Orsakompassen nr 11 2019

Orsa

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 10:51 Sida 1

NUMMER 11 VECKA 25 ÅRGÅNG 11 TISDAGEN DEN 18 JUNI 2019

INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

SJUKOMMUNINFORMATION! FRÅGOR TILL ORSA CAMPING FICK INNEHÅLLER MONALIS

FEM STJÄRNOR

”Tänk om alla vore mer som Jesus ...”

– Det här är en glädjens dag.

Vi är väldigt stolta över det här, säger John Strand, VD för Grönklittsgruppen.

Läs mer på SIDAN SEX

Läs mer på SIDAN TIO

g Trevlim r a m o midskar vi på öns banken els a H nd rsa! iO

n Välkomme, a s r O till Lena

Henny Kristoffersson

Lena Eggens

Rådgivare 0250-625 73 hekr10@handelsbanken.se

Rådgivare 0250-625 72 leeg01@handelsbanken.se

Anette Skoglund Kontorschef 0250-625 71 anni16@handelsbanken.se

www.handelsbanken.se/orsa OSANNOLIK HÄNDELSE I ORSA

MIDSOMMAROROSKÅPET

För 100 år sedan fick Orsaborna uppleva en midsommarmässa de sent skulle glömma.

Orsakompassen har koll på hur din midsommarhelg kommer att se ut.

Läs mer på SIDAN ARTON

Läs mer på SIDAN TJUGOTVÅ

n

h

-

å -

-

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 10:52 Sida 2

Musik tröstar och glädjer Vid uppvaktningar och kondoleanser tänk på

Orsa Musikfond Bankgiro: 5913-0195 Ring Birgitta Moraeus 0250–407 00 eller 070–354 67 72 Tack på förhand!

STOPP I AVLOPP

N

Nyttja ROT-avdraget!

• Högtrycksspolning • Rörinspektion • Stamspolning

Mattias: 070-383 39 93

mkspolteknik.se

DITT KOMPLETTA BILFÖRETAG I ORSA orsabil.se

VI ERBJUDER ...

Min kolumn

En mobilanpassad hemsida.

• Service och reparationer av krockskador på ALLA bilmärken!

• Diagnosutrustning för de flesta bilmärken!

• Modern laserutrustad riktbänk!

• Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken!

• Samarbete med ALLA försäkringsbolag!

• Försäljning av nya och begagnade bilar!

g i l v e r T sommar mid r

CARPE NOCTEM MIDSOMMAR ÄR SOM bekant den ljusaste tidpunkten under året. Det är ju trevligt i sig men förhoppningsvis också bra för mig ur ett säkerhetsperspektiv.

För ända sedan jag var liten har jag varit nattligt aktiv och gått i sömnen.

PÅ SENARE ÅR har det blivit värre och jag kanske borde betecknas som en slumrande bomb. Det är rätt ofta jag vaknar upp på morgonen och har svårt att redogöra för tiden runt insomnandet. Allt som oftast upptäcker jag godispapper och chipspåsar bredvid sängen och det kan vara lite jobbigt att försöka tolka vad jag menade med vissa av mina nattliga uppdateringar på sociala medier.

REDAN HÄR HAR ju så klart varningsklockorna börjat signalera men för några dagar sedan spårade det ur rejält. Jag hade tydligen handlat aktier på börsen.

Två investeringssparkonton med aktier i bland annat afrikansk olja och svensk läkemedelsindustri var nattligt förvärvade. För struntsummor tack och lov, men ändå. Vad är nästa steg liksom? Ansöker jag om adoption? Beställer jag ett nytt kök? Tar jag på mig Palmemordet?!

• •L

G

K

SÅ SER NI MIG lufsa omkring i randig pyjamas på Orsa någon natt så väck mig försiktigt. Men nu ska ni läsa midsommarblaskan och ha en trevlig och ljus midsommar!

Ps. Oroskåpet på sidan 16 är delvis skriven efter att jag har somnat …

önska

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och nattligt aktiv.

L i s s v ä g e n 4 , O r s a • w w w. o r s a b i l . s e

SIDAN TVÅ

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson.

Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman.

Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.

Namn: Orsakompassen.

Tel: 0250-406 00.

Adress: Box 10, 794 21 Orsa.

Hemsida: www.orsakompassen.se.

E-post: info@orsakompassen.se.

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

n s-

t

iga

t r

at

, m

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 10:52 Sida 3

Nya

0250-402 50

Ons 19 juni 14.00 Rocketman Från 7 år • 60:-

Filadelfia- och Missionsförsamlingen

Trevlig midsommar önskar vi på Röda kvarn!

Lördag 22/6 kl. 11.00 Ekumenisk fäbodgudstjänst i Tallhed

Ons 26 juni 14.00 Rocketman Dag bio Från 7 år • 60:-

Hugo Smids, Håkan Tapper, Göran Sundquist. Körsång.

Medtag kaffekorg.

Bil från Orsa kl. 10.15.

Dag bio

• Manuell chark-, ost- och köttdisk • Lokal- & närproducerade livsmedel • Mat- och presentkorgar • Stort utbud av heminredning

Vi har godsakerna till midsommarfesten!

Glad midsommar!

Fre 28 juni 19.30 Yesterday Från 7 år • 100:-

Öppettider: Midsommarafton 10–14 Midsommardagen 11–16

Sön 30 juni 15.00 Blinky Bill filmen Från 7 år • 80:-

Ordinarie öppettider: ONS–FRE 10–18 LÖR 10–16 • SÖN 11–16 Fr.o.m. juli öppet alla dagar Varmt välkommen

Jonas och Anna Kaplansg. 13 • 070–881 11 96

Sön 30 juni 19.30 Yesterday Från 7 år • 100:Vi har semesterstängt i juli.

Ha en trevlig sommar!

Kontant, kort eller swish!

www.orsabio.se

DAGENS LUNCH! Måndag–fredag från 75:• Fläskfilé med beasås • Lövbit med persiljesmör/ beasås • Grillbiff med persiljesmör/beasås • Chicken Nuggets med currydressing • Rödspätta med remouladsås • Fläskschnitzel med persiljesmör/beasås • Pizza • Kebabrätter • Vegetariskt • Sallader Vi har öl- & vinrättigheter!

Restaurang - Pizzeria - Grill

Söndag 30/6 kl. 11.00 Gudstjänst

Tel:0250-433 30

0250–433 30

Göran Sundquist, Kent Hedén.

Kongokören.

Missionsinformation.

Onsdag 3/7 kl. 18–21 Öppet hus OrsaYran Servering i Missionskyrkan.

Kl. 19.00 Elviskonsert Curt Andréas med kör.

Filadelfia serverar kaffe & våfflor på Café Oasen vid Secondhandboden.

Välkommen!

Trevlig midsommar!

Vi har söndagsöppet under juli! Kl. 10–13.

Tel. 0250-55 11 77

Rabatterade säsongskort!

Säljsj i badentrén f r 650 kr, 14–2233/6 fö ord. pris 850 kr.

en.se. .se.

019

BION I ORSA

Orsa Missions kyrka

ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN TRE

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 10:52 Sida 4

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Ons 19/6 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Vi fortsätter gemenskapen med frukostsamling i församlingshemmet!

Midsommarafton Fre 21/6 Kl. 23.30 Hornberga kapell Midsommarnattsmässa Präst: Håkan Tapper.

Kantor: Åsa Arvidsson.

Midsommardagen Lör 22/6 Kl. 11.00 Liljas fäbod, Tallhed Ekumenisk fäbodgudstjänst Präst: Håkan Tapper m.fl.

Kantor: Åsa Arvidsson.

Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på.

Sommarkonsert I ORSA FÖRSAMLING

Söndag 30 juni Orsa kyrka kl. 20.00

Mary Lou Williams Revisited Isabell Gustafson-Ny – piano Vilhelm Bromander – kontrabas Konrad Agnas – trummor Mary Lou Williams (1910-1981) är för de flesta idag ett okänt jazznamn. Under 1900-talet i Amerika däremot, var hon en pionjär och person i hetluften som hade en betydande inverkan på jazzens utveckling.

Fri entré – kollekt till musikverksamheten i Orsa Församling.

Lör 22/6 Kl. 18.00 Orsa kyrka Ekumenisk helgmålsbön Sön 23/6 Kl. 11.00 Orsa kyrka Gudstjänst Präst: Håkan Tapper.

Kantor: Åsa Arvidsson.

Kyrkkaffe.

Ons 26/6 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Vi fortsätter gemenskapen med frukostsamling i församlingshemmet!

Välkommen till

KONDITORI

Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03

Lör 29/6 Kl. 18.00 Orsa kyrka Ekumenisk helgmålsbön Sön 30/6 Kl. 11.00 Kväksels fäbod Fäbodgudstjänst Präst: Mats Hulander.

Organist: Sigfrid Runbäck.

Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på.

Sön 30/6 Kl. 14.00 Skräddardjurberga Fäbodgudstjänst Dop i samband med gudstjänst.

Präst: Mats Hulander.

Organist: Sigfrid Runbäck.

Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på.

Sön 30/6 Kl. 20.00 Orsa kyrka Sommarkonsert “Mary Lou Williams Revisited” Se separat annons!

Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar.

I samarbete med SIDAN FYRA

Öppet under midsommar Midsommarafton 08.30–14.00 Midsommardagen 11.00–16.00 Söndag 11.00–16.00

Förbeställ gärna tårtor och smörgåstårtor

Välkommen!

trevlig midsomma r!

önskar Orsa Kaffestuga ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 10:52 Sida 5

TREVLIG MIDSOMMAR!

TREVLIG MIDSOMMAR! Önskar Ayettullah med personal.

Akropolis restaurang, pizzeria & pub

0250–410 60 Lunchbuffé 90:-

vard. kl. 11–14

Öppettider: Mån–tors 11–22 • Fredag 11–23 Lördag 12–23 • Söndag 11–22

Vi har fullständiga rättigheter • orsaakropolis.se

- Din frisör!

g.

len!

Vi har spisbrödet till sil

Glad midsommar!

Semester vecka 26 29, 30!

Agneta Sandvik, Kyrkogatan 8 Tel. 070-692 23 10 Tel. bostad 0250-187 02 Öppet: Tisdag–torsdag

Ordinarie Årsstämma 2019 Skattungby–Torsmo Viltvårdsområde kallar till ordinarie årsstämma.

Tid: Fredag 5 juli kl. 19.00 Plats: Skattungbyns bystuga Ärenden: Enligt stadgarna, samt

På midsommarafton har vi stängt för firande.

• bestämmelser för älgjaktens genomförande.

• särskilt beslut om björn, vildsvin och vargjaktens bedrivande.

• beslut om och godkännande av bestämmelserna för ”rovviltet” inom Orsa jaktvårdskrets.

• beslut om anslag till Orsa jaktvårdskrets.

• antagande av bestämmelser för skjutbanan.

• fastställande av provtillfällen för skjutprov samt datum för jaktstigen.

Välkommen! Styrelsen

r

019

– den genuina gårdsbutiken – Borns industriområde 0250-413 30 ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN FEM

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 10:52 Sida 6

Sju frågor

Samma dag som Orsakompassen var på plats (4/6) fyllde Monalis 60

MONALIS LÖHF ÅLDER: 60 år. SYSSELSÄTTNING: Egenföretagare, taxi och Naturexpos. FAMILJ: Fyra barn och tre barnbarn.

FRÅGA ETT: VEM ÄR MONALIS? Jag är det sjätte barnet i en syskonskara på tolv. Jag har en kristen värdegrund. Tänk om alla vore mer som Jesus – som ser värdet i alla människor. Jag har vuxit upp i Orsa men har bott på flera platser i Sverige och i världen. T.ex. i USA, Ryssland, Karlstad och i Härnösand där jag pluggade, jobbade och tävlade i cykling och skidor. Allt som allt har jag gått i sexton olika skolor. Just nu har jag min taxiverksamhet men har också startat ”Naturexpos Dalarna” som är i utvecklingsfasen. Jag har också drivit Stackmorahöjden, kört skogsmaskiner (flis-skördare och skotare) och jobbat som lärare i bland annat kemi, naturkunskap, biologiämnen och miljökunskap. Lärare var jag i Rättvik men tyvärr gick jag in i den berömda väggen. Det var då jag började måla som mest, det gjorde att jag mådde bättre. Jag har gått kurser för Vaino Ranung tidigare. Tycker om att måla ögon, uttrycken i ögonen, de säger så mycket. Jag är en kreativ person, nyfiken, analyserande och filosofisk.

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Önskar att människor verkligen kunde finna sin unika skaparkraft och förmåga att se och bry sig om andra människor och att se sig själva. Tror att det är en del av vår utveckling. Att människor inte hamnar i utanförskap, t.ex. på grund av pengar.

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. • Hoppa fallskärm.

• Författa en bok.

• Läsa mer kemi.

”

Tänk om alla vore mer som Jesus ...

FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE?

FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM.

Orsa är bra på många vis. Det skulle varit bättre med rakare kommunikation och öppenhet. Det är lite synd att det finns så mycket liknande företag i Orsa men det är bra att våga tro på vad man själv vill göra och glädjas åt vad andra gör. Kanske man kan komplettera sin verksamhet med andras liknande? Komplettera varandra istället för att konkurrera.

Jag jobbade i pressklippsredigeringen och vikarierade som sekreterare på Luftfartsverket i Bromma (informationssektionen) när jag var 16 år.

Har även två Hälsingehamboplaketter.

Jag bollar över till Johanna Bergman, hon är en mysig person och spännande att hon förlöste ett barn i en bil!

FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? Glad, trevlig och spontant skrämmande. :)

SIDAN SEX

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL?

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 11:45 Sida 7

Annlie’s Hürknut & Ingelas Frisering

Vi Ăśnskar alla en

trevlig midsommar!

019

Trevlig sommar!

Storgatan 16 A, 794 31 Orsa.

Tel: Ingela 0250-410 80, Annlie 0250-411 04.

MIDSOMMARFEST pĂĽ Orsa HembygdsgĂĽrd Midsommardagen 22 juni kl. 16.00 Sedvanligt midsommarďŹ rande.

Spelmanslaget bĂśrjar spela 15.30.

HĂśgtidstal av Kalle Moraeus.

Prisutdelning.

Resning av midsommarstĂĽngen.

Lekar och folkdansuppvisning.

a

!

Ăśnskar alla kunder

Allt i modern ! hĂĽrvĂĽrd

Servering

Var med och kläd majstüngen, onsdagen den 19 juni kl. 12.00

Tel. Jouren 44 020-30 23

Ă–ppettider: Vardagar 08.00-11.30. Ă–vriga tider enligt Ăśverenskommelse.

2019

Ă…rgĂĽng 9

Pris 60 kr

man Gubben och gum kelindji Kalln Ăś Gubben och gumman kelindji Kalln ĂśGubb en och gumman Kalln Ăś kelindji Ă…rgĂĽng 9 2019

Pris 60 kr

utgiven av

är logotyp Svahn FÜreningens av Anders formgiven

Orsa-Skattunge

Hembyg

dsfĂśreni

ng

Ă…rgĂĽng 9 2019 Pris 60 kr

FÜreningens logotyp är formgiven av Anders Svahn

Orsabostäder Orsa Lokaler 0250–55 21 76 www.orsabostader.se ORSAKOMPASSEN 2019

utgiven av Orsa-Skattunge HembygdsfĂśrening

FÜreningens logotyp är formgiven av Anders Svahn

utgiven av Orsa-Skattun

ge HembygdsfĂśr ening

PDUÂżUDQGHW

GVJnUGHQ NR Sn +HPE\J

P 7KHRGRU

(LUD RFK 1R

I samarbete med

DGH NlUUD 6XQGLQV O|Y Olander 1 UD L IDPLOMHQ Foto: Bo

7LOO PLGVRP

PASSA PĂ… OCH KĂ–P VĂ…R Ă…RSTIDSKRIFT

7LOO PLGVRPPDUÂżUDQGHW Sn +HPE\JGVJnUGHQ NRP 7KHRGRU (LUD RFK 1RUD L IDPLOMHQ 6XQGLQV O|YDGH NlUUD Foto: Bo Olander 1

7LOO PLGVRPPDUÂżUD

QGHW Sn +HPE\JGVJ

nUGHQ NRP 7KHRGRU

(LUD RFK 1RUD L IDP LOMHQ 6XQGLQV O|YDGH

NlUUD Foto: Bo Olander

1

VARMT VĂ„LKOMMEN

hälsar Orsa-Skattunge hembygdsfÜrening!

SIDAN SJU

Tr

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 10:52 Sida 8

Orsamålets abc

DEL 161

Söndagen den 5 maj var det en öderwajs (= annorlunda) gudstjänst i Skattunge kyrka.

Vi fick då vara med om en gudstjänst som hölls helt och hållet på mål.

Orsamålsgruppen i Skattungbyn har lagt ner ett stort arbete på att översätta alla texter och böner, trosbekännelsen och psalmerna – och de läste alla texter i kyrkan på riktigt skatungmol. Även predikan hölls på orsamål av pastor Hugo Smids.

Välsignelsen fick vi ta emot på malungsmål av prästen Håkan Tapper. Och i psalmerna fick vi alla sjunga med. Det är en särskilt högtidlig känsla att få sjunga på orsamål i kyrkan.

Texterna denna söndag handlade om Den gode herden. Hur blir det på orsamål? Om man har bråttom, så gör man nog som vi brukar göra. Man tar bort h i början och sväljer vokalen i slutet: Herden uttalas då erdn. Och "den gode" får bli dända (som egentligen betyder "den där"): "dända god erdn".

Men så enkelt blir det inte när Skattungbyns orsamålsgrupp översätter! För det första heter det inte dända, upo skatungmol, utan åndå (med betoning på -då). Och om man tänker efter så finns det äkta orsamålsord att använda. Istället för god kan man säga skåmper. Det är ett gammalt fint ord som betyder snäll, och det passar ju bra här. Och när det gäller herden så har vi ju gässkalln! Gässkall kallades den som tog hand om djuren och alla sysslor på fäboden, och gässkalln var oftast en kvinna. "Åndå skåmper gässkalln" kändes särskilt närvarande när gudstjänsten inleddes med kulning och kyrkan fylldes av vallvisor och spelmansmusik.

Så här står det ini Joånnesar wåndjilu ( Johannes evangelium): Ik i åndå skåmper gässkalln. Åndå skåmper gässkalln djar sett lajv fär takkuma. ( Jag är den gode herden. Den gode herden ger sitt liv för fåren.)

Stort tack a öllöm i skatungmolslaji för att ni tar er an att översätta texter och psalmer till vårt eget språk.

Nu har det blivit en tradition med gudstjänster på orsamål i Skattungbyn. Jag ser fram emot nästa Öderwajs gudstjänst!

Sjåssum Eva

Glad midsommar! Önskar Anders med personal.

070–305 54 21 SIDAN ÅTTA

www.spalsfast.se ORSAKOMPASSEN 2018 2019

ORS

018 019

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 10:52 Sida 9

TREVLIG MIDSOMMAR! Moravägen 9, Orsa • Telefon: 0250–433 00 • www.abkarlhedin.se • Öppettider: Vardagar 7–18, lör 9–13.

Trevlig midsommar

Ordinarie öppettider gäller även under midsommarhelgen!

Mån–fre kl. 6–24 • Lör–sön kl. 8–24

önskar Magnus med personal

Köp gasolen hos oss!

Boka hyrbil eller släp online !

Tes ta vår mjukglass & milkshake!

EN SERVAD BIL LEVER LÄNGRE! • Bilservice • Däckservice • Bilreparationer • Försäljning

Lissvägen 2, Orsa • Tel: 0250-414 69

Öppet hela sommaren!

Trevligmar midsnon mmed personal! önskar

Gle

MECA-KOenRTför

- gäller äv on! reparati

Tranmyrvägen 1, Orsa 070-884 59 98 • 0250-428 08 kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se ORSAKOMPASSEN 2019

–Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

SIDAN NIO

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 10:52 Sida 10

ORSA CAMPING FICK FEM STJÄRNOR Orsakompassen var på plats när Orsa Camping den 11 juni hade invigning av sin femstjärniga camping. Orsa Camping är en av Sveriges sexton femstjärniga campingar och Dalarnas första.

– Det här är en glädjens dag. Vi är väldigt stolta över det här, säger John Strand, VD för Grönklittsgruppen.

I GRÖNKLITTSGRUPPEN ingår ett bolag som heter Svenska Campingpärlor, där det finns nio fina campingplatser varav den andra femstjärniga campingen är Orsa Camping. John fortsätter att berätta varför det är viktigt med en femte stjärna.

– Det visar att det hårda arbetet som vi gör på den här campingen bär frukt, att det uppmärksammas. Det gör också att den blir ett besöksmål och inte bara där man bor när man ska uppleva allt det andra som finns att uppleva i Siljansbygden. Därför är det viktigt för hela besöksnäringen i Orsa och området runt omkring att vi får en femte stjärna.

ATT FÅ EN FEMTE STRJÄRNA är inget man bestämmer själv utan det gör en organisation som heter Svensk Camping. Varje år klassificerar de olika campingar utifrån deras ”regelverk”. Det som gjort att Orsa Camping har fått en femte stjärna är för att de har jobbat med investeringar i serviceanläggningar med olika hygiensatsningar, aktiviteter, bemötandet och värdskapet med mera.

– Att den här campingen har blivit femstjärnig är för mig helt självklart, det är bara att se sig omkring, säger en glad John Strand som lämnar över ordet till Mikael Thalin, kommunalråd i Orsa.

TIDEN GICK och på 2000-talet när Orsa kommun började med privatiseringen av fritidsbolaget, då de konstaterat att de inte kunde klara att ha fritidsanläggningar på det sättet i kommunal ägo.

– Det var en otroligt lyckosam process att påbörja den här privatiseringen, att få in företagsamma människor i den här verksamheten som verkligen kunde vara med att utveckla den till det den är idag, säger Mikael.

Besöksnäringen har en stor betydelse i Sverige, inte minst i Orsa.

– Att campingen nu är femstjärnig innebär ju också att vi som Orsabor har ytterligare en sak att vara stolta över i Orsa och att stolt visa upp för besökare, avslutar Mikael.

EN FANFAR och applåder ljuder när Mikael Thalin och John Strand klipper bandet till nyinvigda femstjärniga Orsa Camping. Grattis!

Text och bild: Jenny Bergman, Orsakompassen.

MIKAEL THALIN BERÄTTAR att år 1884 var storskiftet klart i Orsa. I samband med det avsattes hela nuvarande stranden och marken som då var ett sandtag för de som bodde och verkade i Orsa. 1930 ville Orsa Planteringssällskap ha dispositionsrätt på den marken eftersom man ville försköna platsen. Det blev en livlig debatt kring huruvida Orsa Planteringssällskap skulle få ta hand om det och konkurrera om sanden/sandtaget med delägarna i samfälligheten. Men tillslut fick de bifall till det.

SIDAN TIO

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 11:51 Sida 11

Glad midsommar!

R

All slags måleri och tapetsering.

.

Starttider Orsakajt’n/Orsabajk’n 2019

de

st

en.

019

1,1 km 09.30 09.35

Orsa gamla Bibliotek (vid kyrkan) Pojkar födda 09–12 Flickor födda 09–12

800 m 09.40 09.45

Lillåvallen Pojkar födda 13–19 Flickor födda 13–19

2,5 km 10.00 10.05

Vattenverket, Boggas (nedanför Orsaskolan) Pojkar födda 05–08 Flickor födda 05–08

4 km 8.45

Bornbadet, MARAB industri.

Sväng av E45 3 km norr Orsa. Följ skyltar.

MTB Nybörjare F/P 8–10 år

6 km 10.00 10.00

Väggaraget, Heden (3 km norr om Orsa vid E45) Tävling: Herrar och Damer Motion: Herrar och Damer

15 km 10.30 10.45 11.15

Orsa Flygplats (Tallhed) Mountainbike tävling F/P 10-12 år & F/P 13-14 år Mountainbike motion Löpning tävling och motion, Herrar och Damer

25 km 10.00 10.05 10.10

Torsmobron, Skattungbyn Mountainbike tävling F/P 15-16 år, Herrar och Damer Mountainbike motion Löpning tävling och motion, Herrar och Damer

Anmälan gör du på orsask.se ända fram till en timme före start.

Anmälan till Rullatorkajt’n på telefon 070-578 65 92.

Nummerlappar

Utnyttja ROTavdraget!

Vi finns på facebook!

I samarbete med HEDINS FÄRG Orsa

CJ måleri Christer Jensen 070-534 00 82 christer@cjmaleri.se www.cjmaleri.se

Nu har vi oppnat!

Kan hämtas på Circle K i Orsa torsdag 20 juni kl. 16–20.

Kyrkogatan 8 • 0250-400 00 sön–tors 11–22 • fre–lör 11–23 med reservation för ändringar kring midsommarhelgen

öppet under yrorna 11–24 ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN ELVA

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 10:52 Sida 12

Aktuellt från ORSA KOMMUN ÖPPETTIDER Orsa Bibliotek och Kulturhus informerar om öppettider under sommaren.

Lördagsstängt under sommaren, 22 juni–10 augusti, veckorna 25–32.

Kvällsöppet i Konsthallen under Orsayran, onsdagar i juli kl. 18.00–20.00.

ÖPPETTIDER 20/6

har kommunens samtliga förvaltningar öppet till kl. 13.30.

21–22/6 Midsommarafton och Midsommardagen är det stängt.

Under veckorna 27–32 (1 juli–9 augusti) kommer vi att tillämpa sommartider i vår växel och reception, öppet dagligen 08.00–15.00 med lunchstängt 11.30–12.30.

TREVLIG MIDSOMMAR önskar Orsa kommun.

DAGS ATT UPPMÄRKSAMMA FÖRENINGSLIVETS ELDSJÄLAR I Orsa kommun finns tre utmärkelser som delas ut till personer i föreningslivet: Årets Eldsjäl, Årets Nykomling och Årets Deltagare.

SYFTET MED DESSA UTMÄRKELSER är att uppmuntra och uppmärksamma personer inom föreningslivet som har gjort betydelsefulla insatser i kommunen och som fungerar som goda förebilder i sin förening och i Orsa. Nu är det hög tid att nominera sina kandidater. Sista datum för nominering är 30 juni. ÅRETS ELDSJÄL Här kan du nominera en ideell föreningsperson som du tycker gör betydelsefulla insatser för föreningen. Det kan vara som ledare, i styrelsen eller i annat arbete nära knutet till föreningen. Den som gör det där lilla extra för att föreningen ska fungera eller för att sammankomsterna ska bli bra. ÅRETS NYKOMLING Här kan du nominera en ideell föreningsperson som senaste året antingen startat en ny förening, kommit in i en förening eller fått en ny position i en förening. En person med mycket entusiasm, idéer, nyfikenhet, kunskap och engagemang som kan vara en ledare, någon i styrelsen eller som gör annat arbete nära knutet till föreningen. ÅRETS DELTAGARE Här kan du nominera en person som utmärker sig som deltagare i föreningen. En person som är schyst, som kämpar när det är motigt, som utvecklats, som drar med sig andra i sin positiva känsla, som vågar stå för sina åsikter, som stöttar andra och som bidrar till en bra sammanhållning.

NOMINERING Till nomineringen bifogas: • Motivering till varför personen ska utses samt vilken utmärkelse denne nomineras till.

• Beskrivning av ledarens uppdrag och insatser.

• Namn och kontaktuppgifter till dig som lämnat förslaget.

Nominering skall vara Orsa kommun tillhanda senast 30 juni 2019 på adressen Orsa kommun, Box 23, 794 21 Orsa, alternativt orsa.kommun@orsa.se SIDAN TOLV

ORSAKOMPASSEN 2019

OR

019

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 10:52 Sida 13

SÄLJER DU LIVSMEDEL? Anmäl din verksamhet till miljönämnden.

ALLA SOM SÄLJER LIVSMEDEL regelbundet ska anmäla det till miljönämnden som registrerar verksam‐ heten. Det finns många olika sorters livsmedelsverksam‐ heter, det kan till exempel vara en större verksamhet som en butik, café eller restaurang. Det kan också vara en mindre verksamhet som till exempel bakar tårtor eller säljer matlådor eller en förening som serverar fika vid sina evenemang. Även om du säljer mat via digitala kanaler som till exempel facebook krävs anmälan.

Om du planerar att starta en verksamhet ska du anmäla det senast två veckor innan du startar.

En verksamhet som startar utan att anmäla det riskerar att få betala en sanktionsavgift som tillfaller staten.

Det gäller även om du tar över en redan registrerad verksamhet.

Kontakta gärna miljökontoret om du funderar på om just din verksamhet behöver registreras.

KONKURRENS PÅ LIKA VILLKOR Att följa lagen och registrera sin verksamhet gör också att du konkurrerar på lika villkor med de verksamheter som har liknande hantering.

LIVSMEDELSLAGEN Livsmedelslagen gäller alla. Det innebär att alla livsme‐ del som släpps ut på marknaden ska vara säkra.

De får alltså inte vara skadliga för hälsan eller vilseleda konsumenten. Även du som vid enstaka tillfällen till exempel bakar bullar hemma i ditt eget kök för att sälja måste följa lagen. Däremot behöver du troligtvis inte registrera dig om verksamheten inte är regelbunden.

NY LAG OM TOBAK Den 1 juli 2019 börjar den nya lagen om tobak och liknanden produkter att gälla. I den nya lagen har det tillkommit fler områden där det kommer vara rökförbud.

OMRÅDEN MED RÖKFÖRBUD SOM TILLKOMMIT: • Uteserveringar.

• Områden i anslutning till färdmedel som finns utomhus, t.ex. perronger, busshållplatser och taxizoner.

• Inhägnade områden utomhus som används för idrottsutövning.

• Lekplatser som allmänheten har tillträde till.

• Vid entréer till lokaler som omfattas av rökförbud t.ex. butiker, restauranger, hälso‐ och sjukvård, bibliotek.

ANSVARIG ÄR DEN som äger eller disponerar lokalen eller området. Vid entréer är det ägaren eller den som disponerar lokalen innanför entrén som är ansvarig. Vid entréer till kontorskomplex, gallerior eller liknande är det normalt fastighetsägaren som är ansvarig.

Lagstiftning och vägledning finns på www.folkhälsomyndigheten.se. Sök på ”Frågor och svar om nya lagen om tobak och liknande produkter”.

Hör av dig!

Om du som konsument är osäker på om en verksamhet är registrerad hos miljönämnden kan du kontakta miljökontoret.

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020‐55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020‐30 23 44.

ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN TRETTON

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 10:52 Sida 14

Sommarkul 2019

För alla, 6–15 år. Alla aktiviteter är gratis!

TISDAG 18 JUNI Kl. 11.00–14.00. Vi befinner hos på Storgärdet med massor av skojiga saker!

ONSDAG 19 JUNI Kl. 11.00–14.00. Vi befinner oss i Viborgs bystuga med massor av skojiga saker!

Kl. 14.00–15.00. Scratch junior. 7–11 år. Skaparsalen i Kulturhuset.

Kl. 15.00–17.00. Bokkalas med fika. 7–11 år. Skaparsalen i Kulturhuset.

TORSDAG 20 JUNI Kl. 11.00–14.00. Vi befinner oss på Ungdomens hus Orsa med massor av skojiga saker!

TISDAG 25 JUNI Kl. 11.00–14.00. Vi befinner oss på Skeer med massor av skojiga saker!

ONSDAG 26 JUNI Kl. 11.00–14.00. Vi befinner oss på Orsa Hembygdsgård med massor av skojiga saker!

TORSDAG 27 JUNI Kl. 11.00–14.00. Vi befinner oss på Ungdomens hus Orsa med massor av skojiga saker!

MÅNDAG 1 JULI Kl. 10.00–13.00. Akrylmålning. 6–15 år. Vi tittar på konsthallen och målar varsin tavla i akryl på duk.

Skaparsalen i Kulturhuset.

TISDAG 2 JULI Kl. 11.00–14.00. Vi befinner hos vid Hansjö bystuga med massor av skojiga saker!

SIDAN FJORTON

ORSAKOMPASSEN 2019

OR

019

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 10:53 Sida 15

ONSDAG 3 JULI Kl. 11.00–14.00. Vi befinner hos vid Oljonsbyns bystuga med massor av skojiga saker!

TORSDAG 4 JULI Kl. 11.00–14.00. Vi befinner hos vid Ungdomens hus Orsa. Turnéavslutning med EXTRA roliga saker, detta vill du inte missa!

MÅNDAG 8 JULI Kl. 10.00–13.00. Akrylmålning. 6–15 år. Vi tittar på sommarutställningen och målar varsin tavla i akryl på duk.

Skaparsalen i Kulturhuset.

TISDAG 9 JULI Kl. 10.00–14.00. Pyssel. 6–15 år. Skaparsalen i Kulturhuset.

ONSDAG 10 JULI Kl. 10.00–14.00. Pyssel. 6–15 år. Skaparsalen i Kulturhuset.

TORSDAG 11 JULI Kl. 10.00–14.00. Pyssel. 6–15 år. Skaparsalen i Kulturhuset.

FREDAG 12 JUNI Kl. 09.30–11.00 eller 12.30–14.00. Cirkusskola. 6–13 år. Med Cirkus Roman får barn träna cirkuskonster.

På Ungdomens hus Orsa. Anmäl till: nanna.hellberg@orsa.se senast 10 juli.

Att tänka på: Kommunens olycksfallsförsäkring för elever gäller inte under lov.

Du som vårdnadshavare ansvarar för att försäkra ditt barn.

INFORMATION För mer information kolla in facebook.com/ungdomenshusorsa eller orsa.se.

Vid frågor och funderingar kontakta oss på: 0250‐55 24 22 eller på 0250‐396 25.

ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN FEMTON

K1911_1_16_Final_ny_Layout 1 2019-06-13 10:53 Sida 16

Trevlig midsommar

Kör försiktigt arunder midsomm helgen!

önskar Mats med personal • BIL • TUNGT SLÄP • MOPED

0250-400 07 • mdtrafikskola.se • mdtrafikskola@telia.com

HAR DU LÅNAT UT BILEN TILL PRÄSTENS LILLA KRÅKA?

MD Bilreparationer Försäljning

Bilservice Däckservice

VI HJÄLPER DIG!

Tranmyrv. 1, Orsa • 0250-428 08 • kaptensmotor.se

Trevlig midsommar önskar Johannes med personal

Behöver du hjälp med Dina tänder?

Ring oss!

Vi har semesterstängt 8 juli–9 augusti.

Aktuella öppettider och information hittar du på vår hemsida eller på Facebook!

Tandläkare Johannes

SIDAN SEXTON

Hütter • Dalag. 12, Orsa • 0250-401 75 • www.orsatandvard.se ORSAKOMPASSEN 2019

K1911_17_28_Final_Layout 1 2019-06-13 11:25 Sida 1

GRAFISK PRODUKTION

ZÄtw Å|wáÉÅÅtÜ4

”

Certifierad Fransstylist inom Singel, Flatlash och Volymfransar Certifierad Spraytanartist Utbildad hos M. Skönhetscenter Återförsäljare av MARC INBANE (brun utan sol m.m.)

vi hjälper dig att

kommunicera

Följ oss på

Instagram!

0250-406 00

pathosreklambyra.se

#orsakompassen

Telefon: 070-566 02 50 Besöksadress: Övre Hansjöv. 18 Facebook: Beauty by M Instagram: Beautyby.malinorsa

UÉ~Ç|Çz á~xÜ ä|t

– en del av pathos reklambyrå

Sommarnummer x två UTGIVNING DEN ANDRA OCH SEXTONDE JULI MED STÖRRE UPPLAGA OCH SOM VANLIGT TILL ALLA FÖRETAG I MORA

Utformningen av din annons ingår alltid i annonspriset!

Dagliga turer mellan Dalarna och Stockholm.

PÅSTIGNING: Mora, Rättvik, Leksand, Insjön, Djurås och Borlänge.

Chartra Masbussen till er förening eller klubb.

Helturistbuss för uthyrning till föreningar som har egen chaufför.

Alltid rätt pris!

Mer info: 0250–134 10.

Gratis wifi & uttag 220V!

Se prislista på orsakompassen.se ORSAKOMPASSEN 2019

Kampanjkod!

0250-135 66 masexpressen.se

Få 20 kr rabatt när du bokar din resa via hemsidan i sommar.

Ange kod: JAGRESERMEDMASEN

Glad midsommar! önskar

0250-135 66 masexpressen.se SIDAN SJUTTON

n

h

-

å -

-

K1911_17_28_Final_Layout 1 2019-06-13 11:25 Sida 2

DIKTEN SOM UTSPELADE SIG I ORSA KYRKA Kan ni tänka er en midsommarmässa i kyrkan när portarna plötsligt slås upp och in kommer prins Carl Philip, konstnären Lars Lerin och poeten Bob Hansson in. De tämligen beskänkta herrarna sätter sig ner i bänkarna och stämmer in i psalmsången så kraftfullt att de tar över totalt. Under tiden sitter Junior i bilen och väntar på de tre rumlarna. Är bilden osannolik?

PÅ MIDSOMMARAFTON är det hundra år sedan som precis en sådan händelse utspelade sig i Orsa kyrka!

Fast de tre var förstås Prins Wilhelm, Anders Zorn och Erik Axel Karlfeldt. Den senare odödliggjorde händelsen i sitt poem Kyrkosångare som publicerades i diktsamlingen Hösthorn 1927. Och i bilen satt Emma Zorn och väntade på att få åka vidare till Skattungbyn.

NÄR DIKTEN KOM spekulerades det rätt ordentligt om vilka de tre egentligen var. Karlfeldt förstod man var med men om de andra två var buden många. Heidenstam och Fröding var några av buden. Prins Eugen lika så och till och med Nathan Söderblom ansågs dölja sig bakom de tre som beskrivs som en konungason som såg ut som en midsommarstång, den andre var diger och röd och het och den tredje ”mer av folkets typ”, vilket blygsamt nog var Karlfeldt själv.

PRINS WILHELM har själv berättat om händelsen och även Axel Hambraeus har vittnat om den i ett brev. Han var nämligen en av prästerna tillsammans med kyrkoherden Johan Gabrielsson. I sin bok ”Blick tillbaka” berättar Wilhelm om händelsen. De har firat midsommaraftonen hos Zorn i Mora.

Som sig bör vakar man in midsommardagens gryning och ett tämligen duvet sällskap beslutar sig på midsommardagen att ta en ”uppfriskande åktur” med målet Skattungbyn där Zorn vill visa den gamla timringskonsten. Dessutom planerar man att besöka lillasyster Mejt och Orsa kyrka. Man hade inte räknat med att gudstjänsten ännu skulle pågå. Det hölls ett kyrkligt ungdomsmöte i byn men kyrkan var ändå inte särskilt välfylld. När de tre superkändisarna – sin tids jetsettare – kom in i kyrkan väckte det givetvis en viss uppståndelse. ”DET ÄR MYCKET TROLIGT att vi såg en smula dävna ut efter nattvaket och därför strax blev genomskådade av den skarpsynte klockaren” konstaterar prins Wilhelm. Axel Hambraeus beskriver deras entré så här: ”MAN HADE SJUNGIT en psalm och kyrkoherden hade hunnit halvvägs i sin predikan, där han dundrade mot modern otro och sedernas upplösning, då församlingens uppmärksamhet togs i anspråk av trenne herrars intågande i helgedomen. Kyrkoherden, som hade god syn, såg genast vilka de voro, och ehuru han icke var buskablyg av sig, kom han i ett ögonblick bort i sina tankar. Möjligen hade hans ord fallit annorlunda, om han varit beredd på sådana åhörare, nu SIDAN ARTON

De tre kyrkosångarna tillsammans med Zorns lillasyster Mejt – möjligen från samma resa som beskrivs i dikten!

samlade han sig dock och dundrade färdigt på den inslagna vägen. Men när amen vart sagt och en psalm sjungen, gick han ned och hälsade gemytligt furstesonen och hans drabanter välkomna.”Sångkvaliteten i trion var – låt oss säga varierande, något som Wilhelm också vittnar om:

A D m s A m u m a g m s b

”VARKEN ZORN ELLER JAG hade några röster att skryta med utan det var Fridolin som fick klämma i för oss alla tre.” Fridolin var Karlfeldts diktar alter-ego. ”Jag tror Karlfeldt aldrig var medveten om hur högt han den gången föll in i psalmen…”

1919 VAR DET INTE BARA de tre kändisarna som väckte uppmärksamhet. Zorns bil var nog så imponerande. Och där satt Emma och väntade … När de tre äntligen kom ut var dom inte ensamma. ”NU SLOGS HASTIGT en kompakt ring av åskådare kring bilen. Nyfikenheten var stor och man hörde en och annan förnumstig anmärkning om det besynnerliga åkdonet” minns prins Wilhelm.

AVFÄRDEN BLEV tämligen bullrig. ”… det dröjde en stund innan den kom igång, men i gengäld förde den sen lika mycket oväsen som den värsta racer. Puttrande, spottande, smällde och rök. Kretsen vidgades snabbt, man ryggade förskräckt några steg tillbaka och betraktade med oförställd häpnad det flåsande vidundret som betänkligt störde en gassig helgdagsaftons frid.”

NÄR WILHELM skriver om sitt och vännernas besök i Orsa kyrka är han den enda som fortfarande är i livet av kyrkosångarna. Han erinrar sig bibeltexten som lästes i kyrkan den dagen. ”En människas dagar äro som gräset, hon blomstrar såsom ett blomster på marken. När vinden går däröver, så är det icke mer, och dess plats vet icke mer därav”.

Men konungasonen har invändningar mot orden: ”Men kring de båda dalahövdingarnas vårdar skall vinden aldrig upphöra att tala. I dess ord förnimmer vi något av det äktaste, lödigaste och omistligaste som blivit vår svenska arvedel. Och på dem bägge kan man tillämpa morasonens ödmjukts stolta ord:

”Gärde onums weiser wen an wilda”. Hans verk visar vad han ville.

ORSAKOMPASSEN 2019

K

N a s ju D o » f

» d M h

M o D o

D f H o H g

ORS

a

n-

K1911_17_28_Final_Layout 1 2019-06-13 11:25 Sida 3

Anders Zorn 1860–1920.

Den första svenska konstnär som blev miljonär i sin livstid. Träffade aldrig sin far Leonard, men denne såg till att Anders kunde utbilda sig. Växte upp med sin mor, Grudd Anna som också uppmuntrade honom till att bli den multikonstnär han blev. För vid sidan av målandet var han en framstående grafiker, konsthantverkare, arkitekt, möbelsnickare, fotograf m.m. Träffade sin fru Emma när hennes far hade beställt ett porträtt av hennes broder.

Prins Wilhelm 1884–1965.

Kungason på riktigt. Pappa var Gustav V, vilket gjorde Wilhelm till prins av Sverige och Norge, men det sistnämnda bara till 1905. Hertig av Södermanland.

Gjorde sig ett namn som författare och diktare och som forskningsresande.

Gjorde flera dokumentärfilmer. Far till designern Lennart Bernadotte.

Erik Axel Karlfeldt 1864–1931.

Född i Folkärna, diktare, akademiledamot och nobelpristagare. Använde sig ofta av sitt alter ego, Fridolin.

Tillbringade mycket tid på sin gård Sångs i Sjugare i Leksand som han köpte 1921.

oar

är

Emma Zorn 1860–1942.

Född Lamm. Träffade Zorn när fadern beställt ett porträtt av brodern och Emma satt barnvakt. Fyra år senare var de gifta. Emma grundade Zornmuseet, Mora folkhögskola och Zornska barnhemmet och var starkt engagerad i folkbiblioteket och hembygdsföreningen. Lär ha lånat ut pengar till Karlfeldt så att han kunde köpa Sångsgården.

Emma väntade i bilen under högmässan och hamnade därmed inte heller i dikten.

ns

-

s-

KYRKOSÅNGARNE Karlfeldt, Hösthorn (1927) När prosten såg upp från det sista blad av predikan, såg han tre män i rad som stodo under gångens båge av björk, just där solen sken in, medan kyrkan var mörk.

De stodo med förklarat ljus över hyn, och kyrkfolket trodde sig skåda en syn: »Förvisso är detta de vise män från österlandet som gå igen.«

r

»Nej«, viskade klockarn, »de blicka så slött, det är djävulen, världen och vårt eget kött.

Med Herodias dotter, som Johannem besvek, ha de dansat i natt sin midsommarlek.«

t

Men amen vart sagt, och psalmen tog vid, och orgorna spelte Den blomstertid.

De tre stämde in med iver och fart och sjöngo både fagert och underbart.

en

d

019

Den förste såg ut som en midsommarstång, förty han var smäcker och rak och lång.

Han sjöng som från ovan med furstligt dån, och sannfärdeligen var han en konungason.

Hans sång gick lugnt som med vana fjät genom förgården upp till ljusets majestät ORSAKOMPASSEN 2019

och sänkte sig ödmjukt med dämpad ton som ett palmsus vid konungarnes konungs tron.

Han stod som för hela fädernestammen och drillade långt på bönernas amen.

Den andre var diger och röd och het och såg sannerligen ut som en större profet, eller ville man finna en pfalzgreves plym på hans hatt som ett krön åt hans ampla volym.

Men hans sång flög lätt och ljus som en fjäril kring altarets heliga tyg och käril, den steg efter pelarn till korets valv och låg som en lärka bredvid duvan och skalv, den for som en smekning, förstående, len, över gammalt guld och liljor i sten.

Så sjöng han konstens och skönhetens lov, som en Hiram av Tyrus i Salomos hov.

Så sjöng han med andakt och fyrväldigt ljud som en åkermans son till åkrarnas Gud.

Den tredje var mera av landets typ, lägre till växten, men intet kryp, spände sitt bröst, simulerade buk, som fogdar och gelikar hava för bruk.

Men hans hjärta var fullt av sommarens lust, och hans röst var frodig av sol och must, än hög, än låg, som stundom man hör, då kyrkovärdar sjunga i kör.

I blickarnas brännpunkt de stodo med lugn, de stodo som tre män i en brinnande ugn.

Och prosten steg ner och kom ut på gången och sade: Tack för den märkliga sången!

Tack själv, kusin, sade Abednego.

De andra hälsade höviskt och tego.

De tre gingo ut efter längd och rang, och menigheten följde på sten som sang.

Det stod en vagn utan hästar vid porten, en sådan var aldrig skådad i orten.

I denna stego de främmande tre; att de voro något heligt kunde man se.

Ett moln slog upp kring den frustande kärran, och folket sade: De fara till Herran.

Janne Bäckman.

SIDAN NITTON

K1911_17_28_Final_Layout 1 2019-06-13 11:26 Sida 4

ETT HÄLSOSAMT NÄTVERK I ORSA

En glad midsommar

önskar jag alla mina kunder!

Orsa Wellness heter den nybildade ideella föreningen som ska göra det lättare för dig att finna hälsa och välbefinnande i Orsa.

Malin Löhf, dip. medicinsk fotvårdsterapeut och dip. zonterapeut

önskar alla en Orsa Wellness styrelse under en träff i Fryksås under våren.

Foto: Wiktoria Lundqwist.

DET HELA BÖRJADE i Grönklitt med en turist som fick ryggskott. Turisten tyckte att det var svårt att hitta någon som kunde hjälpa honom med det akuta ryggproblemet.

Det sådde ett frö hos kroppsterapeuten Arne Hamberg som till slut blev den som tog hand om den ryggskottsangripne turisten.

– Vi har fått ett otrolig stöd av Näringslivskontoret i Orsa som hjälpte oss att samla ihop aktörer som var intresserade av att samarbeta, säger Arne.

FRÅN BÖRJAN var idén att skapa en slags hemsidesportal som skulle lotsa den hälsosökande men det blev en Arne Hamberg.

Facebooksida istället där de olika företagen har presenterat sig. Det tycker Arne är bra.

– Ja, det är enkelt, vi når ut till många och det känns mer ”levande” på något sätt, förklarar Arne och berättar att Orsa Wellness nu också finns på Instagram.

INOM ORSA WELLNESS-PARAPLYET ryms tjänster som fotvård, skogsvandringar, cykelturer, healing och massage med mera. I dag är föreningen uppe i 14 företag och fler är intresserade. Nu är planen att föreningen ska trycka broschyrer så att hotell och restauranger kan erbjuda sina kunder lite extra välbehag i tillvaron.

– Det här kommer bli kanon! Man märker verkligen att det är en kommun som vill ge företagen bra förutsättningar att lyckas, avslutar Arne.

Jonas Gustafsson, Orsakompassen

För mer info: Besök Orsa Wellness på Facebook och Instagram.

SIDAN TJUGO

trevlig midsommar!

0250–415 55 Centralgatan 3, Orsa 11–21 mån–tors 11–22 fre–sön pizzeriaamoreorsa.se

SUSSIES VÄGKROG PRESENTERAR

POWERED BY RED BULL

RÅDE MED LIVEBAND. FESTIVALOM

STOR UTOMHUSSCEN

ALLA ONSDAGAR I JULI KL. 18–01

Entré: 100 kronor

g ter till försäljnin NU! Förköpsbiljet g. ro h Sussies vägk hos Byrackarn oc LISSVÄGEN, ORSA 070-645 62 41 SAMARBETSPARTNERS: ÅBRO OCH RED BULL ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

a

019

K1911_17_28_Final_Layout 1 2019-06-13 11:26 Sida 5

Delägarsamverkan brandberedskap Eftersläckning av en skogsbrand ligger pü skogsägarens ansvar. Det innebär att när räddningsinsatsen är avslutad Üvergür ansvaret fÜr eftersläckning och bevakning till dig som skogsägare. Markägaren är enligt lag skyldig att eftersläcka och bevaka omrüdet tills det är släckt.

FÜr att underlätta arbetet har Orsa Besparingsskog bekostat och utrustat tre släpvagnar med brandmaterial fÜr efterbevakning pü delägarmark.

Välkommen till

FIRA MED OSS MIDSOMMARAFTON I BONÄS KL. 17.00 Traditionellt midsommarfirande pü DiÜsgürden i Bonäs.

Infart vid skylt "BygdegĂĽrd".

KÜrsüngare, dansare och spelmän frün Vümhus.

Kaffeservering och glass.

Vi dukar upp en klassik

midsommarbuffĂŠ

Varmt välkommen!

Sn PLGVRPPDUDIWRQ PLGVRPPDUGDJHQ NO - NU SHUV

Räddningschef i beredskap beslutar om när släpen kan/ska användas och kontaktar den markägare som är berÜrd.

ERND ERUG

Vagnarna kommer att stü utplacerade i Kallmora, Skattungbyn och HansjÜ. De innehüller slangar, pumpar, brandsprutor m.m. Efter avslutad efterbevakning ansvarar den/de som använt utrustningen fÜr att all utrustning üterlämnas till räddningstjänsten i Orsa.

Lindängsvägen 11, Orsa 0250-44260, info@kungshaga.se

Vill du arbeta som eftersläckningspersonal vid skogsbränder?

Bemanning vid efterbevakning bygger pĂĽ frivillighet.

Räddningstjänsten kallar in resurser fÜr efterbevakning när det bedÜms vara nÜdvändigt. Räddningschefen avgÜr i vilka situationer brandsläpen ska/kan användas.

Utbildning arrangeras fĂśr frivilliga nĂĽgon gĂĽng under v. 25-26. Kallelse till utbildning sker via en larmkedja.

Anmälan och Üvriga upplysningar lämnas av Per-Erik Jonsson ställfÜreträdande räddningschef.

Telefon: 010-203 17 54.

Mail: per-erik.jonsson@wbrand.se

Trevlig midsommar Ăśnskar Ronny, Fredrik, Leo och Christoffer.

VED PELLETS SOL VĂ„RMEPUMPAR ENERGIBESPARING

Trevlig midsommar Ăśnskar Tommy och Micke

Tel: 0250-437 10 www.omfab.se ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN TJUGOETT

K1911_17_28_Final_Layout 1 2019-06-13 11:26 Sida 6

Oroskåpet VATTUMANNEN 21/1-18/2 Du kommer sist i Orsakajt´n. Men du känner dig som en vinnare när det bara är du och Bror Nilsson kvar på Lillåvallen.

VÄDUREN 21/3-20/4 Du kommer att bli tagen med storm och tappa fotfästet på midsommar. Fäll ner paraplyet för bövelen!

TVILLINGARNA 22/5-21/6 Långväga släkten är på besök, de blir hysteriska och skämmer ut dig när de får syn på Kalle Moraeus i verkliga livet.

LEJONET 23/7-23/8 Du firar in sommaren genom att dansa naken på Knutar Einars äng.

VÅGEN 23/9-23/10 Du slukas helt upp av matlagningen till din midsommarfest och tänker inte på NÅGOT annat. Du var ansvarig för matlagningen … och inbjudningarna. Du och sambon har mat så det räcker i en vecka.

SKYTTEN 23/11-21/12 Du blir portad från Östra Grunuberg efter att ha fått för dig att du ska gå barfota på glödstekt sill. Två fjällkor följer dig till Dödbyn.

Vi har hushållsprylarna du behöver till midsommar!

FISKARNA 19/2-20/3 Du tänkte skippa små grodorna den här midsommaren men efter en nubbe för mycket druttar du i grannens trädgårdsdamm och får en kallsup. Du rapar Absolut Groda hela midsommarhelgen.

OXEN 21/4-21/5 Nu du, är det dags! Ett kärt möte står för dörren.

Hade kärleken stått lite längre från dörren hade du kunnat öppna den. Nu går det inte. Sorry.

KRÄFTAN 22/6-22/7 Du har ju som bekant aldrig riktigt lyckats med någonting. Nu äntligen vinner du SM! I luftslott.

Grattis.

JUNGFRUN 24/8-22/9 Du jobbar på akutmottagningen i Mora och får på midsommarnatten plocka 68 fästingar och en igelkottfamilj från skinkorna på en naken tok som har firat in sommaren.

SKORPIONEN 24/10-22/11 Du leker badvakt på Orsa Camping. Du räddar en person från att äntligen ta sitt simborgarmärke och du misstolkar en tysk turist som ropar efter en kompis och INTE en livboj i huvudet.

STENBOCKEN 22/12-20/1 Du dricker för mycket Akvavit och tror helt plötsligt att du är Hans Lans. Du reser 16 majstänger och ror fram och tillbaka till Bäcka.

Trevlig midsommar!

Kyrkogatan 10 • 0250-61 70 77

SIDAN TJUGOTVÅ

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

019

K1911_17_28_Final_Layout 1 2019-06-13 11:26 Sida 7

Trevlig midsommar

Vi önskar alla våra kunder en

önskar

trevlig midsommar

Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa Tel: 0250-400 90

Trevlig midsommar!

lottbokonsult.se Mickolavägen 1, Orsa 0250–413 00

Vi är återförsäljare för Masexpressen, Viking Line och Birka!

centerpartiet – det öppna partiet Centerpartiet Orsa bjuder in till

Throwback Tuesday

– Folkparksfest i sommarkväll. Alla välkomna!

• Liveband och dans: Coverbandet EWIIK spelar 50/60-tals musik!

Stora scenen från cirka kl. 20.00.

r

n Skee

rke Folkpa

0

l. 18.0

den 2

ån k juli fr fritt

e

inträd

• Fina bilar från Custum Car Club kommer. Kom gärna i din amerikanare du med!

Uppställning/parkering inne på området från kl. 18.00.

• Prisutdelning Årets åstadkommare 2019 kl. 19 på stora scenen.

• Ute finns matförsäljning – korv, hamburgare, dryck med mera.

• Centerpartiet bjuder på fika inne i serveringen.

• Traditionellt folkparksgyckel med chokladhjul, lotteri och bollkastning.

Kom och njut i sommarkvällen med oss!

Facebook: centerpartietiorsa ORSAKOMPASSEN 2019

centerpartiet.se/orsa SIDAN TJUGOTRE

K1911_17_28_Final_Layout 1 2019-06-13 11:26 Sida 8

Kalender

SE ÄVEN: VISITDALARNA.SE. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

NÄSTA NUMMER

Inskickat

kommer ut den

ANDRA JULI

ONSDAG 19 JUNI

UPPHITTAT

Klädning av majstång Kl. 12.00. Orsa Hembygsgård. Förberedelser inför midsommarfirande den 22 juni kl. 16.00.

Drönare hittad vid Kompanivägen. Återfås mot beskrivning.

073-060 56 66.

LOPPIS

TORSDAG 20 JUNI Midsommarfirande Holens bystuga Kl. 19.00. Med tal, dans och lekar med en av Siljansbygdens vackraste utsikter. Musik av spelmän från Orsa.

Servering.

Loppis Kråkgata 8, Torrvål, Orsa. Fredag 28/6 och lördag 29/6 kl. 11–16. Telefon 072-738 68 83.

GRATTIS Vi vill gratulera Per Laggar som fyllde 38 år den 9/6.

FREDAG 21 JUNI Midsommarfirande Hornberga Kl. 13.00. Majstångsresning i övre Hornberga ca 300 meter efter informationstavlan intill vägen.

Stor kram från familjen.

FREDAG 21 JUNI Midsommarfirande Udden Kl. 17.15. Orsa Camping. Avgång med rankan kl. 17.15 från Coop i Orsa Centrum, därefter högtidsprogram på Udden med bland annat spelmän, sång, dans och kyrkbåt. Även tivoli på Orsa Camping.

Vi vill gratulera mormor Olga Olsson som fyllde 94 år den 9/6.

Varma kramar från familjen.

FREDAG 21 JUNI Midsommarfirande Skattungbyn Kl. 14.00. Sång och dans program framfört av bybor och barnkör, stångresning, dans kring stången, frivillig kollekt, läskförsäljning, café på Ollars.

FREDAG 21 JUNI Midsommarfirande Slättberg Kl. 14.00. Majstångsresning med spelmän.

UTÖKAD VERSION PÅ

WEBBEN!

FREDAG 21 JUNI Midsommarfirande Stackmora Kl. 15.00. Firandet börjar vid bystugan och inleds med en vandring genom Stackmora från hockeyplan i den nordligaste delen av byn.

–

INSÄNDARE: Max 1500 tecken. Mejla eller posta din insändare till redaktionen. Uppge namn, telefon och ort även om du vill använda signatur. Orsakompassen förbehåller sig rätten att korta ner, redigera och i värsta fall refusera hela texten. För att inte bli totalt nekad föreslår vi att insändaren håller en hyfsad god ton och inte strider mot pressetiska regler och/eller svensk lagstiftning. Medverkan är kostnadsfri. Honorar utbetalas ej.

KÖPES & SÄLJES är till för privatpersoner och kostar gratis.

GRATTA, TACKA och SPONTANA TILLROP är till för alla och självfallet också det kostnadsfritt. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner.

Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.

FREDAG 21 JUNI Midsommarnattsgudstjänst Kl. 23.30. Hornberga kapell. Präst: Håkan Tapper.

FREDAG 21 JUNI Orsakajt’n och Orsabajk’n Kl. 09.30. Samt Rullatorkajt’n. Mtb- och löptävlingen som alltid arrangeras på midsommarafton i Orsa, orsask.se.

LÖRDAG 22 JUNI Midsommarfirande Orsa Hembygdsgård Kl. 16.00. Spelmansmusik, högtidstal, resning av majstången och danslekar. Servering. Kom gärna dräktklädd.

LÖRDAG 22 JUNI Midsommardagsfirande Orsa Camping Kl. 10.00–17.00. Orsa Camping. För hela familjen. Bärras sandslottstävling, tivoli, ponnyridning, nalleregn, godisregn med mera. För program se orsacamping.se.

SIDAN ÅTTA TJUGOFYRA

SÅ VARMT KAN DET BLI I BILEN Lämna aldrig hund eller barn i bilen, inte ens för en kort stund. En bil som står parkerad i solen blir snabbt väldigt varm och det kan innebära livsfara för hunden. Tabellen nedan visar hur varmt det kan bli i bilen på sommaren.

Klockslag 08.30 09.30 10.30 11.30 12.30

Sol/skugga Skugga Skugga Växlande Sol Sol

Utetemp 14 grader 18 grader 20 grader 20 grader 23 grader

Temp i bilen 19 grader 38 grader 47 grader 58 grader 62 grader Källa: www.if.se

ORSAKOMPASSEN 2018 2019

ORS

K1911_17_28_Final_Layout 1 2019-06-13 11:26 Sida 9

R

Kurs i lieslåtter på Knutar Einars äng

n

I

018 019

Lördag 29 juni kl. 08.00

0250 -41 000 taxi • bud • gods • guidade turer

Samling vid Lisselhedsvägen (väster om väg E45) nedanför Knutar Einars äng i Lindänget.

Redskap, slipning av liar och slåtterövningar.

Avgift 100 kronor. Max 10 deltagare.

Anmälan till: Roland Öjeskog 070-245 53 75.

www.orsa.naturskyddsforeningen.se

Trevlig midsommar!

Vi utför all slags måleri – ute som inne!

073–181 98 94 Auktoriserad montör för

Öppettider Juni

ons, tors, fre lördag 12:00 - 18:00 11:00 - 15:00

ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN TJUGOFEM

K1911_17_28_Final_Layout 1 2019-06-13 11:26 Sida 10

Melodikrysset

MELODIKRYSSET LÖRDAG KL. 10.03 I P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

MELODIKRYSSET Vecka 25, 22 juni.

1

2

3

4

GÅ

MELODIKRYSSET Vecka 26, 29 juni.

1

2

3

4

L

5

A

5

O

02 in

6

6

E

7

8

9

7

8

O

02 in

10 11

12

9

10

RT

11

02 rt

12

13

G

13

14

Namn:..................................................................................................................

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

D

02 da

M

TREVLIG !

R A M M O MIDS

orsa.sd.se

M

För att bli medlem, sms:a ditt personummer till

07 jo

Po Or

073-021 16 99

Må

200 kr i årlig medlemsavgift eller 1 500 kr för ständigt medlemskap.

Må

Soc

Sta

Trygghet & tradition i Orsa SIDAN TJUGOSEX

ORSAKOMPASSEN 2019

Må

Ko OR

P4. cka. olm.

019

K1911_17_28_Final_Layout 1 2019-06-13 11:26 Sida 11

Lokala hantverkare GÅ INTE ÖVER ÅN EFTER VATTEN, HÄR HITTAR DU DIN LOKALA HANTVERKARE!

ALLFIXARE

MÅLARE

PLÅTSLAGARE

ORSA KVARN

BRÖDERNA HAMRÉN

0250-413 30 info@orsakvarn.se

070-329 16 45 mackan@brodernahamren.se

CH PLÅTTEKNIK

ELEKTRIKER OVANSILJANS ELMÄN 0250-57 11 80 info@ovansiljansel.se

RTH I ORSA (LE-EL) 0250-422 77 rthagberg@outlook.com

GLASMÄSTARE

CJ MÅLERI

070-264 08 96 chplatteknik@outlook.com

ORSA PLÅT

070-534 00 82 christer@cjmaleri.se

070-878 10 74 info@orsaplat.se

OLJEMÅLAREN I ORSA

SVEN KARLSSON PLÅT

073-181 98 94 roger.mars@telia.com

0250-431 60 karlsson.plat@telia.com

TH MÅLERI GOLV & KAKEL 070-574 14 99 t.hansen.ab@hotmail.com

SNICKARE AM JOHANSSON BYGG

RÖRMOKARE

070-313 60 84 mjohanssonbygg@telia.com

0250-408 91 dalaglas@tyfonmail.se

NILSSONS RÖR & SANITET

BYGGPULS

070-209 91 22 mats@nilssonsror.nu

070-442 06 44 jim@byggpuls.se

MURARE

OMFAB

RO BYGG AB

MURARE SANDÉN

0250-437 10 kundservice@omfab.se

073-849 07 13 olssonbygg@telia.com

070-532 96 44 jonassanden93@gmail.com

Är du hantverkare? Saknas du här? Hör av dig till oss så får du också ett orimligt bra pris.

DALA GLASTJÄNST

lunchkompassen.se

Info

Du vet väl om att Orsakompassen kommer ut till alla företag i Mora?

VIKTIGA TELEFONNUMMER Låt stå!

Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

113 13 är Sveriges nationella info–nummer.

Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.

Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00

Miljökontoret / 0250–55 21 57

Mån–fre 8.00–16.30 • Lunch 11.30–12.30

Orsa bibliotek / 0250–55 22 61

Nodava / 020–55 27 00

Socialkontoret /0250–55 23 50

Mån–tors 10–18 • Fre 10.00–16.00. Lör 10–14.

Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00

Mån–fre 7.30–16.00 • Lunch 11.30–12.30

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60

Mån–fre 8.00–17.00

Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44

Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30

Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 0200–21 20 19

Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08 ORSAKOMPASSEN 2019

Mån–fre 8–16 • Lunch 11.30–12.30

SIDAN TJUGOSJU

K1911_17_28_Final_Layout 1 2019-06-13 11:26 Sida 12

SPECIALIST PÅ PLÅT TAKBYTEN

Allt inom

BYGGPLÅT

Ring för KOSTNADSFRI offert!

BANDTÄCKNING

TAKSÄKERHET MED MER A

! r a m m o s d i m g i l v e r T

Calle Hammarbäck • 070–264 08 96 • Bornvägen 53, Orsa • chplatteknik@outlook.com