Issuu

Orsa

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:11 Sida 1

NUMMER 22 VECKA 51 ÅRGÅNG 13 TISDAGEN DEN 21 DECEMBER 2021

INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

Sju frågor till Linus ”Det finns en massa aktiviteter bara man öppnar ögonen.”

SIDAN SEX

Julnumret innehåller ... MIN KOLUMN SIDAN TVÅ • SJU FRÅGOR SIDAN SEX • BÄCKMANS ALSTER - TOMTEN ÄR FAKTISKT DÖD SIDAN TIO • JULFILMSTIPS SIDAN FJORTON • ORSAMÅLETS ABC - DEL 190 SIDAN ARTON • BÄCKMANS ALSTER - MÅNGA NYÅR ÄR DET SIDAN TJUGOTVÅ • BARNPYSSEL SIDAN TJUGOÅTTA • KORSORD SIDAN TRETTIOTVÅ • OROSKÅPET SIDAN TRETTIOSEX • JENNY TIPSAR SIDAN TRETTIOÅTTA • HITTA TOMTEN OCH INSKICKAT SIDAN FYRTIO • MELODIKRYSSET SIDAN FYRTIOTVÅ • LOKALA HANTVERKARE OCH VIKTIGA TELEFONNUMMER SIDAN FYRTIOTRE

PÅ GÅNG

50.5 TOMT

God Jul & Gott Nytt År!

Grönklitt | Orsa

Rönnbärsstigen 1

Aspstigen 3

Tomt 1 Grönklitt

Utgångspris 4 700 000 kr Boarea 230 kvm Tomt ca 800 kvm, under avstyckning Mäklare Madelene Hassa 070-347 00 28

Utgångspris 5 995 000 kr Rum 4 rum, varav 3 sovrum Boarea 82,4 kvm Tomt 1 335 kvm Mäklare Johan Hinders 070-347 78 98

Utgångspris 900 000 kr Tomt ca 600 kvm, under avstyckning Mäklare Madelene Hassa 070-347 00 28

50.5 TOMT

Fastighetsbyrån Orsa 0250-178 80 Järnvägsgatan 19 fastighetsbyran.com/orsa orsa@fastighetsbyran.com Följ oss gärna via sociala medier!

Grönklitt | Orsa

Rönnbärsstigen 8

Norra Stugvägen 39

Tomt 2 Grönklitt

Utgångspris 6 900 000 kr Rum 12 rum, varav 8 sovrum Boarea 232 kvm Tomt 963 kvm Mäklare Madelene Hassa 070-347 00 28

Utgångspris 2 750 000 kr Rum 4 rum, varav 3 sovrum Boarea 55 kvm Tomt 126 kvm Mäklare Madelene Hassa 070-347 00 28

Utgångspris 900 000 kr Tomt ca 600 kvm, under avstyckning Mäklare Madelene Hassa 070-347 00 28

#fastighetsbyrannorradalarna

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:12 Sida 2

Jonas täntjör ö skrivör

STOPP I AVLOPPET? • Högtrycksspolning • Rörinspektion Nyttja ROT• Slamsugning avdraget!

Mattias: 070-383 39 93

mkspolteknik.se

God Jul & Gott Nytt År!

MIN KOLUMN Leveransklara bänkbord

3.500:-

VISSA SAKER FÅR GÄRNA FÖRÄNDRAS och förädlas men

0250-123 35 happobygg.se

andra saker borde banne mig vara som de alltid har varit. Man får helt enkelt inte titta på Kalle Ankas jul via Youtube vid frukosttid på julaftonen och barnen (och gärna de vuxna) SKA ha en julklapp vid sängen när de vaknar. En annan sak som faktiskt får vara precis som förra året är sluttampen av min kolumn, den passar tyvärr bra in även i år. JAG UPPSKATTAR VÄLDIGT MYCKET ATT BO I ORSA.

GODochJUL GOTT NYTT ÅR

Önskar Liberalerna i Orsa

TRADITIONER

Välkommen på våra aktiviteter nästa år! www.orsa.naturskyddsforeningen.se

NYÅRSSUPÉ A V H Ä M T N I N G

Dels för att det är långt från trångbodda förorter, tunnelbanor och obskyra djurmarknader, dels för att man aldrig känner sig riktigt ensam på en ort där i princip alla känner alla. Kämparglöden, framåtandan och omtanken hos företagarna och de som jobbar i våra butiker i vår hemort är beundransvärd. Se till att gynna dem. Ge en julklapp till dessa slitvargar i form av att handla lokalt. NÄR DU BLÄDDRAR I ÅRETS SISTA LOKALBLASKA hoppas jag att du är lika stolt och glad över att bo i fina Orsa som jag är. Och kom ihåg, att hålla distans till dina nära och kära kan faktiskt vara den bästa julklapp du någonsin har gett. GOD JUL PÅ DIG och nästa gång vi ses är det förhoppningsvis ett gott nytt år också!

TRERÄTTERSMENY FÖRRÄTT

Toast Skagen

VA R M R Ä T T Helstekt fläskfilé med cognacpepparsås och potatisgratäng

Pannacotta, vit choklad med jordgubbscouli EFTERRÄTT

289 kronor/person Sista beställningsdag 30/12

Hämtning 31/12 kl. 14–19

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och traditionsbunden.

God jul och gott nytt år önskar

Akropolis restaurang, pizzeria & pub

0250–410 60

SIDAN TVÅ

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Korrektur: Kerstin Holmstrand. Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.

Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.

ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:12 Sida 3

Följ oss på facebook!

Orsahallen

en r ul n n

att an

att m

as sa

en.se. .se.

021

KÖP 3 BETALA FÖR 2

Sill i glas ABBA. 210–240 g. Gäller ej premiumsill med svarta lock.

Alltid den billigaste på köpet!

Smör Arla. 500 g. Gäller ej ekologiskt. Jfr pris 64:-/kg. Max 2 köp/hushåll.

Aladdin, Paradis

39:-

Marabou, 400–500 g. Jfr pris 78.00–97.50:- kg. Max 1 köp/hushåll. Gäller ej spel, tobak, lotter, receptfria läkemedel eller pant.

32:-

/st

När du handlar andra varor för 300:-

Öppettider jul & nyår

/st

Julafton Juldagen Annandagen Nyårsafton Nyårsdagen

8–14 10–18 10–20 8–18 10–18

God jul och gott nytt år önskar Annika med personal. Blästgatan 7 • Öppettider: Måndag–lördag 8-20 • Söndag 10-20 • Tel 0250–402 25

ORSAKOMPASSEN 2021

SIDAN TRE

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:12 Sida 4

ORSA FÖRSAMLING ORSA KYRKA

SKATTUNGE KYRKA

MORGONMÄSSA

JULÅTTA

Onsdagar kl. 08.30

Lördag 25 december kl. 08.00 Juldagen

Frukostsamling i församlingshemmet.

Mirjam Hübinette, Maja Ohlsén Hansson, Annika Borgenstrand sång, Åsa Sundstedt kantor. Max 50 deltagare. Anmälan till Orsa församling senast 23/12 på 0250-55 24 80, mån–tis, tors–fre 09.00–12.00. E-post: orsa.forsamling@svenskakyrkan.se

EKUMENISK HELGMÅLSBÖN Lördagar kl. 18.00

I sakristian.

JULKRUBBA Fredag 24 december kl. 10.00 Julafton

FREDSGUDSTJÄNST

Max 100 deltagare. Anmälan till Orsa församling senast 23/12 på 0250-55 24 80, mån–tis, tors–fre 09.00–12.00. E-post: orsa.forsamling@svenskakyrkan.se

Max 50 deltagare.

EKUMENISK JULNATTSMÄSSA

Lördag 1 januari kl. 18.00 Nyårsdagen

MÄSSA Söndag 2 januari kl. 11.00 Söndagen e. nyår

ORSA FÖRSAMLINGSHEM

M ju

Midnattskören medverkar. Max 100 deltagare. Anmälan till Orsa församling senast 23/12 på 0250-55 24 80, mån–tis, tors–fre 09.00–12.00. E-post: orsa.forsamling@svenskakyrkan.se

KYRKIS 0-6 ÅR

Lördag 25 december kl. 06.00 Juldagen

GUDSTJÄNST

Måndag 17 januari kl. 13.30

HORNBERGA KAPELL JULBÖN Fredag 24 december kl. 17.00 Julafton

Söndag 26 december kl. 11.00 Annandag jul

Max 100 deltagare.

NYÅRSBÖN Fredag 31 december kl. 17.00 Nyårsafton

Max 100 deltagare.

GUDSTJÄNST Torsdag 6 januari kl. 11.00 Trettondedag jul

Kyrkkaffe. Max 100 deltagare.

GRÖTLUNCH Tisdag 28 december kl. 12.00

Vill du vara med? Anmälan senast 21/12 till 0250-55 24 80, mån-tis, tors-fre kl. 09.00-12.00. E-post: orsa.forsamling@svenskakyrkan.se Kostnad 50 kr. Max 30 personer.

GUDSTJÄNST Söndag 9 januari kl. 11.00

Kyrkkaffe. Max 100 deltagare.

MÄSSA (START BÖNEVECKAN) Söndag 16 januari kl. 11.00

Kyrkkaffe. Max 100 deltagare. Ekumeniska böneveckan. Inleds söndagen 16/1 med mässa kl. 11.00 i Orsa kyrka. Därefter bön på kvällarna i sakristian i Orsa kyrka måndag 17/1–fredag 21/1 kl. 19.00, lördag 22/1 kl. 18.00.

Lä de få ﬁn an bi (V bj

Max 30 deltagare. Anmälan till Orsa församling senast 23/12 på 0250-55 24 80, mån–tis, tors–fre 09.00–12.00. E-post: orsa.forsamling@svenskakyrkan.se

Kyrkkaffe.

Orsa Kyrkokör under ledning av Åsa Sundstedt. Max 100 deltagare. Anmälan till Orsa församling senast 23/12 på 0250-55 24 80, mån–tis, tors–fre 09.00–12.00. E-post: orsa.forsamling@svenskakyrkan.se

Så ur at H de m kl

M st lå so m tr vi St st ko H bj de oc ju

Fredag 24 december kl. 23.30 Julafton

JULOTTA

KYRKIS 0-6 ÅR Måndag och tisdag 17/1–18/1 kl. 09.00–11.30

Med sång och rytmik kl. 10.00 . Barnverksamheten startar igen vecka 3. Körerna startar igen vecka 2. Se vår hemsida för mer information: www.svenskakyrkan.se/orsa

Öppettider Orsa Kyrka måndag–fredag kl. 08.00–15.00, lördag–söndag kl. 09.00–15.00. Möjlighet till en egen, rolig rundvandring för små och stora i kyrkan med ”jakten på kyrkråttorna”.

Ö at in • • • • •

G an va sjä he M

ORS

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:12 Sida 5

Orsa Missionskyrka Tel: 0250-55 24 80 • www.svenskakyrkan.se/orsa Telefontid kansli mån, tis, tors och fre kl. 09.00-12.00

HO! HO! HO!

80,

Så har vi lärt oss att tomten säger, åtminstone i filmer med ursprung i Ho-llywood. Så drar han iväg med släde och renar för att sprida klappar och god stämning under den helg vi kallar jul. Hemifrån lär vi oss tidigt andra markörer för julen. En hel del av dem får vi med oss redan som barn och många av dem följer med oss upp i vuxen ålder. Det må vara mat, gran, släkt, pynt, klappar eller tv-program. Länge, länge bestod mitt julfirande i att försöka återskapa det bästa av min barndoms jular. Jag ville ju att min grabb skulle få det lika fint som jag hade haft det och jag ville uppleva det fina igen. Men tiden har gått och med den har jag också funnit andra värden i julen och firandet av den. Värden som går bortom billighetsannonserna, recepten och bjällerklangsmusiken. (Visst är det ok att erkänna att man kan bli minst sagt trött på bjälllerpyntad radiomusik när julen börjar närma sig!) Men, nånstans i ljuset av en enkel adventsstjärna anar jag en stillhet, ett annat djup. Det kommer från en plats och berättelse långt bortom Hollywood och vår barndoms jular. Det fungerar som en spotlight med fokus på det finaste. Till en prövad mänsklighet, till den sargade, ensamme, tvivlande, till döden trötta människan kommer Gud oss till mötes. I psalmen sjunger vi om det som (sjung den gärna själv): Stilla natt, heliga natt! Allt är frid. Stjärnan blid skiner på barnet i stallets strå och de vakande fromma två. Kristus till jorden är kommen, oss är en frälsare född. Hör sången som kommer från adventsstjärnans sken! Den bjuder fred. Den bjuder försoning. Den bjuder närhet med det heliga. Och vi får likt Maria gömma detta i våra hjärtan och jublande sjunga: Ho, ho, hosianna Davids son som i en annan julpsalm! Med inbjudan till församlingens gudstjänster och samkväm i julhelgen önskar jag er alla en god jul! /Roland Söderberg, kyrkoherde i Orsa församling

0760-24 05 88

BION I ORSA

Filadelfia- och Missionsförsamlingen Oasen Filadelfia 070-841 69 88

Fredag 24/12 kl. 23.30 Ekumenisk Midnattsmässa i Orsa kyrka Stina Svan, Hugo Smids, Göran Sundquist. Sång: Midnattskören.

Söndag 26/12 kl. 11.00 Missionsgudstjänst ”Se jag vill bära ditt budskap herre” Glimtar från Indien, Thailand och Mindouli i D.R. Kongo. Göran Sundquist, Ulf Hållmarker. Sång: Su Lin, Isac Hedén och Kia Kahundira. Servering.

Fredag 31/12 kl. 18–21 Nyårsfest Gamla och nya året möts. Mat från bl.a. Kongo och Thailand. Bilder från året som gått. Sång med Katarina Lövgren och Curt Andreas. Värd: G. Sundquist.

Söndag 2/1 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst Hugo Smids, Kent Hedén. Sång: Su Lin Hedén och Gudrun Hedén. Kyrkfika.

Söndag 9/1 kl. 11.00 Gudstjänst Sivert Edorsson, Hugo Smids. Sång: Stefan Larsson. Kyrkfika.

Söndag 16/1 kl. 11.00 Ekumeniska böneveckan Gudstjänst i Orsa kyrka

Ons 22, tors 23, lör 25 & tis 28 december kl. 14.00 Bamse DAGBIO Barntillåten • 120 kr Onsdag 22 & lördag 25 december kl. 19.00 Matrix Från 15 år • 120 kr Måndag 27 & onsdag 29 december kl. 14.00 Sing 2 DAGBIO Barntillåten • 120 kr Mån 27, tis 28 & ons 29 dec, söndag 2 januari kl. 19.00 Utvandrarna Från 11 år • 120 kr Sön 26 december kl. 19.00 Billy Opel Intresserad av att förboka biljett till denna föreställning? Kontakt: rodakvarn@telia.com Onsdag 5 januari kl. 19.00 The King’s Man (Premiär) Från 15 år • 120 kr Fredag 7 januari kl. 14.00 Spencer (Premiär) Från 11 år • 120 kr Söndag 9 januari kl. 14.00 Karl-Bertil Jonssons julafton Barntillåten • 120 kr Onsdag 12 januari kl. 19.00 Spencer Från 11 år • 120 kr

Präster/pastorer och sångare.

SMITTSKYDDSINFO! Ökad smittspridning i landet har föranlett myndigheter att åter aktivera smittskyddsåtgärder. För Orsa församling innebär det följande begränsningar fr.o.m. 1 december: • Orsa kyrka, max 100 deltagare. • Skattunge kyrka, max 50 deltagare. • Ljusets kapell, max 30 deltagare. • Hornberga kapell, max 30 deltagare samt • Orsarummet i församlingshemmet, max 30 deltagare. Generellt gäller att alla sitter med minst en meters distans till de andra undantaget de som kommer i sällskap som kan sitta nära varandra. Så fortsätter vi visa omsorg om varandra och oss själva genom att tvätta och sprita våra händer liksom att stanna hemma vid förkylningssymptom. Med reservation för ytterligare förändringar!

Mån-fre 17-21/1 kl. 19.00 Ekumenisk bön i Sakristian, Orsa kyrka Församlingarna och Trunnagården ansvarar för varsin kväll.

Tisdagar kl. 10.30 Sång & Bön

Fredag 14 januari kl. 19.00 Jag är Zlatan (Premiär) Från 7 år • 120 kr Lördag 15 januari kl. 19.00 Scream (Premiär) Från 15 år • 120 kr

Lördagar kl. 18.00 Orsa Kyrka Ekumenisk helgmålsbön

Söndag 16 januari kl. 14.00 Pelle kanin Barntillåten • 120 kr

Kontaktträffar på Oasen Tisdagar - Matkassen. kl. 09.30–11.00. Torsdagar kl. 10.00–12.00

Söndag 16 januari kl. 19.00 Jag är Zlatan Från 7 år • 120 kr

Torsdagar kl. 19.00 Oasen Bön för Orsa.

God jul & gott nytt år önskar Röda Kvarn

God Jul & Gott nytt år! ORSAKOMPASSEN 2021

SIDAN FEM

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:12 Sida 6

Sju frågor till

Linus Hultman

ÅLDER: 27. SYSSELSÄTTNING: Undersköterska. FAMILJ: Frun Caroline och barnen Liam och Leah.

FRÅGA ETT: VEM ÄR LINUS? Uppväxt i Orsa och blev lastbilschaufför efter gymnasiet då jag gick Transportlinjen i Älvdalen. Jag jobbade med det ett tag. 2014 drabbades jag av psykisk ohälsa, det blev en krock när jag skulle gå från studentlivet till vuxenlivet. Jag trodde att jag skulle fixa det själv men man måste våga ta hjälp, det är viktigt! Det var en turbulent tid men nu mår jag bra och jobbar som undersköterska hos Nattpatrullen i Mora. Jag trivs väldigt bra med att jobba natt och sedan vara ledig i många dagar, då blir det extra mycket tid med familjen. Sonen har börjat på skidskola och på sommaren är det fotboll som gäller. Det blir mycket aktiviteter på fritiden. Jag gillar att testa nya saker, erfarenhet blir man rik av!

FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? Jag hoppas att jag upplevs som snäll och hjälpsam men kan nog uppfattas som lite stressad emellanåt. Men jag har bara mycket energi och gillar att få saker gjorda.

FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM. Jag var extremt åksjuk som barn och jag har fortfarande svårt att åka karusell. Gick på kognitiv beteendeterapi i två och ett halvt år på grund av min psykiska ohälsa. SIDAN SEX

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Skulle vilja vara som Harry Potter och svinga trollstaven mot olika saker. Elräkningen är ett exempel. Det vore också bra om man kunde hjälpa alla med psykisk ohälsa att må bättre genom ett trollslag.

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. • Se mina barn växa upp. • Jag har aldrig varit utomlands så jag vill se mig omkring i världen. • Det vore trevligt med en sommarstuga vid vattnet som barnen och förhoppningsvis barnbarnen kunde samlas vid.

”

Det finns en massa aktiviteter bara man öppnar ögonen.

FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE? Det är redan jättebra och jag har inte så mycket att klaga på. Det finns en massa aktiviteter bara man öppnar ögonen.

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL? Jag bollar över till Micke Dalberg på Dala Speedmek, han hjälper alltid till när det strular med bilen. ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

ill

s n

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:12 Sida 7

FISKBILEN

GOD JUL

Att minnas

& GOTT NYTT ÅR! Vår älskade

Ett varmt tack till personalen på

Onsdag 22 dec. kl. 13.00–17.00 vid Willys i Orsa

070-685 53 51

SVETS & SMIDE VÅMHUS Christer Loo • 070-574 88 09 Besöksadress: Dalagatan 7 christerloo@outlook.com

Skogsstjärnan, Orsagården för den varma omvårdnad Ni visat vår kära

Margot Svennar Tack även till alla som hedrat hennes minne genom gåvor till minnesfonder. Anders med familj

God jul & gott nytt år önskar Gustav och alla instrument

Vill du annonsera ut en begravning, minnesstund eller hedra någons minne?

Järnvägsg. Orsa 0250-431 35

Kontakta Orsakompassen eller Familjen Holms Begravningsbyrå så hjälper vi dig. Familjen Holms Begravningsbyrå Kyrkogatan 11, Orsa. Telefon: 0250-404 04. Mejl: info@familjenholms.se

Barbro Särnblad * 14 september 1953 har idag lämnat oss i stor sorg och saknad Orsa den 11 december 2021 Mamma Morgan och Monica Jon, Emil Josefine, Amanda Släkt och vänner I minnet Du lever Du finns alltid kvar i minnet vi ser Dig precis som Du var Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste. Tänd gärna ett ljus för Barbro på www.familjenholms.se Tänk på Cancerfonden

021

ORSAKOMPASSEN 2021

SIDAN SJU

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:12 Sida 8

Orsacenterns förtroendevalda önskar en

God jul och ett Gott nytt år! Vill du bli med oss som kandidat i kommunvalet och jobba för Orsas bästa? Känner du en Orsabo som du tror kan vara intresserad? Kom med förslag så ställer vi frågan. Kontakta vår ordförande Anna Pers, anna.pers@orsa.se eller 073-659 61 95. Du kan även fylla i formuläret på Facebook eller www.centerpartiet.se/orsa

Anna

Per-Erik

Mikael

Ellinor

Nina Aino

Jan Leif

Yngve

Tomas Bernt Eva-Lena

Anders

Jan

Susanne

Sven-Erik

Carina Bo

Anne-Marie

Emelie Iris Bo

Per-Erik

Håkan Madeleine

Johan

Anna Mikael Barbara

Kurt

Ronnie Kristina

Orsacentern SIDAN ÅTTA

ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

021

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:12 Sida 9

Vi är färgexperter!

www.harteametiorsa.se God jul önskar vi på

Vi har laddat butiken full med prisvärda julklappar för både honom och henne!

Frelins gränd 8, Orsa. Tel: 0250-402 08

Vi har frisörlicens!

önskar alla en

God Jul & Gott Nytt år Karlsson Plåt AB • Moravägen 7 794 34 Orsa • 070-209 35 78

Vi tackar alla medlemmar, sponsorer och samarbetspartners för säsongen 2021! Vi önskar er en riktigt

God Jul & ett Gott Nytt År

God hjul & gott nytt år!

För information om CK Uvens verksamhet: www.idrottonline.se/CKUven-cykel Mejl: ckuven@protonmail.com

Vi har stängt v. 52

önskar

Stort urval av marknadens bästa däck! Mickolav. 1, Orsa • 0250-413 00, 070-379 37 09

ORSAKOMPASSEN 2021

SIDAN NIO

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:12 Sida 10

TOMTEN ÄR FAKTISKT DÖD ”– Nästa år kommer han igen, säger barnen, och då får vi klappar av 'en. Men tror dom det, så tror dom fel, för igår blev han lagd i graven. Slå i mera öl och mjöd, jultomten är faktiskt död!” Cornelis Vreeswijk. Föga visste den gode Cornelis att raden från hans visa om en urspårad personaljulfest faktiskt är sann. Santa Claus är död. Och begraven. Det går att läsa på den av släktforskare ofta besökta sidan ”Find a grave”, (hitta en grav) som i sin tur citerar en artikel i The Great Falls Tribune från december 1939. SANTA CLAUSE, FÖDD 1888, var egentligen rörmokare i Marshall, Missouri, åtminstone 11 månader av året. Den 12:e hade han fullt upp med att svara på brev från barn från hela USA. Han var faktiskt döpt till Santa av sin humoristiske tyske fader. Efternamnet skrivs omväxlande Claus och Clause. Förutom rörmokeriet var han också pingstpastor. Santa hade det inte så fett – och förutom de 6 000 barnen som skrev till honom årligen – hade han fem söner och två döttrar att försörja. Några julklappar kunde han inte förse dem med, men så långt hans insamlade portopengar räckte svarade han på barnens brev. Det hände att hans egna barn blev utan julklapp då pengarna gick till frimärken istället. Och brevsvaren var nog så välkomna. De var ju undertecknade Santa Claus – och det utan att undertecknaren ljugit! TILL SKILLNAD FRÅN SIN MYTISKE namne var Santa Claus, Marshall, Missouri slätrakad – fram till 1939. Då började han odla skägg. I intervjun 1939 uttrycker han sin förtvivlan över att världen är i krig denna jul. Han hoppas också att USA inte dras in i kriget och att man inte ska ge bort leksaksvapen till barnen. Santa dog av njursvikt, bara 63 år gammal. PS. Santa Claus i Marshall var förresten gift med Minnie. Det heter Mimmi Pigg på engelska ... SANTA CLAUS SÅG SIG FÖRPLIKTIGAD att leva upp till myten om en myt om en verklig man, kan man säga. För våran jultomte, raffinerad av såväl Jenny Nyström, Walt Disney och Coca Cola, bygger – åtminstone delvis – på det turkiska helgonet St Nickolas från Myra. St Nickolas blev tidigt föräldralös och ärvde en icke oansenlig förmögenhet som han gav bort till bättre behövande. En av berättelserna om honom går ut på att han tre dagar i rad kastar en påse guldpengar till en behövande familj – genom skorstenen! Där har vi våra julklappar – som ju ursprungligen gavs anonymt. Man lade ett paket framför dörren och klappade på densamma och drog iväg som ett rött lingon. SIDAN TIO

FAKTUM ÄR ATT SANKT NICKOLAUS inte verkar vara officiellt kanoniserad, men han ansågs redan i sin samtid så from att han motvilligt fick finna sig i att bära epitetet ”Santa” och numer räknas som ett helgon. Sankt Nickolaus levde under den tid då kristna ännu förföljdes av romarna och blev följaktligen kastad i fängelse. Det sägs att fängelserna var så fulla av kristna att verkliga tjuvar och banditer inte fick plats. SANKT NICKOLAUS KOM SÅ SMÅNINGOM UT. Han deltog bland annat vid det famösa kyrkomötet i Nicae år 325, då bibeln genomgick en rejäl revidering. Han levde till hög ålder och dog fridfullt i sin säng i Myra. Han begravdes i den katedralkyrkan och det sägs att manna bildades i graven, en manna som hade helande effekt. Hans dödsdag kom att firas som Sankt Nickolaus dag, den 6 december. Under orostider var man rädd att hans grav skulle vandaliseras, varför en sjörövare (!) från Bari flyttade benen till Basilica di San Nicola, en av de mer än 2000 kyrkor som är uppkallad efter helgonet som kanske aldrig var ett riktigt helgon, men likafullt räknas som beskyddare för barn, sjömän, fiskare, farmaceuter, de falskeligen anklagade, pantlånare, prostituerade, ångerfulla tjuvar osv. osv. Ingenstans sägs det att Sankt Nickolaus någonsin sa: How how how. Janne Bäckman.

Källor Find a grave, Great falls tribune, Helgonkalendern. ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

r om .

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:13 Sida 11

God jul & ! r å t t y n t t go

KONDITORI

Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03

God jul och gott nytt år! Julafton, Juldagen, Annandag jul, Nyårsafton och Nyårsdagen Trettondagsafton Trettondagen

n. a

tid tet aus rna

Välkommen till

önskar

Stängt 08.30–18.00 11.00–16.00

Vörtbröd Skorpor Biscotti Knäckebröd Kaklådor Mån–fre 8.30–18. Lör 10–16. Sön 11–16.

Förbeställ gärna tårtor och smörgåstårtor! orsa@socialdemokraterna.se • socialdemokraternaorsa.se facebook.com/socialdemokraternaorsa

Varmt välkommen önskar Orsa Kaffestuga

i stugan

an d , ,

Nu satsar vi på bygden och startar fastighetsbolag!

an.

Vi önskar er God Jul & Gott Nytt År!

021

ORSAKOMPASSEN 2021

SIDAN ELVA

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:13 Sida 12

God jul och gott nytt år önskar

Orsabostäder

, Boka gärna tid med oss , hyreshandläggarna tel. 0250–55 21 76 11.30). (måndag–fredag kl. 08.00– Vi har bobutiken öppen 11.30. måndag–fredag kl. 08.00–

a Mathild

Christian

Kontoret 0250–55 21 76 • Jouren 020-30 23 44 • www.orsabostader.se SIDAN TOLV

ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

021

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:13 Sida 13

0250–434 08 • Järnvägsgatan 21, 794 30 Orsa

Mottagning för hund, katt och smådjur

God Jul och Gott Nytt År! önskar

Vi utför ... BEHANDLINGAR ...

• medicinska • kirurgiska • akupunktur UNDERSÖKNINGAR för SKK's avelsprogram, hjärta och patellastatus.

RÖNTGEN ...

Östen Björck Redovisning Dalagatan 5, 794 30 Orsa, tel: 070-313 06 35 E-post: info@ostenbjorck.se

TANDVÅRD ...

god jul och gott nytt år

• höft- och armbågsledsröntgen • hälta, hjärtfel eller ont i magen. ULTRALJUD för enklare undersökningar som dräktighet. Tandläkarutrustning med ultraljud och gasnarkos.

Vi säljer ... • Hills foder • Royal Canins foder • Diverse veterinära tillbehör som schampo med mera!

God jul och gott nytt år

l önskar veterinär Thomas Hütter med persona Mån–ons och fre kl. 08–17. Tors kl. 13–20. Lunch kl. 12–13.30 kontakt@djurlakarn.se • www.djurlakarn.se

g Vi önskar di

Telefon 0250-437 00 • Centralg. 3, Orsa Vardagar 10–18, lördag 10–14

! L U J D GO

SPECIALIST PÅ PLÅT Calle Hammarbäck • 070–264 08 96 • Bornvägen 53, Orsa • chplatteknik@outlook.com ORSAKOMPASSEN 2021

SIDAN TRETTON

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:13 Sida 14

Julfilmstips Oavsett om du har tråkigt i en tid av social distansering eller bara vill höja julstämningen så är en riktigt bra julfilm aldrig fel. Orsakompassens redaktion ger här några julfilmstips.

Finns att hyra på Viaplay.

Jonas Gustafsson.

Jag vill slå ett slag för den finska fantasy-skräckfilmen Rare Exports - A Christmas Tale från 2010 av regissören Jalmari Helander. Handlingen kretsar kring den unga pojken Pietari som spionerar på en internationell forskningsgrupp som utför utgrävningar på fjället Korvantunturi i norra Finland, mer känt som fjället där Tomten bor. På 486 meters djup finner de historiens bäst bevarade julhemlighet. Ett snyggt och uppfriskande avbrott från alla sockersöta hollywoodproduktioner. Men nissarna är riktigt ruskiga.

Min julfavorit är den romantiska komedin The Holiday från 2006 med bland andra Cameron Diaz, Kate Winslet, Jude Law och Jack Black. Filmen handlar om två kvinnor som inte är så vidare värst lyckliga. Den ena, Amanda, går in på en ”husbytarsida” på nätet där Iris lagt ut sitt mysiga lilla hus och ganska snart bestämmer de sig för att byta hem under julen för att få komma bort en stund. Den ena bor i England och den andra i USA. En väldigt mysig film som värmer i hjärtat, fast vissa stunder känns det tvärtom. Jag har nog sett den minst tjugo gånger och det lär bli några fler gånger. Favorit! Jenny Bergman.

Finns på Netflix och Viaplay

Jag vill tipsa om en rolig julkomedi som jag skrattat många gånger åt, Nu är det jul igen med Tim Allen. Filmen handlar om den nyskilde Scott som firar jul tillsammans med sin son Charlie. Pojken har tråkigt och skulle helst vilja vara med sin mamma. På natten faller jultomten död ned från taket, framför Scotts fötter. Efter mycken tvekan axlar Scott tomtedräkten för att slutföra tomtens arbete på julnatten. Lennart Bärjegård.

Det har kommit några uppföljare som är sevärda men inte riktigt lika bra. Finns att hyra på Viaplay och SF Anytime

SIDAN FJORTON

ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

021

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:13 Sida 15

NYHETER OCH TANKAR FRÅN SKOGEN OCH SÅGEN

En riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

Torkskötarna Johan Wellert och Lennart Holmer med kvalitetsprover.

Viktig länk i processen Virket som Fiskarheden hanterar ska inte enbart avverkas, Ã vÃ ³ Ã{¨¦vÃƛ _ ¶Û À {Û ® Èv {®Ãâ® È ¨¨ Û À§ ÈÃ Ã §v¨¨v Ë§È§Û³Èƛ $Ë§È§Û³È ® Ã§v ¨ v ½ ¨¨v® ŭŬưŭŴ ½À³ ®ÈƜ À³ ® ½ Ã¨ËÈ½À³ Ë§Èƛ 4 ³ ³ ¶ ¨Û À§ ¶Û À ÛvÀv Ã È³ÀÀÈ Ã³ ¶¦¨ È Û ¨§ È Èâ À ® Ë§È§Û³È ½ ³§À ® ŭŬưŭŮ ½À³ ®ÈƜ v® §³®ÃÈÀË§È ³®ÃÛ À§ Ã§v ¨ v ½ ŭŲưŭŴ ½À³ ®È ³ ÈÀv¨¨ ½ ŭŴưŮŬ ½À³ ®ÈÃ Ë§È§Û³Èƛ _ Àv È³À§Ã§¶ÈvÀ Ɯ Ã³ §Ûv¨ È ÈÃÃ{§ÀvÀ Û À§ È ®³ È³ÀÀÛ §ÈÃ½À³Û À ³ §¨âÛ½À³Û ÀƜ vÀ {À ¶À ® âÈÈ ÀÃÈ Û §È À³¨¨ ½À³ ÃÃ ®ƛ Ʋ S³ÀÀÛ §ÈÃ½À³Û À ¶ÀÃ ®³ vÈÈ ¦{ ¶Àv Û §È ® ½ Û À§ Ã ÈvÀ ¶À ³ È À ŮŰ È vÀÃ È³À§® ® Ë ®ƛ 3¨âÛư ½À³Û À®v ¶ÀÃ ½ ® À ÈvÀ ¶À vÈÈ §³®ÈÀ³¨¨ Àv Ã½{®® ® ® Û À§ ÈƜ Ã³ Ã§v ÛvÀv Ã ¨ È ® Ã³ ¶¦¨ È ³ Ã³ À³À ½ Ë§È§Û³È ®Ɯ ¶À§¨vÀvÀ 4 ®®vÀÈ (³¨ ÀƜ È³À§Ã§¶ÈvÀ ½ $ Ã§vÀ ®ƛ Ʋ _ À§ È vÀ ³¨ §v ®Ã§v½ À À³ ® ½ ÀÃÈ ƛ I ¶ÀÃ³vÀ ® {À Û À§ È Ã³ È³ÀÀvÃÈƛ * vË ËÃÈ Û À§ È vÀ ÛvÈÈ®vÈÃ ¶Û À Ã³vÀ ® {À È ¨¶ÈÈ ³ ½ Û ®È À® ®{À §â¨v® §³ È {À Û À§ È ÀËÃ È ³ ¨¶ÈÈƛ {À ³¨ §ư È À®v §³½ ®Ã ÀvÀ Û ¦{¨½ vÛ ³¨ §v È³À§§Àv ÈƜ Ã{ À 4 ®®vÀÈ (³¨ Àƛ

Joakim Larsson Ordförande 076-301 22 33

Gunilla Frelin Vice ordförande 070-282 04 50

Vi går in i ett viktigt valår och stödet för Moderaterna växer. Välkommen Du också! Bli medlem: (100 kr) gå in på http://moderaterna.se/medlem, swisha 123 366 00 70 och skriv in ditt personnummer eller använd QR-koden till höger.

ORSA $ Ã§vÀ ®Ã SÀ{ÛvÀË Ǳ ŬŮŴŬưűŵ ůŬ ŬŬ Ǳ ïÃ§vÀ ®ƛÃ

9 ¦¨v {À®v À ³À ³ À È ¨¨ ® ³ǩïÃ§vÀ ®ƛÃ ORSAKOMPASSEN 2021

DALAMODERATERNA.SE/ORSA VI FINNS PÅ FACEBOOK SIDAN FEMTON

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:13 Sida 16

de3l 2

Orsakomposten

Julspecial 2021

Vi blandar och ger när Svensk handel utser årets julklapp. (Jag skriver vi, eftersom det faktiskt är du och jag som avgör vad som ska bli årets julklapp, genom analyser av köpbeteenden och samhällstrender). Ena året är det återvunna kläder som gäller medan det året efter är en totalt onödig slit- och slängpryl. I år är det evenemangsbiljett som gäller. Därmed kan vi konstatera att vi åter är på banan igen, hållbarhetsmässigt. Att ge bort en upplevelse i stället för en pryl ger såväl dig som mottagaren en lisa för själen och härliga minnen. Bjussa frun på humorshow, skicka lillsyrran på festival, låt farsan upptäcka opera och ge dig själv en biljett till en hårdrockskonsert. Här följer ﬂer snabba jultips, för att hålla sig på de övre delarna av avfallstrappan (alltså den hierarkiska modellen för hur vi tar hand om vårt avfall; ju högre upp desto bättre): Släng inte ljusstumparna i restavfallet! Ljusstöpare tar gladeligen emot dina stumpar och gör nya ljus. Vill du ge prylar i julklapp, ge återbruksprylar. Speciellt för de yngre funkar det precis lika bra som nya grejer. (De allra yngsta kan man till och med slå in en tom hushållspappersrulle till, och de blir överlyckliga). Julmat är gott och visst kan vi få frossa lite, men vårda maten och lassa inte på mer än du orkar skyffla i dig! Matsvinn är inte coolt någonstans! (Pssst! Använd de där gamla, lite mjuka rödbetorna till salladen istället för att köpa nya! Det är inget fel på dem!)

The Hives på Dalhalla 2019.

Evenemang skapar minnen för livet.

En god jul och ett gott nytt år önskar vi på Nodava! Jonas Brus, NODAVA

020-55 27 00 • www.nodava.se • info@nodava.se SIDAN SEXTON

ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

021

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:14 Sida 17

Körkort, Id-kort, företagsfoto, bröllop, ﬁlmning, ﬂygbilder från drönare, produkter, evenemang m.m.

Gamingspel under julen från den 27 december - 9 januari. Stängt nyårsafton 31 dec.

Vi har öppet måndag-fredag 16.00-21.00 Spela på bioduk, datorer, spela in en pod. Kostnad: 30:-/tim eller köp våra bra presentkort för att spela! Kom och häng med oss!

God jul & gott nytt år önskar Magnus

God Jul och ett Gott Nytt År! Vi önskar er alla en

Morav. 9, 794 34 ORSA • Tel: 0250-433 00

Vi önskar alla gamla och nya kunder

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

Tranmyrv. 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se

ORSAKOMPASSEN 2021

SIDAN SJUTTON

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:14 Sida 18

Lär di ossmol

ORSAMÅLETS ABC DEL 190

"Joli mä joli i" Hur firade man jul i Orsa förr? Ett svar på frågan får man av ett känt talesätt: "Joli mä joli i, sad skatundjen, dö ånn to jenn stremingg til" = "Jul när det är jul, sa skattungbybon, då han tog en strömming till". I Skattungbyn kunde man tydligen unna sig en extra strömming till jul. Tre skattungekarlar, födda i slutet av 1800-talet, minns hur julen firades när de var barn. De hade varken jol-grån eller jol-klappa. Jultomten var ännu okänd i byn, men av de äldre kunde de få höra berättelser om tömt-kall'n och andra övernaturliga väsen. Jol-buttjen wa dem redder – julbocken var de rädda för. Det var ett farligt väsen som stod och lurade ute i mörkret. Om man inte var skåmper – lugn och stillsam – kunde man få en puff av de långa hornen. Jol-jåtå – julmaten – var viktig. De bästa bitarna från höstslakten sparades till julbordet. Maten lagades upi gravun – i den öppna spisen. På julaftonen kokades jol-gret'n på korngryn och den räckte sedan hela helgen. Till jul fick man äta rugsikt-bullån och skarp-bullån – rågsiktslimpa och hårt rågbröd. I vardagslag fick man bara tunnbre – tunnbröd, av kornmjöl och potatis. Till jul kunde man även få en tjock pannkaka av kornmjöl, gräddad i fårtalg.

"Gret'n sit upo jånnömå" Teckning av Ernst Grandell från 1935.

Jol-drikka bryggdes åv mölti ö umblåm – av malt och humle, ö fikk jåså upi sturo brugg-ståmmfat – fick jäsa i stora laggkärl, med tre fötter och avtappningshål. Åv mölti tillagades även en delikatess, som kallades fänen. Siktad malt och kokhett vatten rördes ihop till en sorts gröt. Det fick stå och stagna – tjockna – några dagar. Sedan var det bara att äta. Fänen hade en god, sötaktig smak. Den breddes på tunnbröd, som rullades till bitå. Den rätten minns de tre karlarna från sin barndoms jular. På julmorgonen måste man vara uppe tidigt. Do fikk ånn luv wa uppä bitiga. Julottan var klockan fem i Skattungbyns kyrka. Jolmässa wa klukka fem börti kappal. På annandagen – när Staffan har namnsdag – brukade ungdomar i hela Sverige gå runt i gårdarna och sjunga och tigga. Det var då man sjöng visorna om Staffan stalledräng. De tre karlarna minns att det i Skattungbyn var tradition att gö ö staffa um triddåjn – gå och tigga på tredjedag jul. De fattigare kunde då få lite av den goda julmaten, som fanns i de rikare gårdarna. Men även de som inte led brist på mat kunde slinka med, eftersom det var roligt att staffa. Sjåssum ö goda jol! Eva.

P.S. De tre karlarna hette Jönsar Anders, Janissa Anders och Litens Erik och de berättade om sina minnen för journalisten Martin Persson. Texten är en sammanfattning – och delvis översättning till orsamål – av en artikel i Mora Tidning på 50-talet (även publicerad i Kall'n ö kelindji 2019).

SIDAN ARTON

ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

då

K2122_sid1-19_AE_Layout 1 2021-12-16 10:14 Sida 19

mILJöpaRtIeT öNsKAR aLlA oRSabOR

eN gOD juL oCh eTt gOTt nYTt åR Billy Opel är en rolig prick! ORSA

Med sina humoristiska sånger och betraktelser har han charmat publiken vart han än hamnat! Pris 300 kr. Bokning sker via rodakvarn@telia.com. Finns biljetter kvar säljs dom vid dörren. Dörrarna öppnas den 26/12, kl. 16.00. I pausen finns det kaffe/te att köpa. Vi följer FHMs rekommendationer: Covidpass visas vid dörren. Max 100 pers.

må" 935.

Söndag 26 december kl. 19.00

lla v önskar a Nodava

Se alla öppettider på www.nodava.se. Välkommen!

God juul & gott ny ytt år!

Helt ny H weebbsida!

Ö Öppettider på åttervinningscentralen i Orsa under julh helgerna: Torsdagg 23/12 Stängt Julafton 24/12 Stängt 25/12 Stängt Juldagen g 26/12 Stängt Annandagg jul j

Öppettider hos Öp Kuundservice: 08.00-12.00 Stängt Stängt Stängt

Ö iga dagar (mellandagarna) öppet enliigt ordinarie tider. Övr

Torsdagg 30/12 10.00-16.00 31/12 Stängt Nyårsafton y 1/1 Stängt Nyårsdagen y g

08.00-12.00 Stängt Stängt

Övriga dagar (mellandagarna) öppet enligt ordinarie tider.

5/1 Trettondagsafton g 6/1 Trettondedagg jul j

Stängt

08.00-12.00

Stängt

021

Kunds u vice: Tel e . 020-55 27 00. Vid akuta VA-ärenden utanför våra an du välja att ditt samtal ko opplas vid dare till vår jourt Se mer in nformatio on på www.nodava.se.

ORSAKOMPASSEN 2021

SIDAN NITTON

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:45 Sida 2

God jul & gott nytt år önskar Peter med personal

Vi ser till att det går av sig själv!

Allt inom industriell automation, fastighetsautomation samt tillverkning av specialmaskiner & robotceller.

Kaplansgatan 13, Orsa - info@mit-automation.se - www.mit-automation.se

Handelsbanken i Mora tackar för det gångna året och önskar alla en

god jul och ett gott nytt år!

0250-287 00 • Hantverkaregatan 8 www.handelsbanken.se/mora • facebook/handelsbanken (mora)

SIDAN TJUGO

ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

021

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:45 Sida 3

En god jul & ett gott nytt år

Vi önskar gamla som nya kunder

God Jul & Gott Nytt År!

0250-422 77

önskar Grefs

Vi gör ditt företag ster Våra tjän MATERIAL Gårdsgrus • Kalkgrus • Väggrus • Bergkross Singel • Matjord • Sand • Bark • m.m.

synligt! God jul och gott nytt år!

GRÄVARBETEN & SCHAKTNING

per@psexpo.se 0250–410 50 Hagag. 1 Orsa

Vatten och avlopp • Planering av tomt och gårdsplan Byggnation • Byggnation av grunder • Vägarbete och asfaltering • Dräneringsarbete • Biotopvård • m.m.

FRAKT & TRANSPORTER Frakt av gods och material • Trailer • Hjullastararbete Kranarbete • Sopor • Uthyrning av container • m.m.

VÄGAR, VÄGBRYTNING, VÄGUNDERHÅLL

önskar dig en god och säker jul!

Kolla in vår hemsida

www.grefs.se Nya Yale Doorman låser ute den mest envisa tomten ... rNyckla rm a l lås och och d samt råtill hem förslag retag! och fö

0250-404 31 • 070-184 54 87 • GREFS.SE HAGAGATAN 7, ORSA • INFO@GREFS.SE

ORSAKOMPASSEN 2021

0250-407 19 •070–317 77 58 Järnvägsgatan 19 •794 30 Orsa info@orsalas.se • www.orsalas.se SIDAN TJUGOETT

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:45 Sida 4

MÅNGA NYÅR ÄR DET ... Att nyåret börjar den 1 januari är ju en självklarhet. Eller…? Som vanligt är inget som man tror. Nyår har över tid flyttat på sig både hit och dit och gör så fortfarande.

VI HAR FIRAT ATT DET GAMLA ÅRET övergår till ett nytt natten mellan 31 december och 1 januari sedan 1753 då den gregorianska kalendern infördes. Det var rätt sent. Gregorius XIII antog nämligen den kalendern redan 1582. Under många år hade inte ens alla länder i Europa samma tideräkning med andra ord. Senast med att införa vår tideräkning var Turkiet, 1926. Året innan hade Grekland infört den. Att det tog tid att införa den nya tideräkningen i till exempel Sverige beror förstås på att det var ett påveligt påfund. Vi var ju protestantismens banerförare, gubevars. Hellre gå i otakt med tiden än att ge efter för paperiet. FÖR ATT JUSTERA ALMANACKORNA ”sömlöst” så hade februari bara 17 dagar 1753. Den gamla julianska almanackan gick lite mer i otakt med solåret än den gregorianska. Inte mycket, men tillräckligt för att man fick lov att ha fler skottår i den för att inte komma i otakt med årstiderna. Beslutet att införa den nya tideräkningen togs faktiskt redan 1699. Då hade man tänkt sig att man skulle utesluta skottdagen under 11 skottår för att få en lagom anpassning till nya kalendern. Man införde den så kallade svenska kalendern. Men det bar sig inte bättre än att man redan 1704 glömde bort att plocka bort skottdagen. Likaså nästa skottdag, 1708. Sverige hade annat att tänka på just då. Karl XII krigade som bäst bort stormakten Sverige. Nu var vi varken i takt med den julianska eller gregorianska kalendern. Vi var en dag före den första och tio dagar efter den gregorianska. Då tyckte krigarkungen att vi skulle skita i alltihop och återinföra den gregorianska kalendern, som ju dugt tidigare. Så för att komma i takt med den gamla kalendern införde man 1712 den så kallade tillökningsdagen, vilket gjorde att det är enda gången vi kunnat fira 30 februari! SIDAN TJUGOTVÅ

FEBRUARI ÄR OCH FÖRBLIR den stora experimentmånaden. Det är ju i februari vi får vår skottdag för att justera året mot årstiderna än i dag. Och det var februari som var den stora förändringsmånaden när man 1753 åter beslutade sig för att införa den gregorianska kalendern 1753. Då blev månaden helt enkelt bara 17 dagar! Man plockade bort de där 11 dagarna som felade i ett svep. Efter onsdagen den 17 februari kom torsdagen den 1 mars. Beslutet var inte populärt bland en viktig samhällsgrupp. Bönderna. Sedan urminnes tider hade man följt bondepraktikan nästan slaviskt. Den kom i sin första upplaga 1508 och på svenska 1662, men innehållet är sannolikt avsevärt äldre än så. 11 dagars förändring är mycket för jordbruket. Vintersolståndet hamnade till exempel den 22 december i stället för den 13 december. Förändringen gjorde helt enkelt Bondepraktikan mer svårläst. Det är också det faktum att Ryssland inte infört den gregorianska kalendern vid tiden för ryska revolutionen som Oktoberrevolutionen inte skedde förrän i november … UNDER MEDELTIDEN, när den julianska kalendern fortfarande gällde, inföll nyårsdagen på olika datum. Det var lokala myndigheter som bestämde när det nya året skulle börja. Oftast var det vid logiska naturliga brytpunkter, vintersolståndet till exempel. Första söndagen i advent är ju inledningen på kyrkoåret till exempel. Så även inom landet finns än idag olika tidräkningar. DET SÄGENOMSPUNNA MIDVINTERBLOTET lär ha setts som början på det nya året av dom som vi i senare tid kallat för vikingar. Seden att avge nyårslöften lär ha funnits redan då. Ordet jul är förresten för-kristet och betyder helt enkelt firande. ORSAKOMPASSEN 2021

Rom infö 1 ja De äve åm I Ju infa ett I as Det 20 j Iran kur I So der I st Far i st

LÄG 1 ja på tyg me

Vi r tid

• s • n P • • 1 S p i o f

ORS

nara

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:45 Sida 5

Romarna firade nyår första mars, men när Julius Caesar införde julianska kalendern flyttade man på det till 1 januari av administrativa skäl. De första kristna firade nyår på juldagen. Det gjorde vi även i Sverige i äldre tider. 1 januari firade man till åminnelse av Jesus omskärelse och namngivning. I Judisk tradition infaller nyåret den första Tischri, som infaller i september. Som i svensk tradition har man även ett religiöst nyår som börjar i april, i månaden Nisan. I assyrisk tradition firar man nyår den 1 april. Det kinesiska nyåret infaller vid en nymåne mellan 20 januari och 19 februari. Iransktalande folk, som perser, vissa afghanska folk och kurder firar nyår vid vårdagjämningen. I Sovjet tog man bort alla kristna traditioner – och även deras tomtevariant Farbror Frost officiellt från 1929. I stället införde man nyårsfirandet med nyårsgran. Farbror Frost gjorde ny entré och delade ut nyårspresenter i stället för julklappar. LÄGG DÄRTILL ATT MIDNATT mellan 31 december och 1 januari ju faktiskt infaller under olika tidszoner – på land finns 40 tidszoner – så torde vi med viss övertygelse kunna säga att nyåret är den högtid som skapar mest möjligheter till firande av alla. Vi rekommenderar dock att ni håller er till max en tidszon av hälsoskäl.

God Jul & Gott Nytt År!

All slags måleri och tapetsering. Nyttja ROTavdraget!

Kostnadsfri offert!

Vi finns på facebook!

I samarbete med

Christer Jensen 070-534 00 82 christer@cjmaleri.se www.cjmaleri.se

God jul & gott nytt år!

n ta

önskar

rt -

fa-

är

tts

021

ÖVRIGA NYÅRSFAKTA: • Tennysons Nyårsklockan har lästs från Solidenscenen på Skansen sedan 1895. • Backhoppningen från Garmisch Partenkirchen på nyårsdagen har direktsänts sedan 1959. Sven Plex Pettersson var kommentator fram till 1998. • Ivanhoe har sänts sedan 1982. • Sketchen Grevinnan och betjänten premiärvisades 1969 och har sänts varje nyår sedan 1976. Åke Söderqvist köpte in den redan 1963 då den visades på Montreauxfestivalen, men den stoppades då den innehöll för mycket alkohol. Den är nästan helt okänd i England! Freddie Frinton som spelar den fulle betjänten var själv absolutist!

www.hgtab.com • info@hgtab.com 070–353 12 53 • 070–353 12 21

Janne Bäckman. ORSAKOMPASSEN 2021

SIDAN TJUGOTRE

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:45 Sida 6

ÖNSKAR EN

GOD JUL OCH ETT

GOTT NYTT ÅR! MORAVÄGEN 4, ORSA • 0250-410 37 INFO@GRAVKAHLEN.SE

KÖP INTE GRISEN I SÄCKEN Vi hjälper dig med specialdesignade proﬁlkläder för dina behov. GOD JUL & GOTT NYTTÅR!

roger@proﬁltextil.se

SIDAN TJUGOFYRA

Kika in i vårat showroom på www.proﬁltextil.se

070-555 72 76

ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

021

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:46 Sida 7

Vi önskar alla

God Jul & Gott Nytt År! Säljes!

Kol från årets mila. Biokol. Kontakta: Anders 070-344 91 08. ete med

070 317 95 77 En riktigt God Jul och Gott Nytt År önskar jag alla mina kunder! Malin Löhf, medicinsk fotvårdsterapeut och zonterapeut

I samarb

God jul och gott nytt år önskar Johannes med personal

Lena Johannes

Gunilla Hedvig

Dalag. 12, Orsa • 0250-401 75 • www.orsatandvard.se ORSAKOMPASSEN 2021

SIDAN TJUGOFEM

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:46 Sida 8

God jul & gott nytt år önskar Anders med personal

Vi tackar våra kunder för det gångna året!

Just nu är huset fullt men välkommen med din intresseanmälan för ett lugnt och tryggt boende i Orsas oas vid älven – Hästen 9.

www.spalsfast.se

God jul & gott ny tt år önskar

VI HJÄLPER DIG ATT SE BRA UT

Vi önskar dig en god jul och ett gott nytt år! Fri lånebil vid bilglas• Inglasningar byte! • Bilglas Vi har • Fönsterreparationer semester• Glasräcken stängt i Orsa i • Speglar, plast mellandagarna, och mycket mer välkommen till Mora. Skyttsvägen 2, Orsa • 0250-61 90 90 • Peter 070-361 20 15 orsa@siljansglasmasteri.nu • www.siljansglasmasteri.nu

SIDAN TJUGOSEX

ORSAKOMPASSEN 2021

• •

ORS

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:46 Sida 9

Vi har fullt upp med att fixa klapparna just nu, men vi tackar alla Orsabor för ett fint företagarår! ❤

KOMMANDE KURSER 13/1 Valpskola 12-13/2 Tävlingslydnad 15/2 Valpkurs 16/2 Bäst var-dag (en fantastisk rolig kurs som går efter boken med samma namn) 21/2 Klickerkurs Välkommen att höra av dig för mer information!

Massage & lymfmassage

God jul och gott nytt år!

021

Anna-Karin Jemth

Certifierad massör, diplomerad massageterapeut och lymfmassör.

God jul & gott nytt år!

Jag erbjuder massage för företag!

Julklappstips! God jul & gott nytt år önskar tomtenissarna hos

Köp ett presentkort.

070-670 53 76 IngaBritt Persson Hundtränare, hundcoach, problemhundskonsult och narkotikahundförare.

JemthKraft Orsa 070-321 51 83

Orsa Alpina klubb anordnar Skidskola för alla barn! Lördag / söndag kl. 10–12 Vecka 4, 5 & 6

Skidskola

med Orsa Alpina

Vi samlas kl. 10.00 i Grönklitts barnbacke Syd (vid knappliften). • Förkunskap: Viss skidvana. • Kostnad: 175 kr och du måste ha giltigt liftkort.

• För dig som tidigare gått Friluftsfrämjandets kurs är det ett bra tillfälle att fortsätta lära dig att åka skidor utför!

För mer info: www.orsaalpina.se eller Facebook. Anmäl dig senast den 18/1 till Maria Wiklund maria.wiklund71@gmail.com eller 073-776 97 77. För frågor, kontakta Christer Jensen 070-535 00 82. Anmälningsavgiften 175:- inbetalas på bankgiro 5279-5549. ORSAKOMPASSEN 2021

God Jul & Gott nytt år! Storgatan 16 A, Orsa Ingela 0250-410 80 Annlie 0250-411 04 SIDAN TJUGOSJU

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:46 Sida 10

Knupå-djerå a krippömå

BARNPYSSEL

VI DRAR TVÅ VINNARE SOM VINNER TVÅ BIOBILJETTER VARDERA TILL RÖDA KVARN.

Finn sju fel SJU SAKER HAR FÖRSVUNNIT I DEN HÖGRA BILDEN. HITTA SAKERNA I DEN VÄNSTRA BILDEN OCH RINGA IN DEM.

Hitta kompassen

Djurgömman

HJÄLP OSS ATT HITTA KOMPASSEN, STARTA VID PILEN.

TIO DJUR ÄR GÖMDA BLAND BOKSTÄVERNA. VILKA?

M R

K M G H

K G

O M

O H

A G

SVAR SENAST 3 JANUARI

NAMN: ......................................................................

Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa. Märk kuvertet ”Barnpyssel”. Vinnarna presenteras i nästa nummer.

ADRESS: ....................................................................

SIDAN TJUGOÅTTA

...................................................................................... ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:46 Sida 11

ER RN.

Ge bort lite hemkänsla i jul

PIZZA ALLA DAGAR 10–21 Hemkörning! Beställ via appen eller ring.

leva

Med din gåva fortsätter musiken i Orsa att B A NK GIRO

5913-0195

or s am us ik fond.s e centralgrillenorsa.foodtoday.se

0250–433 30

hej@orsamusikfond.se

070-5280666

God jul & gott nytt år

önskar vi på MasExpressen

önskar familjen Carlsson

HAPPY HOMES ORSA

Centralgatan 2, Orsa Tel: 0250-401 55 www.happyhomes.se

675$1'9,//$1 EHG DQG EUHDNIDVW

Älvg. 6, Orsa • 0250-408 73

www.strandvillan.se

Frågor om tidtabell & bokningar: 0561-100 00. Övrigt: 0250-51 11 01.

God jul och gott nytt valår önskar Kristdemokraterna Orsa

Kristdemokraterna för ... familjen och barnen vården och äldreomsorgen miljö och framtid ett tryggare Orsa

Heliga natt mörkret flyr dagen gryr räddningstimman för världen slår Sv Ps 114

Ulf Björklund, ordförande KD i Orsa.

.....

....

Bli medlem – www.kdmedlem.nu

....

021

ORSAKOMPASSEN 2021

SIDAN TJUGONIO

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:47 Sida 12

God jul & gott nytt år!

God jul och gott nytt år önskar Hulya med personal Vi har fullständiga rättigheter!

önskar Carola och Eva med personal. Vi erbjuder löpande redovisning, bokslut, deklarationer, ekonomisk redovisning och löneadministration. Kontakt: Carola 0250-287 87, carola.dahl@mored.se Eva 0250-287 85, eva.lusth@mored.se

SIDAN TRETTIO

Badstugatan 11A, Mora.

Nya

Ring för bordsbeställning

Frelins

073-655 02 10 • Frelins gränd, Orsa

ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

021

GOD JUL & GOTT NYTT VALÅR! NU FYLLER VI SMIDJEGRAV! MÅNDAG 27 DECEMBER KL.19:00

TORSDAG 30 DECEMBER KL.19:00 Trygghet & tradition i Orsa

För att bli medlem, sms:a ditt personummer till 073-012 16 99. 200 kr i årlig medlemsavgift eller 2 000 kr för ständigt medlemskap.

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:47 Sida 13

orsa.sd.se

ONSDAG 5 JANUARI KL.19:00

FREDAG 7 JANUARI KL.19:00

TISDAG 11 JANUARI KL.19:00

God jul & gott nytt år önskar Örjan och Mikael med personal

Köp din biljett på moraik.se Boka bord på Restaurant Smidjegrav • 0250 – 944 34 Grillbuffé och entré till matchen: 495:-

ORSAKOMPASSEN 2021

Mora • 0250-150 95 • www.amtech.se SIDAN TRETTIOETT

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:47 Sida 14

Kösswörd

KORSORD

SIDAN TRETTIOTVÅ

ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

021

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:47 Sida 15

God jul . t ar & gottPBnmyt åleri önskar

Allt inom måleri. Kontakta mig för fri offert!

Se hemsidan för öppettider jul & nyår

God jul

och gott nytt

073-658 48 06 Fäbodvägen 12, Orsa per.pbmaleri@outlook.com

En god jul & ett gott nytt år år!

önskar Orsa Besparingsskog

395:Halloumivåffla med creme fraiche, rödlök och stenbitsrom

Franskt ankbröst med körsbärssås, ädelostcreme med ost från Hansjö, rostad grönkål och potatisgratäng

Punschpannacotta

med jordgubbstäcke

Oppettider Ons 17-21 • Tors-lör 16-22 0250-400 00 • Kyrkog. 8, Orsa • info@lillasallskapetorsa.se

ORSAKOMPASSEN 2021

0250-55 26 00 • orsabesparingsskog.se info@orsabesparingsskog.se SIDAN TRETTIOTRE

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:47 Sida 16

Aktuellt från ORSA

KOMMUN

Information om coronaviruset och covid-19 Orsa kommun följer utvecklingen av coronaviruset och covid-19 tillsammans med berörda myndigheter. På orsa.se/coronavirus ﬁnns uppdaterad information kring hur Orsa kommun hanterar utvecklingen.

Öppet för allmänhetens åkning VÄLKOMMEN till allmänhetens åkning i ishallen: 22, 27–30 december kl. 10.00–12.00. 3–5, 7, 10 januari kl. 10.00–12.00. 8–9 januari kl. 09.00–11.00.

Översyn av hastigheterna i Orsa Orsa kommun gör just nu en översyn av hastigheterna i Orsa. Om olyckan är framme är hastigheten avgörande för hur allvarliga skador man får. En viktig del i arbetet är att få medborgarnas synpunkter gällande hastigheter. På orsa.se under "Traﬁk och infrastruktur" kan du läsa mer och lämna dina eventuella kommentarer. Du kan också skriva ner dem på ett papper och lämna in det i vårt kontaktcenter i kommunhuset. Vi behöver dina synpunkter senast 10 januari 2022. Tack för din medverkan!

Vintersalong

Öppettider Kontaktcenters öppettider under jul och nyår.

SKOLORNAS VINTERSALONG 2022

Kontaktcenter är vår reception och ﬁnns i Kommunhuset. Här kan du få hjälp med dina ärenden via telefon, mejl eller besök. Vi har öppet vardagar kl. 08.00–16.30 (lunchstängt kl. 11.30–12.30). Vi har stängt dessa dagar: 24 december, 31 december och 6 januari.

Ödehus visas mellan 22/1–11/2 2022 i Konsthallen, Orsa Kulturhus.

Öppettider

Orsa kulturhus och bibliotek.

Ungdomens Hus.

23 december kl. 12.00–14.00. 24, 25, 26 och 31 december, stängt. 1 och 2 januari, stängt. 5 januari kl. 12.00–16.00. 6 januari, stängt. Övriga dagar ordinarie öppettider.

OBS! Gäller för dig som går på 13+, det vill säga för dig i årskurs 7 och upp till 18 år. 20–22 december kl. 15.00–18.00. 23–24 och 27–31 december, stängt. 3–5 januari kl. 11.00–18.00. 6 januari, stängt. 7 januari kl. 17.00–21.00. TIO12 (årskurs 4–6) kommer vara stängt och återgå till ordinarie tider v.3.

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44.

SIDAN TRETTIOFYRA

ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

021

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:47 Sida 17

God Jul & Gott Nytt År!

Kontoret i Orsa är obemannat 27–31 december. Vi nås dock på telefon för hämtningar, tidsbokningar och beställningar.

www.familjenholms.se • 0250–404 04

Orsa Skidklubb önskar medlemmar, samarbetspartners och sponsorer

God Jul och Gott Nytt År! Låt inte tomten frysa

Vi har pellets! Massor av fågelfrö!

Vi erbjuder snöskottning! Vi har Aspen miljöbränsle till slunga och motorsåg.

Även hemkörning.

God jul & gott nytt år önskar Johan och Mats och resten av gänget.

ORSAKOMPASSEN 2021

Borns industriområde • 0250-413 30 • www.orsakvarn.se

SIDAN TRETTIOFEM

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:48 Sida 18

Jul-Oroskåpet

VATTUMANNEN 21/1-18/2 Du ansvarar för det kallskurna på julbordet och har svärmor som bordsdam. Du är kreativ och åker dit för griftefridsbrott.

VÄDUREN 21/3-20/4

FISKARNA 19/2-20/3 Du erkänner förvisso att julen är barnens högtidsdag, men du håller fingrarna i kors bakom ryggen.

OXEN 21/4-21/5

En i släkten ser lite febrig ut. Du paxar tomtemasken.

Du får ett UNICEF-gåvokort i julklapp. Du låtsas bli glad.

TVILLINGARNA 22/5-21/6

KRÄFTAN 22/6-22/7

Kommer du ihåg julen 1983? Den var bättre.

LEJONET 23/7-23/8 Du går bet även i år med att förklara Bengt Feldreich storhet för barnen.

VÅGEN 23/9-23/10 I stjärnorna ser vi en spåkula där vi skönjer en lyckokaka som verkar ha kaffesump i sig. Wow.

SKYTTEN 23/11-21/12 Du ser att grannarna har jättekul på julafton. De springer runt och tjoar. Du är avundsjuk och känner dig ensam.

Du ger inte samtycke till att få en julklapp av svärfar.

JUNGFRUN 24/8-22/9 Släkten går hem i förtid och ungarna ringer Bris men du vann i alla fall stort i julklappsspelet.

SKORPIONEN 24/10-22/11 Dina barn som samlar på Transformersfigurer och har alla Decepticons, och älskar Megatron, blir först skitglada när de får höra att Omikron har kommit till Sverige.

STENBOCKEN 22/12-20/1 Det är ett jävla kaos hemma på julafton. Alla springer runt och tjoar. Du ser att grannen sitter ensam med ett glögglas framför öppna spisen. Du är avundsjuk.

D –

FÖ

SIDAN TRETTIOSEX

ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

021

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:48 Sida 19

ORSA HOCKEY – HOCKEYTVÅAN Liljedal Arena Tisdag 21 december kl. 19.00

ORSA IK – FALU IF Entré: 100:– vuxna. 50:– ungdom under 18 år. 50:– pensionärer.

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

MURNING GRUNDER TAK

Önskar Jonas

070 532 96 44

Fr.o.m 1/12 krävs covidbevis (fr. 18 år) för att gå på våra hemmamatcher.

MURNING - GRUNDER - TAK

önskar alla

God Jul & Gott Nytt år! DAGENS LUNCH 89:Måndag - fredag 11.00 -14.00 Ingår: Salladsbuffé, bröd, smör, 33 cl läsk & kaffe.

Gruvans nyårskasse

Toast skagen Oxfilé med rödvinssås och potatisgratäng Chokladtårta

Kebabrätter • Rullar • Sallader Pastarätter • Á la carte • Veganrätter Pizza • Korvmenyer • Hamburgare Vi har fullständiga rättigheter!

395:-/person. Beställ på 070-252 58 66. Boka innan 27/12, hämtas 30/12 kl. 15–16.

God jul & gott nytt år! Gruvbacksv, Orsa

070-252 58 66

Vi håller stängt 24/12–3/1

Lunch mån–fre 11–14

0250–415 55 Centralgatan 3, Orsa Öppet alla dagar kl. 11–22 amoreorsa.foodtoday.se

Vi önskar er alla en riktigt

God Jul och ett Gott Nytt År Din lokala mäklare – Alltid med fast arvode

Ida Larsson Mäklare 073-845 53 42

Pernilla Tibo Mäklarassistent 0250-34 000

Kristin Jauch Mäklare 073-845 53 41

FÖRSÄLJNING – VÄRDERING – SKRIVUPPDRAG Kyrkogatan 35, Mora • 0250-34 000 • info@pifastighet.se • www.pifastighet.se

ORSAKOMPASSEN 2021

SIDAN TRETTIOSJU

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:48 Sida 20

Jenny wet nöga råd

JENNY TIPSAR

JULKLAPPSLEKEN På senare år har många gått över från att byta julklappar till att spela julklappsspel för att minska stressen och pressen kring julen. Oavsett om det är i familjen, släkten eller jobbets julmiddag så är julklappsleken ett roligt sätt att fira julen med en aktivitet. Det finns förstås flera olika varianter, den här provade jag för första gången för några år sen, här kommer reglerna för den:

God jul & Gott nytt år önskar vi på Frisörvillan! I år unnar vi oss lite extra julledigt och salongen kommer därför vara stängd 23/12–2/1. För öppettider:

God Jul & Gott Nytt år

f s

till alla våra trogna kunder!

• Sitt i en ring runt ett bord och slå tärningen, en i taget. • Slår man 1:a eller 6:a får man ta ett paket. • Först delar man ut paketen utan någon tidtagning. • Därefter spelar man 10 minuter när man får ta de inslagna paketen från andra spelare. • Sedan öppnar man paketen innan man spelar 5 min när man får ta de öppna paketen. • När tiden är slut så får man behålla de klappar man lyckats vinna i spelet.

ONSDAG 22/12 KL. 18-20

Alla runt bordet ska förstås ha köpt varsitt paket för ungefär samma summa :)

FrisörVillan

GLÖGGKVÄLL

Öppettider: Måndag-fredag 10.00-18.00. Lördag 10.00-13.00. Under jul & nyår gäller separata tider.

• Extraerbjudanden på produkter. •

finns på plats med HELA sortimentet!

www.frisorvillan.se 0250-423 68 Kyrkogatan 6, orsa

Tel. 0250-55 11 77

PEPPARKAKS MUMS-MUMS Måste tipsa om dessa gobitar! Mums! Till ca 9 st: 1 äggvita 4 dl socker 1 dl florsocker 1 msk vaniljsocker 1,5 dl kallt vatten 1,5 dl varmt vatten 1,5 msk gelatinpulver 200 g pepparkakor

ZÉw ]âÄ Év{ zÉàà Ççàà üÜ önskar Monalis Taxi /Naturexpos Dalarna

Blanda ihop äggvita, socker, florsocker, vaniljsocker samt det kalla vattnet i en bunke. Koka upp andra delen av vattnet, ta bort från plattan och blanda ner gelatinpulvret. Rör om tills det löst upp sig. Tillsätt gelatinblandningen i sockerblandningen (lite i taget) och rör om. Vispa sedan till en fast konsistens. Gärna upp emot 20 minuter.

SIDAN TRETTIOÅTTA

God Jul & Gott Nytt År

hannasbageri.se

Under tiden, passa på att mixa pepparkakorna fint. Fyll sedan botten på en form 24x24 cm med pepparkakssmulet. Häll sedan ned smeten och bred ut jämnt. Strö över pepparkakssmul och sätt in i kylen tills det stelnar, ca 1-2 timmar. Ta sedan ut formen, skär runt kanterna, vänd snabbt på formen så mums-mumsen lossnar. Skär sedan i fyrkanter, ungefär 5 centimeter stora. Doppa ändarna i pepparkakssmulet. Klart!

VED PELLETS SOL VÄRMEPUMPAR ENERGIBESPARING

önskar Tommy & Micke

0250-41 000 taxi • bud • gods • guidade turer

Tel: 0250-437 10 www.omfab.se ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:48 Sida 21

Julen börjar den 23 december kl. 19.30

Vi har allt ch från bil- o ing släputhyrn till Bingolotter!

Nyårspaketet!

Orsa Jakt & Viltvårdskrets önskar dig en

5 rätter

god jul

Hummer, röding, ren, oxﬁlé, hallon- & champagnedessert.

och ett

Boka bord, få platser kvar.

gott nytt år

A la carte i mellandagarna Måndag–lördag från kl. 18.00. Boka gärna bord!

God jul & gott nytt år

UPPE S IT T ARK VÄ LL

önskar Oscar med personal på Kommande galej hittar du hemsidan eller Facebook.

God jul & gott nytt år önskar Magnus med personal

Lissvägen 2, Orsa • Tel: 0250-414 69

Ord. öppettider gäller även under jul- och nyårshelgen! Öppettider

Mån–fre kl. 6–24 Lör–sön kl. 8–24

rum event konferens 0250-189 30 info@orsajarnvagshotell.se www.orsajarnvagshotell.se

Orsa Jakt & Viltvårdskrets

Vi önskar våra kunder

god jul & gott nytt år

• Service och reparationer! • Reparationer av krockskador på ALLA bilmärken! • Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! • Modern laserutrustad riktbänk! • Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! • Samarbete med ALLA försäkringsbolag! • Försäljning av nya och begagnade bilar!

021

Lissvägen 4, Orsa ORSAKOMPASSEN 2021

www.orsabil.se SIDAN TRETTIONIO

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:48 Sida 22

Tävling

Inskickat

Hitta tomten

NÄSTA NUMMER kommer ut den

♥

ARTONDE JANUARI

HÄLSNING God Jul önskas Åsa Lindqvist Ax från Orsaskolans vävande elever.

GRATTIS

... eller koden

Grattis på födelsedagen Moka!

V e R

Lös gåtan och hitta tomten! Vi har gömt en tomte någonstans i Orsa. Lös gåtan, leta reda på tomten, ta den med dig och hör av dig till oss på redaktionen, senast torsdag 23 december.

OBS! Ta inte med lappen med koden!

På din väg mot ruggig estrad kan det kännas motigt. Men även om du inte går till fots så ska det kännas familjärt. Mellan den ensamma stjärnan och de isolerade blixtarna hittar du mig i mitt näste.

FÖRSTAPRIS Två biljetter till och konserten med Billy Opel den 26 december. Värde 600:När Tomten är hittad, kontakta redaktionen senast 23 december för att få biljetterna. Tel: 0250–40600

ÄR DU INTE FÖRST? INGEN FARA! HAR DU KODEN ÄR DU MED I UTLOTTNINGEN AV PRESENTKORT FRÅN DESSA ORSAFÖRETAG:

300:–

INSÄNDARE Tankar inför året som gått och det som kommer! Pandemin och vaccineringarna har satt sina spår, på gott och ont. Så här i adventstid när vi väntar på att något nytt ska komma – gärna en överraskande ankomst? Det är ju det advent handlar om – ankomst! Vi stannar upp och påminner oss om den kraft och det hopp som bärs inom vår samhällsgemenskap, särskilt i advents- och juletid. Även lysa upp och trösta i den nöd som coronan skapar. Advent och jul är en speciell tid, den påminner oss om högre värden. Oavsett om man tror på miraklet eller inte så påminns vi om att i julens budskap finns ett löfte om förnyelse och en framtid av ljus och hopp. Tiden inbjuder oss att reflektera över vad i livet som är viktigt på riktigt. Vi stannar upp. Tänder ljus. Söker oss till familj och nära gemenskaper. Vi bidrar till att föra vidare det goda som finns i vår kultur och våra fina traditioner med en särskild känsla för närvärme och att hjälpa andra. Aldrig ger vi så mycket av vårt överflöd som under julen. Solidaritet är att dela med sig en smula av sitt hjärta. Aldrig låter vi vår kärlek leda oss som i dessa tider. Den känslan påminner oss om att vi tillsammans kan lysa upp de mörkaste och kallaste av svenska vintrar, visa på en väg framåt för Orsa och Sverige. Nu finns ingen tid för ofärdstankar utan fridens tankar om en framtid och ett hopp! /Ulf Björklund, 2021-12-13.

Mejla koden till info@orsakompassen.se så är du med i utlottningen av dessa presentkort.

Vi vill ha in kod senast måndag 3 januari. Vinnarna presenteras i nr 01-2022 som kommer ut 18 januari. SIDAN FYRTIO

INSKICKAT är till för privatpersoner och kostar gratis. Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.

ORSAKOMPASSEN 2021

ORS

021

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:48 Sida 23

Synundersökning • Glasögon • Justering och reparation av bågar

God jul & g! ott ny tt år

Har du nyligen startat ett företag? Eller funderar du på att starta eller köpa ett företag? G o d Ju l o ch Då är du välkommen G o tt Ny tt Å r! till oss! NORRA DALARNA

Vill du vara ensam kund i butiken eller träffas utanför? Ring så ordnar vi det!

Kyrkog. 10, Orsa • 0250-400 90

0250–57 19 01 • norradalarna@nyforetagarcentrum.se

God jul

r! och gott nytt å UTG.

18 JAN

BOKA

UTG.

1 11 FEB JAN

BOKA

25 JAN

NR 3 2022 UTG.

15 FEB

BOKA

8 FEB

Vi önskar alla våra kunder en

god jul och ett gott nytt år!

orsakompassen.se

F-skatt och RUT-avdrag

NR 2 2022

NR 1 2022

GOD JUL och Gott Nytt År! VI KAN DATORER!

Roger • 070–636 75 31• docsondata.se • roger@docsondata.se

Vi önskar alla en

mysig och god jul! Dala Gummi Service AB

0250-102 80 • Tallvägen 9, Mora mora.dackpartner.se • info@dalagummi.se ORSAKOMPASSEN 2021

Kloklipp • Tovklipp • Örontvätt • med mera

Susanne • 073-183 12 12 • Gråvägen 13, Orsa SIDAN FYRTIOETT

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:48 Sida 24

Melodikrysset

MELODIKRYSSET LÖRDAG KL. 10.03 I P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

MELODIKRYSSET Vecka 51, 25 december. 1

MELODIKRYSSET Vecka 1, 8 januari.

GÅ

A 7

02 in

4 9

02 in

02 bu

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:......................................................................................................... 12

02 or

Namn:..................................................................................................................

Sudoku

MEDEL

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

0 in

3 6

MELODIKRYSSET Vecka 52, 1 januari. 1

4 6

10 13

0 jo

Ä H

9 6

12 14

8 1

2 3

2 6 3 7 9 5 1 8 4

5 8 7 4 3 1 6 2 9

9 1 4 2 8 6 7 5 3

3 7 1 9 6 8 5 4 2

8 4 5 3 1 2 9 6 7

6 9 2 5 4 7 8 3 1

SIDAN FYRTIOTVÅ

7 2 9 6 5 3 4 1 8

Postadress:.........................................................................................................

1 3 6 8 7 4 2 9 5

Adress:.................................................................................................................

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn. Lycka till!

SUDOKU – MEDEL

4 5 8 1 2 9 3 7 6

SÅ HÄR LÖSER DU SUDOKU: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region består av nio rutor). Namn:..................................................................................................................

ORSAKOMPASSEN 2021

Po Or

Må

Sta

Må

ORS

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:48 Sida 25

Åntvärkrär fro jå iringg

LOKALA HANTVERKARE GÅ INTE ÖVER ÅN EFTER VATTEN, HÄR HITTAR DU DIN LOKALA HANTVERKARE!

MÅLARE

ORSA KVARN

BRÖDERNA HAMRÉN

0250-413 30 info@orsakvarn.se

ELEKTRIKER OVANSILJANS ELMÄN 0250-57 11 80 info@ovansiljansel.se

RTH I ORSA (LE-EL)

070-329 16 45 mackan@brodernahamren.se

CJ MÅLERI 070-534 00 82 christer@cjmaleri.se

072-201 15 88 siljansplat@outlook.com

SVEN KARLSSON PLÅT

SKOGSVÅRD

GLASMÄSTARE

TH MÅLERI GOLV & KAKEL

SILJANS GLASMÄSTERI

070-574 14 99 t.hansen.ab@hotmail.com

0250-61 90 90 orsa@siljansglasmasteri.nu

RÖRMOKARE MORA RÖR & VÄRME 070-601 48 61 moraror@outlook.com

OMFAB

FINSNICKERI S 073-933 58 28 seiyamitazaki@gmail.com

SNICKARE AM JOHANSSON BYGG 070-313 60 84 mjohanssonbygg@telia.com

BYGGPULS 070-442 06 44 jim@byggpuls.se

0250-437 10 kundservice@omfab.se

HAPPO BYGG AB

MURARE

PLÅTSLAGARE

JIMMIE BYGG & BETONG AB

MURARE SANDÉN

CH PLÅTTEKNIK

070-532 96 44 jonassanden93@gmail.com

070-264 08 96 chplatteknik@outlook.com

076-785 22 84 jimmie.bjork@hotmail.com

ÄR DU HANTVERKARE OCH SAKNAS HÄR OCH PÅ WEBBEN? Hör av dig till oss så får du också ett orimligt bra pris.

Info

021

SILJANS PLÅT OCH BYGG

073-068 53 81 dalkullansmaleri@gmail.com 073-658 48 06 per.pbmaleri@outlook.com

070-353 12 21 info@hgtab.com

070-878 10 74 info@orsaplat.se

0250-431 60 karlsson.plat@telia.com

PB MÅLERI

MARKENTREPRENÖRER

ORSA PLÅT

DALKULLANS MÅLERI

0250-422 77 butik@le-el.com

HANSER GRÄV OCH TRANSPORT

4 5 8 1 2 9 3 7 6

ALLFIXARE

VIKTIGA TELEFONNUMMER Låt stå! Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00

Miljökontoret / 0250–55 21 57 Mån–fre 9–15 • Lunch 11.30–12.30

0250-123 35 micke@happo.se

RO BYGG AB 073-849 07 13 olssonbygg@telia.com

113 13 är Sveriges nationella infonummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information. På www.hjartstartarregistret.se hittar du alla registrerade hjärtstartare i Sverige.

Mån–fre 8.00–16.30 • Lunch 11.30–12.30

Orsa bibliotek / 0250–55 22 61

Nodava / 020–55 27 00

Socialkontoret /0250–55 23 50

Mån–tors 12–18 • Fre 12–16 • Lör 10–14

Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00

Mån–fre 8.00–16.00 • Lunch 11.30–12.30

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60

Mån–fre 8.00–17.00

Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44

Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30

Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 116 006

Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08 ORSAKOMPASSEN 2021

SIDAN FYRTIOTRE

K2122_sid20-44_AH_Layout 1 2021-12-16 10:48 Sida 26

ORSA

God Jul och Gott Nytt År! Önskar vi på Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Mora, Orsa och Älvdalen.

Under året som gått har vi fått förtroendet att vara en viktig del av många människors största affär i livet. Det är vi väldigt tacksamma för. Vi ser fram emot många trygga bostadsaffärer även under 2022. Tills dess vill vi önska dig en God Jul och ett riktigt Gott Nytt År! Kontakta oss på www.lansfast.se/mora