INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!
Orsa
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:05 Sida 1
NUMMER 22 VECKA 52 ÅRGÅNG 12 TISDAGEN DEN 22 DECEMBER 2020
HITTA TOMTEN!
SJU FRÅGOR TILL ANNA
Fina priser från Orsa Rovdjurspark, Orsa Kvarn, och Lilla Sällskapet.
”... vi måste se vad vi har och sluta gapa efter det omöjliga.”
Gåtan hittar du på SIDAN TJUGOÅTTA
Läs mer på SIDAN SEX
Julnumret innehåller även ... MIN KOLUMN SIDAN TVÅ • ORSAKOPIAN SIDAN FEM ORSAMÅLETS ABC SIDAN TIO • JULFILMSTIPS SIDAN FJORTON BÄCKMANS ALSTER – ”JULMUSIK” SIDORNA TJUGO & TJUGOETT JOJO’S RECEPT SIDAN TJUGOFYRA • OROSKÅPET SIDAN TRETTIOTVÅ KRYSSET SIDAN TRETTIOSEX • MELODIKRYSSET SIDAN TRETTIOÅTTA
God jul & gott nytt år Vi syns på Kyrkogatan i Orsa nästa år!
Fastighetsbyrån Mora fyller 50 i år 2020. Det firar vi med att öppna ett kontor även i Orsa. Vi ses snart – Varmt välkomna i vinter!
0250-178 80
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:05 Sida 2
Min kolumn
Vi önskar alla våra kunder
en god jul och ett gott nytt år!
EN ANNORLUNDA JUL 2020 HAR PÅ MÅNGA SÄTT varit ett speciellt år och julen har nog aldrig i mitt vuxna liv varit så symbolisk tidigare. Julen kommer lägligt för det är verkligen hög tid att uppskatta det man har och människorna man har runt omkring sig.
072-201 15 88 • siljansplat@outlook.com • siljansplat.se
B
JAG UPPSKATTAR OCKSÅ VÄLDIGT MYCKET ATT BO I ORSA.
Dels för att det är långt från trångbodda förorter, tunnelbanor och obskyra djurmarknader, dels för att man aldrig känner sig riktigt ensam på en ort där i princip alla känner alla. Kämparglöden, framåtandan och omtanken hos företagarna och de som jobbar i våra butiker i vår hemort är beundransvärd. Se till att gynna dem. Ge en julklapp till dessa slitvargar i form av att handla lokalt.
God jul & gott nytt år önskar Gustav och alla instrument
NÄR DU BLÄDDRAR I ÅRETS SISTA ORSAKOMPASSEN
Järnvägsg. Orsa 0250-431 35
hoppas jag att du är lika stolt och glad över att bo i fina Orsa. Och kom ihåg, att hålla distans till dina nära och kära kan faktiskt vara den bästa julklapp du någonsin har gett. GOD JUL PÅ DIG och nästa gång vi ses är det förhoppningsvis ett gott nytt år också!
V
1
UPPLEV JULEN Tis–ons 22–23 dec, kl. 14.00–19.00. Torghandel med hantverk, mat och annat. Jultallrik i matsalen. Grillat utomhus. Glögg. Vi ses på Nedre Hornbergavägen 27. Jonas Gustafsson, krönikör, redaktör och stolt orsing.
www.orsahornbergagard.se
SIDAN TVÅ
@orsahornbergagard
Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Korrektur: Kerstin Holmstrand. Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.
Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:05 Sida 3
Vill du ha någon att prata med? Behöver du handlingshjälp? Ring 070-601 11 55 så hjälper vi dig.
isk
a
Ett stort tack till alla mina volontärer i Orsa Besöksgrupp. Er hjälp har varit ovärderlig för många här i Orsa. Jag ser fram emot ett nytt år med allt vad det för med sig. Sköt om er, må så gott!
an
att m
”
God jul & gott nytt år önskar familjen Carlsson
God jul och gott nytt år
Älvg. 6, Orsa • 0250-408 73
önskar Monalis Taxi /Naturexpos Dalarna
till alla som anlitat oss och volontärer. Margareta: 070-601 11 55.
..
God jul
0250-400 00 • Kyrkog. 8
Orsa Missionskyrka 0250-402 50
Filadelfia- och Missionsförsamlingen Välkommen till ny andakt varje helg som du kan se via din dator/smartphone:
27/12 Internationell mission i centrum. Ulf Hållmarker. Sång: Thomas Ericson. Swisha gärna 123 545 68 92 och ange Mission i meddelande.
..
VINYLSKIVAN AR HAR!.
3/1-2021 ”I Jesu namn” Sivert Edorsson. Sång och musik: Marianne och Bengt-Åke Svahn.
13 NYA RYKANDE PUNKLATAR!
10/1 “Jesu dop” Göran Sundquist. Sång: Isac och Su-Lin Hedén.
.. .. Kop KATANA direkt over.. disk! Julpris 250 kr. Hellzephyr Musik Orsa, Backmans Trivialiebutik Orsa, Uffes Vinyl- och Ljudvintage Mora.
0250-41 000 taxi • bud • gods • guidade turer
STOPP I AVLOPP • Högtrycksspolning • Rörinspektion Nyttja ROT• Slamsugning avdraget!
The Budokan Web Shop:
ORSAKOMPASSEN 2020
Mer info: lillasallskapetorsa.se
orsa-missionskyrka.se
i samarbete med
www.thebudokan.com
Nyårskasse
3-rätters • 395:-/pp
och gott nytt år
ZÉw ]âÄ Év{ zÉàà Ççàà üÜ
d kan Varje sekun an. rj vara en ny bö l. va t et är Det l. Det är ditt va
en.se. .se.
020
EHG DQG EUHDNIDVW
www.strandvillan.se
SA.
att
675$1'9,//$1
Mattias: 070-383 39 93
mkspolteknik.se
17/1 Ekumeniska böneveckan/Livets källa Kyrkorna tillsammans med Hugo Smids, Håkan Tapper och sångare. Kyrkvandring Varje helg byter vi tema! Station 1 är vid entrén Lillåhem vidare mot G:a brandstationen. Gul snitsel. Tisdagar kl. 9–12: Kyrkan är öppen för enskilda andakter och samtal. Lördagar kl. 18.00 Ekumenisk helgmålsbön på tel. 076-402 35 27, Markus.
God Jul & Gott nytt år! SIDAN TRE
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:05 Sida 4
ORSA FÖRSAMLING DIGITAL MÄSSA Söndag 3 januari • Söndagen e. nyår
Vi lägger ut en digital mässa på vår hemsida och facebook. Kollektändamålet är Act – Rätten till hälsa. Swisha gärna en gåva till 123 232 63 95 med meddelande: Kollekt 3/1
TRETTONDAGSGUDSTJÄNST Onsdag 6 januari • Trettondedag jul
Vi lägger ut en digital trettondagsgudstjänst på vår hemsida och facebook. Kollektändamålet är Act Svenska kyrkan (slut julkampanjen). Swisha gärna en gåva till 123 232 63 95 med meddelande: Kollekt 6/1
DIGITAL GUDSTJÄNST Söndag 10 januari • 1:a söndagen e. trettondedagen
DIGITALA GUDSTJÄNSTER EKUMENISK HELGMÅLSBÖN VIA TELEFON Lördagar kl. 18.00
Vi lägger ut en digital gudstjänst på vår hemsida och facebook. Kollektändamålet är Stiftelsen Sundborns gamla prästgård. Swisha gärna en gåva till 123 232 63 95 med meddelande: Kollekt 10/1
Helgmålsbön via telefon, ring senast kl. 15.00 samma lördag för anmälan och instruktioner till Markus Laveson 076-402 35 27.
Välkomna att följa oss digitalt! www.svenskakyrkan.se/orsa
DIGITAL SAMLING VID KRUBBAN
ORSA FÖRSAMLINGSHEM/UTOMHUS
Torsdag 24 december • Julafton
På julafton lägger vi ut samling vid krubban digitalt på vår hemsida och facebook.
DIGITAL JULBÖN
ÖPPET HUS/KYRKIS 0-6 ÅR • Juluppehåll v. 52–53 Måndagar, tisdagar & fredagar kl. 10.00–11.00
Obs! Anmälan till: anna-karin.bengtar@svenskakyrkan.se
Torsdag 24 december • Julafton
BARNVAGNSPROMENAD • Juluppehåll v. 52–53
På julafton lägger vi ut en digital julbön på vår hemsida och facebook.
Obs! Anmälan till: anna-karin.bengtar@svenskakyrkan.se
Torsdagar kl. 10.00
DIGITAL JULOTTA Fredag 25 december • Juldagen
På juldagen lägger vi ut en digital julotta på vår hemsida och facebook. Kollektändamålet är Svenska kyrkans unga i Västerås stift. Swisha gärna en gåva till 123 232 63 95 med meddelande: Kollekt 25/12
DIGITAL GUDSTJÄNST Söndag 27 december • Söndagen e. jul
Vi lägger ut en digital gudstjänst på vår hemsida och facebook. Kollektändamålet är Svenska kyrkans unga i Västerås stift. Swisha gärna en gåva till 123 232 63 95 med meddelande: Kollekt 27/12
DIGITAL NYÅRSBÖN Torsdag 31 december • Nyårsafton
På nyårsafton lägger vi ut en digital nyårsbön på vår hemsida och facebook. Tel: 0250-55 24 80 • www.svenskakyrkan.se/orsa
Välkommen!
I samarbete med
Med reservation för nya direktiv kring coronapandemin. Telefontid kansli måndag, tisdag, torsdag och fredag kl. 09.00–12.00 och 13.00-15.00
ORS
k. a
da
95
a
53
n.
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:06 Sida 5
Lajkö läsi beri
ORSAKOPIAN Som du säkert känner till är Orsa jordens mittpunkt. Som en konsekvens av detta så kopierar självklart andra civilisationer våra guldkorn. Här är några exempel.
Livet står inte där vi ställer det! Det har år 2020 lärt oss med obarmhärtig tydlighet. Vid nyårsfirandet såg vi ljuset och framtiden. Vi planerade för studentfester, släktträffar, födelsedagar, resor och konserter. I församlingen bokade vi dop och vigslar, vi planerade för gudstjänster och konserter. Men så kom coronaviruset, och vi fick ställa in och ställa om. Umgänget med nära och kära begränsades, vi arbetade hemma, skolor stängde, många isolerades, sjukhusen fylldes, viruset tog mångas liv. Livet ställdes på ända. Alla vi, förtroendevalda och personal i Orsa församling, har brottats med dubbelheten att å ena sidan vilja vara kyrka i bygden också när tillvaron prövas. Å andra sidan samtidigt tvingas stänga ner det mesta för att inte medverka till att öka smittspridningen. Men vi har inte stängt helt och verkar inom de ramar myndigheterna ger. Vi döper, viger och begraver, om än med vissa begränsningar. Vi finns för samtal och stöd. Vi firar gudstjänster, men kyrkan har bytts mot internet, www.svenskakyrkan.se eller Facebook.
RIKSSON KRISTER HEN Skådespelare
MICKE DAHLBERG
VD på PEMI
N HULK-HOGAtlingen Ikon inom wres
GRÅ-ALLAN
Plåtslagare
Julen handlar om att vi tar emot det nyfödda barnet, han som skulle heta Immanuel, som betyder ”Gud med oss”. Ett utlämnat barn är tecknet! Så älskar Gud, så ingriper Gud i våra liv och vår värld. Vi kan åter tro på framtiden och livet! Vi önskar en riktigt god jul! Om än annorlunda!
GARGAMEL farna Karaktär i Smur
HÅKAN BÄCKLUND
Fd räddningschef i Orsa
ORSA FÖRSAMLING
HAR DU SETT NÅGON ORSAKOPIA UTE I VIDA VÄRLDEN?
TIPSA OSS!
Tipset och/eller foto på originalet och kopian skickas in via mejl till info@orsakompassen.se ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN FEM
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:06 Sida 6
S
Anna fräser på
n.
uppe i Lofsdale
V e R
Sju frågor till
Anna Wilander FRÅGA ETT: VEM ÄR ANNA? En aktiv orsing som alltid har huvudet fullt av idéer. Jag växte upp i Småland och flyttade hit som tolvåring. Jag driver Hårteamet i Orsa och det passar mig att vara företagare med de utmaningarna som det bjuder på och samtidigt stå på golvet och träffa kunder. Men jag ville faktiskt egentligen bli idrottslärare och det kanske är därför jag är passledare på Orsa Träningscenter och håller i åtta pass i veckan. Jag älskar känslan efter man tagit ut sig ordentligt. Jag har varit aktiv hela mitt liv. Det började med längdskidåkning och orientering, byggdes på med handboll, fotboll och ishockey som blev min huvudsport i 15 år. Jag hade även häst och tävlade i hästhoppning. På sommaren spelar jag mycket golf och åker båt. På vintern åker jag skoter så ofta jag hinner, gärna i stugan i Älvho eller i magiska Lofsdalen tillsammans med vänner och familj. Jag älskar växter och blommor men familjen är det viktigaste för mig! Jag sitter med i riksstyrelsen för frisörföretagarna. Det är viktigt att ha en fungerande arbetsgivarorganisation.
FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? Det beror på vem man frågar. Jag tror att de flesta upplever mig som en glad, sprallig och social person men kanske envis och bestämd?
FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM. Jag knöt flugor förr i tiden. Jag tröttnade dock på att binda klassiska flugor och de blev ganska kreativa och annorlunda. Men de funkade faktiskt!
SIDAN SEX
ÅLDER: 48. SYSSELSÄTTNING: Frisör och entreprenör. FAMILJ: Tvillingdöttrarna Selma och Felicia 20 år, sambon Björn de Vreeze, fyra katter och en hund.
FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Jag skulle behöva tre av mig själv! Det är så mycket jag vill hinna göra och så många idéer som ligger och pyr.
FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. • Jag vill åka till Kanada och åka skoter. • Jag vill besöka Nya Zeeland. Australien skulle jag vilja uppleva igen. Det var fantastiskt. • Uppleva mina tvillingtjejers resa i livet och förhoppningsvis bli mormor.
”
... vi måste se vad vi har och sluta gapa efter det omöjliga.
FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE? För det första så är Orsa redan superbra! Alla borde tänka på vad man gillar och försöka bo därefter. Gillar man att shoppa kläder, ja då kanske man ska bo någon annanstans? Jag älskar Orsa för naturen och närheten till min underbara familj. Vackra Orsasjön och vyerna på Finnmarken, vi måste se vad vi har och sluta gapa efter det omöjliga.
FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL? Jag bollar över till Michael Dahlberg, en duktig entreprenör som verkar ha lite myror i brallan.
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
Synundersökning • Glasögon • Justering och reparation av bågar
God jul & g! ott ny tt år Vill du vara ensam kund i butiken eller träffas utanför? Ring så ordnar vi det!
All slags måleri och tapetsering.
Utnyttja ROTavdraget!
Kyrkog. 10, Orsa • 0250-400 90
Vi finns på facebook!
Vi gör ditt företag
synligt! God jul och gott
nytt år!
CJ måleri Christer Jensen 070-534 00 82 christer@cjmaleri.se www.cjmaleri.se
per@psexpo.se 0250–410 50 Hagag. 1 Orsa
-
0250-410 37 • MORAVÄGEN 4, ORSA
ÖNSKAR EN
GOD JUL OCH ETT
r n n a
020
God Jul & Gott Nytt År!
I samarbete med
ma e,
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:06 Sida 7
GOTT NYTT ÅR!
ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN SJU
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:06 Sida 8
Kjell & Company har flyttat in! Nu kan du köpa hörlurar, mobilskal, laddare och övriga mobiltillbehör av hög kvalitet med mera hos oss!
God jul & gott nytt år önskar Jenny med personal.
KJELL HAR FLYTTAT IN
Öppettider under jul- och nyårshelgerna: Julafton 24/12 Juldagen 25/12 Annandagen 26/12 Nyårsafton 31/12 Nyårsdagen 1/1
God jul & gott nytt år önskar Magnus med personal
Lissvägen 2, Orsa • Tel: 0250-414 69
BÄSTE KUND OCH BESÖKARE!
Ord. öppettider gäller även under jul- och nyårshelgen! Öppettider Mån–fre kl. 6–24 Lör–sön kl. 8–24
God hjul & gott nytt år!
kl. 08.00–16.00 kl. 09.00–21.00 kl. 09.00–21.00 kl. 08.00–18.00 kl. 10.00–21.15
I och med rådande pandemi covid-19 måste vi som butik be er tänka på att inte utsätta er själva och andra för onödiga risker och därigenom följa Folkhälsomyndighetens riktlinjer som uppmanar till begränsat antal besökare. Nu när en ny våg utav covid-19 sköljer över oss är det EXTRA viktigt att vi tänker på varandra och ber dig som INTE har avsikt att handla att avstå ifrån att följa med in i butiken. TÄNK PÅ 2-metersregeln! Tack för att du visar hänsyn, tillsammans tar vi oss igenom denna pandemi!
Vardagar 8–21 • Lördag 8–21 • Söndag 9–21 • 010-741 18 50
Vi har stängt v. 53
önskar Stort urval av marknadens bästa däck!
Mickolav. 1, Orsa • 0250-413 00, 070-379 37 09
SIDAN ÅTTA
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:06 Sida 9
NYÅRSSUPÉ A V H Ä M T N I N G TRERÄTTERSMENY FÖRRÄTT
Markarbeten God jul och gott nytt år!
VA R M R Ä T T Helstekt fläskfilé med cognacpepparsås och potatisgratäng
Grunder
EFTERRÄTT Pannacotta, vit choklad med jordgubbscouli
Dränering Enskilda avlopp ... med mera!
269 kronor/person
Nyttja ROT– avdraget!
a
r
020
Toast Skagen
Arbetet utföres med kvalité.
Sista beställningsdag 30/12
Hämtning 31/12 kl. 14–19
God jul och gott nytt år önskar
Akropolis restaurang, pizzeria & pub
www.hgtab.com • info@hgtab.com 070–353 12 53 • 070–353 12 21
0250–410 60
God jul och gott nytt år!
0250–186 60 • info@marab.nu • www.marab.nu ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN NIO
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:06 Sida 10
Orsamålets abc
DEL 178
Nu brinn ä tus'n jolgrånsljos Så här dagarna före jul brukar vi sjunga Sigurd Mårséns vackra orsamålstext till Nu tändas tusen juleljus, som han skrev åt oss för många år sedan. Den har så fina ord om hur stjärnans ljus får följa oss in – mi up ö frid, i weru em ö fjos. Då känner man att Betlehems stjärna lyser över oss här i Orsa. Den här julen behövs det ett värmande stjärnljus i weru järta sö i tomt. Jenå goda jol a öllöm Eva
Illustration av Ylva Svensson (ur visboken "Wårwinder susa").
Tus'n jolgrånsljos
Översättning till svenska
Nu brinn ä tus'n jolgrånsljos, mess e sö märkt ö köllt. Fro imblåm lisa stjånnor nid. Ä glimär everöllt.
Nu brinner det tusen julgransljus, när det är så mörkt och kallt. Från himlen lyser stjärnorna ned. Det glimmar överallt.
Nu är dem, öllo fok i kweld fro nord ö nidi sud, att fedd i Ärr'n Jesus Krist, or'n Frelser, or'n Gud.
Nu hör de, alla folk i kväll från norr och ned till söder, att född är Herren Jesus Krist, vår Frälsare, vår Gud.
Du stjånnå uvå Betle(h)em nu latt dett klara ljos fo fi wöss in mi up ö frid i weru em ö fjos.
Du stjärna över Betlehem, nu låt ditt klara ljus få följa oss in med hopp och frid i varje hem och fähus.
I weru järta sö i tomt kum du mi wärmån in. Lis upp sö ä bi mer eld ljomt i järta ö i sinn.
I varje hjärta som är tomt, kom du med värme in. Lys upp så det blir mer än ljumt i hjärta och i sinne.
Som en extra julbonus kommer här en dikt med mycket aktuellt innehåll, av Nicke Göthe. Den handlar om Kåråna och kan sjungas till samma melodi som Tjära järtåndes Kisti. Kåråna Je sjoka a kämi, sö köllös Kåråna ö wiliftin ir-o, fär indjön dug sjå ’nå. O djer’nt inggån stjilnåd, fär lajön i slajk, att dar i wi lajkö, bö fatin ö rajk!
Tä råkas ö språkas, ed wart nu rakt falli, ö tä ta iringg nönn, ä wa do elt gali, fär do kund ånn råk ajt fär sjokönör fajt ö tilömä ded’n kund stånd dån o lajt!
Nu sku ni int såmblas innt, mäss ä bi joli. Näj nu fo ni bajda mi slajkt sö i roli. Ånn bevör’nt djer öllt ånn i fåjn a, ra weg. Ä bi nug tä ta såjno stig, jätt i sed.
Wi addöm plånerad, ur wi skuldöm ställa a wår’n ö sumårem, wenn sö skuld djälla. Se kåm dodå sjoka ö ändröd o öllt, ä wart ini lajvi sö fasöli köllt.
Wi stånödöm emå, åv metas wart inntä, fär däm add sagt a wöss, att ånn sö int inntä kajt fro dändå sjokön, sö jagöd sö wilt ånn skuld ä bi sind um, ä kåm upp jänn stjilt:
Män nu a jätt firiböd birt o grasera Att wi skumm fo möjliget tä vaxinera mot iss’n ljotet’n, wajs um ä wil funggera, sö wi fomm wa mi litä til.
SIDAN TIO
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
a").
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:06 Sida 11
JULSTÄMNING
✨ en god jul & ett gott nytt år! ✨ Vi tackar våra kunder för det gångna året & önskar
HOS ORSA BLOMMOR Eva-Lena
Marie
Emma
Malin
FrisörVillan www.frisorvillan.se 0250-423 68 • Kyrkogatan 6, orsa
God jul och gott nytt år önskar alla en
God Jul & Gott Nytt år Telefon 0250-437 00 • Fax 0250-437 07 Centralg. 3, Orsa • Vardagar 10–18, lördag 10–14.
Karlsson Plåt AB • Moravägen 7 794 34 Orsa • 070-209 35 78
Vi önskar våra kunder
god jul & gott nytt år
li.
weg.
a
020
Lissvägen 4, Orsa ORSAKOMPASSEN 2020
• Service och reparationer! • Reparationer av krockskador på ALLA bilmärken! • Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! • Modern laserutrustad riktbänk! • Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! • Samarbete med ALLA försäkringsbolag! • Försäljning av nya och begagnade bilar!
www.orsabil.se SIDAN ELVA
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:06 Sida 12
Release av boken
”Förlorad Orsapojke” Lars Sterners andra bok om uppväxten i Orsa.
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!
MURNING GRUNDER TAK
Önskar Jonas
Boken börjar 1946 vid 13 års ålder och slutar 1957 då han åkte till USA. Boken kan köpas om man kontaktar Hans-Göran Olsson på telefon 070-330 01 99, lämpligast att swisha. Pris: 200 kr (självkostnadspris)
070 532 96 44 MURNING - GRUNDER - TAK
god jul & gott nytt år önskar
centerpartiet i orsa
SIDAN TOLV
Facebook: centerpartietiorsa • centerpartiet.se/orsa
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
ZÉw }âÄ Év{ zÉàà Ççàà üÜ4 Certifierad Spraytanartist Återförsäljare av MARC INBANE Certifierad i Lash lift Certifierad Fransstylist inom Singel, Flatlash och Volymfransar Frans, brynfärg & brynplock
F-skatt och RUT-avdrag
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:06 Sida 13
GOD JUL och Gott Nytt År! VI KAN DATORER!
UÉ~Ç|Çz á~xÜ ä|t Telefon: 070-566 02 50 Besöksadress: Övre Hansjöv. 18 Facebook: Beauty by M Instagram: Beautyby.malinorsa
Roger • 070–636 75 31• docsondata.se • roger@docsondata.se
Vi tackar alla medlemmar, sponsorer och samarbetspartners för en annorlunda säsong! Vi önskar er en riktigt
God Jul & ett Gott Nytt År
God jul & gott nytt år önskar Peter med personal
För information om CK Uvens verksamhet: www.idrottonline.se/CKUven-cykel Mejl: ckuven@protonmail.com
Vi ser till att det går av sig själv!
Allt inom industriell automation, fastighetsautomation samt tillverkning av specialmaskiner & robotceller.
Kaplansgatan 13, Orsa - info@mit-automation.se - www.mit-automation.se
ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN TRETTON
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:06 Sida 14
Julfilmstips Oavsett om du har tråkigt i en tid av social distansering eller bara vill höja julstämningen så är en riktig bra julfilm aldrig fel. Vi har bett tre lokala filmmakare ge sitt bästa julfilmstips.
Julius Aspman 29 år. Filmare som driver Julius Aspman Media.
Finns på Netflix och Viaplay.
Polarexpressen från 2004 av regissören Robert Zemeckis. Detta är en av mina favoritjulfilmer för att den fångar en värld ur ett barns ögon, med snygga och märkliga detaljer som man bara kan stöta på i drömmar. Till exempel den läskiga, men också snälla herren på taket av tåget. Många andra animerade filmer är ofta ytliga men jag tycker denna har ett djup och mörker som jag tilltalas av. Kanske är det också för att jag kan relatera till barnets uppväxt som jag inte kan se den utan att ögonen tåras.
Finns på C More och Viaplay.
En julfilm är ofta en så kallad feelgood-film som sprider julstämning och dit hör en av mina favoriter Love Actually.
Anders Hanser 75 år. Fotograf, filmare och folkbildare.
Ingmar Bergman, vår världsberömde filmskapare, som i grunden gjorde mörka och ifrågasättande filmer, lyckades med filmen Fanny och Alexander i början av 1980-talet skapa en film som älskades av många och Oscarsbelönades. Fanny och Alexander växer upp i förmögna familjen Ekdal i början av 1900-talet. Under julaftonen framför familjen ett julspel med efterföljande julfest. Finns att Mupparnas julsaga från 1992. Jag väljer att gå tillbaka till min ungdom och Mupparna. Julens tid är kommen och tre spöken får Scrooge att inse att livets värden även ligger bortanför de materialistiska. Filmen innehåller julens magi och dess budskap utan att vara för cheesy.
hyra på SF anytime och Viaplay.
Även filmen Bad Santa med Billy Bob Thornton är en favorit. Corina Glijnis-Noom 57 år. Driver produktionsbolaget Kola Productions tillsammans med filmande maken Marco.
Finns på Netflix. Finns på Disney+ och Apple TV.
SIDAN FJORTON
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:06 Sida 15
Körkort, Idkort, företagsfoto, bröllop, filmning, flygbilder från drönare, produkter, evenemang m.m.
n
er
p
e
020
0250–434 08
Mottagning för hund, katt och smådjur Vi utför ... BEHANDLINGAR ... • medicinska • kirurgiska • akupunktur UNDERSÖKNINGAR för SKK's avelsprogram, hjärta och patellastatus. RÖNTGEN ... • höft- och armbågsledsröntgen • hälta, hjärtfel eller ont i magen. ULTRALJUD för enklare undersökningar som dräktighet. TANDVÅRD ... Tandläkarutrustning med ultraljud och gasnarkos.
Annlie’s Hårknut & Ingelas Frisering
Vi säljer ... • Hills foder • Royal Canins foder • Diverse veterinära tillbehör som schampo med mera! Mån, tis, ons och fre kl. 08.00–17.00. Tors kl. 13.00–20.00.
önskar alla kunder Allt i modern ! hårvård
God Jul & Gott Nytt År!
t år God jul och gott nyt ter med personal
önskar veterinär Thomas Hüt
0250-434 08 • Järnvägsgatan 21, 794 30 Orsa. www.djurlakarn.se • kontakt@djurlakarn.se
Storgatan 16 A, 794 31 Orsa. Tel: Ingela 0250-410 80, Annlie 0250-411 04.
n
ge Vi önskar di
! L U J D O G
SPECIALIST PÅ PLÅT Calle Hammarbäck • 070–264 08 96 • Bornvägen 53, Orsa • chplatteknik@outlook.com ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN FEMTON
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:06 Sida 16
Vi är färgexperter!
www.harteametiorsa.se God jul önskar vi på
Vi har laddat butiken full med prisvärda julklappar för både honom och henne!
Frelins gränd 8, Orsa. Tel: 0250-402 08
ÖPPETTIDER UNDER JUL & NYÅR
ORSA HEDENS ÅVC Torsdag 24/12 Torsdag 31/12 Lördag 2/1 Måndag 4/1
Vi har frisörlicens!
Julafton STÄNGT Nyårsafton STÄNGT Kl. 10.00–14.00. Kl. 10.00–16.00.
Samtliga aftnar och röda dagar har vi stängt. NODAVA önskar alla kunder en riktig
God jul och gott nytt år
GOD JUL och ett GOTT NYTT ÅR! För vidare information se vår hemsida www.nodava.se
önskar Anders 070–239 55 95 anders@ap-en.se
Tel. 020-55 27 00
God jul och gott nytt år önskar Johannes med personal
Johannes Lena
Gunilla
Berit
Vi har stängt 23/12–8/1.
Ann-Margreth
Dalag. 12, Orsa • 0250-401 75 • www.orsatandvard.se SIDAN SEXTON
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:07 Sida 17
ORSA
GOD JUL och Gott Nytt År önskar ANDRA CHANSEN MORA ORSA
Tack för allt stöd under året! Hjälp oss att hjälpa! ÖVERSTETOMTE Gunilla Frelin 070-282 04 50
VICETOMTE Jocke Larsson 076-301 22 33
Bli månadsgivare.
Swish • 1232085397 Bankgiro • 5235-6201 www.andrachansen.org
VI VILL BLAND ANNAT … • Bygga nytt äldreboende på en lugn, trygg och fin plats. Inte på Storgärdet vid E45:an.
Vi önskar alla
• Förbättra E45:an, men med större hänsyn till människor, djur och natur.
God Jul & Gott Nytt År! Säljes! Kol från årets mila. Biokol.
SIST MEN INTE MINST ...
En riktigt God Jul och ett Gott Nytt År! Snart är det ett viktigt valår och stödet för Moderaterna växer. Välkommen du också! Bli medlem: (100 kr) gå in på http://moderaterna.se/medlem eller swisha via koden: DALAMODERATERNA.SE/ORSA VI FINNS PÅ FACEBOOK ORSAKOMPASSEN 2020
Kontakta: Anders 070-344 91 08.
Ett stort tack till alla sponsorer och till alla som bidragit till genomförandet av
Kolmila 2020 Grunuberg Ingegerd Kaptens Wikmans Åkeri Orsa Besparingsskog Nodava Orsa Mattssons Järn & Bygg Billerud Korsnäs Skog Mora Bokhandel Bergkvist Siljan Skog
Orsa Saluhall Orsa Outdoor Kaptens Motor Orsa Kvarn Jema Skog & Trädgård Studiefrämjandet Orsa
I samarbe
te med SIDAN SJUTTON
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:07 Sida 18
de1l 2
Orsakomposten Julspecial 2020
ATT VI HAFT ETT VÄLDIGT MÄRKLIGT ÅR kan vi alla skriva under på. Ibland kan det vara lite intressant att se hur sådana situationer påverkar vanor och beteenden. För Nodavas del har vi bland annat märkt av ett betydligt högre tryck på våra återvinningscentraler under pandemin. När folk vistats hemma mer än vanligt har storstädning och rensning i uthus och vindar uppenbarligen varit på tapeten. EN ANNAN EFFEKT ÄR JU VÅRT NYUPPTÄCKTA INTRESSE för natur och friluftsliv. I coronans
fotspår har ju hemester blivit ett nytt begrepp. Aldrig har vi väl varit så ihärdiga på att utforska våra när- och naturområden som nu. Följaktligen bär så även årets julklapp spår av vår nyupptäckta friluftsådra. I år är det nämligen ett stormkök som kommer att ligga under var och varannan gran, meddelar Svensk handel. I ENLIGHET MED AVFALLSTRAPPAN (den hierarkiska ordningen man hanterar avfall efter,
ni vet) skulle jag dock vilja tipsa om återbruk även när det gäller årets julklapp. Det fanns nämligen en tid före coronan när folk också var lika duktiga på att hemestra och vistas i skog och mark. Det ligger säkert många stormkök på vindar och i uthus hos äldre släktingar, som säkerligen funkar alldeles utmärkt. Varför inte damma av dem i första hand? SLUTLIGEN BRUKAR JAG OCKSÅ SÅ HÄR I JULTIDER UPPMANA till att lägga julklappspapper i pappersförpackningar på återvinningsstationen. Det ska jag göra även i år, men jag vill komma med ett ännu bättre tips; Använd tygrester och gör ert eget ”julklappspapper” som kan återbrukas, om och om igen! Unikt, coolt och hållbart!
En sannerligen god jul och gott ny tt år önskar vi på Nodava !
Jonas Brus, NODAVA
på Invigning av nytt Trangiakök Orsaskogen 1980.
SIDAN ARTON
Tel. 020-55 27 00
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
K2022_1-19X_Layout 1 2020-12-17 10:07 Sida 19
Nya
Kolla in vår nya hemsida
www.grefs.se
Öppettider december VED PELLETS SOL VÄRMEPUMPAR ENERGIBESPARING G
ter
s Våra tjän
G
G
G
MATERIAL
Gårdsgrus • Kalkgrus • Väggrus • Bergkross Singel • Matjord • Sand • Bark • m.m.
GRÄVARBETEN & SCHAKTNING Vatten och avlopp • Planering av tomt och gårdsplan Byggnation • Byggnation av grunder • Vägarbete och asfaltering • Dräneringsarbete • Biotopvård • m.m.
God Jul & Gott Nytt År önskar Tommy & Micke
Måndag–fredag 10–18 Lördag 10–16 Söndag 11–15 Julafton 10–14 Juldagen, annandagen stängt Nyårsafton 10–14 Nyårsdagen stängt Vi önskar alla våra kunder
God jul
och ett gott nytt år!
FRAKT & TRANSPORTER Frakt av gods och material • Trailer • Hjullastararbete Kranarbete • Sopor • Uthyrning av container • m.m.
VÄGAR, VÄGBRYTNING, VÄGUNDERHÅLL Anna och Jonas
Tel: 0250-437 10 www.omfab.se
En god jul & ett gott nytt år önskar Grefs
070-881 11 96 info@saluhallenorsa.se Kaplansg.13, Orsa
God jul & gott nytt år!
Vi erbjuder löpande redovisning, bokslut, deklarationer, ekonomisk redovisning och löneadministration.
0250-404 31 • 070-251 21 34 • GREFS.SE HAGAGATAN 7, ORSA • INFO@GREFS.SE
ORSAKOMPASSEN 2020
Kontakt: Carola 0250-287 87, carola.dahl@mored.se Eva 0250-287 85, eva.lusth@mored.se
Älvgatan 71, Mora. SIDAN NITTON
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:02 Sida 1
Vad vore julen utan julmusik? Vad vore julen utan julmusik? Tyst. Endast nötknäpparen hade hörts. Och så hade vi förstås pratat en hel del, antar jag. Julmusiken är speciell. Vi har – förutom i religiösa sammanhang – mycket få påsksånger till exempel. Däremot har vi en hel del folksånger som återanvänds vid alla stora helger, ungefär som olika sorters inlagd sill och must. ”Små grodorna” till exempel, den gamla engelska nidvisan mot fransmännen som vi berättat om förr, och andra ringlekar som har mer med det faktum att vi dansar runt något än själva helgen. Stång på sommaren, gran på vintern. På påsken har vi inte dansat, det var en sorgehögtid, och dans var till och med förbjuden den helgen långt in på 1900-talet. Räven har dock raskat över isen sen 1600-talet. Den gamle historierevisionisten Olof Rudbeck d. ä. omnämner den i sin Atlantica, den där boken enligt vilken Sverige var alla större folkslags ursprung. JULSÅNGER VERKAR HA FUNNITS så länge kristendomen funnits. Vi vet att det sjöngs julsånger i Rom på 300-talet. Till Europa lär de ha kommit i samband med klosterväsendet. Till de äldsta julsångerna som fortfarande sjungs brukar man räkna Staffansvisorna som vi kan härleda åtminstone till medeltiden. Staffan var en stalledräng. Den raden brukar finnas med. Men sen finns tjogvis med varianter. Visste ni förresten att Staffan troligtvis syftar på Herodes stallknekt Stefanos som blev kristen och vederbörligen stenad år 35 strax efter Jesu död och därmed den förste kristne martyren. Om det nu inte var för att han berättade för Herodes att Kristus var född, 35 år tidigare. Legenderna skiljer sig åt där. Staffanssångerna finns för övrigt i hela Norden, utom Finland, och i England. DE RELIGIÖSA JULSÅNGERNA ÄR FÖRSTÅS DOMINERANDE. Aldrig är svenska folket så kristet som till jul, oavsett om man tänker på det eller inte. Men julen blir ju liksom inte jul utan att Jussi Björling sjunger Adams julsång, O helga natt på julnatten. Och nu frågar sig vän av ordning: Vem var Adam? Det var i alla fall inte den första människan i Bibeln, utan den franske kompositören Adolphe Adam. Egentligen skulle Adams julsång (Som i original heter Cantique de noël) lika gärna kunnat kallats Alphonse Adam skrev Cappeaus julsång, för det är ett rent beställningsverk. Vinhandlaren Placide Cappeau från staden musiken till Adams julRoquemaure gillade att skriva dikter och poem och prästen i byn hade uppmanat honom att skriva sång, mer känd som en julsång. Cappeau skrev texten 1843 och tog den med sig till Paris där han bad Adam att skriva O Helga Natt. melodin ”and the rest is history…”. Fast då hade förstås julpsalmernas julpsalm (Nåja. Jag återkommer i ämnet i slutet av krönikan.) redan 25 år på nacken. Och den till och med skrevs på själva julafton, i en kyrka i Oberndorf norr om Salzburg i Österrike. En mus hade en icke ringa roll i tillkomsten. Den hade nämligen bitit sönder orgelbälgen så kantorn Franz Gruber och hjälpprästen Joseph Mohr sjöng tvåstämmigt till gitarr istället och de valde Mohrs dikt Stille Nacht, heilige nacht som Gruber sägs ha tonsatt samma dag. Bra jobbat. Idag är Stilla Natt översatt till 300 språk och räknas som en av de mest spridda sångerna alla kategorier. Nu tänker säkert nån: ”Nu håller han på så där igen. Allt kommer från utlandet. Finns det inga svenska jullåtar”. Var lugn. Massor. Nu tändas tusen juleljus skrevs av Emmy Köhler 1898 och den är helsvensk och härifrån spridd över hela norden, inklusive Finland, Island och Färöarna samt till Ryssland och Indonesien!
IDA jan Irvi The får häl nal Ho om tem var I de Hop tide und
Wh leta sva vita ida
Ki Fa
OC näm skr i vå julk
”Do
Sug
VAD DET GÄLLER JUST HYMNER OCH RELIGIÖSA JULSÅNGER FRÅN UTLANDET har vi faktiskt trots allt varit ganska långsamma med att plocka hit dom. Charles Dickens har i sin julsaga gjort Christmas Carols odödliga och det är tack vare honom och Kalle Anka (där det sjungs carols så fort det är jul) som begreppet är känt hos oss. Däremot var vi ganska sena att ta upp temat. Först på 70- och 80-talet började det dyka upp grupper som sjöng efter det brittiska mönstret. För det var på de brittiska öarna traditionen uppstod, sannolikt på 1400-talet. Carol är samma ord som koral och betyder egentligen kör. Men det finns en vacker, sannolikt jättefalsk, myt om namnet. Den går ut på att det i det medeltida London fanns en ung flicka som rövades bort av okända gärningsmän. Ett stort uppbåd människor gav sig ut för att leta efter kvinnan på de mörka gatorna. För att hålla modet uppe och för att höra var de letande grupperna var sjöng man olika psalmer. Flickan, som aldrig återfanns, hette förstås: Carol. PARALLELLT MED DE RELIGIÖSA SÅNGERNA har det förstås funnits profana julsånger. Många är rena danslekar (Anders Perssons stuga står i ljusan låga är ju rätt rå i sin genre…) och inte få är i och för sig kopplade till tro: Tron på Tomten. Ur ett kristet perspektiv får vi väl kalla även dem för profana … SIDAN TJUGO
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
el till
n
d,
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:02 Sida 2
IDAG ÄR JULSÅNGSGENREN EN EGEN INDUSTRI. ALLA gör julskivor. Till och med Bob Dylan. Men fortfarande är julens bäst säljande låt en som artisten tyckte var så där och kompositören tyckte var den bästa låt han någonsin skrivit. Kompositören heter Irving Berlin, artisten Bing Crosby och låten White Christmas. Bing Crosby framförde den första gången på radio juldagen 1941 på The Kraft Music Hall. Året därpå spelade han in den för Decca. Inspelningen tog 18 minuter! Mer välspenderade minuter än dom får man leta efter, för idag har låten sålt över 100 miljoner skivor i olika versioner och hälften av dom är någon av Crosby´s versioner! (Han spelade in den igen 1947, sedan originalmastern blivit utsliten av allt kopierande). Den var egentligen skriven för musikalen Holiday Inn och en annan låt blev första hiten. Men White Christmas kom ikapp och gick om. När USA gick in i kriget efter anfallet på Pearl Harbor var det nostalgiska hemtama temat i låten givet att gå rakt in i alla amerikanska soldaters hjärtan. Liksom hos dom som var kvar hemma. Bing Crosby har själv berättat om sitt svåraste framförande av låten. I december 1944 var han i Frankrike tillsammans med bland andra Andrew Sisters och Bob Hope. Inför 100 000 gråtande amerikanska soldater framförde han White Christmas, hela tiden rädd för att bryta ihop själv. Bara dagar senare inledde tyskarna Ardenneroffensiven under vilken tusentals ur publiken dödades eller sårades. White Christmas är utan tvekan den mest inflytelserika profana julsången någonsin. Den letade sig till och med in på första platsen på Harlem Hit Parade som mest inriktade sig på svarta artister. Men den har fått uppföljare en masse. Många på det nostalgiska temat om vita jular och komma hem till myspys och snö och sånt. Men så en dag 1987, kom en av de idag mest spelade jullåtarna att ändra på den historien.
är
de åk
en!
ch .
er, da
020
Skivan som banade vägen för den profana julsången.
Fairytale of New York. The Pouges kanske finaste stund. Den har legat på Englands Top 20 17 gånger sen den gavs ut, sedan 2005 har den gått upp varje år! Det är Englands mest spelade julsång och ligger högt på våra spellistor också. Det är rätt imponerande av en låt som handlar om en man och en kvinna som grälar i en fyllecell i New York. Och det på ett sätt så att delar av BBC med jämna mellanrum (beroende på vilken temperatur den engelska moralpaniken har uppnått det året) censurerar texten. Nu pratar vi profan … Men faktum är att de, eller åtminstone Shane MacGowan i sann julanda svär på att alla hans drömmar rör sig kring flickvännen, den fantastiske och alltför tidigt bortgångne Kirsty MacCall. Det tog två år och två producenter för James Finer och Shane MacGowan att få till den slutgiltiga versionen.
Kirsty MacCall tog det profana ett steg längre med Fairytale of New York.
OCH DÄRMED ÖVER TILL DET DÄR MED JULPSALMERNAS JULPSALM. Så hedning jag är har jag nämligen en favorit. Den bygger på en text och förmodligen även melodi av självaste Martin Luther, skriven 1534 och handlar om anledningen till att vi firar jul. ”Ett barn är fött på denna dag” heter den i vår version. Och med risk för att ni ska sätta skinkan i halsen och lämna tillbaka den för dyra julklappen vill jag påminna om julens budskap och önska God jul med att citera en rad i psalmen: ”Dock vilar du i ringhet klädd, på fattigdomens bädd”. Sug på den och god jul önskar Janne Bäckman.
Bäckmans julsånger tio-i-topplista QR-kod till Spotify
Martin Luther skrev Bäckmans favoritpsalm redan 1534. Quality never goes out of style ...
Bäckmans knäppaste julsånger (känsliga varnas)
1. O helga natt, Jussi Björling. 2. White Christmas 3. Fairytale of New York 4. Christmas must be tonight 5. Little Drummer Boy 6. The litte boy that Santa Claus forgot 7. Father Christmas, Kinks 8. Christmascard from a Hooker in Minneapolis 9. Röd elektrisk gitarr 10. Santa Claus is Back in town
1. Grandma got runover by a reindeer QR-kod till Spotify 2. Chipmunks roasting on an open fire 3. Fan ta Lucia, Henrik Dorsin 4. Little Dealer boy 5. Krampus, Henrik Dorsin 6. Vår julskinka har rymt 7. Jultomten är faktiskt död 8. Kalle och hans vänner 9. Walking round in womans underwear 10. I came upon a roadkill deer
Bubblare: Run Rudolph Run, Santa Claus is coming to town, Det är inte snön som faller, Snart kommer änglarna att landa.
Bubblare: Allt med Bob Rivers och Elmo.
ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN TJUGOETT
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:02 Sida 3
Aktuellt från ORSA
KOMMUN
Information om coronaviruset covid-19 Orsa kommun följer utvecklingen av coronaviruset covid-19 tillsammans med berörda myndigheter. På orsa.se/coronavirus finns uppdaterad information kring hur Orsa kommun hanterar utvecklingen. Du kan också ringa vårt kontaktcenter för information på telefonnummer 0250-55 21 00. Självprovtagning i Orsa Alla vuxna och barn över 10 år med symtom på covid-19 kan boka tid för kostnadsfri provtagning (PCR-prov). PCR-prov, även kallat virusprov, visar om du har en pågående covid-19-infektion. För att man ska kunna provtas måste man ha symptom i minst 24 timmar innan provtagningstillfället. Barn 10–12 år bokar tid på Orsa Vårdcentral. Barn från 13 år kan provtas på självprovtagningsstationen i Orsa. Orsas självprovtagningsstation hittar du vid Ishallen, Slättbergsvägen. Följ våra vägvisningsskyltar när du kommer fram. Du bokar tid för självprovtagning på webbplatsen 1177.se genom att logga in på Mina sidor.
Hej Orsaföretagare Nu har Orsa kommuns medarbetare börjat få sina julklappar i form av presentkort som gäller för inlösen hos er företagare. Du som företagare avgör själv om du vill ta emot presentkortet. Presentkorten är giltiga fram till 30 april 2021 och du som företagare skickar faktura till kommunen senast den 30 juni 2021. Mer information om hur du hanterar presentkorten finns på vår webbplats www.orsa.se/julpresent Tack för att du deltar och god jul önskar Orsa kommun.
Öppettider under jul och nyår KOMMUNENS FÖRVALTNINGAR
23 och 30 december, 5 januari har kommunens samtliga förvaltningar öppet till kl. 13.30. 24, 25, 26 och 31 december, 1 och 6 januari har kommunens samtliga förvaltningar stängt.
D J
M
ö
KULTURHUSET OCH BIBLIOTEKET
Dag före julafton, onsdag 23 december kl. 12.00–14.00. Julafton, torsdag 24 december stängt. Juldagen, fredag 25 december stängt. Annandag jul, lördag 26 december stängt. Måndag 28 december kl. 12.00–18.00. Tisdag 29 december kl. 12.00–18.00. Dag före nyårsafton, onsdag 30 december kl. 12.00–14.00. Nyårsafton, torsdag 31 december stängt. Nyårsdagen, fredag 1 januari stängt. Lördag 2 januari stängt. Måndag 4 januari kl. 12.00–18.00. Dag före trettondag jul, tisdag 5 januari kl. 12.00–14.00. Trettondag jul, 6 januari stängt. Från 7 januari ordinarie öppettider. Vi önskar alla en god jul och ett gott nytt år!
SIDAN TJUGOTVÅ
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:02 Sida 4
NYHETER OCH TANKAR FRÅN SKOGEN OCH SÅGEN
Till vänster elektriker Stefan, till höger två mekaniker i arbete.
Produktionsrekord på sågen Musik-julkalender Du har väl inte missat Musikskolans Julkalender? Följ den på orsamusikskola.se MED VÅRA SISTA LUCKOR i julkalendern
önskar vi er en riktigt god jul. Sköt om er!
Produktionstakten är högre än nånsin på Fiskarheden ³ Ë® À ¶ÃÈ ® vÀ È Ã¨v Èà ð Àv ½À³ Ë§È ³®ÃÀ §³À ƛ ® Û §È ³ÀÃv§ È ¨¨ ÈÈv {À Ë® À ¨¨ÃvÛ ¨ningen, där ett trettiotal personer i form av elektriker, §v® § À ³ À §È ³®ÃÈ §® § À ¦³ vÀƛ – Vi har under senaste året ökat tillgängligheten, det vill säga sågproduktion utan driftsstörningar med 5-6 procent, säger André Tenn som är produktionchef Û $ çvÀ ®ƛ Han berömmer personalen på underhållsavdelningen för att de är kreativa och ofta hittar egna tekniska ¨¶Ã® ® vÀ ó ¶À vÈÈ È ¨ À {ÈÈÀ ðâÈ ®³ ¨v ½À³ Ë§È ³®Ã¨ ®¦ ®ƛ 9v® ¦³ vÀ v ¨ ® vÈÈ ¶À â v ³ È {À v ¨ ³ À ÈÃÃȶÀ® ® vÀƛ _vÀ È Û §v vÀ v® dessutom planerade servicestopp där man går igenom Ûv ó ¶Û À ¨v và ³ âÈvÃƛ VÈ¶Û À È ¶À v® två större tvådagars stopp, ett på våren och ett på hösten med besiktning av såglinjen och efterföljande È {À Àƛ 4{à ¨v È áÈ ® ½ ïçvÀ ®ƛà ƨ®â È Àư ¨³
Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44.
$ çvÀ ®Ã SÀ{ÛvÀË DZ ŬŮŴŬưűŵ ůŬ ŬŬ DZ ïçvÀ ®ƛÃ
9 ¦¨v {À®v À ³À ³ À È ¨¨ ³¨¨ à ¨³ ǩïçvÀ ®ƛà ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN TJUGOTRE
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:02 Sida 5
Jojo’s nyårstips!
HASSELBACKARE MED KÖTT OCH WHISKEYSÅS
önskar dig en god och säker jul! Nya Yale Doorman låser ute den mest envisa tomte ... rNyckla rm la lås och rslag
d och fö samt rå hem och till ! företag
Kött Fransyska (cirka 1200 g). Gör så här: Fräs på köttet i stekpannan med vitpeppar och salt, för att få en fin yta och så att köttet ”stänger sig”. Kör i ugnen på 110 grader med termometer till innertemperaturen är cirka 59 grader beroende på hur rött man vill ha. Tar någon timme.
0250-407 19 •070–317 77 58 Järnvägsgatan 19 •794 30 Orsa info@orsalas.se • www.orsalas.se
Hasselbackare Medelstora potatisar till fyra personer. Gör så här: Skiva potatisarna men inte helt igenom. Lägg en klick smör på varje potatis, salta och peppra och toppa med ost. Grädda i ugn, 200 grader i cirka 40 minuter.
Whiskeysås En klick smör 2 tsk svartpeppar Lite chiliflakes 2,5 dl whiskey av valfri sort 2 dl grädde 0,75 liter vatten 2 msk svartvinbärsgelé Några msk viltfond Maizena Soja
NYHETER!
”Det kan ryka lite”
önskar
God Jul & ! Gott Nytt År
ROMA Tomatsås, ost, salami, köttfärssås, bacon, och färsk vitlök. 85:MEXICANA Tomatsås, ost, köttfärssås, tacosås, lök, färsk vitlök och jalapenos. 85:KARNER SPECIAL Tomatsås, ost, salami, gorgonzola och champinjoner. 85:ROZA SPECIAL Tomatsås, ost, champinjoner, fetaost, oliver, kronärtskocka och ruccola. 90:TACOPIZZA Köttfärs, majs, tacosås, nachochips, isbergssallad, tomat, gurka, lök och creme fraiche. 100:KEVIN SPECIAL Tomatsås, mozzarellaost, pepperonikorv, jalapenos och champinjoner. 110:-
ITALIENSKA PIZZOR
Gör så här: Fräs smör, svartpeppar och ha i chiliflakes. Häll över whiskeyn (det kan ryka lite). Koka en stund. Börja med två msk fond men tillsätt mer om du vill. Häll i grädde, vatten och gelé. Låt koka ett tag igen. Tycker du såsen är för stark så ha i mer vatten. Smaka av med soja och vispa i maizena till önskad konsistens. Avsluta med smör. Gott nytt år! /Jojo. SIDAN TJUGOFYRA
Med vår app kan du beställa mat i din mobil och få den levererad direkt till dörren. Ladda hem den på Google Play eller App Store.
LA OLIVIA Mozzarellaost, grillad zucchini, grillad aubergine, lök, oxfilé och färsk vitlök. 130:SALAMINO Mozzarellaost, italiensk salami, bresaola, parmaskinka och ruccola. 120:DANIELA Mozzarellaost, soltorkade tomater, paprika, kronärtskocka, svarta oliver, pinjenötter, ruccola och parmesanost. 120:-
0250–415 55 Centralgatan 3, Orsa Öppet mån–tors 11–21 • fre–sön 11–22 www.amoreorsa.se
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:02 Sida 6
Orsahallen
På allmän begäran
Sill i lösvikt! Både hel och i filéer! Följ oss på facebook!
Vi tackar våra kunder för det gångna året!
God jul & gott ny tt år önskar
Saltsillfilé 99 kr/kg Hel sill utan huvud 89 kr/kg Sillfilé i hink 139 kr/st (1 kg) Öppettider: Mån–lör 8-20 • Sön 10-20 • Tel 0250–402 25
God jul och gott nytt år önskar Annika med personal.
Vi önskar alla gamla och nya kunder
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!
5:-
020
Tranmyrv. 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se
ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN TJUGOFEM
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:02 Sida 2
Tack för i år, väl kämpat! År 2020 har varit tufft, för både företagare och Orsabor. Vi önskar att 2021 blir bättre för oss alla. Vi ses nästa år – hos ett företag nära dig!
! r å t t y n t t o g h c o God jul önskar Christer och Tobbe
God Jul & Gott Nytt år önskar
orsa@foretagarna.se www.foretagarna.se/foreningar/orsa
www.ckteknik.com
VI UPPHÖR FRÅN OCH MED 1 JANUARI 2021 TACK alla elever för den här tiden! Vi gör klart alla elever t.o.m. sista mars.
T NYTT ÅR GOD JUL OCatHs GmOedT personal önskar M
MD BIL • TUNGT SLÄP • MOPED 0250-400 07 • mdtrafikskola@telia.com SIDAN TJUGOSEX
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:02 Sida 3
KÖP INTE GRISEN I SÄCKEN Vi hjälper dig med specialdesignade profilkläder för dina behov.
Kika in i vårat showroom på www.profiltextil.se
GOD JUL & GOTT NYTTÅR!
roger@profiltextil.se
070-555 72 76
Nära och personlig service • Stark lokal anknytning
Vi vill tacka för det gångna året och önskar alla en
god jul och ett gott nytt år!
Henny Kristoffersson
Lena Eggens
Anette Skoglund
Rådgivare 0250-625 73 hekr10@handelsbanken.se
Rådgivare 0250-625 72 leeg01@handelsbanken.se
Kontorschef 0250-625 71 anni16@handelsbanken.se
0250-625 70 • www.handelsbanken.se/orsa • facebook/handelsbanken (orsa) ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN TJUGOSJU
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:03 Sida 4
Tävling
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR
Hitta tomtenen
g
... eller kod
Lös gåtan och hitta tomten! Vi har gömt en tomte någonstans i Orsa. Lös gåtan, leta reda på tomten, ta den med dig och hör av dig till oss på redaktionen. OBS! Ta inte med lappen med koden!
Det är dags att slå läger på plats vid kust där närhet till såväl barnskratt, glugg och nubb hägrar. När du kliver in under valvet, bit gärna på naglarna men akta så du inte trampar i klaveret.
1: pris: Två biljetter till (värde ca. 500 kr.)
Söndag–torsdag 11–19 • fredag–lördag 11–20
0250-421 50 • Kyrkogatan 13
O V
God jul & ! r å t t y n t t o g
ÄR DU INTE FÖRST? INGEN FARA! HAR DU KODEN ÄR DU MED I UTLOTTNINGEN AV PRESENTKORT FRÅN DESSA ORSAFÖRETAG:
300:–
300:–
Ring eller mejla redaktionen och lämna koden som du finner på platsen så är du med i utlottningen av dessa presentkort. info@orsakompassen.se • 0250-406 00.
Vi vill ha in kod senast måndag 4 januari. Vinnarna presenteras i nr 01-2021 som kommer ut 19 januari. SIDAN TJUGOÅTTA
önskar orsa@socialdemokraterna.se • socialdemokraternaorsa.se facebook.com/socialdemokraternaorsa
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:03 Sida 5
Vi önskar gamla som nya kunder
Orsa Jakt & Viltvårdskrets önskar dig en
god jul och ett
gott nytt år
God Jul & Gott Nytt år
God Jul & Gott Nytt År!
0250-422 77
till alla våra trogna kunder! Öppettider: Måndag-fredag 10.00-18.00. Lördag 10.00-13.00. Under jul & nyår gäller separata tider.
God Jul och Gott Nytt År! önskar
Orsa Jakt & Viltvårdskrets
Tel. 0250-55 11 77
Östen Björck Redovisning Dalagatan 5, 794 30 Orsa, tel: 070-313 06 35 E-post: info@ostenbjorck.se
s ±ļŝéøøļÒĴõ Įºąļã ļé óŅøõø ĜĜĤļYºĮĴčą øºą ĴĽ ĮļĮº±čļ ĽĽļãó øĜ ļ±é×Ì
Blästgatan 794 34 Orsa 0250- 777 999 www.ofc.nu
ofc.nu ORSAKOMPASSEN 2020
orsafiskecenter
Orsa Fiskecenter SIDAN TJUGONIO
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:03 Sida 6
JULKLAPPEN SOM VARAR HELA ÅRET!
070 317 95 77
Gå med i Orsa Bilpool och sänk dina kostnader.
En riktigt God Jul och Gott Nytt År
l!
God Ju
önskar jag alla mina kunder!
Intresserad? Malin Löhf, medicinsk fotvårdsterapeut och zonterapeut
orsabilpool@gmail.com
Orsa Skidklubb önskar medlemmar, samarbetspartners och sponsorer
God Jul och ett Gott Nytt År! Vi på PM2, fastighetsförvaltaren i Dalarna, ber att få önska dig en riktigt
GOD JUL och ett GOTT NYTT ÅR! Istället för julklappar har vi även i år valt att ge ett bidrag till Läkare Utan Gränser.
www.pm2.se SIDAN TRETTIO
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:03 Sida 7
Nu sågar vi även gran äv
Kontorslokaler uthyres på Dalagatan 5
VästeråkerN F A S T I G H E T E R
Tel: 070-620 35 36
God jul
.
& gott nytt ar Renovera? Kontakta mig för fri offert! Fäbodvägen 12, Orsa • 073-658 48 06 per.pbmaleri@outlook.com
mILJöpaRtIeT öNsKAR aLlA oRSabOR God Jul & Gottt Nytt År! önskar vi alla skogsägare
eN gOD juL oCh eTt gOTt nYTt åR ORSA
ïà §v À ® ƛÃ
ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN TRETTIOETT
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:03 Sida 8
Oroskåpet VATTUMANNEN 21/1-18/2 En sak ska du ha jävligt klart för dig. Det har du inte.
VÄDUREN 21/3-20/4 Du trodde att barnen hade kommit över tomteskräcken. Men det blir nytt rekord när Tomten dyker upp med engångshandskar, visir och luktar mer sprit än någonsin.
TVILLINGARNA 22/5-21/6 Du får posttraumatiskt stressyndrom när onlinejulklapparna hamnar hos PostSyd.
LEJONET 23/7-23/8 Du var egentligen färdig med julmiddagen när du tryckte i dig en vällagrad julhost och en portion dropp i grytan.
VÅGEN 23/9-23/10 Det blir dålig stämning när du öppnar paketet från svärmor. En resa till Wuhan med fladdermussafari för en person.
SKYTTEN 23/11-21/12 Du hamnar i en dispyt med en homofob över huruvida vissa människor är mer julvärd än andra människor.
FISKARNA 19/2-20/3 Du tar det säkra före det osäkra och försöker vara enormt negativ hela julhelgen.
OXEN 21/4-21/5 Du okynnesstruttar omkring i femtioelva butiker under mellandagsrean. När du kommer hem så svär du över hur alla andra inte följer restriktionerna. Nej. Du kommer inte till himlen sen. Inte en chans.
KRÄFTAN 22/6-22/7 Du lär dig en ny läxa av pandemin. Släkten är fan precis lika jobbig på videolänk.
JUNGFRUN 24/8-22/9 Precis när du ska poppa champagnekorken kommer besked från EU om att 2020 måste köras om.
SKORPIONEN 24/10-22/11 Det blir en jobbig julledighet eftersom din sambo covidpruttar medvetet en gång i timmen för att försäkra sig om att luktsinnet är kvar.
STENBOCKEN 22/12-20/1 Du hade som mål att klara av årets alla 52 veckor och få andas ut. Man kan säga att du precis ropade hej samtidigt som du insåg att just i år är det 53 veckor.
God Jul och ett Gott Nytt År! Vi önskar er alla en
Morav. 9, 794 34 ORSA • Tel: 0250-433 00 SIDAN TRETTIOTVÅ
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:03 Sida 9
Familjehälsan får nytt telefonsystem
För att bli medlem, sms:a ditt personummer till 073-021 16 99. 200 kr i årlig medlemsavgift eller 1 500 kr för ständigt medlemskap.
God jul & gott ny tt år önskar vi nya och gamla medlemmar. /Styrelsen .
Vårdcentral Orsa informerar Från 4 januari 2021 byter Familjehälsan Orsa Vårdcentral telefonisystem till TeleQ. Barnavårdscentralen 0250–49 88 45, knappval 1. Telefontid kl. 8.00–10.30. Barnmorskemottagningen 0250-49 88 45, knappval 2. Telefontid kl. 8.00–11.30. Personalen Vårdcentral Orsa
Trygghet & tradition i Orsa
orsa.sd.se
VI HJÄLPER DIG ATT SE BRA UT
Vi önskar dig en god jul och ett gott nytt år! Fri lånebil vid bilglas• Inglasningar byte! • Bilglas Vi har • Fönsterreparationer semester• Glasräcken stängt i Orsa i • Speglar, plast mellandagarna, och mycket mer välkommen till Mora Skyttsvägen 2, Orsa • 0250-61 90 90 • Peter 070-361 20 15 orsa@siljansglasmasteri.nu • www.siljansglasmasteri.nu
ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN TRETTIOTRE
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:03 Sida 10
•
•
God jul och gott nytt år önskar
Orsabostäder Kontoret 0250–55 21 76 • Jouren 020-30 23 44 • www.orsabostader.se SIDAN TRETTIOFYRA
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:03 Sida 11
NYA
Orsa Alpina klubb anordnar Skidskola för alla barn!
Restaurang - Pizzeria - Grill
Tel:0250-433 30
God jul & gott ny tt år
Lördag / söndag kl. 10–12 Vecka 3, 4 & 5
önskar Firouz med personal
Skidskola
DAGENS LUNCH
med Orsa Alpina
Mån–fre kl. 11–14. 85:–
Pizza, kebab, grillrätter, à la carte, pasta, hamburgare
Vi samlas kl. 10.00 i Grönklitts barnbacke Syd (vid knappliften). • Förkunskap: Viss skidvana.
• För dig som tidigare gått Friluftsfrämjandets
• Kostnad: 175 kr och du måste ha giltigt liftkort.
kurs är det ett bra tillfälle att fortsätta lära dig att åka skidor utför!
För mer info: www.orsaalpina.se eller Facebook. Anmäl dig senast den 12/1 till Johan Nordström jo_nordstrom20@hotmail.com eller Christer Jensen 070-534 00 82.
Ladda ner vår app! Beställ a vi g in rn utkö foodora , vår app eller telefon
0250–433 30
Välkommen!
Järnvägsgatan 8, Orsa centralgrillen.se
Låt inte tomten frysa
Vi har pellets! Massor av fågelfrö!
Vi erbjuder snöskottning! Vi har Aspen miljöbränsle till slunga och motorsåg.
Även hemkörning.
God jul & gott nytt år önskar Johan och Mats och resten av gänget.
ORSAKOMPASSEN 2020
Borns industriområde • 0250-413 30 • www.orsakvarn.se
SIDAN TRETTIOFEM
K2022_20-40K_Layout 1 2020-12-16 15:50 Sida 12
Krysset
SIDAN TRETTIOSEX
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
K2022_20-40K_Layout 1 2020-12-16 15:50 Sida 13
God jul & go ny år önskar Anders med personal
UTHYRNING AV SNÖSKOTRAR, VATTENSKOTRAR OCH UTV.
God jul och gott nytt år! s!
Julklappstip Köp ett presentkort hos oss!
Just nu är huset fullt men välkommen med din intresseanmälan för ett lugnt och tryggt boende i Orsas oas vid älven – Hästen 9.
www.spalsfast.se
SPEEDYUTHYRNING.SE
073-530 99 89 • info@speedyuthyrning.se
Välkommen till
Orsa Kaffestuga Förbeställ
God jul och gott nytt år!
gärna tårtor & smörgåstårtor
Vörtbröd Skorpor Biscotti Knäckebröd Kaklådor
önskar Sussi & Peter med personal
Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03 ORSAKOMPASSEN 2020
Tårtor • Smörgåstårtor Bakelser • Sallader Pajer • Färskt bröd Och mycket annat gott! Julafton, Juldagen, Annandag jul, Nyårsafton och Nyårsdagen Stängt Trettondagsafton 08.30–18.00 Trettondagen 11.00–16.00
Ord. öppettider: Mån–fre kl. 8.30–18.00. Lör kl. 10.00–16.00. Sön kl. 11.00–16.00. SIDAN TRETTIOSJU
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:03 Sida 14
Melodikrysset
MELODIKRYSSET LÖRDAG KL. 10.03 I P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.
MELODIKRYSSET Vecka 52, 26 december. y 1
2
3
4
MELODIKRYSSET Vecka 53, 2 januari. 1
5
2
3
4
5 6
7
6 8
9 11
7
8
10
9
12
13
10
11
14
12
13
14
15
Namn:..................................................................................................................
Namn:..................................................................................................................
Adress:.................................................................................................................
Adress:.................................................................................................................
Postadress:.........................................................................................................
Postadress:.........................................................................................................
MELODIKRYSSET Vecka 1, 9 januari. y j
MELODIKRYSSET Vecka 2, 16 januari. y j
1
1
2
5
3
4
6
3
4
5
6 7
8
2
9
7
8
10
11
9 12
12
10
11
13 14
13
14
15
Namn:..................................................................................................................
Namn:..................................................................................................................
Po Or
Adress:.................................................................................................................
Adress:.................................................................................................................
Må
Postadress:.........................................................................................................
Postadress:.........................................................................................................
Soc Må
Sta Må
Ko SIDAN TRETTIOÅTTA
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
P4. cka. lm.
020
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:03 Sida 15
Att minnas
God jul & gott nytt år
Vi önskar alla en
mysig och god jul!
Vårt varma tack
till alla som på olika sätt hedrat minnet av vår älskade
önskar Erik med personal else
Öppet efter överenskomm
Susanne • 073-183 12 12 Gråvägen 13, Orsa
Birgitta Lindström HANS Peter och Patrik med familjer
Vill du annonsera ut en begravning, minnesstund eller hedra någons minne?
Vi hjälper dig med skogsvården!
Kontakta Orsakompassen eller Familjen Holms Begravningsbyrå så hjälper vi dig. Orsakompassen Dalagatan 1, Orsa. Telefon: 0250-406 00. Mejl: info@orsakompassen.se Familjen Holms Begravningsbyrå Kyrkogatan 11, Orsa. Telefon: 0250-404 04. Mejl: info@familjenholms.se
God Jul & Gott Nytt År!
Kontoret är obemannat 28, 29 och 30 december. Vi nås dock på telefon för hämtningar, tidsbokningar och beställningar.
www.familjenholms.se • 0250–404 04
Info
VIKTIGA TELEFONNUMMER Låt stå! Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.
113 13 är Sveriges nationella info–nummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.
Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00
Miljökontoret / 0250–55 21 57
Mån–fre 8.00–16.30 • Lunch 11.30–12.30
Orsa bibliotek / 0250–55 22 61
Nodava / 020–55 27 00
Socialkontoret /0250–55 23 50
Mån–tors 12–18 • Fre 12–16 • Lör 10–14
Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00
Mån–fre 8.00–16.00 • Lunch 11.30–12.30
Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00
Orsabostäder / 0250–55 21 76
Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60
Mån–fre 8.00–17.00
Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44
Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30
Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111
Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 116 006
Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08 ORSAKOMPASSEN 2020
Mån–fre 9–16 • Lunch 11.30–12.30
SIDAN TRETTIONIO
K2022_20-40P_Layout 1 2020-12-17 10:03 Sida 16
ORSA NYPRODUKTION I MORA NORET
SNART TILL SALU
HJORTRONSTIGEN 6A
ORSÄLVSGATAN 18, 20
LÄGENHET I GRÖNKLITT
BRF FLOTTAREN
KARNSVÄGEN 4 2-PLANSVILLA MED UTSIKT
Boarea: 97 kvm Antal rum: 5 rok Månadsavgift: 3 492 kr Utgångspris: 2 100 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20
Boarea: 73,2 kvm Antal rum: 3 rok Månadsavgift: 3 654–3 824 kr Pris: 2 150 000 kr/2 250 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20
Boarea: 123 kvm Antal rum: 4 rok Byggår: 1991 Utgångspris: 1 500 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20
NYPRODUKTION
STORGATAN 15C
BRF GREVINNAN
3:A PÅ 3:E VÅNINGEN
ENDAST 3 LÄGENHETER KVAR!
Boarea: 72,5 kvm Antal rum: 3 rok Månadsavgift: 4 808 kr Utgångspris: 700 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20
Boarea: Från 59 – 74 kvm Antal rum: 2 rok Månadsavgift: Från 3 332 kr Utgångspris: Från 1 003 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20
God jul och gott nytt år!