Issuu

Orsa

K1922_1_20_CB_Layout 1 2019-12-12 12:15 Sida 1

NUMMER 22 VECKA 51 ÅRGÅNG 11 TISDAGEN DEN 17 DECEMBER 2019

INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

SJU FRÅGOR TILL BRITTA

HITTA TOMTEN

”Jag gick på Köpmannainstitutet 1940–1941.”

Nu har någon kidnappat Tomten igen! Lös gåtan, leta reda på Tomten eller koden! Fina priser från Orsa Rovdjurspark, Orsa Kvarn, Coop Orsa och Nya Saluhallen.

Läs mer på SIDAN ÅTTA

Läs mer på SIDAN TJUGOÅTTA

Säkra säsonggens skidåkning , från Säsongskort

995 kr

llller ungdom 835 kr). Gä t (Ord. pris 2 t senior. Säsongskor m r)). k sa r 5 å 9 6 6 1 3 7– pris 95 kr (ord. vuxen: 1 8 köp 1 nov–23 dec. Gäller vid

Julnumret innehåller MIN KOLUMN SIDAN TVÅ • SJU FRÅGOR SIDAN ÅTTA • ORSAMÅLETS ABC SIDAN TIO • BÄCKMANS ALSTER – ”JULEN” SIDORNA TOLV & TRETTON • OROSKÅPET SIDAN SEXTON • KOMPASSENKORREN SIDAN TJUGOFYRA • JOJO´S NYÅRSTIPS SIDAN TJUGOSEX • HITTA TOMTEN SIDAN TJUGOÅTTA • KRYSSET SIDAN TRETTIOTVÅ • BARNPYSSEL SIDAN TRETTIOFYRA KALENDER SIDAN TRETTIOSEX • MELODIKRYSSET SIDAN TRETTIOÅTTA • INFO SIDAN TRETTIONIO

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:16 Sida 2

Min kolumn 02

F M

ÖNSKELISTAN

GOD JUL och Gott Nytt År

JULEN, EN GRANDIOS HÖGTID som alltid innebär en fullsmäckad lokalblaska. 40 sidor fullproppade med lokalt innehåll, exakt vad jag önskade mig i julklapp!

önskar

OM DU FRÅGAR Handelns utredningsinstitut så är

ANDRA CHANSEN MORA ORSA

årets julklapp en parkeringsplats för telefonerna, den så kallade ”mobillådan”. Prisjämförelsesajten Pricerunner hävdar dock att det är den klassiska boken som flest svenskar vill ha. När jag pratar med vänner och bekanta så toppar resor, god mat och hälsa, sinnesro och en mysig ledighet topplistan. Visst, om det är en önskebrunn vi snackar om så väljer jag fred, trygghet och hälsa till jordens befolkning annars går det bra med ett par långkalsonger och en välfylld Orsakompass som gör Orsa lite bättre.

Tack för allt stöd under året! Hjälp oss att hjälpa! Bli månadsgivare.

MIN ENDA PEKPINNE får vara att vi kan försöka se till

Swish • 1232085397 Bankgiro • 5235-6201

att handla lokalt i den mån det går. Det är bra för både Orsa och dig. Julblaskan innehåller många julklappstips!

www.andrachansen.org

OM DET ÖVER HUVUD TAGET ska bli

någon jul så tycker jag att ni gnuggar igång geniknölarna och hämtar hem Tomten! Ledtrådarna hittar ni på sidan 28.

Sö G m

Gö m Pe

Ins

Ti Ek m

Hå Or

To Så m

Gö Så O O

Sö G

Be Så Gu

Ti M

Sö N

Si Så

God jul och gott nytt år!

Markarbeten Grunder Dränering Enskilda avlopp och infarter ... med mera!

Sö G

Gö Så Sö M

Fr Fr

Utnyttja ROT– avdraget!

Arbetet utföres med kvalité. Äskåsv. 2, Orsa • info@hgtab.com 070–353 12 53 • 070–353 12 21 SIDAN TVÅ

“G

Sö Bö iO

Jonas Gustafsson, redaktör och krönikör i den grandiosa lokalblaskan. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Korrektur: Kerstin Holmstrand. Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.

Be Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.

ORSAKOMPASSEN 2019

Lö Ek kl

ORS

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:17 Sida 3

0250-402 50

Orsa Missions kyrka

Filadelfia- och Missionsförsamlingen Söndag 22/12 kl. 11.00 Gudstjänst med missionshögtid

d p!

ZÉw ]âÄ Év{ zÉàà Ççàà üÜ

Nya 675$1'9,//$1 EHG DQG EUHDNIDVW

önskar Monalis Taxi /Naturexpos Dalarna

God jul & gott nytt år önskar familjen Carlsson

Göran Sundquist, Hugo Smids, missionsgruppen. Sång ViTvå: Pelle Karlsson & Anette Nyberg. Insamling till mission i andra länder.

Älvg. 6, Orsa • 0250-408 73

Festfika.

www.strandvillan.se

Julafton

Ät 3 personer - betala för 2

en.se. .se.

019

Söndag 29/12 kl. 11.00 Gudstjänst Bengt Gustafsson, Kent Hedén. Sång: Margareta Gustafsson, Gudrun Hedén, Kongosång. Nyårsafton

Tisdag 31/12 kl. 18–21 Mångkulturell Nyårsbuffé Knytkalas. Kongosång.

Söndag 5/1 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst Sivert Edorsson, G. Sundquist. Sång: Tina och Sivert Edorsson.

Söndag 12/1 kl. 11.00 Gudstjänst Göran Sundquist, Hugo Smids. Sång: Thomas Ericsson. Söndagsskola. Kyrkfika. Missionsinformation.

Torsdag 26/12 kl. 11.00 Sånggudstjänst med julfika Göran Sundquist, Kent Hedén. Sång Isac och Su-Lin Hedén, Ola Hållmarker, Markus Hahne, Olle Lindvall, Kongosång.

Gäller hela januari! Klipp ut och spara!

0250-41 000 taxi • bud • gods • guidade turer

• Högtrycksspolning • Rörinspektion Nyttja ROT• Stamspolning avdraget!

Mattias: 070-383 39 93

mkspolteknik.se

“Gör din egen pizza”. Equmenia-ung:s årsmöte.

Söndag 19/1 kl. 11.00 Böneveckans upptaktsträff i Orsa kyrka Lördagar Ekumenisk helgmålsbön kl. 18.00 i Orsa kyrka.

Välkommen! ORSAKOMPASSEN 2019

God jul & Gott nytt år! önskar Sussie

LISSVÄGEN, ORSA • 070-323 77 86

Anna och Jonas 070-881 11 96 info@saluhallenorsa.se Kaplansg.13, Orsa

STOPP I AVLOPP

Fredag 17/1 kl. 19.00 Fredagsträff

Bengt Sjöberg, Håkan Tapper.

Vi önskar alla våra kunder

och ett gott nytt år!

Annandag jul

re.

Måndag–fredag 10–18 Lördag 10–16 Söndag 11–16 Julafton 10–13 Juldagen, annandagen stängt Nyårsafton 10–14 Nyårsdagen stängt

God jul

Tisdag 24/12 kl. 23.30 Ekumenisk midnattsmässa Håkan Tapper, G. Sundquist. Orsa Ungdomskör.

Öppettider december

Orsa, Willys Torsdag 19 dec 13.00–17.00 070-685 53 51

.Oppettider i jul 22/12 • 16–22 –24/12 • stängt 23– 25/12 • abonnerat 26––27/12 • 16–22 28––29/12 • 12–22 30/12 • 16–22 31/12 • stängt 1/1 • stängt

God jul

och gott nytt år 0250-400 00 info@lillasallskapetorsa.se

FRÅN OCH MED 2020-06-01 kommer traﬁkskolan att upphöra ev. övergå i annat ägande. Vi ber därför alla som har inbetalda körlektioner, presentkort m.m. att nyttja dessa före ovan nämnda datum. Kontakta oss.

BIL • TUNGT SLÄP • MOPED

0250-400 07 mdtraﬁkskola.se mdtraﬁkskola@telia.com

SIDAN TRE

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:17 Sida 4

sön 1/12 adventsgudstjänst (gärna en bild på en trumpet)

ORSA FÖRSAMLING

Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Ons 18/12 Kl. 08.30 • Orsa Kyrka Morgonmässa

Sön 29/12 Kl. 16.00 • Orsa Kyrka Nyårskonsert

Vi fortsätter gemenskapen med frukostsamling i församlingshemmet. Fre 20/12 Kl. 19.00 • Orsa Kyrka Julkonsert

Orsa spelmanslag. Orsa-Vikarbyn-Vattnäs lilla spelmanslag. Orsa Ungdomskör. Fri entré, kollekt. Tis 31/12 Nyårsafton

Se separat annons.

Kl. 17.00 • Orsa Kyrka Nyårsbön

Präst: Håkan Tapper. Organist: Sigfrid Runbäck.

Lör 21/12 Kl. 18.00 • Orsa Kyrka Ekumenisk helgmålsbön

Ons 1/1 Kl. 18.00 • Skattunge Kyrka Nyårsdagen Fredsgudstjänst

Sön 22/12 Kl. 11.00 • Orsa Kyrka Gudstjänst

Lör 4/1

Kl. 18.00 • Orsa Kyrka Ekumenisk helgmålsbön

Sön 5/1

Kl. 11.00 • Skattunge Kyrka Mässa

Präst: Håkan Tapper. Församlingsmusiker: Åsa Arvidsson. Kyrkkaffe. Sön 22/12 Kl. 15.00 • Skattunge Kyrka Gudstjänst

Präst: Håkan Tapper. Församlingsmusiker: Åsa Arvidsson. Kyrkkaffe. Tis 24/12 Julafton

Kl. 10.00 • Orsa Kyrka Samling vid krubban

Med Barnens julkör. Teol.stud. Åse J Holm. Församlingsmusiker: Åsa Arvidsson. Anna-Karin Bengtar. Tis 24/12 Julafton

Kl. 17.00 • Hornberga kapell Julbön

Teol.stud. Åse J Holm. Församlingsmusiker: Åsa Arvidsson. Joakim Larsson, fiol. Josefin Holm, Andreas Holm och Elin Karlmats, sång. Tis 24/12 Julafton

Kyrkkaffe. Mån 6/1 Trettondedag jul Ons 8/1

Ons 25/12 Kl. 06.00 • Orsa Kyrka Julotta Juldagen

Kl. 18.00 • Orsa Kyrka Ekumenisk helgmålsbön

Sön 12/1

Kl. 11.00 • Orsa Kyrka Gudstjänst

Kyrkkaffe. Mån 13/1 Kl. 13.00–15.00 • Skattunge Kyrka Öppet hus/Kyrkis 0-6 år Ons 15/1

Präst: Håkan Tapper. Församlingsmusiker: Åsa Arvidsson. Lör 28/12 Kl. 18.00 • Orsa Kyrka Ekumenisk helgmålsbön Sön 29/12 Kl. 11.00 • Orsa Kyrka Gudstjänst

Kl. 08.30 • Orsa Kyrka Morgonmässa

Vi fortsätter gemenskapen med frukostsamling i församlingshemmet. Ons 15/1

Präst: Peter Larsson. Organist: Sigfrid Runbäck. Mirjam Hübinette, Annika Borgenstrand och Maja Ohlsén Hansson sång. Tors 26/12 Kl. 11.00 • Orsa Kyrka Annandag jul Gudstjänst

Kl. 08.30 • Orsa Kyrka Morgonmässa

Lör 11/1

Präst: Peter Larsson. Orsa Kyrkokör. Organist: Sigfrid Runbäck. Ons 25/12 Kl. 08.00 • Skattunge Kyrka Julåtta Juldagen

Trettondagens budskap i ord och ton. Mirjam Hübinette sång och flöjt.

Vi fortsätter gemenskapen med frukostsamling i församlingshemmet.

Kl. 23.30 • Orsa Missionskyrka Ekumenisk midnattsmässa

Pastor: Göran Sundqvist. Håkan Tapper predikar. Orsa Ungdomskör.

Kl. 11.00 • Orsa Kyrka Musikgudstjänst

Kl. 13.30 • Skattunge Kyrka Öppen Kyrka

Högläsning ur bibeln med Håkan Tapper. Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord. Lör 18/1

Kl. 18.00 • Orsa Kyrka Ekumenisk helgmålsbön

Sön 19/1

Kl. 11.00 • Orsa Kyrka Ekumenisk gudstjänst

Start på böneveckan. Kyrkkaffe. Mån 20/1 Kl. 19.00 • Orsa Kyrka Bönekväll

Böneveckan.

Präst: Håkan Tapper. Organist: Sigfrid Runbäck. Kyrkkaffe. Församlingshemmet håller stängt från 24/12 till 1/1. Välkommen åter 2/1 08.00-15.00.

SIDAN FYRA

Välkommen!

Med reservatio n för eventuella ändringar.

I samarbete med

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

019

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:17 Sida 5

Betlehem var ingen idyll Under julhelgen strömmar miljoner människor till kyrkorna över hela världen. Vi som ﬁrar jul i Orsa Kyrka blir en del av denna världsvida rörelse. Vi samlas alla kring Jesus. Det som barnet i krubban står för, är vår egen längtan: frihet, fred och rättvisa. Mycket får sin tydning i Betlehem. Människor som vandrar i mörkret ser ljus. Framtiden, som Jesus kallar Guds rike, öppnar sig för oss. Ett naket, nyfött, hjälplöst, hotat barn på ﬂykt. Det är Gud mitt i vår värld. Gud med oss.

Betlehem var ingen idyll. Inte då. Inte nu. Det var och är en ockuperad stad. Jesus föddes där förakt möter hat och arrogans väcker bitterhet. Inte olikt vår tid med ett hårt samtalsklimat, en allt starkare polarisering inom politiken och där samhället tenderar att glida isär i ”vi” och ”dom”. Solidariteten som offras på individualismens altare. Men där, i Betlehem, blir det nyfödda barnet ett tecken. Där och då. Här och nu. Så älskar Gud, så ingriper Gud. Barnet tänder, som alla barn, vår kärlek. Och kärlek kan förändra våra liv! Om allt detta handlar de kommande helgernas bibeltexter och gudstjänster. Om detta handlar julen. Om detta handlar livet, skapelsen och tillvaron. Välkommen att fira jul i Orsa och Skattungbyns kyrkor!

Orsa Kyrka presenterar

Julkonsert fredag 20 december kl. 19.00

Vi sjunger och spelar in julen! Orsa Kyrkokör med vänner, Orsa Gospelkör och Salig Blandning under ledning av Åsa Sundstedt och Åsa Arvidsson. Anna-Karin Bengtar sopran, Anders Jakobsson och Johanna Tysk violin, Emma Tysk viola, Thomas Blanch cello, Jan-Anders Ernlund bas, Thomas Hellström ﬂöjt, Hannes Heineman oboe, Mats Heineman trumpet, Clara Heineman harpa och Lars Lindström recitation.

Fri entré – kollekt till musikverksamheten. Kyrkan öppnar kl. 18.30. I samarbete med

ORSAKOMPASSEN 2019

ORSA FÖRSAMLING

Verksamheterna startar v.3 Barn & Familjeverksamhet i Orsa församlingshem och Skattunge Kyrka. För mer information se våran hemsida, www.svenskakyrkan.se/orsa

Start 13/1

Kom och sjung med oss! Salig Blandning • Onsdagar kl. 15.00. Ledare: Åsa Sundstedt 0250-55 24 91, asa.sundstedt@svenskakyrkan.se

Start 15/1

Barnkör från 7 år • Onsdagar kl. 16.00–16.45. Ledare: Åsa Arvidsson 0250-55 24 88, asa.m.arvidsson@svenskakyrkan.se

Start 15/1

Orsa kyrkokör • Onsdagar kl. 19.00. Ledare: Åsa Sundstedt 0250-55 24 91, asa.sundstedt@svenskakyrkan.se

Start 15/1

Minisar 3-6 år • Torsdagar kl. 16.00–16.30 med fri lek från kl. 15.00. Ledare: Anna-Karin Bengtar 0250-55 24 92, anna-karin.bengtar@svenskakyrkan.se

Start 16/1

Orsa Gospelkör • Torsdagar kl. 19.00. Ledare: Åsa Arvidsson 0250-55 24 88, asa.m.arvidsson@svenskakyrkan.se

Start 16/1

Vi hälsar nya och gamla medlemmar hjärtligt välkomna!

SIDAN FEM

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:17 Sida 6

Nu är det dags för

LIVET – Funderar Du på livets frågor?

ﬁkastund i Skattungbyn

”Livet” är en träffpunkt – öppen för alla - där vi samtalar om livets alla sidor, delar tankar och egna erfarenheter.

Måndag 13/1 kl. 13.30 (slut 15.30) i Skattungbyns bystuga. Musik och allsång med Gunnel & Lennart – Glädjespridarna.

Vi träffas i Orsa församlingshem måndagar jämna veckor kl. 13.00–15.00, start 20/1.

Kostnad 30 kr. Ingen föranmälan.

Anna-Lena Eriksson, 0250-55 24 89. Välkommen!

ORSA FÖRSAMLING

GEMENSAM

Vi önskar er alla en

TJEJ & GUBBFRUKOST

God Jul och ett

Tisdag 21/1 kl. 09.00 Orsa församlingshem

Gott Nytt År!

Anmälan senast den 20 januari. Kostnad 50:-. 0250-55 24 93 Telefontid mån–fre kl. 9–12 och 13-15. svenskakyrkan.se/orsa

Moravägen 9, 794 34 ORSA ~ Telefon: 0250-433 00

Vi önskar alla gamla och nya kunder

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

Tranmyrv. 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se

SIDAN SEX

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:17 Sida 7

och ul tt år! j d y Goott n g

Vi är färgexperter!

www.harteametiorsa.se

Mitt emellan Orsa & Grönklitt.

Familjevänligt 1 – 24 bäddar Vallabod Tvättstuga mm. G

Låt släkt och vänner bo hos oss när de är på besök!

önskar vi på

Vi har laddat butiken full med prisvärda julklappar för både honom och henne!

www.hansjostugby.se • Mikael 070-692 22 26

Frelins gränd 2, Orsa. Tel: 0250-402 08

Vi har frisörlicens!

Orsa Skidklubb önskar medlemmar, samarbetspartners och sponsorer

God Jul och ett Gott Nytt År!

019

God jul

Välkommen till

Orsa Kaffestuga Förbeställ

God jul och gott nytt år! önskar Sussi & Peter med personal

gärna tårtor & smörgåstårtor

Vörtbröd Skorpor Biscotti Knäckebröd Kaklådor

Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03 ORSAKOMPASSEN 2019

Tårtor • Smörgåstårtor Bakelser • Sallader Pajer • Färskt bröd Och mycket annat gott! Julafton, Juldagen, Annandag jul, Nyårsafton och Nyårsdagen Stängt Trettondagsafton 10.00–16.00 Trettondagen 11.00–16.00

Ord. öppettider: Mån–fre kl. 8.30–18.00. Lör kl. 10.00–16.00. Sön kl. 11.00–16.00. SIDAN SJU

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:17 Sida 8

Sju frågor

BRITTA SVÄLAS ÅLDER: 95 år. SYSSELSÄTTNING: Pensionär. FAMILJ: Döttrarna Margareta, Kina och Gittan.

FRÅGA ETT: VEM ÄR BRITTA? Jag är född och uppväxt här i Skattungbyn och har bott i det här huset nästan hela livet, med undantag för en period då jag bodde på ett par andra ställen här i byn. Nu är det 100 år sen som pappa flyttade hit och började driva affären, Brobergs. Jag arbetade i affären tills jag gick i pension, då blev det ett föreningscafé som Skattungekursen drev. Jag var kyrkvärd i Skattunge Kyrka till jag fyllde 80. Jag har även jobbat på Länssparbanken här i byn. Jag har tyckt väldigt mycket om att åka skidor, vara ute i skogen och plocka svamp, cykla och att dansa. Det är lite synd att dansbanan här i byn inte längre används.

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Eftersom jag ser dåligt så önskar jag att jag kunde få tillbaka synen.

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. Jag vill kunna läsa igen och göra sådant som jag har tappat, som att åka skidor, cykla och dansa.

FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE? FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? Jag tror att jag upplevs som glad och social, jag hoppas det i alla fall.

”

Jag gick på Köpmannainstitutet ...

FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM. Jag gick på Köpmannainstitutet i Stockholm 1940–1941.

SIDAN ÅTTA

Skattungbyn har utvecklats en hel del, dels med de nya företagen Gurli Design och Korvfabriken. I Orsa försvinner alla affärer, det är tråkigt, kanske det beror lite på byborna också. Jag tycker att kontanter saknas i Orsa, att kunna gå in på banken och ta ut pengar.

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL? Jag skickar vidare till Kerstin Hansson, hon arbetar med vallhundar och har hästar och kor.

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

019

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:17 Sida 9

ÖPPET MÖTE

God Jul & Gott Nytt År!

All slags måleri och tapetsering.

ONSDAG 8 JANUARI KL. 18-20 KOMMUNHUSET

Utnyttja ROTavdraget!

Socialdemokraterna bjuder in medlemmar och intresserade att diskutera äldreboende och förskola. Vi bjuder på kaffe.

Vi finns på facebook!

I samarbete med

Alla är välkomna!

God jul & ! gott nytt år önskar

orsa@socialdemokraterna.se • socialdemokraternaorsa.se facebook.com/socialdemokraternaorsa

CJ måleri Christer Jensen 070-534 00 82 christer@cjmaleri.se www.cjmaleri.se

Nära och personlig service • Stark lokal anknytning

Vi vill tacka för det gångna året och önskar alla en

god jul och ett gott nytt år!

Henny Kristoffersson

Lena Eggens

Anette Skoglund

Rådgivare 0250-625 73 hekr10@handelsbanken.se

Rådgivare 0250-625 72 leeg01@handelsbanken.se

Kontorschef 0250-625 71 anni16@handelsbanken.se

0250-625 70 • www.handelsbanken.se/orsa • facebook/handelsbanken (orsa) ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN NIO

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:17 Sida 10

Orsamålets abc

DEL 164

Nu ir-ä joli jässn! Ö joli wärär ast a påskömå! Börti Minnesota i sumås kändöst ä millömå läsi i wa mitt ini Kalle Ankar jol:

Wi sågöm Piff ö Puff,

ö Bambi ö munnö onöms,

I Minnesota i somras kändes det ibland som om jag var mitt i Kalle Ankas jul: Vi såg Piff och Puff, och Bambi och hans mamma – och även kolibrier!

E o

– ö bö kolibria ö!

Fro wöss öllöm – a ikkör öllöm – jenå riktigt goda jol! Sjåssum nästa år Eva P.S. Djuren på bilderna är chipmunk ( jordekorre), vitsvanshjort och rubinkolibri. Foto: Bo och Eva Olander.

NU FINNS ALLA 164 DELAR AV

Orsamålets abc PÅ HEMSIDAN – ORSAKOMPASSEN.SE SIDAN TIO

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

019

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:17 Sida 11

PÅ

R GÄ

EN FILM AV ANDERS HANSER

JORDEN RUNT PÅ 100 MINUTER

NYÅRSSUPÉ A V H Ä M T N I N G TRERÄTTERSMENY FÖRRÄTT

Toast Skagen

Helstekt fläskfilé med cognacsås och potatisgratäng

VA R M R Ä T T

EFTERRÄTT Pannacotta, vit choklad med jordgubbscouli 249 kronor/person Sista beställningsdag 30/12

Hämtning 31/12 kl. 14–19

God jul och gott nytt år önskar

Akropolis Följ med till dina drömmars avlägsna resmål som Eldslandet, Påskön, Patagonien, Borneo, Galapagos och Papua Nya Guinea. Filmen följer delvis Vanadis

restaurang, pizzeria & pub

0250–410 60

världsomsegling 1883-1885.

Julen börjar den 23 december kl. 19.30 Vi har allt frånning yr bil- och släputhtter! lo go n till Bi Medverkande: Frej Lindqvist, Bengan Janson, Mattias Klum, Henrik Ekman, Michaela Jolin m.ﬂ.

30 december kl. 16.00 Röda Kvarn Entré 150:‒

UPPE S IT T ARK VÄLL

God jul & gott nytt år önskar Magnus med personal

Lissvägen 2, Orsa • Tel: 0250-414 69

ORSAKOMPASSEN 2019

Ord. öppettider gäller även under jul- och nyårshelgen! Öppettider Mån–fre kl. 6–24 Lör–sön kl. 8–24 SIDAN ELVA

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:17 Sida 12

Bäckmans alster

JULEN

– VÅR ÄLDSTA OCH VIKTIGASTE HÖGTID

san set län Det nin O gåv fira var

ATT

ege för gåv Pre att Vår me I gjo fun

Julen. Möjligen konkurrerar midsommar men annars är julen vår viktigaste högtid. Det är inte så konstigt att just de två konkurrerar. De har sedan tidernas begynnelse markerat två av naturens – och därmed våra – viktigaste vändpunkter på året. Därmed har just dessa två tillfällen på året så länge vi har bevis firats av människan. Ofta i ett religiöst sammanhang. Människan har alltid haft ett behov av att förklara saker. När vi inte haft en självklar förklaring har vi lagt över ansvaret på någon högre makt med magiska krafter vi inte helt förstår. IDAG ÄR FORTFARANDE den offentliga förklaringen i västvärlden att vi firar Jesu födelse. Det är gott och väl, men en av de saker vi kan påvisa är att han utifrån beskrivningarna i bibeln inte föddes i december och absolut inte år noll, utan snarare någon gång mellan år 4 före till år 6 efter Jesu födelse, vilket ju ser lite roligt ut i skrift eftersom födelsen ju markerar vår tideräknings början ... EN AV FÖRKLARINGARNA TILL ATT DEN LILLA JUDISKA

enklaven som skulle utvecklas till kristendomen fick så snabb spridning var smart marknadsföring. De hade ett starkt budskap, ett budskap som förenklade livet för folk. Till att börja med det här med att bara ha en gud att hålla reda på och framförallt det mer allmänmänskliga om fred och jämlikhet. Begrepp som senare kom att förvridas när politiska krafter insåg sprängkraften i den nya rörelsen och började utnyttja den. Men det är en annan historia. Tillbaka till julen.

Pesach-helgen, påsk-helgen. Han dödades som bekant i samband med samma helg. Så när judarna firar uttåget ur Egypten, firar de kristna Jesu död och uppståndelse – för att den inträffade vid påsken! TRADITIONER ÄR SVÅRUTPLÅNADE. Följaktligen har vi

många förkristna traditioner kvar – fast vi någonstans firar uppkomsten av kristenheten. Dessutom har vi blandat upp dom med rent sekulära traditioner. Kanske kan vi räkna in Kalle Anka, Arne Weise, Bengt Feldreich och Karl-Bertil Johnsson dit.

Jul me de tra till jult lilla sat täv Col att

I VI

fak ela var snä säc så a

SJÄLVA ORDET JUL antyder att vi var mer trögomvända än

t.ex. i Tyskland och England. I Tyskland talar man om Weihnacht – den vigda natten och i Storbritannien heter högtiden Christmas – Kristus mässan. De har visserligen kvar ordet Yule också. Samma ord som vårat Jul. Det lär komma från ett forngermanskt ord som helt enkelt betyder ”fest”.

I STORT SETT OBEROENDE AV VARANDRA och sedan årtu-

senden tillbaka hade det hållits fest runt vintersolståndet, den tid ljuset sakta började återkomma. De första kristna insåg värdet i att inkorporera de gamla traditionerna till sina och ”flyttade” helt enkelt Jesu födelsedag, till en dag då det ändå festades. Pragmatiskt och smart ur ett marknadsföringsperspektiv. Påsken fick man på köpet. Enligt bibeln red Jesus in i Jerusalem under den judiska SIDAN TOLV

TRADITIONER SOM SMUGIT SIG MED från hednatid är

bland annat julskinkan. Vissa menar att grisen symboliserar asarnas Särimner som slaktades och åts upp av asarna – varje dag. Lika troligt är att traditionen kommer från att man helt enkelt bjöd på det bästa huset hade att bjuda på vid midvinterfesten! Hade man bjudit den vi idag firar på julen på julskinka hade han tackat nej, ORSAKOMPASSEN 2019

Et en ig ha

ORS

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:17 Sida 13

sannolikt lite upprört. I Mellanöstern har alla religioner sett på fläsket som orent. Med viss rätt. I de varma länderna hoppar trikinerna jämfota av glädje i grisköttet. Det var – och är – snarast en praktiskt hygienisk inställning, snarare än religiös. Och så julklapparna. I vår tolkning representerar de gåvorna till det nyfödda barnet. Men redan romarna firade före Jesu födelse vintersolståndet med att ge varandra presenter. ATT VI KALLAR DOM JULKLAPPAR hänger för övrigt på vår egen tradition att utan att avslöja oss lägga presenter i förstukvisten, klappa på dörren och sen försvinna innan gåvomottagarna såg vem som lämnat gåvan. Precis tvärtemot idag när det är lika viktigt för givaren att se reaktionen på gåvan som att ta emot den. Vårt julfirande har överhuvudtaget blivit lite mesigare med åren. Mat och TV. Punkt. Och så julklapparna förstås. Ingen julbock som skrämmer vettet ur barnen. För det gjorde den understundom. Den hade från början tomtens funktion, dvs att dela ut presenter.

a a

i et e

ann ch

Julbocken – som ju t.o.m. ibland hittar in i julkrubban med det nyfödda Jesusbarnet – lär vara en kvarleva från de getter som drog Tors vagn över himmeln. I kristen tradition var han St Nikolaus följeslagare – alltså sidekick till helgonet som i stora delar av Europa utvecklades till jultomten. Hos oss blandade man helt enkelt ihop vår lilla grå hustomte, med St Nikolaus och bocken och tillsatte lite Coca-Cola. (Jenny Nyström och Coca-Cola tävlar om vem som rödfärgade tomten. För övrigt CocaColas enda insats för julen. Julmusten är dom långt ifrån att rå på än.) I VISSA DELAR AV EUROPA har man kvar en julfigur som faktiskt är ute efter alla elaka barn. Det är jultomtens elaka följeslagare Krampus, en djävulsliknande varelse vars uppgift är att risa upp de ungar som inte varit snälla! Hade de varit riktigt jäkliga hade han med sig en säck att stoppa dom i. Han ger sig ut redan 5 december så att det ska vara lugnt till jul.

ter en

019

Krampus.

NORMALT BRUKAR VI JU ANGE JULGRANEN som en tysk import, men faktum är att vi tycks ha tagit in olika grenar eller t.o.m. hela träd redan innan den tyska boomen. De kallades då julstänger (jfr sommarsolståndets majstång!) eller julruskor, för de hade bara de övre grenarna kvar. Ofta var de placerade utomhus. Våran julgran gjorde come-back i finare familjer i mitten av 1700-talet och i mer allmänt bruk på 1840-talet då ordet julgran började användas mer frekvent. IDAG ÄR JU JULFIRANDET väldigt mycket koncentrerat på julhandeln. Och ok. Redan på 1500-talet började man med julmarknader i Gamla Stan! (Hundra år tidigare i Tyskland). Vi utser årets julklapp. en mest förutsägbara rubriken på det nya året är: Julhandeln slog rekord. Det får till och med en gammal hedning som undertecknad att stanna upp och fundera och referera till reformatorns egen beskrivning av anledningen till firandet.

Martin Luther skrev i psalmbokens vackraste psalm om det nyfödda barnet som skulle revolutionera världen: ”Dock vilar du i ringhet klädd på fattigdomens bädd”. Sug på den och God Jul. Janne Bäckman.

FÖRSVUNNA TRADITIONER • Rädigkallarna (rädi-kallär) – vår egen halloweentradition på Andersdagen, i god tid före jul. • Julbocken, bortsett från halmditon och brinnande Gävlebockar. • Den elaka grå tomten. • Att rita ett kors över dörren för att inte onda döingar skulle komma in. • Oron – halmutsmyckningen över bordet som om den rörde sig visade att bortgångna släktingar var med vid bordet. (Orons finns i viss mån kvar, men varför den hänger där är glömt.)

än

mer att

Grisfot på väg ut.

Ett gäng orsaungdomar utklädda till rädigkallar. Runt Andersmäss en månad före jul var det tradition att barnen skulle ut och skrämmas i gårdarna. En variant av det som idag är halloween. Fast den helgen har vi importerat från Irland - via USA.

ORSAKOMPASSEN 2019

PÅ VÄG UT • Kalle Anka – Barnen har redan slutat titta. Tecknat kan man ju se året runt. Och nu när Bengt Feldreich är borta försvinner snart även vår generation från tv-soffan. Karl Bertil Johnsson dör aldrig. • Grisfötter. Jag tror jag såg en på ett julbord i fjol. Kan vara på foto. • Dopp i grytan – för vi köper bara färdigkokt skinka. • Grötrimmen. De senaste jag hört kommer jag inte att sakna.

SIDAN TRETTON

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:17 Sida 14

de9l 1

Orsakomposten Julspecial 2019

Kommer ni ihåg förra årets julklapp? Då var det återvunna plagg som gällde. I år har HUI (Handelns utredningsinstitut), baserat på oberoende analyser, kommit fram till att årets julklapp blir en mobiltelefonlåda. Hoppla! Hur hamnade vi där? En fullständigt onödig pryl som alltså dessutom ska härbärgera själva arketypen för slit- och slängproduktion och osunda konsumtionsmönster. Man kan säga att om vi i fjol satte oss i förarsätet och körde mot en hållbar framtid, så ångrade vi oss ganska snabbt. Vi snurrade ett helvarv i första bästa rondell, tryckte gasen i botten och körde rakt ned i diket med en magnitud som inte skådats sedan Absolute Music fick den briljanta idén att ta med Rap das Armas (en låt om drogkartellernas väpnade krig mot polisen i Rios favelor) på skivan Hits for Kids. Nu är det väl förstås så att en liten mobillåda kanske inte har den största påverkan på vår planets tillstånd, men det säger ändå en hel del om hur vi tänker, och det kan få stor betydelse i slutänden. Jag skulle vilja utse två andra ”årets julklappar” istället, som går i linje med ett mer cirkulärt och hållbart tänk:

1. En upplevelse Ge bort ett presentkort på en upplevelse! Det passar i stort sett alla och man kan välja mellan en uppsjö olika upplevelser; guidad fisketur, restaurangbesök, konsert, spökvandring, vinprovning, matlagningskurs. Listan kan göras oändlig.

2. Återbruksleksaker Ett barn behöver knappast fabriksnya leksaker för att ha roligt. Tvärt om faktiskt. En 30 eller 40 år gammal leksaksbrandbil som man gräver fram från sina egna gamla gömmor, eller fasters gamla dockskåp, funkar alldeles utmärkt. Det finns en uppsjö olika leksaker på återbruksbutikerna och våra köp- och säljsajter.

te att Pssst! Glöm inpret ska julklappspapsom sor teras ning! pappersförpack

God jul & gott nytt år önskar vi på Nodava! SIDAN FJORTON

Jonas Brus, NODAVA

Tel. 020-55 27 00

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

019

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:18 Sida 15

- Din frisör!

God Jul & Gott Nytt År! A IK UPPLEV MOR

Vi har stängt v 52–01

Agneta Sandvik Kyrkogatan 8 Tel. 070-69 22 310 Tel. bostad 0250-187 02

Lördag 21 decem mber kl. 15.15

Mora IK - Krisstianstad IK

070 317 95 77 En riktigt God Jul och Gott Nytt År önskar jag alla mina kunder!

Lördag 4 januaari kl. 18.00 Malin Löhf, dipl. medicinsk fotvårdsterapeut och dip. zonterapeut

Mora IK - Tin ngsryds AIF Fredag 10 januuari kl. 19.00 BIL • TUNGT SLÄP • MOPED Torsdag 19/12 stänger vi kl. 12.00 och öppnar åter tisdag 7/1 kl. 08.00.

Mora IK - AIIK Hockey Onsdag 15 januuari kl. 19.00

Mora IK - Timrå IK Biljetterna köper du på moraik.se e, via Turistbyråerna i Dalarna, Direkten i Mora samt Direkten/Wasakiosken i Rättvik.

t nytt år t o g t t e h c o l ju En god skar Mats med personal. ön

Tänk på! Vid köp i Jalas Arena tilllkommer ytterligare V köp i Jalas Arena tillkommer 50:-/biljett i serviceavgift.Tänk på! Vid Huvudpartners

moraik.se ORSAKOMPASSEN 2019

Telefon: 0250-400 07 mdtrafikskola.se • mdtrafikskola@telia.com SIDAN FEMTON

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:18 Sida 16

Oroskåpet

VATTUMANNEN 21/1-18/2 Svärmor ger dig en upplevelse i julklapp. Du upplever en väldig kyla.

VÄDUREN 21/3-20/4 Du tillbringar en hel timme med att få barnen att uppskatta Kalle Ankas jul. Väl framme vid Lady och Lufsen önskar du att du firade jul med Arne Weise och Bengt Feldreich istället.

TVILLINGARNA 22/5-21/6 På julafton verkar det först som att du äntligen har fått träffat en vätte. Men det är dottern som har släpat hem sin nya pojkvän från Garsås.

LEJONET 23/7-23/8 Det spårar ur på jobbets julfest. Du beter dig som en riktig bock och svinar i krubban tills en vis man tänder eld på dig.

VÅGEN 23/9-23/10 På nyårsdagen går du på en traditionsenlig omskärelsemässa. Du får en kickstart inför Beach-2020 och går ner ett par hekto.

SKYTTEN 23/11-21/12 Du önskar en normal familj. Men det blir som vanligt, farbror Kurt bokstavligen faller för frestelsen, mormor rider barbacka på en rensadel och yngsta barnet tar ett dopp i grytan.

SIDAN SEXTON

FISKARNA 19/2-20/3 Du firar nyår på Möllevångstorget i Malmö. Du blir blind på ett öga, spräcker båda trumhinnorna och får kirurgiskt plocka ut en Party Popper ur baken.

OXEN 21/4-21/5 Du ger familjen en mobillåda i julklapp. Inom 20 sekunder har det snappats, twittrats och facebookats 34 budskap som bland annat innehåller orden; idiot, flytta, faderskapstest och BRIS.

•

KRÄFTAN 22/6-22/7 Ibland är det pappret på julklappen som är gåvan.

JUNGFRUN 24/8-22/9 Din sambo bestämmer att ni ska fira en hederlig gammal jul. Först äter ni lite bröd och fisk sen får du spetälska.

SKORPIONEN 24/10-22/11 Du ser inte bara mamma kyssa tomten. Säg så här, det var fanimej inget mjukt paket hon fick.

STENBOCKEN 22/12-20/1 En gammal bekantskap hör av sig under mellandagarna. Ångesten.

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

019

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:18 Sida 17

Orsa Alpina klubb anordnar Skidskola för alla barn! God Jul och Gott Nytt År!

Lördag & söndag kl. 10–12 Vecka 3, 4 & 5

Dagliga turer mellan Dalarna och Stockholm PÅSTIGNING: Mora, Rättvik, Leksand, Insjön, Djurås och Borlänge.

Skidskola

Från 10 januari kör vi via Falun fredagar och söndagar.

JULKLAPPSTIPS!

med Orsa Alpina Vi samlas kl. 10.00 i Grönklitts barnbacke Syd (vid knappliften). • Förkunskap: Viss skidvana.

• För dig som tidigare gått Friluftsfrämjandets

• Kostnad: 175 kr och du måste ha giltigt liftkort.

kurs är det ett bra tillfälle att fortsätta lära dig att åka skidor utför!

För mer info: www.orsaalpina.se eller Facebook. Anmäl dig senast den 12/1 till Johan Nordström jo_nordstrom@hotmail.com eller Christer Jensen 070-534 00 82.

Välkommen!

God jul & gott nytt år!

tAKIDA – Silja Galaxy 17 eller 18 april. Läs mer på vår hemsida.

Gratis wifi & uttag 220V!

0250-135 66 masexpressen.se

Vi har stängt v. 52

önskar Stort urval av marknadens bästa däck!

Mickolav. 1, Orsa • 0250-413 00, 070-379 37 09

ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN SJUTTON

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:18 Sida 18

e t! est D ember är det dags föör årets juldagsfeest där vi i år gästas gäästas av The Copper Groovers och DJ Lars Wilander. Grabbarna står på scenen från ca kl. 22.00. Priser: Förköp 100 kr (t.o.m 25 dec kl. 15.00). Entré i dörren 150 kr. Ätande gäster innan spelningen betalar endast 75 kr i entré.

W u

G S

Åldersgräns: 18 år B

V 1 ä P

d 0250-59 40 40 d: 4

. f s 1 a m

God jul och gott nytt år önskar Johannes med personal

Johannes Lena

Berit

Gunilla

Ann-Margreth

Vi har stängt 21/12–6/1. Dalag. 12, Orsa • 0250-401 75 • www.orsatandvard.se SIDAN ARTON

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

019

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:18 Sida 19

Tyska med Sofia

God jul & gott nytt år

BRATWURSTTÄVLINGEN!

önskar Anders med personal

Vi hade gömt korvarna på sidorna 2, 6, 11, 13 och 15. Vinnare av varsitt presentkort á 500:- från LIDL är Inger Leksell och Susanne Lundqvist. Grattis. Presentkorten skickas med posten.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr! God Jul och Ett Gott Nytt År önskar Sofia, TyskSvenska Handelskammaren och Tyska Ambassaden.

Visste du att ...

... HARIBO kommer från Tyskland? Namnet är en förkortning för grundaren Hans Riegel från Bonn. Det är en av Europas största godistillverkare och grundades 1920 i Bonn, Tyskland. Haribo är bland annat kända för sina gelébjörnar och maskoten är en gul björn.

Just nu är huset fullt men välkommen med din intresseanmälan för ett lugnt och tryggt boende i Orsas oas vid älven – Hästen 9.

www.spalsfast.se

KÖP INTE GRISEN I SÄCKEN Vi hjälper dig med specialdesignade proﬁlkläder för dina behov. GOD JUL & GOTT NYTTÅR!

PROFILTEXTIL ORSAKOMPASSEN 2019

roger@proﬁltextil.se

070-555 72 76

SIDAN NITTON

K1922_1_20_CA_Layout 1 2019-12-12 11:18 Sida 20

Aktuellt från ORSA KOMMUN Kom ihåg att tycka till om Orsa 2050 Vad är viktigt för att människor ska vilja bo, leva och jobba i Orsa 2050? DET ÄR NU DU HAR CHANSEN ATT PÅVERKA Orsas framtid. Du kan tycka till på vår webbplats orsa.se. Klicka på bilden med grabben med kikaren på vår första sida så kommer du vidare till ett formulär!

Kommunstyrelsen formulerar Vision Orsa 2050 i januari och februari och då är medborgarnas åsikter en viktig pusselbit. SÅ FORTSÄTT SKICKA IN DINA FRAMTIDSÅSIKTER!

Utställning Orsa Kulturhus Flamskvävnader. ANNA-LISA KNUTAR 1922-2017.

Vernissage lördag 4 januari 2020 kl. 12.00–14.00. Utställningen pågår 4 januari–25 januari 2020. Arr: Orsa Konstförening.

Har det ”flyttat in en främling” i din tonårings rum? Är relationen med din tonåring konﬂikttyngd? Vill du skapa en positiv samvaro med din tonåring? GÅ VÅR FÖRÄLDRASTÖDSKURS i COPE TONÅR! (COPE – Community Parent Education Program) Fokus ligger på att ni föräldrar träﬀas och tillsammans lär er strategier för att:

• Bygga upp en öppen och tillitsfull kontakt med era ungdomar. • Förutse och förebygga problem. • Gränssätta på ett eﬀektivt sätt då problem uppstår. Kursen är tio veckor med en träﬀ per vecka (kvällstid) på Orsaskolan. Starttid måndag 13/1 kl. 18.00–20.00 i Orsaskolans cafeteria. Kursledare är Mikael Järvegård, lärare och föräldrastödsutbildare, samt Jonas Eriksson, kurator och föräldrastödsutbildare. Utbildningen är avgiftsfri. Anmäl dig senast den 9 januari 2020 till jonas.eriksson@orsa.se eller mikael.jarvegard@orsa.se

Nya öppettider från 1 januari Nya öppettider på Kulturhuset och biblioteket fr.o.m. 1/1 2020. Måndag–torsdag kl. 12–18. Fredag kl. 12–16. Lördag kl. 10–14.

Öppettider Jul och nyår 23 OCH 30 DECEMBER

Kommunens samtliga förvaltningar har öppet till 11.30. Biblioteket och kulturhuset har öppet till 13.30. 24, 25, 26 OCH 31 DECEMBER, 1 JANUARI

Kommunens samtliga förvaltningar har stängt. SIDAN TJUGO

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44. ORSAKOMPASSEN 2019

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:10 Sida 1

GOTT NYTT ÅR

God jul & gott ny tt år

För att bli medlem, sms:a ditt personummer till 073-021 16 99. 200 kr i årlig medlemsavgift eller 1 500 kr för ständigt medlemskap.

GOD JUL &

önskar vi nya och gamla medlemmar. /Styrelsen .

Vi hoppas öppna igen i januari. Kyrkogatan 10, Orsa Tel: 0250-61 70 77

Trygghet & tradition i Orsa

orsa.sd.se

Låt inte tomten frysa

Vi har pellets! Massor av fågelfrö!

Vi har Aspen miljöbränsle till slunga och motorsåg.

Vi erbjuder snöskottning!

God jul & gott nytt år önskar Johan och Mats och resten av gänget.

ORSAKOMPASSEN 2019

Borns industriområde • 0250-413 30 • www.orsakvarn.se

SIDAN TJUGOETT

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:10 Sida 2

MEDL

EMSP Våren ROGRAM 2020

JANUARI 7/1 kl. 13.00 SPF-lunch på Famous Moose/Slipstenen. 27/1 kl. 14.00 Månadsträff på Orsa hembygdsgård. Allsång med musikkryss, Vivi Sandström och Ken Nilsson. Entré + fika: 50:–.

VECKOAKTIVITETER UNDER VÅREN 2020 Bowling: Torsdagar kl. 10.30–12.00 i Bowlinghallen. Info: Bernt Westerhagen, tel. 070-508 68 87. Start torsdag 16 januari.

FEBRUARI 4/2 kl. 13.00 SPF-lunch på Sussies vägkrog. 21/2 kl. 19.00 Dans på Skeer till Strike. 24/2 kl. 14.00 Årsmöte på Orsa hembygdsgård. För musiken står Våmhus cittragrupp.

Bridge: Måndagar kl. 16.30 i SPF-lokalen, onsdagar kl. 16.30 i PRO-lokalen. De måndagar det är månadsträff flyttas aktiviteten till torsdag samma tid. Arrangemanget är ett samarbete mellan PRO och SPF. Info: Owe Hultgren, tel. 070-672 87 89. Start onsdag 8 januari.

MARS 3/3 kl. 13.00 SPF-lunch på Orsa Järnvägshotell. 20/3 kl. 19.00 Dans på Skeer till Edwings. 30/3 kl. 14.00 Månadsträff på Orsa hembygdsgård. För musiken står The Young One’s som spelar Shadowsmusik. Entré + fika: 50:–. APRIL 7/4 kl. 13.00 SPF-lunch på Akropolis. 10/4 kl. 19.00 Dans på Skeer till Holens. 27/4 kl. 14.00 Månadsträff på Orsa hembygdsgård. Information om Livsarkivet, Anders Holm. Underhållning av trubadur Gustav Håmås. Entré + fika: 50:–. MAJ 5/5 kl. 13.00 SPF-lunch på Orsa Järnvägshotell. 8/5 kl. 19.00 Dans på Skeer till Kjell Dahls. 25/5 Våravslutning. Program och tid meddelas senare. ÖVRIGA AKTIVITETER Resor: Information genom vår hemsida och på månadsträffarna. Info: Kennet Vernersson, tel. 070-669 69 12. Studiecirklar: Information genom vår hemsida och på månadsträffarna.

Vattengympa: Tisdagar kl. 16.00 i Sporthallen. Info: Anne-Marie Engström, tel. 070-689 14 65. Start tisdag 7 januari. Boule: Tisdag, torsdag kl. 10.00–13.00 och söndag kl. 11.00–14.00 vid Dalagatan 1. Info: Benny Olsson, tel 070-673 54 24. Start meddelas senare. Promenader/stavgång: Måndagar kl. 10.00, samling vid PRO-lokalen i Orsa. Vi går en kortare och en längre tur, med eller utan stavar. Arrangemanget är ett samarbete mellan PRO och SPF. Info PRO: Agneta Ersson, tel. 0250-415 80. Info SPF: Hasse Ekström, tel. 070-295 12 72. Start måndag 13 januari t.o.m. 25 maj. Våra studiecirklar drivs i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan. Sponsorer: Orsa Besparingsskog och Apotek Hjärtat.

apotekhjartat.se

Denna annons ersätter vårt programblad. Klipp ur och spara den!

Varmt välkommen att delta! SIDAN TJUGOTVÅ

Bli medlem: www.spf.se/orsa ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

019

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:10 Sida 3

Annlie’s Hårknut & Ingelas Frisering önskar alla kunder

God Jul & Gott Nytt År!

Allt i modern ! hårvård

Storgatan 16 A, 794 31 Orsa. Tel: Ingela 0250-410 80, Annlie 0250-411 04.

JULKLAPPEN SOM VARAR HELA ÅRET! RESOR 2020 2 NYHET! The Kinks´ Lond don - med TTo ommy ”Stommen” Liljegren L 26-29 m mars London-Liverpool i Beatles B fotspår 15-20 ap pril 9-14 septeember Totally Live To erpool 27 maj - 1 juni 18-23 noveember BEST FEST med the Be est of Beatleweek ϮϳͲϯϭ ĂƵŐƵƐƟ͘ ĞŐŐƌćŶƐĂƚ ĂŶƚĂů͊ KĐŚ ƐĊ Į ĮǆǆĂƌ ǀŝ ƌĞƐŽƌ Ŷćƌ Ŷŝŝ ǀŝůů͘ DŝŶŝĂŶƚĂů ϱ Ɖ ƉĞƌƐ ƌƐ LÄS MER P PÅ Å WWW.BEEAT ATLESRESOR.SE

Gå med i Orsa Bilpool och sänk dina kostnader. l!

God Ju

Intresserad? orsabilpool@gmail.com

ÖPPETTIDER UNDER JUL & NYÅR

ORSA HEDENS ÅVC Måndag 23/12 Lördag 28/12 Måndag 30/12 Torsdag 2/1 Lördag 4/1 Måndag 6/1

STÄNGT Kl. 10.00–14.00 EXTRAÖPPET Kl. 10.00–16.00 Kl. 10.00–19.00 Kl. 10.00–14.00 STÄNGT

Samtliga aftnar och röda dagar har vi stängt. NODAVA önskar alla kunder en riktig

GOD JUL och ett GOTT NYTT ÅR För vidare information se vår hemsida www.nodava.se

Inget ni behöver - baraa sån´t ni vill ha! Tel. 020-55 27 00

ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN TJUGOTRE

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:10 Sida 4

Kompassenkorren

#59 GEORGIEN

BESÖKTA LÄNDER: Nordkorea, USA, England, Japan, Island, Kanarieöarna, Zambia, Kuba, Belgien, Italien, Brasilien, Peru, Mallorca, Kambodja, Ecuador, Costa Rica, Österrike, Thailand, Indien, Grenada, Litauen, Slovakien, Grönland, Mongoliet, Kroatien, Förenade Arabemiraten, Kenya, Chile, Argentina, Uganda, Australien, Danmark, Svalbard, Singapore, Skottland, Tanzania, Nepal, Bolivia, Rwanda, Uruguay, Montenegro, Indonesien, Andorra, Cypern, Palestina, Finland, Ryssland, Iran, Egypten, Norge, Albanien, Oman, Armenien, Vietnam, Spanien, Ghana, Mexiko och Georgien.

KORRE: Mona Lindh, 72 år. SYSSELSÄTTNING: Aktiv pensionär och kompassenkorre på Kuba, Mallorca, Australien, Singapore, Ryssland, Spanien och i Georgien. FAMILJ: Två barn med familjer.

FAKTA GEORGIEN Georgien är en republik i Östeuropa. Georgien utropade sin självständighet från Sovjetunionen den 9 april 1991 och är medlemsland i Förenta nationerna (sedan 1992) och Europarådet (sedan 1999) och arbetar för närvarande för att bli fullvärdig medlem i militäralliansen Nato. Georgien gränsar i väst till Svarta havet, i norr och nordost till Ryssland, i söder till Turkiet och Armenien, och i sydöst till Azerbajdzjan. Huvudstad är Tbilisi. I Georgien finns två utbrytarrepubliker: Abchazien och Sydossetien. Georgien anser att de två områdena är ockuperade av Ryssland. HUVUDSTAD: TBILISI. OFFICIELLT SPRÅK: GEORGISKA. BEFOLKNING: CA. 3,7 MILJONER PÅ EN YTA AV 69 700 KM².

Hej, en hälsning från Georgien. Landar i Tbilisi tidig morgon och efter någon timmes vila ger vi oss ut på sightseeing i denna vackra stad. Våra två guider, en svensk och en georgiansk, visar sig vara otroligt kunniga om landets historia. Staden ses som en oas där många olika kulturer, religioner kan samsas. Vi besöker förstås många gamla borgar, ”kyrkor” och de statyer på personer som varit med att grundlägga staden och landet. Vi besöker vindistriktet, Georgien är ju vinets vagga. Man började skörda vin för 8 000 år sedan. Tidigare har vinet exporterats mest mot Ryssland men nu breder det ut sig över övriga världen. Vi fick se tillverkning på gammalt vis med vinet i lerkrukor nedsänkta i marken. Vinet pumpades sedan upp. Vi provade förstås olika sorter. Goda. Vi besökte Signagi, en högt belägen plats som bildats som skydd under mongolernas härjningar. Georgien är ett av världens äldsta kristna länder. Dzjvarikyrkan i Mtscheta är UNESCO-skyddad. Ligger vackert belägen på en höjd över staden. Borjomi är en stor nationalpark där det finns hälsobringande vatten, det må vara hälsobringande, smakar gott gör det inte. Vi besöker grottstaden Varzia, grottorna ligger högt belägna på klippvägg. I dag är det bara munkar som bor där under en tid av året. Vattenförsörjning och kokgropar väl genomtänkta. På 1300talet fanns det ca 3 000 grottor, nu ca 600. Ett besök på Stalinmuseet i Gori blir det. Stalin föddes där. Lite kontroversiellt men Goriborna är nöjda med sitt museum. Ett ytterligare grottbesök i Uplistsikhe blir det. Lite annorlunda än det förra men också beläget på klippor. Var som en liten stad på mongoltiden. De avslutande dagarna åker vi upp i Kaukasusbergen. Vi är uppe på 2 395 m över havet och naturen är oändligt vacker. Man känner verkligen sin litenhet. Tillbaka till Tbilisi med avslutande middag till georgianska folksånger framförda av fem herrar med fantastiska röster i olika stämmor. Polyfoni. Långvarig tradition med sång till middagen. Härliga dagar i sommarklimat i detta naturvackra land tar vi med oss hem.

SKA DU UT OCH RESA? Hör av dig till oss på redaktionen och gör anspråk på just ditt land så skickar vi med dig en kompassenkeps. SE KARTAN I SIN HELHET OCH ALLA KOMPASSENKORRAR PÅ HEMSIDAN UNDER ARKIVET PÅ ORSAKOMPASSEN.SE.

SIDAN TJUGOFYRA

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:10 Sida 5

dor, ya, nte-

0250–434 08

Mottagning för hund, katt och smådjur

God Jul och Gott Nytt År önskar

Vi utför ... BEHANDLINGAR ... • medicinska • kirurgiska • akupunktur UNDERSÖKNINGAR för SKK's avelsprogram, hjärta och patellastatus. RÖNTGEN ... • höft och armbågsledsröntgen • hälta, hjärtfel eller ont i magen. ULTRALJUD för enklare undersökningar som dräktighet. TANDVÅRD ... Tandläkarutrustning med ultraljud och gasnarkos.

Vi säljer ... • Hills foder • Royal Canins foder • Diverse veterinära tillbehör som schampo med mera!

God Jul och Gott Nytt År!

Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa, tel: 0250-400 90

God jul

och gott nytt år

önskar Anneli och Annika

Måndag, tisdag, onsdag och fredag kl. 08.00–17.00. Torsdagar kl. 13.00–20.00. kontakt@djurlakarn.se

t. Appstyrd parkeringsvärmare och dragpaket med dragkrok och backkamera. Pris 16 900 kr (ordinarie pris 25 800 kr).

r a

019

ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN TJUGOFEM

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:10 Sida 6

Jojo’s nyårstips!

ÄLGKALVFILÉ, POTATIS- OCH MOROTSPAJ MED GOD SÅS Älgkalvfilé (eller annat älgkött) Gör så här: Stek på köttet i panna med salt och vitpeppar. Släng i ugnen på 120 grader och kör det tills det nått en innertemp på 59–62 grader, beroende på hur rött du vill ha det. Låt köttet vila en stund innan du skär upp det på tvärsan över fibrerna.

Potatis- och morotspaj (4-5 pers) 500 g potatis 3 stora morötter 2 dl creme fraiche 2 ägg Salt och peppar 200 g riven cheddarost

lite av osten till toppen. Gratinera i 200 grader tills det är klart :) i minst 45 min. Kan göras med eller utan pajskal.

God sås (4-5 pers) 4 dl rödvin 2 dl vatten/steksky 3 msk kalvfond 2 tsk maizena 1 msk smör Ev. lite soya och en touch salt

Gör så här:

Koka ihop vin, vatten och fond till 2/3 återstår. Maizena + lite vatten tjoff ner i såsen. Koka upp och i med ev. soya och salt. Avsluta med en klick smör. Klart!

Gör så här: Finriv och förkoka päror och morötter i ca 10 min. Häll av. Blanda ihop allt men spara

g Vi önskar di

Här kan det ligga lite grönsaker :)

Smaklig måltid och gott nytt år! /Jojo

! L U J D GO

SPECIALIST PÅ PLÅT Calle Hammarbäck • 070–264 08 96 • Bornvägen 53, Orsa • chplatteknik@outlook.com SIDAN TJUGOSEX

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

019

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:10 Sida 7

HockeyTvåan Tisdag 7 januari kl. 19.00

Har du, eller någon i din närhet, behov att få matvaror levererade kostnadsfritt direkt hem till bostaden? Kontakta butiken för mer information!

önskar dig en god och säker jul!

ORSA IK – ALFTA GIF HOCKEY

God Jul & Gott Nytt år

Nya Yale Doorman låser ute den mest envisa tomte ...

Fredag 17 januari kl. 19.00

till alla våra trogna kunder!

rNyckla rm a l lås och rslag

Öppettider: Måndag-fredag 10.00-18.00. Lördag 10.00-13.00. Under jul & nyår gäller separata tider.

d och fö samt rå hem och ll ti ! företag

0250-407 19 •070–317 77 58 Järnvägsgatan 19 •794 30 Orsa info@orsalas.se • www.orsalas.se

ORSA IK – SÖDERHAMN/ LJUSNE HC Entré: 80:– vuxna. 40:– ungdom under 18 år. 40:– pensionärer. Gratis: Ungdom med Mora IK-kort och barn under 10 år.

Tel. 0250-55 11 77

www.orsahockey.se

Vi önskar våra kunder

god jul & gott nytt år

Lissvägen 4, Orsa ORSAKOMPASSEN 2019

• Service och reparationer! • Reparationer av krockskador på ALLA bilmärken! • Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! • Modern laserutrustad riktbänk! • Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! • Samarbete med ALLA försäkringsbolag! • Försäljning av nya och begagnade bilar!

www.orsabil.se SIDAN TJUGOSJU

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:10 Sida 8

Tävling

Hitta tomten . ... eller koden

Lös gåtan och hitta tomten! Vi har gömt en tomte någonstans i Orsa. Lös gåtan, leta reda på tomten, ta den med dig och hör av dig till oss på redaktionen. OBS! Ta inte med lappen med koden!

Ta riktning mot hustru. På vägen passerar du anrik plats och förfallen buljong. I höjd med olycksaligt kors ska du inte välja nobel väg, ta motsatt riktning och dra lärdom av den. Framme vid oasen händer det. Om du ser igenom meddelandet så hittar du rätt.

God Jul & Gott Nytt År! önskar Liberalerna i Orsa

✨ God Jul och Gott Nytt År! ✨

1: pris: Två biljetter till (värde ca. 500 kr.)

ÄR DU INTE FÖRST? INGEN FARA! HAR DU KODEN ÄR DU MED I UTLOTTNINGEN AV PRESENTKORT FRÅN DESSA ORSAFÖRETAG:

300:–

300:– Öppettider veckorna 52 och 1 Ring eller mejla redaktionen och lämna koden som du finner på platsen så är du med i utlottningen av dessa presentkort. info@orsakompassen.se • 0250-406 00.

Vi vill ha in tomte och kod senast måndag 30 december. Vinnarna presenteras i nr 01-2020 som kommer ut 21 januari. SIDAN TJUGOÅTTA

Måndag 23/12 kl. 14.00-18.00 Fredag 27/12 kl. 14.00-17.30

Torsdag 2/1 kl. 08.00-18.00 Fredag 3/1 kl. 08.00-18.00

Övriga dagar är vi lediga och salongen är stängd.

FrisörVillan www.frisorvillan.se 0250-423 68 • Kyrkogatan 6, orsa

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

God Jul & Gott Nytt År

F-skatt och RUT-avdrag

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:10 Sida 9

GOD JUL och Gott Nytt År!

Önskar

VI KAN DATORER! ORSA 0250-404 31, 070-251 21 34

Roger • 070–636 75 31• docsondata.se • roger@docsondata.se

019

God Jul och Gott Nytt År!

Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar

Kontoret är obemannat 27 och 30 december. Vi nås dock på telefon för hämtningar, tidsbokningar och beställningar.

Kolla in vår meny på orsajarnvagshotell.se

kommande event ...

jul

afton

795:–

JULAVSMAKNING KLOCKAN 16.00–19.00

Livemusik

dec

NYÅRSSUPÉ KLOCKAN 19.00

795:–

Livemusik

Orsa Järnvägshotell | 0250-189 30 | info@orsajarnvagshotell.se ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN TJUGONIO

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:11 Sida 10

Traditionell

BION I ORSA

BARNJULFEST

Tis 17 december kl. 20.00 Bird of passage orsa film klubb Från 15 år • 80 kr

Mån 30 december kl. 16.00 Jorden runt på 100 minuter Barntillåten • 150 kr

Trettondagsafton 5 januari kl. 16.00 på Orsa Hembygdsgård

Ons 18 december kl. 13.00 Star Wars rise of skywalker Från 11 år • 100 kr

Ons 1 januari kl. 15.00 Frost 2 Från 7 år • 80 kr

Ons 18 december kl. 19.30 Star Wars rise of skywalker Från 11 år • 100 kr

Ons 1 januari kl. 18.00 Jag kommer hem igen till jul Från 7 år • 100 kr

Fre 20 december kl. 14.00 Jag kommer hem igen till jul Från 7 år • 100 kr

Fre 3 januari kl. 18.00 The good liar Från 15 år • 100 kr

Fre 20 december kl. 18.00 Star Wars rise of skywalker Från 11 år • 100 kr

Sön 5 januari kl. 15.00 Sune Best man Från 7 år • 80 kr

Sön 22 december kl. 15.00 Sune Best man Från 7 år • 80 kr

Sön 5 januari kl. 19.30 The good liar Från 15 år • 100 kr

Sön 22 december kl. 19.30 Star Wars rise of skywalker Från 11 år • 100 kr

Ons 8 januari kl. 14.00 The good liar Från 15 år • 100 kr

Tis 24 december GOD JUL & GOTT NYTT ÅR önskar Röda Kvarn

Ons 8 januari kl. 19.30 Jumanji: Next level Från 11 år • 100 kr

Ons 25 december kl. 15.00 Frost 2 Från 7 år • 80 kr

Fre 10 januari kl. 18.00 En del av mitt hjärta Från 7 år • 100 kr

Ons 25 december kl. 18.00 En del av mitt hjärta Från 7 år • 100 kr

Sön 12 januari kl. 15.00 Frost 2 Från 7 år • 80 kr

Tors 26 december kl. 15.00 Frost 2 Från 7 år • 80 kr

Sön 12 januari kl. 19.30 En del av mitt hjärta Från 7 år • 100 kr

Tors 26 december kl. 18.00 En del av mitt hjärta Från 7 år • 100 kr

Ons 15 januari kl. 14.00 En del av mitt hjärta Från 7 år • 100 kr

Fre 27 december kl. 15.00 Frost 2 Från 7 år • 80 kr

Ons 15 januari kl. 19.30 The good liar Från 15 år • 100 kr

Fre 27 december kl. 18.00 En del av mitt hjärta Från 7 år • 100 kr

Fre 17 januari kl. 18.00 Cats Från 7 år • 100 kr

Sön 29 december kl. 15.00 Sune Best man Från 7 år • 80 kr

Sön 19 januari kl. 15.00 Sune Best man Från 7 år • 80 kr

Sön 29 december kl. 19.30 En del av mitt hjärta Från 7 år • 100 kr

Sön 19 januari kl. 19.30 Cats Från 7 år • 100 kr

... med dans, lekar och tomte! 50 kr för vuxna, barn gratis. Fika ingår.

God jul r! och gott ny tt å

I samarbete med

VARMT VÄLKOMMEN

hälsar Orsa-Skattunge hembygdsförening!

Fikaservering

ete I samarb med

VARMT VÄLKOMMEN

hälsar Orsa-Skattunge hembygdsförening! SIDAN TRETTIO

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

K1922_21_40_CG_Layout 1 2019-12-12 12:30 Sida 11

Orsa jakt & viltvårdskrets

0 r

019

önskar

önskar alla en

Följ oss på

Instagram!

Musik tröstar och glädjer Vid uppvaktningar och kondoleanser tänk på

Orsa Musikfond

God Jul & Gott Nytt År!

Bankgiro: 5913-0195 För text i kondoleansbrev: orsamusikfond@gmail.com 070–528 06 66 eller 070–354 67 72

#orsakompassen

Tack på förhand!

God Jul och

Gott Nytt år Karlsson Plåt AB Moravägen 7 794 34 Orsa 070-209 35 78

ÖNSKAR ER ALLA EN

Orsa Vi tackar medlemmar och samarbetspartners för ett fint företagarår och önskar

God Jul & Gott Nytt År!

GOD JUL OCH ETT GOTT NYTT ÅR

0250-410 37 • MORAVÄGEN 4, ORSA

019 a 2 – n i 9 96 Alp 1 a s r O 0 år! Orsa Alpina klubb vill tacka gamla 5

som nya medlemmar för uppslutningen i samband med vårt 50-års firande. Vi önskar alla

God Jul & Gott Nytt Skidår! ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN TRETTIOETT

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:11 Sida 12

Julkrysset

SIDAN TRETTIOTVÃ…

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

019

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:11 Sida 13

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

GUIDEFATHERS.SE

VINTERFISKEKAMPANJ Vi erbjuder skräddarsydda företagspaket, representationer, personalaktiviteter, ﬁskeguide, boende och mat i vackra Ejheden, 30 minuter norr om Furudal.

Önskar Moderater i Orsa

God jul

och gott nytt år önskar guidefathers

Vi önskar alla läsare och annonsörer en

GOD JUL OCH ETT GOTT NYTT ÅR

olle@guidefathers.se

070-277 67 16

Följ oss på facebook!

Orsahallen

Kom gärna in och se vårt utbud och veckans erbjudanden inför jul och nyår! God jul önskar Annika med personal! Öppettider jul & nyår Julafton 8–14 Juldagen 10–18 Annandagen 10–18

Nyårsafton Nyårsdagen 13-dagsafton 13-dagen

8–16 10–18 8–20 10–20

Ordinarie öppettider: Mån–lör 8-20 • Söndag 10-20

ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN TRETTIOTRE

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:11 Sida 14

Barnpyssel

VI DRAR TVÅ VINNARE SOM VINNER TVÅ BIOBILJETTER VARDERA TILL RÖDA KVARN.

FINN SJU FEL SJU SAKER HAR FÖRSVUNNIT I DEN HÖGRA BILDEN. HITTA SAKERNA I DEN VÄNSTRA BILDEN OCH RINGA IN DEM.

6 I

HITTA KOMPASSEN

VAD BLIR ORDET?

HJÄLP OSS ATT HITTA KOMPASSEN, STARTA VID PILEN.

DE GULA RUTORNA BILDAR ETT ORD. VILKET?

SVAR SENAST 7 JANUARI. Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa. Märk kuvertet ”Barnpyssel”. Vinnarna presenteras i nästa nummer. SIDAN TRETTIOFYRA

NAMN: ...................................................................... ADRESS: .................................................................... ...................................................................................... ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:12 Sida 15

ER RN.

Många fina julklappstips i butiken, välkommen in! Sy-, Quilt-, Broderi och Overlockmaskiner.

God jul oc h gott nytt år!

6 mån – 1999:Inkl. introduktion med vår

personliga tränare.

Vi är ombud för kem- och vattentvätt. Vi tar emot skjortor, kostymer, mattor, skinnkläder, med mera.

Lotta & Tina • 0250-173 71, 070-661 73 71 Hantverkaregatan 1, Mora

God Jul och Gott Nytt År! önskar

Östen Björck Redovisning Dalagatan 5, 794 30 Orsa, tel: 070-313 06 35 E-post: info@ostenbjorck.se

s ±ļŝéøøļÒĴõ Įºąļã ļé óŅøõø ĜĜĤļYºĮĴčą øºą ĴĽ ĮļĮº±čļ ĽĽļãó øĜ ļ±é×Ì

Blästgatan 794 34 Orsa 0250- 777 999 www.ofc.nu

.. . ofc.nu

019

ORSAKOMPASSEN 2019

orsaﬁskecenter

Orsa Fiskecenter SIDAN TRETTIOFEM

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:12 Sida 16

Kalender

Se den utökade versionen av kalendern på webben!

orsakompassen.se/kalender

FREDAG 20 DECEMBER Julkonsert Kl. 19.00, Orsa Kyrka. Körerna i Orsa församling sjunger in julen tillsammans med musiker från Dalasinfoniettan. Fri entré - kollekt.

TISDAG 24 DECEMBER Ekumenisk Midnattsmässa Kl. 23.30, Orsa Missionskyrka. Orsa Ungdomskör.

ONSDAG 25 DECEMBER Julotta Kl. 06.00, Orsa Kyrka. Präst: Peter Larsson. Organist: Sigfrid Runbäck.

ONSDAG 25 DECEMBER Julåtta Kl. 08.00, Skattunge Kyrka. Präst: Peter Larsson. Organist: Sigfrid Runbäck.

SÖNDAG 29 DECEMBER Nyårskonsert Kl. 16.00, Orsa Kyrka. Orsa Spelmanslag, Orsa-VikarbynVattnäs lilla Spelmanslag, Orsa Ungdomskör. Fri entré - Kollekt.

CK Uven tackar alla medlemmar, sponsorer och samarbetspartners för en fantastisk säsong! Vi önskar er en riktigt

God Jul & ett Gott Nytt År Info om klubbens verksamhet: www.idrottonline.se /CKUven-Cykel

TISDAG 31 DECEMBER

Nyårsbön Kl. 17.00, Orsa Kyrka. Präst: Håkan Tapper. Organist: Sigfrid Runbäck.

TISDAG 31 DECEMBER Sylvesterskrinnet – skridskolopp på Rädsjön Kl. 11.00,–14.00, Orsa Grönklitt. Ca 2 km bana. Få lott för varje varv man åker. Fina priser lottas ut kl. 12, 13 och 14.

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

MURNING GRUNDER TAK

Önskar Jonas

LÖRDAG 4 JANUARI Vernissage Flamskvävnader Kl. 12.00–14.00, Orsa Kulturhus. Anna-Lisa Knutar 1922-2017. Utställningen pågar 4/1–27/1.

070 532 96 44

SÖNDAG 5 JANUARI Craft Ski Marathon Kl. 11.00, Orsa Grönklitt. Sveriges populäraste långlopp. Seedningslopp för Vasaloppet.

LÖRDAG 11 JANUARI Opera live på bio – Wozzeck (Berg) Kl. 19.00, Röda Kvarn. Direktsänd opera från Metropolitan Opera i New York. Info: www.orsaopera.se

LÖRDAG 18 JANUARI På isen – skridskor på Orsasjön Kl. 11.00–14.00, Orsasjön. Orsa-Mora Skating finns på isen med sin skridskovagn där man kan få låna/hyra skridskor. Det bjuds på varm saft och viss möjlighet till åkinstruktion kommer att finnas. SE ÄVEN: VISITDALARNA.SE.

MURNING - GRUNDER - TAK

Vill du annonsera ut en begravning, minnesstund eller hedra någons minne? Kontakta Orsakompassen eller Familjen Holms Begravningsbyrå så hjälper vi dig. Orsakompassen Dalagatan 1, Orsa. Telefon: 0250-406 00. Mejl: info@orsakompassen.se Familjen Holms Begravningsbyrå Kyrkogatan 11, Orsa. Telefon: 0250-404 04. Mejl: info@sivholmsbegravningsbyra.se

Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

SIDAN TRETTIOSEX

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:12 Sida 17

DIREKTSÄND OPERA PÅ

RÖDA KVARN ORSA

mysig och god jul!

Alban Bergs G

God Jul & Gott Nytt År önskar Tommy & Micke

Wozzeck Peter Mattei

Kloklipp • Tovklipp • Örontvätt • med mera

LIVEPABIO.SE

VED PELLETS SOL VÄRMEPUMPAR ENERGIBESPARING

Susanne • 073-183 12 12 • Gråvägen 13, Orsa

DIREKTSÄND OPERA. LIVE FRÅN METROPOLITAN, NEW YORK.

Körkorts- och ID foto

LÖRDAG 11 JANUARI

Övriga fotouppdrag

KLOCKAN 19.00

Beställ tid på 070-300 66 00

PRIS 250 KR (-26 ÅR 190 KR)

Tel: 0250-437 10 www.omfab.se

Kontant/swishbetalning. Förbokning av pausservering. 070-625 99 70 • orsaopera.se orsaoperasallskap@gmail.com

Kjell Hansson-Talu Bosselvägen 23, Mora

önskar alla

God Jul & Gott Nytt År! DAGENS LUNCH 85:Måndag - fredag 11.00 -14.00 Ingår: Salladsbuffé, bröd, smör, 33cl läsk & kaffe.

NYHETER!

019

Vi önskar alla en

Vi tackar våra kunder för det gångna året!

God jul & gott ny tt år önskar ORSAKOMPASSEN 2019

KEVIN SPECIAL 110:- Peperonikorv, jalapenos, champinjoner, mozzarella. DÖNER rulle 90:- Kycklingkebab. DÖNER PIZZA 100:- Kycklingkebab, tomat, lök, feferoni. DÖNER på tallrik med pommes 90:Kycklingkebab.

s! Följ os

0250–415 55 Centralgatan 3, Orsa Öppet mån–tors 11–21 • fre–sön 11–22 pizzeriaamoreorsa.se

SIDAN TRETTIOSJU

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:12 Sida 18

Melodikrysset

MELODIKRYSSET LÖRDAG KL. 10.03 I P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

GÅ

MELODIKRYSSET Vecka 51, 21 december. 1

MELODIKRYSSET Vecka 52, 28 december. 1

O 5

0 in

O 9

0 in 11

11 12

0 rt

D Namn:..................................................................................................................

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

0 d

MELODIKRYSSET Vecka 1, 4 januari.

MELODIKRYSSET Vecka 2, 11 januari.

0 jo

H 6

7 8

10 10

9 11

Po Ors

Må Namn:..................................................................................................................

Namn:..................................................................................................................

Soc

Adress:.................................................................................................................

Må

Postadress:.........................................................................................................

Sta Må

Ko SIDAN TRETTIOÅTTA

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

P4. ka. lm.

019

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:12 Sida 19

Lokala hantverkare GÅ INTE ÖVER ÅN EFTER VATTEN, HÄR HITTAR DU DIN LOKALA HANTVERKARE!

ALLFIXARE

MÅLARE

PLÅTSLAGARE

ORSA KVARN

BRÖDERNA HAMRÉN

0250-413 30 info@orsakvarn.se

070-329 16 45 mackan@brodernahamren.se

CH PLÅTTEKNIK

ELEKTRIKER OVANSILJANS ELMÄN 0250-57 11 80 info@ovansiljansel.se

RTH I ORSA (LE-EL) 0250-422 77 rthagberg@outlook.com

GLASMÄSTARE DALA GLASTJÄNST 0250-408 91 dalaglas@tyfonmail.se

MURARE MURARE SANDÉN

070-264 08 96 chplatteknik@outlook.com

CJ MÅLERI

ORSA PLÅT

070-534 00 82 christer@cjmaleri.se

070-878 10 74 info@orsaplat.se

OLJEMÅLAREN I ORSA

SVEN KARLSSON PLÅT

073-181 98 94 roger.mars@telia.com

0250-431 60 karlsson.plat@telia.com

PB MÅLERI

SNICKARE

073-658 48 06 per.pbmaleri@outlook.com

AM JOHANSSON BYGG

TH MÅLERI GOLV & KAKEL

070-313 60 84 mjohanssonbygg@telia.com

070-574 14 99 t.hansen.ab@hotmail.com

BYGGPULS

RÖRMOKARE

070-442 06 44 jim@byggpuls.se

OMFAB

RO BYGG AB

0250-437 10 kundservice@omfab.se

073-849 07 13 olssonbygg@telia.com

070-532 96 44 jonassanden93@gmail.com

”

vi hjälper dig att

Är du hantverkare? Saknas du här? Hör av dig till oss så får du också ett orimligt bra pris.

kommunicera GRAFISK PRODUKTION

info@pathosreklambyra.se – 0250-406 00

Info

VIKTIGA TELEFONNUMMER Låt stå! Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

113 13 är Sveriges nationella info–nummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.

Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00

Miljökontoret / 0250–55 21 57

Mån–fre 8.00–16.30 • Lunch 11.30–12.30

Orsa bibliotek / 0250–55 22 61

Nodava / 020–55 27 00

Socialkontoret /0250–55 23 50

Mån–tors 10–18 • Fre 10.00–16.00. Lör 10–14.

Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00

Mån–fre 7.30–16.00 • Lunch 11.30–12.30

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60

Mån–fre 8.00–17.00

Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44

Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30

Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 0200–21 20 19

Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08 ORSAKOMPASSEN 2019

Mån–fre 8–16 • Lunch 11.30–12.30

SIDAN TRETTIONIO

K1922_21_40_CF_Layout 1 2019-12-12 12:12 Sida 20

God jul ! r å t t y n t t o g h c o

Kom ihåg a tt släcka ljusen !

ön ska r

Orsabostäder

Kontoret 0250–55 21 76 Jouren 020-30 23 44 www.orsabostader.se