. Ellöst bruköd ånn wa nidi jolajsi ö spilå millömå um nätär, dö fok molä. Lajku däl ö fär, mi fiorem undör armen add ånn kämi att nu, ed wisst öllör, ö dro nön lek dö e passöd.

Näsnissa Olof efterlämnade

även en förteckning över

"Ord och benämningar på orsamål, som äro utdöda eller under utdöende".

Här följer några exempel:

Ajpä

Bunärdon

Djärgåga

Fäkul'n

Gråttåga

Istia

Lusipet

Rokall

Sosse

Usa

Wöstmåjsi

Ävälli

Alla orden är väl inte helt utdöda ännu?

Hur många förstår du? Facit kommer i nästa avsnitt!

Översättning: Höstfloden var i full gång efter Enån. Skvaltkvarnarna, som stod nästan kvarn vid kvarn från ovanför Slättberg nedanför Enåbron, hade tillräckligt med vatten. Om sommaren hade det varit tyst. Lite vatten hade det varit, så Forskarlen (= Näcken) hade flyttat. Annars brukade han vara nere i hjulhuset och spela ibland om nätterna, när folk malde. Lika vänlig som förr, med fiolen under armen hade han kommit tillbaka nu, det visste alla, och drog nå'n låt när det passade.

Näsnissa Olof föddes 1867 och gick hastigt bort redan 1935. Han och hans fru Näsnissa Anna hade inga barn. De lät istället gården gå i arv till ett nygift par, som de var lite släkt med. De hette Tur Hans och Gubb Margit och var min farfar och farmor. De flyttade in på gården och min pappa föddes där 1932. Via min pappa känner jag mig lite som en arvtagare till den gamle orsamålsforskaren Näsnissa Olof.

Jag har fått orsamålet av båda mina föräldrar, men det är ändå mest från min pappa som jag har fått känslan för det gamla orsamålet. Han var noga med språket och förklarade för oss andra hur han tyckte att det skulle vara. Han diskuterade gärna språkfrågor med mig och han hade en säker känsla för orsamålets gamla böjningsformer.

Pappa lärde mig att älska böcker och musik, att sjunga och att dansa, att intressera mig för blommor, fåglar och stjärnhimlen. Jag saknar honom så. Min älskade pappa Tur Erik Hansson gick bort tredjedag jul förra året. Eva

Min farfar, min farmor, Näsnissa Anna och Näsnissa Olof. Foto: Orsa bildarkiv.

SÖKES

Bostad sökes. Ensamstående med två barn. Fast anställning. God ekonomi. Inga anmärkningar. Mindre husdjur finns. Söker främst hus/radhus med rimlig hyra. Lägenhet med huskänsla är också av intresse. Att hyra innan ev. köp likaså. Gärna mailkontakt: dalebris@hotmail.com

SÄLJES

Pga foderbyte säljer jag 8 kg torrfoder Doggy grön för 50:-. Pia 070-641 77 87.

GRATTIS

Grattis finaste Melpan på din dag den 9 februari, hoppas den blir toppen. Hipp hipp hurra!

Puss och kram i massor.

Jenny

INSKICKAT är till för privatpersoner och är gratis. Materialet skickas till info@orsakompassen.se eller via post till Box 10, 794 21 Orsa. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner.

VARFÖR FIRAR VI

ALLA HJÄRTANS DAG

Alla hjärtans dag är en relativt ny högtid i Sverige, men redan under medeltiden firades dagen runt om i Europa.

VALENTINE’S DAY

Alla hjärtans dag, eller Valentine’s Day som den heter på engelska, började firas i Sverige mycket sent. Förebilden kom från USA under 1900-talet och firandet har växt de senaste decennierna. I anglosaxisk tradition har dagen större betydelse än här. Den går tillbaka till medeltida vårfester, där flickor och pojkar på lek parades samman inför våren.

DEN HELIGE VALENTIN

Alla hjärtans dag är en kalendarisk högtid som är ny i Sverige och Norden, trots att den har medeltida ursprung. Dagens namn är Valentin efter ett romerskt helgon, om vilket inte mycket är känt. Anledningen till att han är ihågkommen i vår tid är att 14 februari på medeltiden ansågs vara den dag då fåglarna bildade par. I England och Frankrike utsågs byns pojkar och flickor till låtsaspar för ett år på Valentindagen.

Det har lett till att Valentine’s Day har varit en romantikens dag i England ända sedan medeltiden. De första mångfaldigade Valentinkorten dök upp i England på 1400-talet och under 1700-talet såldes kommersiellt framställda kort. Man såg också denna dag som vårens första dag.

ALLA HJÄRTANS DAG I SVERIGE

Alla hjärtans dags väg till Sverige gick via handeln, som såg marknadsföringsmöjligheter i dagen. Första skyltningen i Sverige är belagd år 1956 och därefter har försäljningen av speciellt godis och blommor ökat. Att dagen har en viss betydelse vittnar också försäljningen av rosor om. Ett år såldes ett par miljoner rosor, som är den mest populära blomman. Denna dag säljs även tulpaner och andra blommor.

Den svenska skolan har alltmer fångat upp Alla hjärtans dag. I en del svenska skolor firar skolbarnen dagen med att ge blommor till sina kamrater. Blommornas färg har olika betydelse: En röd blomma betyder oftast kärlek, en vit kanske vänskap och en rosa eller gul kan betyda span. Fakta och fotourklipp: nordiskamuseet.se

SIDAN FJORTON

FREDAG 10 FEBRUARI KL. 19.00 ................................................

ONSDAG 15 FEBRUARI KL. 19.00 ................................................

HOCKEY + MAT

Njut av god mat i Restaurant

Smidjegrav innan matchen. Boka bord på tel 0250-944 34

KÖP DINA BILJETTER PÅ MORAIK.SE

HOCKEYFEST I SMIDJEGRAV ARENA

Jåtå jå iringg

LOKALA MATSTÄLLEN

AKROPOLIS

Dagens lunch, à la carte, pizza

Järnvägsgatan 19, Orsa

0250-410 60

CIRCLE K

Grillrätter, café

Lissvägen 2, Orsa 0250-414 69

LILLA SÄLLSKAPET

À la carte, after work

Kyrkogatan 8, Orsa 0250-400 00

NYA FRELINS KÖK & BAR

Dagens lunch, à la carte, pizza

Frelins gränd, Orsa 076-228 90 76

NYA CENTRALGRILLEN

Pizza, grillrätter

Järnvägsgatan 8, Orsa 0250-433 30

NYA VIKING

Pizza, grillrätter

Lissvägen 2, Orsa 0250-433 90

Stjet um kruppön ö knuppön

Säljer du något ätbart och saknas här? Hör av dig till oss så får du också ett orimligt bra pris.

ORSA HORNBERGA GÅRD

À la carte, pub och café

Nedre Hornbergav. 27, Orsa 070-818 28 98

ORSA KAFFESTUGA

Café, lättare lunch

Kaplansgatan 13, Orsa 073-087 56 03

PIZZERIA AMORE

Pizza, grillrätter

Centralgatan 3B, Orsa 0250-415 55

LOKALA KROPPSTERAPEUTER

HAMBERGS

01 34

RESTAURANG GRUVAN

Dagens lunch, enklare à la carte

Gruvbacksvägen, Orsa 070-252 58 66

VASAKÄLLAREN

Dagens lunch, à la carte, pizza

Dalagatan 1, Orsa 076-593 74 88

Kolla in lunchmenyerna på lunchkompassen.se

Utför du också terapeutiska handlingar med kropp eller knopp och saknas här?

Hör av dig till oss så får även du ett orimligt bra pris.

HOPE, JOY & INSPIRATION Healing by EldAnna, aromaterapi • Facebook: HopeJoyAndInspiration • 070-690 45 47

JEMTHKRAFT ORSA Lymfmassage, massage • Facebook: JemthKraftOrsa • 070-321 51 83

JEMTH UTVECKLING Energimassage, samtalsterapi • www.jemthutveckling.se • 070-729 43 22

JESSICA HARMONI & HELHET Healing, massage • www.jessicaharmoni.se • 073-815 51 75

ORSA PRAKTIKEN Medicinsk fotvård • www.bokadirekt.se • 070-430 86 82

DITT KOMPLETTA BILFÖRETAG I ORSA

VI ERBJUDER ... Fredag 10 februari kl. 19.00

• Service och reparationer av ALLA bilmärken!

• Reparationer av krockskador på ALLA bilmärken!

• Diagnosutrustning för de flesta bilmärken!

• Modern laserutrustad riktbänk!

17 februari kl. 19.00

• Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken!

• Samarbete med ALLA försäkringsbolag!

• Försäljning av nya och begagnade bilar!

Info

orsabil.se En mobilanpassad hemsida.

Lissvägen 4, Orsa www.orsabil.se

VIKTIGA TELEFONNUMMER

Låtstå!

Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

Polisen / 114 14 / 112

Orsa kommun / 0250–55 21 00

Mån–fre 8.00–16.30

Socialkontoret /0250–55 23 50

Mån–fre 8.00–16.00 • Lunch 11.30–12.30

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60

Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30

Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08

Miljökontoret / 0250–55 21 57

Mån–fre 9–15 • Lunch 11.30–12.30

Kulturhus & bibliotek / 0250–55 22 61

Mån–tors 12–18 • Fre 12–16 • Lör 10–14

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Mån–fre 8.00–17.00

Ungdomens hus / 0250–55 24 12

Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111

113 13 är Sveriges nationella infonummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.

På www.hjartstartarregistret.se hittar du alla registrerade hjärtstartare i Sverige.

Nodava / 020–55 27 00

Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07

Brottsofferjouren / 116 006

FÖRSPRÅNG

VILLA MED UTSIKT MOT ORSASJÖN!

RÅDJURSSTIGEN 5

Boarea: 90 kvm Biarea: 90 kvm

Antal rum: 3

Utgångspris: 2 500 000 kr

Ansvarig mäklare: Emma Tysk

Tel: 073-097 50 20

TREVLIG VILLA MED INGLASAD ALTAN & SOLDÄCK!

GÄRNÄNGSBACKEN 1

Boarea: 106 kvm

Antal rum: 3

Utgångspris: 1 300 000 kr

Ansvarig mäklare: Emma Tysk

Tel: 073-097 50 20

FANTASTISK SEKELSKIFTESVILLA I TRUNNA! STENBERGSVÄGEN

8

Boarea: 160 kvm Biarea: 35 kvm

Antal rum: 5

Utgångspris: 1 750 000 kr

Ansvarig mäklare: Emma Tysk

Tel: 073-097 50 20

VÄLSKÖTT FAMILJEVILLA MED NÄRHET TILL CENTRUM!

SKVALTVÄGEN 6

Boarea: 129 kvm Biarea: 22 kvm

Antal rum: 5

Utgångspris: 1 500 000 kr

Ansvarig mäklare: Jonathan

Kullberg Tel: 070-397 00 85

DALAGÅRD, 3,2 HA MARK

& JAKTRÄTT!

BJÖRKGÅRDSVÄGEN 9

Boarea: 280 kvm Biarea: 130 kvm

Antal rum: 8

Utgångspris: 3 750 000 kr

Ansvarig mäklare: Emma Tysk

Tel: 073-097 50 20

Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.

Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.

STOR CHARMIG VILLA MED BERGVÄRME!

LANDSVÄGEN 203

Boarea: 270 kvm Biarea: 200 kvm

Antal rum: 9

Utgångspris: 875 000 kr

Ansvarig mäklare: Marie-Louise

Frisk Tel: 070-397 50 20

Hållbart val är ett boende med ett mindre klimatavtryck. Bostaden är energisnål, har en energieffektiv uppvärmning och därmed mindre påverkan på miljön. På så sätt slipper du överraskas av dyra elräkningar när du flyttat in och bidrar samtidigt till en mer hållbar utveckling.