Orsakompassen nr 9 2020

Orsa

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:48 Sida 1

NUMMER 09 VECKA 23 ÅRGÅNG 12 TISDAGEN DEN 2 JUNI 2020

INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

SJU FRÅGOR TILL KENNETH

”Jag vill hitta Dor Eriks lur” Läs mer på SIDAN SEX

ORSAMÅLETS ABC Vi fortsätter att gå igenom betydelsefulla bokstäver. Nu har turen kommit till bokstaven E.

Läs mer på SIDAN TOLV

DEN VÄRSTA BRANDEN I ORSAS HISTORIA Lördagen den 13 juli 1901 är för evigt inskriven i Orsa historia. Det var den dagen det gamla Orsa brann ner och samhället förändrades för alltid. Betydligt mindre känd är en brand som inträffade nästan på dagen 100 år tidigare, den 10 juli 1801.

Läs mer på SIDAN ÅTTA

Ee

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:49 Sida 2

SÄSONGSPERSONAL TILL TRÄDGÅRDSARBETE SÖKES Gäller fastigheter i Orsa, Rättvik och Leksand.

B-körkort krävs. Kontakta Per Hedman 070-654 77 80.

Min kolumn KOPPARSPIRAL & HAKLAPPSWOBBLER JAG VILL PRATA LITE om autocorrect, alltså den där

• • •

automatiska textkorrigeringsfunktionen som är tänkt att hjälpa en när man skickar meddelanden på mobiltelefonen.

PM2 AB i Dalarna • pm2.se • info@pm2.se • 070-654 77 80

Sommarerbjudande!

10% på vecko- och månadshyra

Boka enkelt på circlek.se

Lissväg. 2, Orsa • Tel. 414 69 Mån–fre 6–24 • Lör-sön 8–24

UTHYRES

STÄLLNINGSSLÄP 120 kvm byggnadsställning.

Passar perfekt till såväl fasadrenovering som måleriarbeten.

DU HAR SÄKERT SETT en skrälldus av roliga exempel på

internet och kanske råkat ut för någon pinsam incident själv. Jag brukar hinna se eventuella misstag och rätta till dem och skickar någon något till mig som ser lite malplacerat ut så anar jag snabbt vem som är ugglan i mossen. Men när man är ute på lite okänt vatten, i mitt fall fiskevatten, så kopplar synapserna tydligen inte lika fort.

JAG TYCKER OM att fiska men är inte så bevandrad i

O

S

tekniska detaljer som revar, flöten och drag så jag sms:ade en kompis som är ärrad fiskeveteran och bad om lite tips. Han svarade ”Nollans kopparspiral funkar nog fint på det fiskestället” och så skickade han med en bild på en wobbler som jag borde testa.

NOVIS SOM JAG ÄR stövlade jag helt sonika in på Orsa

Fiskecenter och bad expediten Mattias att plocka fram en wobbler med haklapp och den bästa kopparspiralen han hade. Mattias kliade sig i huvudet och skrek till en kollega ”Öh vet du vad en kopparspiral är?”.

DET VAR UNGEFÄR NÄR fjärde ekot av Mattias stämma for genom butiken och studsade mot det gigantiska akvariet som jag fick en olustkänsla i kroppen, kanske inte helt olik känslan av att få en stav lindad med koppartråd uppkörd i livmodern.

Mattias plockar sen fram en kopparspinnare och frågar om jag inte kan testa med den istället. Jag nickar och wobblar fram betalkortet.

Jävla autocorrekt.

T

Ä

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och bakom flötet.

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson.

Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman.

Korrektur: Kerstin Holmstrand.

Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.

SIDAN TVÅ

Namn: Orsakompassen.

Tel: 0250-406 00.

Adress: Box 10, 794 21 Orsa.

Hemsida: www.orsakompassen.se.

E-post: info@orsakompassen.se.

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:49 Sida 3

STOPP I AVLOPP • Högtrycksspolning • Rörinspektion Nyttja ROT• Slamsugning avdraget!

nkt bil-

på ent ätta te an i

n

ad kar d

a am alen en

ma a ske

0250-402 50

Filadelfia- och Missionsförsamlingen

Söndag 7/6 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst G. Sundquist, S. Edorsson.

Sång: Pelle & Anette.

Söndag 14/6 kl. 11.00 Söndagsskolfest Barn. Lärare. Barn på Grinden.

Mattias: 070-383 39 93

mkspolteknik.se

Lördagar Ekumenisk helgmålsbön kl. 18.00 i Orsa kyrka.

Orsa Alpina klubb kallar till

Musik tröstar och glädjer

ÅRSMÖTE

Vid uppvaktningar och kondoleanser tänk på

Sön 14/6 kl. 15.00 Orsa Bowling Ärenden enligt stadgarna.

Välkommen!

Orsa Musikfond Bankgiro: 5913-0195 För text i kondoleansbrev: orsamusikfond@gmail.com 070–528 06 66 eller 070–354 67 72

Tack på förhand!

Ordinarie Årsstämma 2020

ÅRSMÖTE Orsblecks VVO

Lördag 13 juni kl. 12.00.

Vångsgärde Lisselhed JVF informerar

R ÅRSMÖTET Ä

Plats: Lassargata 18, ”slaktladan”

INSTÄLALRT E

Ärenden enligt stadgarna.

Vi håller mötet utomhus, med distans.

Välkommen.

/Styrelsen

TILLS VID

Trött på att sitta sysslolös? Är du medlem i SPF? Kom och gå SPF’s tipspromenad!

Måndag 8 juni kl. 14–16. Start vid infarten till Orsa Camping.

Vinster till dem med flest rätt. Vinnarna kontaktas per telefon.

Promenaden är gratis. Medtag gärna egen kaffekorg, det finns gott om plats till distansering. Välkomna!

www.spf.se/orsa

Vinn en Aspengrill!

Skattungby–Torsmo Viltvårdsområde kallar till ordinarie årsstämma.

Tid: Fredag 3 juli kl. 19.00 Plats: Dansbanan i Skattungbyn (utomhus på grund av Covid-19) Ärenden: Enligt stadgarna, samt • bestämmelser för älgjaktens genomförande.

• särskilt beslut om björn, vildsvin och vargjaktens bedrivande.

• beslut om och godkännande av bestämmelserna för ”rovviltet” inom Orsa jaktvårdskrets.

• beslut om anslag till Orsa jaktvårdskrets.

• antagande av bestämmelser för skjutbanan.

• fastställande av provtillfällen för skjutprov samt datum för jaktstigen.

Erbj. gäller till och med sista juni.

Välkommen! Styrelsen.

en.se. .se.

020

Orsa Missionskyrka

Borns industriområde • 0250-413 30 • www.orsakvarn.se ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN TRE

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:49 Sida 4

ORSA FÖRSAMLING ORSA KYRKA

FÄBOD- OCH FRILUFTSGUDSTJÄNSTER

MORGONANDAKT

14 juni Friluftsgudstjänst med blomstervandring kl. 11.00 Samling vid Orsa Kyrkas parkering kl. 10.30.

Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på.

I samarbete med Naturskyddsföreningen.

Onsdagar

Varje onsdagsmorgon lägger vi ut en morgonandakt på vår hemsida och Facebook. www.svenskakyrkan.se/orsa/digital-morgonandaktorsa-kyrka www.facebook.com/orsakyrka Välkomna att följa oss digitalt!

19 juni (Midsommarafton) Midsommarnattsmässa kl. 23.30 Hornberga kapell.

EKUMENISK HELGMÅLSBÖN EKUMENISK HELGMÅLSBÖN Lördag 13 juni kl. 18.00

FRILUFTSGUDSTJÄNST MED BLOMSTERVANDRING Söndag 14 juni kl. 11.00

Samling vid Orsa Kyrkas parkering kl. 10.30.

Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på.

I samarbete med Naturskyddsföreningen.

SKATTUNGE KYRKA GUDSTJÄNST Söndag 7 juni kl. 11.00

ORSA FÖRSAMLINGSHEM/UTOMHUS ÖPPET HUS/KYRKIS 0-6 ÅR Måndagar, tisdagar & fredagar kl. 09.00–11.30

Med sång och rytmik kl. 10.00.

SOMMARLOVSSKOJ Tisdagar och torsdagar V. 25–28 kl. 13.00–15.00

Pyssel och lek.

Välkommen!

Med reservation för nya direktiv kring coronapandemin.

I samarbete med Orsa församlingshem är öppet alla helgfria vardagar kl. 08.00–15.00. V. 29–32 är expeditionen öppen mån, tis, tors och fre kl. 09.00–12.00, i övrigt stängt.

Orsa Kyrka är öppen måndag–fredag kl. 08.00–15.00, lördag– söndag kl. 09.00–15.00. Möjlighet till en egen, rolig rundvandring för små och stora i kyrkan med ”jakten på kyrkråttorna”.

Tel: 0250-55 24 80 • www.svenskakyrkan.se/orsa Telefontid kansli mån, tis, tors, fre kl. 09.00–12.00

20 juni (Midsommardagen) Ekumenisk gudstjänst kl. 11.00 Liljas fäbod, Tallhed.

Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på.

28 juni Fäbodsgudstjänst kl. 11.00 Kväksels fäbod.

Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på.

28 juni Fäbodsgudstjänst kl. 14.00 Skräddardjurberga.

Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på.

5 juli Fäbodsgudstjänst kl. 11.00 Lindorna.

Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på.

5 juli Fäbodsgudstjänst kl. 14.00 Högståsen.

Kaffeservering. Medtag gärna något att sitta på.

12 juli Friluftsgudstjänst kl. 15.00 Torsmo.

Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på.

19 juli Friluftsgudstjänst kl. 11.00 Orsa Hembygdsgård.

Kaffeservering. Medtag gärna något att sitta på.

Orsa Kyrkokör under ledning av Åsa Arvidsson.

26 juli Friluftsgudstjänst kl. 11.00 Näsgårdarna.

Kaffeservering. Medtag gärna något att sitta på.

23 aug Ekumenisk friluftsgudstjänst kl. 11.00 Förskolan Grinden.

Medtag gärna kaffekorg.

KLIPP UT OCH SPARA ANNONSEN INFÖR SOMMAREN!

Lördag 6 juni kl. 18.00

ORS

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:49 Sida 5

Årsmöte Orsa IK

BEHÖVER DU HJÄLP? VI KAN DATORER!

Plats: Orsa ishall, cafeterian.

VI KAN HÄMTA OCH LÄMNA DIN DATOR VID DÖRREN

Söndagen den 28 juni kl. 18.00

Reparation, installation och support.

Vi säljer även datorer och tillbehör.

Dagordning enligt stadgarna.

Välkommen!

Styrelsen Orsa IK

Roger Johansson 070–636 75 31• docsondata.se roger@docsondata.se

ERHET TAKBYTEN FÖNSTERBLECKTAKSÄKSTU HÄNGRÄNNOR

T

PANNPLÅ

ROTavdrag

Det mes ta inom bygg, renoveringar och tillbyggnader.

PRÖR

BANDTÄCKNING

SKORSTENSHUVAR

F-skatt och RUT-avdrag

VÄGGPLÅT SKORSTENSBESLAG

Kostnadsfri offert!

KLIPP UT OCH SPARA ANNONSEN INFÖR SOMMAREN!

Calle Hammarbäck • 070–264 08 96 Bornvägen 53, Orsa • chplatteknik@outlook.com

DITT KOMPLETTA BILFÖRETAG I ORSA

orsabil.se En mobilanpassad hemsida.

VI ERBJUDER ...

• • • • • • •

Service och reparationer av ALLA bilmärken!

Reparationer och krockskador på ALLA bilmärken!

Diagnosutrustning för de flesta bilmärken!

Modern laserutrustad riktbänk!

Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken!

Samarbete med ALLA försäkringsbolag!

Försäljning av nya och begagnade bilar!

Naturnatten firar vi på Näsudden, Fredshammar.

Fredag 5 juni Samling kl. 20.30 på Willys parkering.

Vi åker i egna bilar i konvoj. Ta med matsäck och korv att grilla. Övernatta gärna i tält.

Vi håller avstånd till varandra.

Kontakt: Birgitta Blomberg Quintino, 0250-55 12 32 och Ewa Andersson, 0250-417 21.

Naturnatten firas i hela landet. Välkommen att fira med oss – även om du inte är medlem i Naturskyddsföreningen!

Skåda dagfjärilar med Felix Fotling.

Lördag 13 juni Samling kl. 14.00 på Willys parkering för färd i egna bilar till lämplig fjärilslokal.

Vi håller avstånd till varandra på platsen.

Kontakt: Roland Öjeskog, 070-245 53 75.

L i s s v ä g e n 4 , O r s a • w w w. o r s a b i l . s e www.orsa.naturskyddsforeningen.se ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN FEM

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:49 Sida 6

Sju frågor till

Kenneth Karner

ÅLDER: 66 år.

SYSSELSÄTTNING: Pensionär och pryar som barkraggare.

FAMILJ: Sambon Irene och två döttrar, en här i byn och en i Stockholm.

FRÅGA ETT: VEM ÄR KENNETH? Jag har varit hembygden trogen och bott i Orsa i hela mitt liv. Jag är född i Färnäs men växte upp på Born här i Orsa.

En fattig bonddräng som är mer dragen åt hur det var förr i tiden, slutet av 50-talet. Min mormor och morfar hade jordbruk i Skattungbyn, så där var jag all ledig tid och lärde mig köra traktor när jag var tio år. Den traktorn har jag kvar än idag.

Jag jagar älg och så pratar jag orsamål – det har jag gjort sen jag föddes.

FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? Glad, positiv och skojfrisk. Jag fick stipendium för bästa kamrat när jag gick ut realskolan.

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Vrida tillbaka tiden till början av 60-talet. Då fanns det inte några datorer men det fanns kor i varenda by.

”

Jag vill hitta Dor Eriks lur.

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. • Se barnbarnen växa upp.

• Jag vill hitta Dor Eriks lur.

• Fortsätta med fiskegänget, vi har SPA-dagar vid Trubbingdammen.

FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE? FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM. Jag har gått i ett demonstrationståg genom Stockholm, från Humlegården till Sergels torg, som gällde tusen spänn i muck. Sen har jag druckit öl på Sloppy Joe’s, Ernest Hemingways favoritkrog i Key West.

SIDAN SEX

Att få folk att handla i Orsa. Bra med de fria parkeringarna, hoppas de fortsätter med det.

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL? Jag vill bolla över till Robin Thalin, han tar så bra hand om mina barnbarn och min dotter.

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

h

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:49 Sida 7

.

Avhamtning

.Oppettider

13–14 juni, kontakta oss för mer info.

TrädLunch • 90:- gården är À la carte • 20% öppen!

Mån–ons 11-13 • Tors–fre 11-22 Lördag 16-22 • Söndag stängt

0250-400 00 • Kyrkogatan 8, Orsa • info@lillasallskapetorsa.se

BIL • TUNGT SLÄP • MOPED 0250-400 07 • mdtrafikskola.se • mdtrafikskola@telia.com

Öppettider Orsa ÅVC Lördag 6 juni • Stängt Nationaldagen Lördag 13 juni • Öppet kl. 10.00–14.00 Torsdag 18 juni • Öppet kl. 10.00–16.00 Fredag 19 juni • Stängt Midsommarafton

Lördag 20 juni • Stängt Midsommardagen Lördag 27 juni • Öppet kl. 10.00–14.00

Har du nyligen startat ett företag?

Eller funderar du på att starta eller köpa ett företag?

Då är du välkommen till oss!

www.nodava.se 020-55 27 00

NORRA DALARNA 0250–57 19 01 • norradalarna@nyforetagarcentrum.se

NU GODKÄND

Tranmyrvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 0250-428 08 • kaptensmotor.se glenn@kaptensmotor.se

d

020

MOPEDUTBILDNING AM

ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN SJU

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:49 Sida 8

DEN VÄRSTA BRANDEN I ORSAS HISTORIA

– HUNDRA ÅR INNAN DEN VI KÄNNER TILL

Lördagen den 13 juli 1901 är för evigt inskriven i Orsa historia. Det var den dagen det gamla Orsa brann ner och samhället förändrades för alltid. Betydligt mindre känd är en brand som inträffade nästan på dagen 100 år tidigare, den 10 juli 1801. En brand som var än mer förödande än 1901 års katastrof. 44 gårdar, dubbelt så många som i centrumbranden, förstördes. Bara fem gårdar i det som en gång var Hansjö Ytterby stod kvar.

PRECIS SOM 1901 VAR SOMMAREN 100 ÅR TIDIGARE HET. Hansjö Ytterby var gammal. Byggnaderna hade i flera fall stått i hundratals år och var väl uttorkade. Pärttaken var varje mordbrännares dröm. Det rådde en stark väst- nordvästlig vind enligt den rapport kyrkoherden Samuel Gezelius lät publicera i flera rikstidningar. De flesta bybor var i fäboden. Kvar i byn fanns 3–4 gamla hustrur och 17 manspersoner.

Av dom var flera ute på andra jobb utanför byn.

HANSJÖ HÖLL I SJÄLVA VERKET PÅ ATT HÄMTA SIG långsamt efter en förödande missväxt året innan och en hård vinter där björk och vitmossa var vanligare i brödet än säd.

Byn var utmattad. I en av stugorna bodde en hustru kvar med sin ”i swårmodighet sängliggande gamle man”. Driven av hungersnöden, skriver kyrkoherden, skulle hustrun baka bröd åt sig och mannen. En gnista for genom skorstenen och antände grannens eldfängda tak. Elden blev snarast explosiv.

Bondhustrun fick rädda sig själv och sin sjuka man genom att fly genom fönstret. Och nästan ingen fanns i byn.

Vid Orsa Kyrka arbetade två män med att byta ut spånorna på taket. Dessa fick se röken från branden och den ene sprang till kyrkoherden som såg till att det ringdes i kyrkklockorna för att samla ett räddningsuppbåd. De tog sig snabbt över älven – det fanns ingen bro där dagens Storåbroar är – och fram till byn. Men ”wid framkomsten war elden, genom storm windaren så widgad på alla sidor, både mot och med wädret, at, af desse få personer föga mer kunde uträttas, än det möjligt war, slå upp dörrar och fenster sams aftaka tak, at söka bära några mobilier från de tärande lågorne”.

Rädda det som räddas kunde. Till råga på allt var brunnvindorna uppbrutna, så man kom inte åt vattnet i brunnarna. Så gott det gick fick man langa vatten från en bäck 7–800 steg från byn. Förstärkning hade börjat anlända från kringliggande byar och till och med från Mora. De fem gårdar som undkom gjorde det genom att man rev byggnader mellan gårdarna och elden. ”Dit uppställdes tvenne armar som uti ämbar kittlar hand från handfortskaffade detta nödiga element. Warpå sedan de närmaste til elden warande husen blifvit nedkastade, men änteligen med mycket möda genom wattnets påhäfwande, kunde hämma dess wåldsamhet, och frälsa 5 gårdar.”

olyckan blef äfwen sädesbrädden på deras rundt omrking byen warande åkrar, dels aldeles förbränd, dels af hettan så skadad, at föga hopp är om des widare fortkomst.”

BYN SOM JUST BÖRJAT RESA SIG FRÅN ETT NÖDÅR såg ut att drabbas igen. Ingen säd att leva av – ingen att så för nya skördar. Det är också förklaringen till att nyheten om branden spreds över landet. Kyrkoherden vädjade till landets befolkning om hjälp. Det fanns välgörare i socknen, bland annat brukspatronen på Bäcka och Fredshammar. Han hade hjälpt byn överleva nödåret och även nu ryckte han ut, men den insatsen räckte bara till mat för dagen. Då hade man också fått kronosäd genom landshövdingens försorg.

Nu var man tillbaka på noll.

FLERA OBEROENDE BEDÖMARE uppskattade skadovärdet till 5 000 Rd. Mätt med konsumentprisindex skulle det motsvara ca. 1,4 miljoner. Men den översättningen haltar.

Jämför man med hur lång arbetstid som skulle betalas för summorna så motsvarar 5 000 Rd 72,1 miljoner kronor.

Karta över Hansjö drygt hundra år före branden. Hansjö Ytterby strax nedanför mitten till vänster. (c) Lantmäteriet Historiska kartor

För

FO

Han i Ha Han

Kyr blev hon end Fin fullg

INOM FEM TIMMAR SLUKADE ELDEN 44 GÅRDAR och sex husbehovskvarnar som låg en bra bit från byn, men som antändes av flygande gnistor. Vinden var som sagt hård.

220 personer blev hemlösa den dagen. De förlorade inte bara sina hem. Kyrkoherden skriver: ”Härigenom blefwo 220 personer på en gång huswille och förlorade icke allenast det lilla förråd en del kunde äga af matwaror, utan och til större delen både kläder och öfriga sin lösa egendom. Til råga på SIDAN ÅTTA

”At klä för rör äro at p irå ”De Lan en het wå av der och Ha hop och tid

Lan kar me Her

Här

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

A

r 00 så .

yen dad,

ut ya den

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:50 Sida 9

”At nu befinna sig utan hemwist och tak öfwer hufwud, utan kläder, utan föda, utan skjul för sin boskap till wintren, samt för grödan, när bärgningstiden infaller, det är något som bör röra den mest känslolösa til medlidande. Oaktadt bästa wiljaäro de inom församlingen ganska få, som ägt eller äga förmåga, at på något betydande sätt understdödja desse uslingar i deras iråkade nöd.” skriver Gezelius som avslutar: ”De många bönerop, som tidt och ofta förspörjas ifrån alla Landsortens nödlidande, synas wäl kunna medföra ledsnad hos en wördad allmänhet, men då man haft en priswärd erfarenhet, at nödställda människors rysliga utsikt nästan alltid hos wåra wälgörande medborgare dock werkat både mild tydning av olyckligaste händelser, såsom och medlidande tänkesätt deröfwer, så äger jag den förtröstan, at ädelmodige, ömsinte och wälgörande hjertan bewekas at råda de numera utfattiga Hansjhöboer en förbarmande hand, hwilka med swigtande hopp afwakta den barmhärtigas gåfwa under adress på Säter och Orsa socken till undertecknad, som sedermera i allmänna tidningar med all tacksamhet beröres vill redowisa.”

d ade en

t

020

Förstasidan på nr. 79 av Inrikes Tidningar i juli 1801.

Landshövding Johan af Nordin konstaterade att han bara kunde hjälpa med mat för dagen och vädjade om stöd till kyrkoherdens bön.

Brevet från kyrkoherden ackompanjerades av ett brev från landshövding Johan af Nordin som bara kan understryka allvaret i situationen: ”Alt hwad ifrån min sida och i kraft af mit ämbete åliggande kan göras för desse olycklige, skall jag wisst icke underlåga: men då denne hjelp ty wätt, icke kan blifwa någon annan, än at för det närwarande söka skaffa dem bröd, hwilka förlorat det, kan jag wisst icke ogilla herr Kyrkoherdes yttrade tanke, at genom allmänna Tidningarne söka något understöd för desse olyckligas så många öfriga behof, af den svenska allmänheten, hware wälgörande emot werkligen nödställde medbröder, i något annat land föga torde hafwa sin like, och nu mera än någonsin tarfwat för desse i et hårdt klimat boende och efter flere års misswäxt troligen mest nakne och utfattige warelser i Swea Land, At se herr kyrkoherdens wanliga warma nit för sine nödställde åhörare winna en åsyftad framgång, är jag hwad jag både önskar och hoppas, under det jag med nöje städse har äran m. m.” En liten pikant detalj i eländet. Brevet inledes ”Högwälärewördige m. m.” och det avslutas alltså också med ”m. m”. Förmodligen hade landshövdingen en ny skrivare som inte var van att fylla på alla de där vanliga artighetsfraserna som skulle läggas till efter diktamen och skrev ut m. m. istället! Den detaljen må vara förlåten. Breven verkar ha gjort en viss verkan.

MED JÄMNA MELLANRUM REDOVISAR KYRKOHERDEN som han lovat insamlingen. Vi vet att man åtminstone fick ihop 166 Rd, motsvarande ca. 2,4 miljoner kronor mätt med löneindex.

MÄRKLIGT NOG VERKAR HANSJÖ YTTERBY snabbt rest sig ur askan. Man ser inte några stora förändringar i befolkningen om man läser husförhörslängden. En förklaring är förstås att till skillnad från branden 1901 så inträffade den här när landet som sådant förändrades väldigt långsamt – i alla fall på landsbygden. 1901 skyndade branden på utvecklingen mot industrialismen påverkad av nya idéer från alla håll och kanter. Efter 1801 byggde man upp byn ungefär som den var innan. Umbäranden var man van vid. Man bet ihop och kom igen. Och nu har vi till och med fått rondell …

Janne Bäckman, Hansjöbo.

FOTNÖTTER: Hansjö Ytterby motsvaras av den del av Hansjö som ligger ungefär mellan bygdegården och Gråsvängen (vid Låfwargården). Det var den största byklungan i Hansjö. Namnen på Hansjöbyarna har ändrats under åren. Vid 1801 talar man om Millbyn och Gothbyn (!). Det har också funnits en benämning som Hansjö Lokby. Gothbyn ska ha varit nuvarande Ristningarna och Lokbyn den klunga som ligger vid Hansjö mejeri.

Kyrkoherden Samuel Gezelius härstammade från en familj som flytt från Ryssarnas härjningar i Österbotten där farfar var prost. Han prästvigdes 1767 och blev skolmästarens medhjälpare i Gagnef. Han blev snart komminister i Rättvik och 1768-79 hittar vi honom i Mora. Orsa församling gick till kungs för att få honom till kyrkoherde och 1796 tillträdde han sin tjänst här. Han var enligt Västerås Herdeminne en Jämn, allvarlig och samvetsgrann präst. Hans bestående minne är hans insats för att kvästa det läsarsvärmeri som uppstått på finnmarken och i Lillhärdal under 90-talet, vilket lär ha lyckats: ”att i stiftets Finnmark och Lillherjeådalen söka upplysa och till sanningen återföra de i christendomsläran wilsefarande, hwilket uppdrag han med särdeles klokhet och nit fullgjorde.” Samuel Gezelius dog i ”vattensot” i oktober 1808. Hans fru Eva Beata dog en månad senare. Paret var barnlöst.

Landshövding Johan Magnus af Nordin var en politisk överlevare. Han stöttade Gustav III:s statskupp och blev tagen under hans vingar, med en spikrak karriär som följd. Efter svensk-ryska kriget befordrades han till landshövding i Stora Kopparbergs län 1790. Som sådan ”överlevde” han militärkuppen 1809 men fick lämna sin tjänst 1812 sedan Karl XIII inte riktigt litat på honom. Han drog sig, inte allt för besviken, tillbaka till sin mönstergård, Forsbacka Herrgård i Gästrikland där han avled 1823.

Här skulle vi vilja berätta hur det gick för de övriga inblandade i den här historien. Men de som lidit mest blir inte alltid omskrivna.

ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN NIO

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:50 Sida 10

Aktuellt från

ORSA KOMMUN Information om coronaviruset covid-19

Orsa­Skattunge hembygdsförenings årsmöte den 14 juni är inställt och uppskjutet tillsvidare.

Den sedvanliga Midsommarfesten på midsommardagen 20 juni är inställd.

I samarbete med

Orsa-Skattunge hembygdsförening

Orsa kommun följer utvecklingen av coronaviruset covid-19 tillsammans med berörda myndigheter.

På orsa.se/coronavirus finns uppdaterad information kring hur Orsa kommun hanterar utvecklingen.

Fira Nationaldagen digitalt med oss I år blir firandet lite annorlunda då vi inte kan samlas som vanligt vid kommunhuset och fira Sveriges nationaldag.

VI HAR ISTÄLLET satt ihop ett härligt digitalt

Ring, beställ & swisha!

N u b j u d e r v i p å f r i h e m l ev e r a n s f ö r alla varor du handlar i vår butik!

Orsa a

H a p py H o m e s O r s a , Ce n t ralg a t an 2 Te l. 0 250 - 4 01 55 Må n–f re 9-18, l ö r 10 -14 h a p py home s.s e/or s a

program som är cirka 20 minuter långt.

Välkommen att fira med oss på orsa.se/nationaldag2020 eller på kommunens Facebooksida.

Detaljerat program hittar du i vår annons här bredvid på sidan 11.

BOKA DIN PLATS I JÄRNVÄGSFÖRRÅDET Vindsförråd, mitt i centrala Orsa med kodlås i entré, tillgängligt dygnet runt.

Från 400:– i månadshyra.

Öppettider NATIONALDAGEN

Fredag 5 juni har vi öppet till kl. 13.30.

Biblioteket har öppet kl. 12.00–16.00.

Lördag 6 juni är biblioteket stängt.

Läs mer på brodernahamren.se/hyresobjekt s på Gilla os k! faceboo Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44.

SIDAN TIO

FÖRVALTNING AB Skyttsvägen 2 • brodernahamren.se • 0250-57 47 80 ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

020

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:50 Sida 11

Fira Nationaldagen med oss!

Orsa 6 juni 2020 I år firar vi Nationaldagen på ett nytt sätt.

Se årets inspelade firande den 6 juni på orsa.se/nationaldag2020 och på kommunens Facebooksida.

Det blir sång och musik, utdelning av årets miljöpris, intervjuer med ungdomar, musikparad, nationalsång och hissning av den svenska flaggan.

Deltar gör: Anna-Karin Bengtar. Musikskolan.

Samtal med Adam Dominic och Emily Langran.

Programledare: Anne-Marie Fröjdh.

Vill du se Dalarnas digitala nationaldagsfirande så startar direktsändningen kl. 10.00 den 6 juni på Länsstyrelsens YouTube-kanal.

Du kan även se den på lansstyrelsen.se/dalarna

ORSAKOMPASSEN 2020

VÄLKOMMEN till en annorlunda Nationaldag i Orsa 2020

SIDAN ELVA

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:50 Sida 12

ODUKTER FÖRSÄLJNING AV NYA PR E FRÅN STIHL OCH SERVIC TA MÄRKEN /REPARATION AV DE FLES

G

076-767 41 64 • Hagagatan 8, Orsa jemaskog@gmail.com

Orsamålets abc

Ee

DEL 170

Orsamålets abc har kommit fram till bokstaven E. Ett ensamt e i orsamålet har bara en betydelse.

Men det är ett mycket viktigt ord – faktiskt själva förutsättningen för överlevnaden här i gamla tider. E betyder nämligen "hö". Gräsväxten och höskörden var ju avgörande för att våra förfäder alls kunde leva här.

Men hur kan hö bli till e? Folk i våra grannsocknar säger ö, när de menar "hö" (eftersom de liksom vi inte kan säga h). Men utmärkande för orsamålet är att ö-ljudet i hö, och många andra ord, uttalas e.

Det märks i många viktiga ord: smer = smör bre = bröd fre = frö tjet = kött

V

Här är några fler exempel: est/äst (häst) bella/bälla (kunna) kwenn/kwänn (kvarn) seldra/säldra (sälg) Egentligen ligger nog uttalet lite mitt emellan. En som tyckte att vi borde ha en särskild bokstav för det här ljudet var Ernst Grandell. Han hittade faktiskt på ett eget tecken som han ofta använde när han skrev, även i sina tryckta böcker.

Här ett exempel på hur han kunde skriva:

I förra avsnittet, som ju handlade om ä, skrev jag att "björn" heter bjänn på orsamål. Många orsamålstalare håller nog inte med mig om det. De tycker att det borde skrivas bjenn istället.

Uttalet av kort e och ä ligger ju nära varandra, även i svenskan.

(Till exempel i meningen "har du sett sånt sätt?".)

Det varierar också i olika delar av Orsa.

stjifëls-wëssl = skinnfälls-vässel Sjåssum, Eva.

ALLA 170 DELAR AV

Orsamålets abc FINNS PÅ HEMSIDAN – ORSAKOMPASSEN.SE

SIDAN TOLV

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

e st fta

020

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:50 Sida 13

NÄSTA NUMMER

Inskickat

Att minnas

kommer ut den

SEXTONDE JUNI

GRATTIS Ett stort GRATTIS till dig idag pappa och morfar!

Anders Wallinder 70 år den 2/6.

Ett varmt tack till

Ett varmt tack

Dr. Frejs och till alla Er som på olika sätt hedrat vår käre

till alla som hedrat minnet av vår kära

Många kramar från Anna med familj.

GRATTIS Granholmskan på din dag den 9 juni. Hipp hipp hurra!

Puss och kram från Fröet, Vilja, Jörgen och Jenny.

GÖTE ERSSON

GUNNAR TYLÉN

Ett särskilt tack till Orsagården för god vård.

Ett särskilt tack till Violen, Lillåhem och hemtjänsten i Orsa för god vård.

AGNETA Cia och Per med familjer

KARIN med familj

TACK Vi vill tacka Christina Sandberg och Anders Palm för alla fina material som vi fått. Ha en skön sommar!

Med glada hälsningar från eleverna på Orsaskolan.

GRATTA, TACKA och SPONTANA TILLROP är kostnadsfritt.

KÖPES & SÄLJES är till för privatpersoner. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner.

Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.

Vill du annonsera ut en begravning, minnesstund eller hedra någons minne?

Kontakta Orsakompassen eller Familjen Holms Begravningsbyrå så hjälper vi dig.

Orsakompassen Dalagatan 1, Orsa. Telefon: 0250-406 00.

Mejl: info@orsakompassen.se Familjen Holms Begravningsbyrå Kyrkogatan 11, Orsa. Telefon: 0250-404 04.

Mejl: info@familjenholms.se

TASSA HIT OCH FIRA 1 ÅR MED COMPAWSSION sen Mora Orsa Öppet hus (utomhus) tillsammans med Andra Chan

Lördag 13 juni kl. 11.00-15.00 Loppis djurprylar Drop-in kloklipp Viltjouren på plats

Barnen får tillverka egen kattleksak och bygga fågelholkar

Tipspromenad

Andra Chansen visar fällor och berätta r om föreningen

ed

i samarbete m kloklipp • tovklipp • örontvätt • m.m.

Susanne • 073-183 12 12 • Gråvägen 13, Orsa ORSAKOMPASSEN 2020

Vi finns på Facebook!

SIDAN TRETTON

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:50 Sida 14

L

VI RATTAR VIDARE SOM VANLIGT ETT TAG TILL MED MATS OCH HENRIK I PASSAGERARSÄTET

GÅ

tills det blir klart med eventuell ny ägare

A

O

0 in

E

O

0 in

R Våra behörigheter: B (även automat), BE/B96, AM och Risk 1.

VÄLKOMMEN IN TILL OSS!

0 rt

G

O

0 in

BIL • TUNGT SLÄP • MOPED

0250-400 07 • mdtrafikskola.se • mdtrafikskola@telia.com

M MELODIKRYSSET LÖRDAG KL. 10.03 I P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Melodikrysset

2

3

0 jo

MELODIKRYSSET Vecka 24, 13 juni.

MELODIKRYSSET Vecka 23, 6 juni.

1

M

1

4

2

3

4

5

6

5

6

7

7

8

9

8

9

10

10

11

Po Ors

11 12

12

Må

13

Soc Må Namn:..................................................................................................................

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

SIDAN FJORTON

ORSAKOMPASSEN 2020

Sta Må

Ko

ORS

P4. cka. lm.

020

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:50 Sida 15

Lokala hantverkare GÅ INTE ÖVER ÅN EFTER VATTEN, HÄR HITTAR DU DIN LOKALA HANTVERKARE!

ALLFIXARE

MÅLARE

PLÅTSLAGARE

ORSA KVARN

BRÖDERNA HAMRÉN

0250-413 30 info@orsakvarn.se

070-329 16 45 mackan@brodernahamren.se

CH PLÅTTEKNIK

ELEKTRIKER OVANSILJANS ELMÄN 0250-57 11 80 info@ovansiljansel.se

RTH I ORSA (LE-EL) 0250-422 77 rthagberg@outlook.com

CJ MÅLERI

070-264 08 96 chplatteknik@outlook.com

ORSA PLÅT

070-534 00 82 christer@cjmaleri.se

070-878 10 74 info@orsaplat.se

OLJEMÅLAREN I ORSA 073-181 98 94 roger.mars@telia.com

SVEN KARLSSON PLÅT 0250-431 60 karlsson.plat@telia.com

PB MÅLERI 073-658 48 06 per.pbmaleri@outlook.com

SNICKARE

TH MÅLERI GOLV & KAKEL

AM JOHANSSON BYGG

ORSA GLASMÄSTERI

070-574 14 99 t.hansen.ab@hotmail.com

070-313 60 84 mjohanssonbygg@telia.com

0250-101 76 info.orsaglas@gmail.com

RÖRMOKARE

BYGGPULS

MURARE

MORA RÖR & VÄRME

GLASMÄSTARE

MURARE SANDÉN 070-532 96 44 jonassanden93@gmail.com

Är du hantverkare och saknas här?

Hör av dig till oss så får du också ett orimligt bra pris.

070-442 06 44 jim@byggpuls.se

RO BYGG AB

070-601 48 61 moraror@outlook.com

073-849 07 13 olssonbygg@telia.com

OMFAB 0250-437 10 kundservice@omfab.se

”

vi hjälper dig att

GRAFISK PRODUKTION

kommunicera

info@pathosreklambyra.se – 0250-406 00

Info

VIKTIGA TELEFONNUMMER Låt stå!

Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

113 13 är Sveriges nationella info–nummer.

Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.

Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00

Miljökontoret / 0250–55 21 57

Mån–fre 8.00–16.30 • Lunch 11.30–12.30

Orsa bibliotek / 0250–55 22 61

Nodava / 020–55 27 00

Socialkontoret /0250–55 23 50

Mån–tors 10–18 • Fre 10.00–16.00. Lör 10–14.

Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00

Mån–fre 8–16 • Lunch 11.30–12.30

Mån–fre 7.30–16.00 • Lunch 11.30–12.30

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60

Mån–fre 8.00–17.00

Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44

Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30

Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 0200–21 20 19

Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08 ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN FEMTON

K2009BO_Layout 1 2020-05-28 10:51 Sida 16

ORSA BOKAD VISNING

NILS JOHANS VÄG 1 Boarea: 80–110 kvm Antal rum: 2–5 rok Tomtarea: 1 802 kvm Pris: 1 950 000 kr utgångspris Ansvarig mäklare: Ida Larsson Tel: 070-397 03 01

BOKAD VISNING

NISSGÄRDSVÄGEN 8 GÅRD MED SKOG OCH JAKTRÄTT Boarea: 179 kvm, biarea 144 kvm Antal rum: 6 rok Tomtarea: 56 861 kvm Pris: 1 900 000 kr utgångspris Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

BOKAD VISNING

RING FÖR VISNING

GAMLA SLÄTTBERGSVÄGEN 4

NEDRE HORNBERGAV. 27

Boarea: Ca 75 kvm Antal rum: 4 rok Tomtarea: 1 805 kvm Pris: 850 000 kr utgångspris Ansvarig mäklare: Ida Larsson Tel: 070-397 03 01

Boarea: 750 kvm, biarea 200 kvm Tomtarea: 8,2 ha Pris: 1 900 000 kr utgångspris Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

BOKNING PÅGÅR

HAMREGÅRDEN

BOKAD VISNING

BRF GREVINNAN NYPRODUKTION

STATIONSVÄGEN 40

Boarea: 67–98 kvm Antal rum: 2–4 rok Avgift: 4 707–6 125 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

Boarea: 40 kvm, biarea 5 kvm Antal rum: 1 rok Tomtarea: Ca 5 ha Pris: 995 000 kr utgångspris Ansvarig mäklare: Marie-Louise Frisk Tel: 070-397 50 20

SKOG OCH JAKTRÄTT