Orsakompassen nr 15 2019 by Jonas Gustafsson

Orsa

K1915BI_Layout 1 2019-08-29 11:05 Sida 1

NUMMER 15 VECKA 36 ÅRGÅNG 11 TISDAGEN DEN 3 SEPTEMBER 2019

INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

SJUKOMMUNINFORMATION! FRÅGOR TILL ORSAMÅLETS ABC INNEHÅLLER ROBIN

”Jag är nog ganska uppfinningsrik ...”

I del 162 av Orsamålets abc får vi bland annat lära oss hur man säger ”hyndan är löpsk” och ”suggan är brunstig” på orsamål.

Läs mer på SIDAN SEX

Läs mer på SIDAN TOLV

lt:

erar sto

esent aker pr

w o h Juls

Dalasm

Julshowsme ny FÖRRÄTT 1 Kallrökt ms c märkt torsk rygg i tunna med ramslök skivor skräm, forell rom och olivo lja. FÖRRÄTT 2 Karl-Johansv ampsoppa sm aksatt med vitt vin, grä dde och tryﬀe l. VARMRÄTT Klas

sisk fondu fonduegry tan e där ni tillagar oxﬁlén i på bordet sa mt en stor hä tillbehörsbu rlig ﬀé med mäng der av sallade potatistillbe r, hör och såse r. DE

SSERT Krämig chok ladkaka med toscatäcke sa vaniljkräm mt och hjortron smaksatta med mörk lag rad rom.

Stefan Nykvist

Start 19.00

Pris 695:-/pers 29-30 November / 6-7 / 13-14 December

Boka - 0250-462 31 / info@dalasmaker.se

ETT TRAGISKT JUBILIEUM För exakt 80 år sedan, den första september 1939, gick tysk trupp in i Polen. Men hur märktes kriget här, i lugna Orsa?

Läs Janne Bäckmans senaste alster på SIDAN TIO

K1915BI_Layout 1 2019-08-29 11:05 Sida 2

Min kolumn Vi har fullständiga rättigheter!

Akropolis restaurang, pizzeria & pub

0250–410 60

Lunchbuffé 90:kl. 11–14 inkl. sallad, dryck, kaffe med kaka. Pensionär 80:-

• Grekiska rätter • Pastarätter • A la carte • Kebab • Pizza • Sallader

Öppettider: Mån.–tors. Fredag Lördag Söndag

11–22 11–23 12–23 11–22

www.orsaakropolis.se

Försäljning av jordgubbar! HANDLAR’N VÅMHUS Varje måndag och fredag kl. 16.00–16.30 CIRCLE K ORSA Varje måndag och fredag kl. 17.00–17.30 RING GÄRNA FÖR DIN BESTÄLLNING!

Butiken på Sollerön, varje dag 10–18.

15-literslådor till försäljning!

Hallon-, blåbärs-, lingon, kantarelllådor 1,6 kg Nu även hjortronsylt!

Peter: 076-212 15 88 • www.sollerojordgubbar.se

HAKUNA SIFONGO JAG HAR VARIT GLASÖGONORM i snart fyra år nu och

visst börjar det åter bli dags att justera glasen ett par snäpp. Det är som det är liksom. Jag accepterar det. DET ÄR DET INTE TILL SYNES slumpmässiga bortfallet jag stör mig på, alltså det som ständigt verkar hamna i den blinda fläcken. Saker som snusdosan, bilnyckeln eller vad som helst som jag för stunden rotar efter i kylskåpet. Obestridlig etta på osynlighetstoppen just nu är dock de förbaskade gula kantarellerna. Jag har under sensommaren, utan att överdriva, skogslufsat och svampspanat upp emot tjugo gånger och säkert tillryggalagt flera mil. Inte en endaste sketen gul kantarell i sikte. NOLL. TILL EN BÖRJAN ”AHA-HOPPADE” jag inspirerat in i varje

glänta men nu släpar jag hopplöst stövlarna över stock och sten melankoliskt nynnande på ”hakuna sifongo”. Ja det betyder ”ingen svamp” på swahili. Jag. Får. Kramp.

Välkommen att fira 10-årsjubileum med oss! Jonas Gustafsson, kantarellös redaktör och krönikör.

Fredag 6 september kl. 19.00 tänder vi kolmilan vid Grunubergssågen. Vi bjuder på kaffe och enklare förtäring. Musikunderhållning.

I samarbete med Studiefrämjandet.

Vi söker

medarbetare Ingen förkunskap behövs, du lär dig! För information: Sven-Olov, 070-525 06 15.

SIDAN TVÅ

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Korrektur: Kerstin Holmstrand. Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.

Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

K1915BI_Layout 1 2019-08-29 11:05 Sida 3

Boka hyrbil el. släp online!

ar .

Dagliga turer mellan Dalarna och Stockholm.

PÅSTIGNING: Mora, Rättvik, Leksand, Insjön, Djurås och Borlänge.

ln i st ar at t

Chartra Masbussen till er förening eller klubb. Helturistbuss för uthyrning till föreningar som har egen chaufför. Alltid rätt pris!

rje

en.se. .se.

019

Mer info: 0250–134 10. Gratis wifi & uttag 220V!

0250-135 66 masexpressen.se

BION I ORSA

Ons 4 sept. kl. 19.30 Once Upon a Time in Hollywood

Gallervagn 4 timmar 199:-

Från 15 år • 100 kr

6, 8, 11 sept. kl. 19.30 DET – Kapitel 2 Ålder ej fastställd • 100 kr

Lissvägen 2, Orsa Tel. 414 69 • Mån–fre 6–24 Lör–sön 8–24

Sön 8 sept. kl. 15.00 Toy Story 4 Från 7 år • 80 kr

Tis 10 sept. kl. 20.00 Edie orsa Barntillåten • 80 kr

film klubb

VILL DU JOBBA HOS OSS?

13 och 15 sept. kl. 19.30 Downton Abbey

Vi söker en förskollärare. Sök innan 5/10. Frågor till rektor Kristina West 070-394 85 12. rektor@skattungefriskola.se

Sön 15 sept. kl. 15.00 Max & Maja på det magiska museet

Från 7 år • 100 kr

Läs annonsen på:

skattungefriskola.se/övrigt

Från 7 år • 80 kr

0250-402 50

Orsa Missions kyrka

Filadelfia- och Missionsförsamlingen Lördag 7/9 kl. 19.00 Missionär i Sverige från Kongo Kinshasa Joseph Nsumbo ”om integration/mission/församling”. Söndag 8/9 kl. 11.00 Gudstjänst Joseph Nsumbo, Göran Sundquist. Sång. Söndagsskola. Kyrkfika. Fredag 13/9 kl. 19.00 Församlingskväll Andakt, samtal och församlingsmöte Missionskyrkan. Servering. Söndag 15/9 kl. 11.00 Gudstjänst S. Edorsson, U. Hållmarker. Kongosång. Söndagsskola. Kyrkfika. Missionsinformation. Lördagar Ekumenisk helgmålsbön Kl. 18.00 i Orsa kyrka.

Välkommen!

Extrajobb med ﬁna personalförmåner Går du i skolan, jobbar eller är pensionär och vill tjäna extra pengar? Kom och jobba söndagar hos oss på stugservice i Orsa Grönklitt nu under vintersäsongen! Förutom att du blir del i ett glatt gäng som alltid gör sitt bästa så erbjuder vi dig även fina personalförmåner! Arbetspassen är mellan kl.10.00 och ca 15.00 på söndagar och arbetet går ut på att avsyna och städa stugor efter våra gäster. För dig som det passar, så kommer det även att finnas arbete vissa torsdagar mellan kl.10.00 och ca 15.00. Välkommen med din ansökan och frågor till veronica.gustafson@orsagronklitt.se senast den 30 september.

orsagronklitt.se ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN TRE

K1915BI_Layout 1 2019-08-29 11:05 Sida 4

Går du i 7:an och gillar att baka? Hjälp Anna-Karin att baka bröd till Kyrkans många olika verksamheter!

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Ons 4/9

Lör 7/9 Sön 8/9

Mån 9/9

Kl. 08.30 • Orsa Kyrka Morgonmässa Vi fortsätter gemenskapen med frukostsamling i församlingshemmet. Kl. 18.00 • Orsa Kyrka Ekumenisk helgmålsbön Kl. 11.00 • Orsa Kyrka Gudstjänst Prästkandidat: Åse J Holm. Kyrkomusiker: Åsa Sundstedt. Kyrkkaffe. Kl. 13.30–15.30 • Skattunge Kyrka Öppet hus/Kyrkis 0-6 år Med sång, rytmik och berättarstund kl. 14.00. Anna-Karin Bengtar.

Ons 11/9 Kl. 08.30 • Orsa Kyrka Morgonmässa Vi fortsätter gemenskapen med frukostsamling i församlingshemmet.

Tisdagar kl. 15.30–17.30 Församlingshemmet.

Alla Kan Baka med Anna-Karin Bengtar

Drop-in-ﬁka från kl. 15.00. Vi börjar 10 september! ORSA FÖRSAMLING

LEVA VIDARE-GRUPP Start 15/10 kl. 14.00–15.30 Orsa församlingshem Samtalsgruppen vänder sig till dig som har mist en nära anhörig, den ger dig möjlighet att bearbeta sorgen genom att dela erfarenheter tillsammans med andra i samma situation. Vi träffas ca 5 gånger. Anmälan till Margareta Stjernqvist, diakoniassistent, 0250-55 24 82. Anmälan senast den 8/10.

Ons 11/9 Kl. 13.30 • Skattunge Kyrka Öppen Kyrka Högläsning ur bibeln med Håkan Tapper. Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord.

FRUKOST

Fre 13/9 Kl. 09.00–11.30 • Skattunge kyrka Öppet hus/Kyrkis 0-6 år Med sång, rytmik och berättarstund kl. 10.00. Anna-Karin Bengtar.

Gubbfrukost 17/9 kl. 09.00–10.00

Lör 14/9 Kl. 18.00 • Orsa Kyrka Ekumenisk helgmålsbön

0250-55 24 93. Telefontid: Mån–fre 09–12 och 13–15. svenskakyrkan.se/orsa

Sön 15/9 Kl. 11.00 • Orsa Kyrka Mässa Präst: Håkan Tapper. Kyrkomusiker: Åsa Arvidsson. Kyrkkaffe. Mån 16/9 Kl. 13.30–15.30 • Skattunge Kyrka Öppet hus/Kyrkis 0-6 år Med sång, rytmik och berättarstund kl. 14.00. Anna-Karin Bengtar.

i församlingshemmet

Tjejfrukost 10/9 kl. 09.00–10.00 Mikael Stålberg visar bilder och vykort från sitt gamla Orsa. (sista anmälningsdag 5/9).

För alla åldrar

Mikael Stålberg visar bilder och vykort från sitt gamla Orsa. (sista anmälningsdag 2/9). Kostnad 30 kr, jämna pengar eller Swish.

Lunchmusik i Orsa kyrka Torsdag 19/9 kl. 12.00 Ett stråk av höst – musikaliska hösttankar.

Åsa Sundstedt, accordeon/orgel.

Ö M S

Ö M

M O T D

M O T

Sopplunch i församlingshemmet. Välkommen!

B F k

ORSA FÖRSAMLING

Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar. I samarbete med SIDAN FYRA

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

019

K1915BI_Layout 1 2019-08-29 11:05 Sida 5

Konfirmation Informationsmöte Orsa församling bjuder in dig i årskurs 8 som vill veta mer om vår konﬁrmation. Nu kan du välja mellan: • Helårskonfirmation • Sommarkonfirmation

Onsdagen 25/9 kl. 18.00

Välkommen till Församlingshemmet med dina frågor och funderingar eller ring 0250-55 24 89.

DATA SERVICE OCH

VIRUS RENSNING

Trunna Kyrka Service, reparation, nyinstallation och försäljning av datorer och tillbehör. Inlämning eller hembesök. Vår tekniker finns i Malung, Sälen, Mora och Orsa med omnejd.

Vi finns på Facebook !

Vi bjuder på fika! Håkan, Anna-Lena och Åse.

Trivselträff Torsdag 12 september kl. 14.00 (slut 16.00) Musik och allsång med gruppen Rådånk Vi träffas och pratar över en kopp kaffe eller te med smörgås. Självkostnadspris 50 kr. Lotteri 10 kr.

Välkommen! Information: 070-601 11 55. Ingen föranmälan.

Roger Johansson 070–636 75 31 docsondata.se roger@docsondata.se

ORSA FÖRSAMLING

I samarbete med

i samarbete med

Stöd, tillhörighet, gemenskap och glädje. ORSA FÖRSAMLING

Vill du ge lite av din lediga tid?

Välkommen till Orsa Församlings Barn- & Familjverksamhet.

Informationsmöte i Orsa Församlingshem 9 september kl. 17.00.

ÖPPET HUS/KYRKIS 0-6 år• Orsa Församlingshem Måndagar och tisdagar kl. 09.00–12.00. Sång & Rytmik kl. 10.00. ÖPPET HUS/KYRKIS 0-6 år • Skattunge kyrka Måndagar kl. 13.30–15.30 och varannan fredag (udda veckor) kl. 09.00–11.30. MINISAR – Körlek för dig 3–6 år Orsa Församlingshem Torsdagar kl. 16.00–16.30. Drop-in från kl. 15.00 med fri lek. MINIORER – För dig i årskurs 1–3 Orsa Församlingshem Torsdagar kl. 15.00–17.00. BABYCAFÉ • Orsa Församlingshem Fredagar (jämna veckor) kl. 09.00–11.30. Välkommen! Anna-Karin och Anna-Lena.

ORSAKOMPASSEN 2019

All verksamhet startar vecka 37

Dagens lunch 11–14

Vi söker cykelpiloter och volontärer! Anmälan senast 5/9. Info: kontakta Margareta Stjernqvist 070-601 11 55.

Dagens lunch 11–14

Dag

After work torsdagar 16–21

Valkommen! Kyrkogatan 8 • 0250-400 00 mån–ons 11–15 • tors–fre 11–22 lördag 12–22 • söndag 12–16 SIDAN FEM

K1915BI_Layout 1 2019-08-29 11:05 Sida 6

Sju frågor

Robin och hans senaste skapelse. En ölkyl med hissfunktion!

ROBIN TYLÉN ÅLDER: 29 år. SYSSELSÄTTNING: Jobbar på Cubic i Mora. FAMILJ: Sambon Emma, dottern Tove och tre hundar.

FRÅGA ETT: VEM ÄR ROBIN? Jag är född och uppvuxen i Hansjö och där hamnade jag även tillslut i vuxen ålder tillsammans med min sambo Emma. Mina intressen är många men en gemensam nämnare är nog design. Jag ritar oftast en 3D modell och löser alla detaljer där och sen tillverkar jag det som jag har ritat. En uppfinning är min ölkyl. Jag gillar när det är krångligt och får lov att lösa mina problem med hjälp av det jag vet och sånt jag får lov att lära mig. Jag är nog ganska uppfinningsrik och tycker det är roligt att skapa! Jag har bland annat jobbat som snickare och takläggare, då med specialtak – torv och sedumtak.

FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? Det är en svår fråga. Jag upplevs nog som en glad och trevlig person med många järn i elden och en person som är rakt på sak som inte gillar att krångla till det.

FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM. I grund och botten är jag utbildad till billackerare. Jag gick faktiskt gymnasiet i Orsa på Hantverkslinjen där jag var två dagar i veckan och de andra dagarna jobbade jag på Gert Skoogs billackering i Mickelvål.

SIDAN SEX

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Då skulle jag vilja kunna bestämma över klockan, för den jobbar då alltid emot mig hur jag än gör.

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. • Se min dotter växa upp. • Resa med hela familjen. • Bygga min drömbil.

”

... jag är nog ganska uppfinningsrik.

FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE? Det är ganska enkelt! Sluta krångla till saker och tänk innan man utför det man tänkt göra. Jag tycker att kommunen borde uppmärksamma våra motorintresserade ungdomar på ett bättre sätt än när jag växte upp. Orsa gör det bra men det kan bli bättre. :)

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL? Jag bollar över till Johnny Wernersson, en idérik person som skapat mycket fint och häftigt genom åren. :)

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

)

019

K1915BI_Layout 1 2019-08-29 11:05 Sida 7

Tröjor • Mössor • Kepsar • M.m.

ÄR DET DAGS ATT SE ÖVER FÖRENINGENS MATCH– OCH TRÄNINGSKLÄDER?

Butiken är stängd och öppnar när benen är läkta.

PROFILTEXTIL

Kyrkogatan 10, Orsa Tel: 0250-61 70 77

roger@proﬁltextil.se

070-555 72 76

Lys upp höstmörkret! – Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

Ledramp Strands Arcum

NU 3200:– Ord. pris 3900:–

Tranmyrvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 • kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se

Svamputﬂykt med Ewa och Leif Lördag 7 september Samåkning från Willys parkering kl. 10.00. Vi plockar svamp och lär oss några. Tag med svampkorg, kniv och ﬁka. Samarr. med STF. Ledare: Ewa och Leif Andersson 0250-417 21.

Ringmärkarmorgon Fågelplattformen, Lisselhedsvägen.

Lördag 7 september kl. 07–11 Var med och se hur ringmärkning av småfåglar går till vid en av Dalarnas bästa fågellokaler. Medtag ﬁka. OBS! Inställt vid regn. Kontakt: Magnus Strömberg 072-731 72 76. Samarr. Ovansiljans Ringmärkargrupp.

www.orsa.naturskyddsforeningen.se

VINNARE I

www.orsa.naturskyddsforeningen.se

-KRYSSET

Rovdjurspaketet, Orsa Grönklitt (Stugboende samt entré Rovdjursparken): Max Laggar, Orsa. Entré, Orsa Rovdjurspark, Orsa Grönklitt: Kerstin Britte, Orsa. Badentré Orsa Camping: Åsa Norman, Hofors. Ing-Marie Andersson, Hallstahammar. Orsayranstyrelsen tackar för det stora deltagandet och gratulerar vinnarna. Priserna skickas med posten. ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN SJU

K1915BI_Layout 1 2019-08-29 11:05 Sida 8

Aktuellt från ORSA KOMMUN Allsång på Orsa Kulturhus Orsa Visklubb presenterar: Till vilken visa är vi på väg? En kväll i frågesportsanda. Måndag den 9 september klockan 18.00. Vi bjuder på ﬁka!

Fler chanser att påverka Orsas vision Du har fortfarande chansen att påverka hur Orsa ska fungera om drygt 30 år, alltså år 2050. Visionsarbetet går vidare och vi är väldigt nyﬁkna på att få veta vad du tycker. Vilken är din bild av det framtida Orsa? Onsdagen den 11 september klockan 19 har vi ett öppet medborgardialogmöte på Kulturhuset där vi förutsättningslöst pratar om framtiden. Alla idéer är lika välkomna! Om du hellre vill fundera på egen hand och skriva till oss är du välkommen att göra det. Fyll gärna i formuläret på vår webbplats www.orsa.se/vision2050. Tyck till om vår gemensamma framtid!

Ett steg närmare beslut om nytt särskilt boende i Orsa Strategiutskottet i Orsa kommun beslutade den 20 augusti att gå vidare med planerna på att bygga ett nytt särskilt boende på Stormyren i Orsa. Det nya boendet ska ersätta nuvarande Lillåhem och Orsagården. Strategiutskottet är ett forum där politiska ärenden bereds inför beslut i kommunstyrelsen och kommunfullmäktige. Den 30 september ska kommunfullmäktige enligt planen besluta om att bygga det nya särskilda boendet. Strategi‐ utskottet föreslår också att kommunfullmäktige beslutar om att bygga ett trygghetsboende på nuvarande Lillåhem. Tidsplanen för det nya särskilda boendet är att upphandling av entreprenör ska göras innan årsskiftet. Sedan ska projektering göras första halvåret 2020 och byggandet vara klart i mars 2023. Men det är många variabler som påverkar projektet, och tidsplanen kan bli svår att hålla exakt. Geologisk undersökning Nya geologiska undersökningar visar att marken på Stormyren består av mycket lerjord, vilket gör att det kommer krävas pålning och en speciell konstruktion av byggplatta för att klara vattnets rörelse. – Läget är bra och sett över byggnadens hela avskrivningstid blir merkostnaden inte så stor. Vi vill samla särskilt boende i en byggnad och om möjligt i ett plan, då är Storgärdet det bästa alternativet, säger kommunstyrelsens ordförande Mikael Thalin (C). Kostnad Kostnaden för det nya boendet har tidigare beräknats landa på 198 miljoner kronor. Då kommer också tvätten som idag ﬁnns på Arbetsmarknadsenheten, och HS‐enheten (Hälsa och sjukvård) följa med till det nya boendet. Bygget kan bli 10‐15 miljoner dyrare med tanke på vad den geologiska undersökningen visar och de åtgärder som föreslås där. Vid strategiutskottets möte den 20 augusti framfördes ett tilläggsyrkande från Magnus Bjurman (S) som hela utskottet ställde sig bakom; ”……att ärendet kompletteras med en tydligare ekonomisk bedömning kring merkostnader avseende markförhållanden innan ärendet avgörs i fullmäktige.” SIDAN ÅTTA

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

019

K1915BI_Layout 1 2019-08-29 11:05 Sida 9

Dags för ny medborgarundersökning Under september kommer 800 Orsabor att få en enkät från SCB om vad de tycker om Orsa. Medborgarundersökningen ligger till grund för vårt förbättringsarbete. Orsaborna har varit bra på att svara på enkäten, men vi kan bli mycket bättre! Det är viktigt att ni som får enkäten svarar eftersom vi jobbar med resultaten ute i kommunens alla verksamheter. Ni kan svara på enkäten via webben eller i pappersform.

Att vara förälder - din viktigaste uppgift i livet Att vara förälder är fantastiskt, omtumlande, spännande, utvecklande och ibland jobbigt och svårt. Att ge ditt barn en trygg start i livet är det viktigaste du kommer att göra i ditt liv.

IBLAND KAN DET VARA SKÖNT att träﬀa andra föräldrar för att prata och dela erfarenheter. Orsa kommun erbjuder föräldraskapsstöd där du som förälder är välkommen att delta. ERFARENHETEN FRÅN ORSA visar att de föräldrar som deltagit i ABC och COPE har varit mycket nöjda. Föräldrar har framhållit nyttan av att få tips och idéer som gjort dem säkrare och tryggare i föräldrarollen och inte minst värdet av mötet med andra föräldrar.

Så här säger några av de tidigare deltagarna: • Färre konflikter hemma. • Jag fick en aha‐upplevelse och började fundera lite. • Jag är mindre stressad och mer tillfreds som förälder. • Alla borde gå, det är att förebygga. På våra kurser finns inga pekpinnar och familjeprogrammen är gratis. I anslutning till kurslokalerna erbjuds barntillsyn.

KURSER HÖSTTERMINEN 2019 ABC – Alla barn i centrum. 3–12 år. Planerad start vecka 39. Totalt 5 tillfällen. COPE – Tonår. 12–17 år. Startdatum ej fastställt. Anmäl ditt intresse via webben. För mer information och anmälan, se www.orsa.se/foraldrskapsstod

ORSAKOMPASSEN 2019

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020‐55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020‐30 23 44. SIDAN NIO

K1915BI_Layout 1 2019-08-29 11:05 Sida 10

Ett tragiskt jubileum För exakt 80 år sedan, den första september 1939, gick tysk trupp in i Polen. Deras officiella förklaring var att det var svar på attacker på tyska gränsposteringar från polsk trupp. I själva verket var dessa polska militärer tyska soldater i polsk uniform. Provokationen var iscensatt av Tysklands diktator, nazisten Adolf Hitler.

INNAN KANONERNA TYSTNADE 1945 hade 50–65 miljoner liv utplånats. Det stora spannet beror på osäkerhet om hur många kineser som drabbades. Dödsfallen var så många att de reduceras till statistik. Kanske blir de mer begripliga om man säger att var sjätte polack dog. Och då var hälften av dem judar som systematiskt fördes samman av den perverterade regimen för att mördas. MEN HUR MÄRKTES KRIGET HÄR, i lugna Orsa? Självklart märktes det. Inledningsvis var man här – som på de flesta andra ställen – oroliga, men också milt exalterade. Innan de första döda rapporteras tenderar detta att vara en vanlig reaktion på krig. Vid krigsutbrottet var vi här som i resten av landet splittrade i lojaliteten. Tyskland var trots allt poeternas och kompositörernas land. Det var – eller snarare hade varit – den stora kulturbastiljonen i norra Europa. De rapporter om övergrepp som kom därifrån måste därför vara propaganda, eller i alla fall betydligt överdrivna. Det är lätt att fnysa åt det med vapen i hand. Men det som skedde var ju också ofattbart. ”Givakt, armsträckning uppåt i ett tidmått. Nu!” EN ARTIKEL I ORSA SKOLTIDNING från åren före krigsutbrottet slår an stämningen: ”I Berlin gjorde vi en rundtur från Stettiner till Anhalter Bahnhof och lade märke till den oerhörda feststämning, som i dessa dagar råder i Berlin. Hakkorsflaggor i mängd, som ge uttryck för den stora glädje och stolthet som alla tyskar känna över Österrikes ingående i Stortyskland”. 1936 VAR EN GRUPP FRÅN ORSA med i den gymnastiktrupp som visade upp sig vid Berlinolympiaden. Sigvard Lorenz, senare profil inom kommunpolitiken, ingick i truppen och berättar: ”Som det tycktes efter en evighet kommenderades marsch från teten. Nu gällde det alltså att föra de svenska färgerna med den äran, att hålla takten, att kunna uppvisningsprogrammet. Uppmarschen gick över förväntan, genom högtalarna runt stadions gräsmatta kommo kommandoropen koncisa och säkra: ” Givakt, armsträckning uppåt i ett tidmått. Nu!” Det var kusligt tyst i stadion. Första rörelsen, andra, tredje och så kom bifallet igen, spontant, medryckande, sporrande. Vi kände en milliondel kanske av den segerns sötma, den glädje och stolthet som måste behärska de idrottsmän som vunno segrar i olympiaden.” DE SVENSKA GYMNASTERNA hälsade den tyska publiken på detta nazisternas mest praktfulla propagandaarrangemang, SIDAN TIO

NU öve för tack gat upp pen erh syn

med den romerska hälsning Hitler gjort till sin egen. MEN 1 SEPTEMBER 1939 hade propagandan blivit allvar och Orsa tog det på djupaste allvar. I Orsa skoltidning skriver pedagogen, psykologen och folkskolläraren Hernfrid Bark från Riddarhyttan hur man ska hantera barnens oro för kriget. ”Om ett barn inte har eget rum, och hur många är det som har det, och inte heller på annat lämpligt sätt kan draga sig undan till sina egna sysselsättningar utan är tvingat att åhöra de vuxnas samtal, så bör de vuxna underkasta sig behärskning och moderation. Detta gäller inte så mycket ställningstagande till de krigförande parterna eller kannstöpande om strategi, segerutsikter o. d. utan framförallt känsloutbrott och samtalets sysslande med bloddrypande, skräckalstrande detaljer.”

När

Men man kunde också vända situationen till ett pedagogiskt: ”Men det verkningsfullaste skyddet mot skadliga krigsreaktioner hos barn är säkerligen små utredande samtal, varigenom kriget hålles uppe i medvetandets ljus och hindras att sjunka ned i det undermedvetnas skräckalstrande mörker. Dylika små samtal kan liven ha positivt värde i så måtto att de kan väcka geografiska, historiska och politiska intressen. På så vis kunna krigshändelserna verka aktiviserande på vetgirigheten och förlora härigenom mycket av sin skadliga affektverkan.” SAMMA NUMMER INNEHÅLLER en lättsam humoristisk historia om mobiliseringen och de dråpligheter den innebar. Förhållandet till det just startade kriget är tämligen labil. SOM I RESTEN AV LANDET MOBILISERADES förstås de unga männen i byn. Hemvärnet – Landstormen – sattes på fötter och började öva. Orsa station försågs med splitterskydd. Men mest påtagligt: De jordägande socknemännen beslutade att köpa in två 40 mm automatiska luftvärnskanoner. Dessutom skramlade det ihop till en 20 mm kanon bland befolkningen! Från början hade man planer på att bygga skyddsrum för pengarna, men det skulle inte vara effektivt och bli dyrare. Så i mars 1940 klubbade jordägarna kanonköpet. Den mindre kanonen skulle användas till att skydda centrala Orsa. Den placerades på Sågbladsfabrikens tak. En av uppgifterna för de större var att skydda besparingsskogen från brandbombning. En sådan handling skulle kunna förorsaka betydande ekonomisk skada, konstaterade man. ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

K1915BI_Layout 1 2019-08-29 11:05 Sida 11

NU BLEV DET INTE jordägarna själva som köpte kanonerna. De överlät de praktiska detaljerna till arméns tygförråd, men stod för kulorna, om man säger så, och man fick sina kanoner och ett tackbrev: ”Sedan Kungl. Maj:t genom beslut denna dag bemyndigat arméförvaltningens tygdepartement att för kronans räkning uppbära av Eder i skrivelse den 18 april 1940 såsom gåva erbjudna penningmedel för anskaffning av luftvärnsmateriel, får jag, enligt erhållet uppdrag, härigenom betyga Eder Hans Maj:t Konungens synnerliga välbehag över sålunda visat intresse för luftförsvaret.” Stockholm den 24 maj 1940 P Edvin Sköld.

t r

EFTER KRIGET FICK JORDÄGARNA svar på en förfrågan vad som hänt med kanonerna, ett hemlig meddelande om att pjäserna var förrådsställda men att de vid en mobilisering skulle ställas upp vid Orsa järnvägsstation. 1958 gjorde man en överenskommelse om att när pjäserna inte längre var intressanta för försvaret så skulle de återbördas till kommunen för att som antikviteter placeras ”å lämplig plats att minna om Orsabornas vilja att bidraga till ortens försvar under svåra tider” . TILL SLUT KOM ETT PAR AV KANONERNA ”hem” igen. Den ena stod länge placerad utanför jordägarnas hus, som det minne det var avsett som, ända till barn som lekte på den gjorde sig illa! Det var den enda skada kanonerna kom att göra gudskelov. I stadsbilden kom förstås kriget att synas även om det pågick långt borta i Europa. Gengasbilar på gatorna – och norrmän. Efter ockupationen av Norge flydde norsk trupp till Sverige. En del internerades på Skeer och i Tabernaklet. Och många blev kvar. OCKUPATIONEN AV NORGE blev en vändpunkt i opinionen. När Finland ockuperades av Sovjet tog många svenskar – och orsabor – förstås Finlands parti. Men det betydde också att de initialt hamnade på tysk sida. Men de flesta – undantag finns – stred i första hand MOT Sovjet, inte för Tyskland. Och det till det gamla svenska Finlands försvar. Efter Norgeockupationen var läget ett annat. Det neutrala Sverige lät norska polistrupper utbilda sig i landet (bland annat i Furudal). Många civila var norska bröder och systrar behjälpliga vid gränsen.

rån

När kriget nästan var slut började vi våga hyckla Hitler.

DEN SVENSKA HÅLLNINGEN under kriget är ett kapitel för sig. Men helt klart är att den där dramatiska dagen för 80 år sedan förändrade världen. För alltid. Janne Bäckman

r till

ra-

r ed

t: er et t kan

a och est in ade an n

re pla-

g. -

019

ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN ELVA

K1915BI_Layout 1 2019-08-29 11:05 Sida 12

Orsamålets abc

DEL 162

I våras skrev jag något om kattor sö braja - katter som löper. Om det istället var en tik som löpte, kunde man säga att inda i löfsk - "hyndan är löpsk". På orsamål finns det gott om ord för brunst och dräktighet hos olika djur. Det var viktigt att ha koll på husdjurens fortplantning. Vi börjar med korna. Ko heter ju tjir på orsamål. Det är inte så konstigt som det låter. På isländska och i flera norska dialekter heter det kýr - och det är samma ord som svenskans ko. Men vad heter då en tjur på orsamål? Jo, den kallas för uxä - d.v.s. oxe. I andra delar av Sverige är ju en oxe en kastrerad tjur. Men kastrerade tjurar var ovanliga i våra trakter. De måste dock ha funnits, eftersom det finns flera ord upptecknade: en tjör-ux eller drag-ux kunde man ha i Mora eller Våmhus. Och i Orsa gjorde man skillnad på en gäld-uxä och en böll-uxä. (Ordet gälda betyder kastrera.) När kon är brunstig säger man: tjiri i ixna eller ixnadn. Precis som man kanske kan gissa, så har det något med ordet uxä/oxe att göra. Kon längtar efter oxen. Wi djinggöm mi ixn-tjiri börta uxåm = "vi gick med den brunstiga kon till tjuren". I våra grannsocknar (där man till skillnad från här i Orsa kan uttala bokstaven y) säger man ungefär: tjyre i yxn. Ordet yxne är för övrigt ett namn på flera olika orkidéer. Det hör faktiskt också ihop med brunst och oxar. Rötterna anses likna testiklar. Karlfeldt kallade nattviolen (nattyxne) för "älskogsört". Och Linné har berättat att rötterna gavs till tjurar, som var ovilliga till parning. När kon väl har blivit dräktig säger man att hon är kåvstinn eller ikåv (med betoningen på i-). Kalv heter kåv på orsamål. När kon ska kalva, säger man att hon ska littnå ("lättna") eller bjårå ("bära"). Wi åmm jenå ni-beriga tjir = "vi har en ko som just har kalvat". Om man hade en ko, som skulle kalva till hösten, sa man att man hade jenå ö:st-bjarö. Skulle hon kalva till jul, så var det je jol-bjårå. Det finns ännu fler ord att lära sig om djurens fortplantning: En brunstig märr är bränsk. (Och hingsten heter bränskä.) Den dräktiga märren är fulåstinn eller iful. Märri ska fulå = "märren ska föla".

En brunstig tacka eller get är sneda. Den dräktiga tackan är ifar. Takka ska läddja ("lägga") eller låmbra (lamma). En sugga kallas djilta. Djilta i bossa = "suggan är brunstig". Och jag har precis fått lära mig att jenå boss-djiltö, en brunstig sugga, ska man inte slakta. Fläsket krullar sig i stekpannan! Många av dessa viktiga ord finns i ordboken Orsaord under uppslagsord som "brunstig", "dräktig" och "föda". Sjåssum, Eva.

Lys upp höstmörkret! – Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

Ledramp Strands Arcum

NU 3200:– Ord. pris 3900:–

Tranmyrvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 • kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se SIDAN TOLV

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

att ar

K1915BI_Layout 1 2019-08-29 11:05 Sida 13

Gårdsbutik Personlig och engagerad service! I BUTIKEN!

TJÄNSTER!

• Gräsklippning • Pellets & ved • Bränslen & oljor • Snöröjning • Foder & utsäde • Uthyrning av maskiner och • Mjöl & bröd släp m.m. Pellets av hög kvalitet till ett bra pris! Även hemkörning!

Betala 50

utnyttja t! UT-avdrage

Lördag 14 sept kl. 15.00 Missionkyrkan Orsa Entré 200 kr • Swish eller kontant vid dörren.

Borns industriområde • 0250-413 30 • orsakvarn.se

BROTTSOFFERJOUREN NORRA DALARNA I samverkan med Malung-Sälen, Mora, Orsa, Vansbro och Älvdalens kommuner

Inbjuder med mingel och musikunderhållning från klockan 17.30 till föreläsning om

VÅLD I NÄRA RELATION Torsdagen 12 september kl. 18.00 i Kultursalen, Mora Bibliotek.

Carin Götblad

Föredrag av Carin Götblad, regionpolischef Mitt, tidigare polismästare i Mora och en av grundarna till Brottsofferjouren Norra Dalarna. Om Brottsofferjourens verksamhet informerar ordföranden i Brottsofferjouren Sverige, Sven-Erik Alhem (fd. överåkl.).

Sven-Erik Alhem

Fri entré. Välkommen!

019

ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN TRETTON

K1915BI_Layout 1 2019-08-29 11:05 Sida 14

Melodikrysset

MELODIKRYSSET LÖRDAG KL. 10.03 I P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

MELODIKRYSSET Vecka 36, 7 september.

MELODIKRYSSET Vecka 37, 14 september.

4 6

6 7

9 10

13 14

14 15

H K P K K I f

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

KULTURARVSDAGAR I ORSA • FREDAG 6 SEPTEMBER KL. 19.00 Årets kolmila vid Grunubergssågen tänds.

• LÖRDAG 7 SEPTEMBER KL. 12.00–16.00 Orsa Slipstensförening har öppet hus med guidning i museet, filmvisning och avslutar dagen med en Historievandring kl. 15.00.

Orsa Slipst ensför ening

www.orsaslipsten.se

• LÖRDAG 7 SEPTEMBER KL. 19.00 Polskedans på Hembygdsgården med Orsa Spelmanslag. Boda Mollkapell är gästande lag.

Po Or Må

Soc Må

Sta Må

Ko SIDAN FJORTON

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

019

Kalender

Se den utökade versionen av kalendern på webben!

SKIDUPPTAKT!

orsakompassen.se/kalender

för Orsa Skidklubbs verksamhet

LÖRDAG 7 SEPTEMBER NÄSTA Historievandring i Slipstensgruvorna NUMMER: Kl. 15.00. Mässbacken. SJUTTONDE Polskedans på Orsa Hembygdsgård SEPTEMBER Kl. 19.00–22.00. Orsa Spelmanslag med gäster. Kulturarvsdagen Kl. 12.00–16.00. I samband med Kulturarvsdagen arrangerar Orsa Slipstensförening "öppet hus" med guidning i Slipstensmuseet. SE ÄVEN: VISITDALARNA.SE.

onsdag 18 september kl. 18–19 i Grönklitt, Längdcentrum. Information, träning med barnen och klubbkläder till försäljning.

Varmt välkommen hälsar ledare för Orsa SK

Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

Makarna Hallstensons fond

STYRELSEMÖTE

Ungdomar som är födda i eller har släktanknytning till Orsa Kommun och som studerar musik/sång på gymnasie- eller högre nivå eller naturvetenskap/teknik på högskolenivå, har möjlighet att söka stipendium ur ovanstående fond.

OCH

tillhanda Ansökan skall vara fondstyrelsen 9. 201 r obe okt 15 senast den

ÖPPET MÖTE Torsdag 19 september

Information och ansökningsblankett finns att hämta på Handelsbankens kontor i Orsa eller i Kommunhusets reception. Dit ska också ansökan postas eller lämnas in.

Styrelsemöte kl. 18–19. Öppet möte kl. 19–20. Borns bystuga.

Se även information på Orsa Kommuns hemsida www.orsa.se/skola och utbildning/ stipendier. Där finns också information och blankett för ansökan.

Vi bjuder på kaffe. Välkommen!

Välkommen med din ansökan! Fondstyrelsen

Info

orsa.sd.se

P4. cka. olm.

K1915FINAL_Layout 1 2019-08-29 11:16 Sida 15

VIKTIGA TELEFONNUMMER Låt stå! Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

Trygghet & tradition i Orsa

113 13 är Sveriges nationella info–nummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.

Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00

Miljökontoret / 0250–55 21 57

Mån–fre 8.00–16.30 • Lunch 11.30–12.30

Orsa bibliotek / 0250–55 22 61

Nodava / 020–55 27 00

Socialkontoret /0250–55 23 50

Mån–tors 10–18 • Fre 10.00–16.00. Lör 10–14.

Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00

Mån–fre 7.30–16.00 • Lunch 11.30–12.30

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60

Mån–fre 8.00–17.00

Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44

Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30

Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 0200–21 20 19

Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08 ORSAKOMPASSEN 2019

Mån–fre 8–16 • Lunch 11.30–12.30

SIDAN FEMTON

K1915BI_Layout 1 2019-08-29 11:06 Sida 16

ORSA LOKALER K O N T O R S LO K A LE R IN D U S TR IL O K A LE R

BU TI KS LO KA LE R ORSA LOKALER FÖRVALTAR lokaler där kommunen driver sin verksamhet: skolor, förskolor, biblioteket, kulturhuset, Gamla Brandstationen, Kommunhuset, Lillåhem, brandstationen och folkparken Skeer. VI HAR OCKSÅ HAND OM gamla Plattfabriken där ett tjugotal hyresgäster driver olika verksamheter. I företagarhuset, Dalagatan 1, finns ett drygt tiotal företagare som hyr kontorsarbetsplats. Här finns också Stadsbyggnadsförvaltningen och Grönklittsgruppens huvudkontor. LEDIGA LOKALER hittar du på www.objektvision.se. VÄLKOMMEN att kontakta oss om du har frågor på telefon 0250-55 21 76 eller info@orsabostader.se. Besök oss gärna på Frelins Gränd 10, kl. 08.00–11.30.

DALAGATAN 1

FOLKPARKEN SKEER