Issuu

Orsa

K1906Final5:Layout 1 2019-03-28 13:29 Sida 1

NUMMER 06 VECKA 14 ÅRGÅNG 11 TISDAGEN DEN 2 APRIL 2019

INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

SJUKOMMUNINFORMATION! FRÅGOR TILL KOMPASSENKORREN INNEHÅLLER ÅSA

I SPANIEN

”Jag är en Disneyfanatiker”

En av Orsakompassens mest flitiga korrar Mona har varit på upptäcktsfärd i södra Spanien.

Läs mer på SIDAN SEX

Läs mer på SIDAN TOLV

13–14 APRIL 2019 ORSA ISHALL KL. 10–16

Entré 50 kr, barn 6–16 år 10 kr

120 UTSTÄLLARE • GRILLNING MED KALLE OCH CONNY LINDA SCHILÉN – TRÄDGÅRDSEXPERT PÅ TV4 WILLY BJÖRKMAN – BARNENS SNICKARBOA • STIHL TIMBERSPORTS

expoorsa.se ANDREAS OLAI FLORAEUS - vår olyckligaste präst? Orsa har de senaste tusen åren haft en hel del färgrika kyrkomän (och de senaste 50 åren en hel del kyrkokvinnor!). Den första kända i Västerås herdaminne är Olavus som omnämns i en köpehandling från 1325. Men då hade vi redan haft kyrka i åtminstone 200 år, kanske längre. Läs mer på SIDAN ÅTTA

” f h

a r-

K1906Final4:Layout 1 2019-03-28 13:16 Sida 2

Min kolumn Vi har fullständiga rättigheter!

Akropolis restaurang, pizzeria & pub

0250–410 60

Lunchbuffé 90:kl. 11–14 inkl. sallad, dryck, kaffe med kaka. Pensionär 80:-

• Grekiska rätter • Pastarätter • A la carte • Kebab • Pizza • Sallader

FRISK MORGONLUFT Öppettider: Mån.–tors. Fredag Lördag Söndag

11–22 11–23 12–23 11–22

www.orsaakropolis.se

Skidutflykt på Koppången Lördag 6 april Samling vid Willys kl. 10.00. Heldag. Ta med matsäck. Kontakt: Per Ax, 070-306 89 77 och Emelie Drott.

Klädbytardag i Ungdomens Hus Lördag 6 april kl. 12.00–14.00 Inlämning av kläder kl. 11.30–12.00. Kontakt: Birgitta Blomberg Quintino, 076-786 21 50.

www.orsa.naturskyddsforeningen.se

Nära och personlig service. Stark lokal anknytning.

Vi finns på ExpoOrsamässan l 13–14 apri

Anette Skoglund Kontorschef 0250-625 71 • anni16@handelsbanken.se Henny Kristoffersson Rådgivare 0250-625 73 • hekr10@handelsbanken.se

0250-625 70 • www.handelsbanken.se/orsa facebook/handelsbanken (orsa) SIDAN TVÅ

ORSA FULLKOMLIGT kryllar av driftiga människor

och spännande projekt. Ett i raden av många trevliga initiativ är mässan Expo Orsa som helgen den 13 och 14 april fyller Orsa Ishall med över hundra utställare. VI PÅ ORSAKOMPASSEN är ofta per automatik inblandade i det mesta som händer på den lokala spelplanen, om inte annat som informationskanal. Den här gången har vi som grädde på moset också fått det ärofyllda uppdraget av mässarrangören PR & Media att göra mässmagasinet. Ett inspirerande projekt som spär på bilden och känslan av att Orsa andas en särdeles frisk morgonluft. NÄSTA VECKA dimper mässmagasinet ner i din brev-

låda. Spana då in program, utställare, aktiviteter och förbered dig på en superschysst och lokal helg i Orsa. Vi syns i monter 101.

MEN FÖRST rekommenderar jag att du slänger ett par getögon i Orsakompassen. Annars riskerar du att missa en himla massa bra grejer.

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och utställare. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord. Namn: Orsakompassen.

Tel: 0250-406 00. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.

ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

ga h re.

K1906BE:Layout 1 2019-03-28 10:47 Sida 3

Boka hyrbil eller släp online!

ÅRSMÖTE Stackmora–Heden skiftelags samfällighetsförening Stackmora bystuga

Torsdag 11 april kl. 19.00. Lissvägen 2, Orsa Tel. 0250-414 69 Vard. 6–24 • Lör–sön 8–24

Ärenden enligt stadgarna. Styrelsen

Dag bio

BION I ORSA Tis 2 april 20.00 The Favourite Från 11 år • 80:–

0250-402 50 Filadelfia- och Missionsförsamlingen

Ons 3 april 19.30 Shazam 3D Från 11 år • 100:–

Söndag 7/4 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst

Fre 5 april 19.30 Shazam 2D Från 11 år • 100:–

Sivert Edorsson, G. Sundquist. Sång av eritreaner. Söndagsskola. Kyrkfika.

Sön 7 april 15.00 Dumbo Från 7 år • 80:–

Onsdag 10/4 kl. 13.00 Dagträff

Sön 7 april 19.30 Jurtjyrkogården Från 15 år • 100:–

”Slåtter och grönsaksodling” Roland Öjeskog med lie och hacka.

Ons 10 april 14.00 Green book Från 11 år • 60:–

Fredag 12/4 kl. 19.00 Fredagsträff

Ons 10 april 19.30 Jurtjyrkogården Från 15 år • 100:–

Orsa båtklubb

Årsmöte 25/4 kl. 19.00 i Stackmora bystuga.

Fre 12 april 19.30 Jurtjyrkogården Från 15 år • 100:– Sön 14 april 15.00 Asterix Barntillåten • 80:– Sön 14 april 19.30 After 100:–

Kontant, kort eller swish!

Välkommen!

www.orsabio.se

”Eritrea i våra hjärtan”. Alex m.fl. Eritreamat.

Söndag 14/4 kl. 11.00 Gudstjänst Hugo Smids, Sivert Edorsson. Sång Lovsångsteam och Kongogruppen. Söndagsskola. Kyrkfika.

Lördagar Ekumenisk helgmålsbön Kl. 18.00 i Orsa kyrka.

Välkommen!

Gasol till kanonpriser! På Tallheds plantskola kan du återfylla godkända gasolflaskor och tuber till mycket förmånliga priser!

Vårerbjudande! PC 5 210:-

PC10 320:-

nart Vintern är ss s bakom o !

PA 11 350:-

Vi har

sommardäcken du behöver!

Öppettider: Vardagar kl. 07.00–16.00. Kort eller kontant betalning.

0250–413 00

en.se. .se.

019

orsa film klubb

Orsa Missions kyrka

Mickolaväg. 1, Orsa Tel. 0250-55 26 11 (även slutsiffror 12-15 funkar) ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN TRE

K1906BE:Layout 1 2019-03-28 10:47 Sida 4

Lunchmusik i Orsa kyrka ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Ons 3/4

Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet. Kl. 13.30 Skattunge kyrka Öppen kyrka Högläsning ur Bibeln med Håkan Tapper. Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord!

Tors 4/4

Kl. 12.00 Orsa kyrka Lunchmusik Se separat annons!

Lör 6/4

Kl. 18.00 Orsa kyrka Ekumenisk helgmålsbön

Sön 7/4

Kl. 11.00 Skattunge kyrka Mässa Präst: Håkan Tapper. Kantor: Åsa Sundstedt. Kyrkkaffe.

Tis 9/4

Kl. 09.00 Orsa församlingshem Tjejfrukost (alla åldrar) Se separat annons!

Ons 10/4 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet. Ons 10/4 Kl. 13.30 Skattunge kyrka Öppen kyrka Högläsning ur Bibeln med Håkan Tapper. Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord! Lör 13/4 Kl. 18.00 Orsa kyrka Ekumenisk helgmålsbön Earth Hour 2019 Sön 14/4 Kl. 11.00

Mån 15/4 Kl. 09.30 Orsa kyrka Påskspel Varför vi firar påsk? Framförs av personal och förtroendevalda. Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar.

SIDAN FYRA

Klassiskt lösgodis med

Thomas Strömberg, piano. Sopplunch i församlingshemmet.

Välkommen! ORSA FÖRSAMLING

Nu är det dags för fikastund i Skattungbyn Måndag 8 april kl. 13.30 (slut kl. 15.00) i Skattungbyns Bystuga Fika med nybakt kaffebröd, kort andakt, allsång och trevliga samtal. Tema: ”Sätt krydda på livet” med Lars Olof Uleander. Musikunderhållning: Kjell Thiger. Kommande: 6/5 Tema: Naturfilm av Sigurd Jönsson. 4/6 Tema: Grillning ute, terminsavslut

ORSA FÖRSAMLING 0250-55 24 80

TJEJFRUKOST

(alla åldrar)

I FÖRSAMLINGSHEMMET

Tisdag 9 april kl. 09–11 (jämna pengar eller Swish)

0250-55 24 80 Tel. mån–tis 9–12 och tors–fre 9–12 svenskakyrkan.se/orsa

Oscar Diös berättar om sina planer med Orsa Järnvägshotell. Frukosten avslutas med rundvandring på hotellet.

Föranmälan senast 8 april. Kostnad 30:-

ORSA FÖRSAMLING

Orsa kyrka

Gudstjänst Präst: Per-Olof Lif. Organist: Sigfrid Runbäck. Kyrkkaffe.

I samarbete med

Torsdag 4/4. kl. 12.00

Stöd, tillhörighet, gemenskap och glädje.

Vill du ge lite av din lediga tid? Informationsmöte i Orsa församlingshem 10 april kl. 17.00

Gör Din insats som cykelpilot! För mer info och anmälan kontakta Margareta Stjernqvist 070-601 11 55. ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

K1906BG:Layout 1 2019-03-28 11:20 Sida 5

KALLELSE TILL ÅRSMÖTE på Orsa hembygdsgård söndag 14 april kl. 16.00 Sedvanliga årsmötesförhandlingar. Kl. 15.00 guidning på gården. E er årsmötet berä ar och visar Sigurd Jönsson något om naturen. Vi bjuder på ﬁka.

ALLA HÄLSAS VÄLKOMNA!

Orsa-Skattunge hembygdsförening.

Fotvård i centrum

Medicinsk fotvård. Professionella behandlingar och produkter för händer och fötter. Välkommen! Boka via bokadirekt.se eller 070-430 86 82 • Frelins Gränd 2, Orsa

Är du i behov av hantverkare? ”Lokala hantverkare” hittar du på vår hemsida!

MURNING GRUNDER TAK 070 532 96 44

orsakompassen.se/lokala-hantverkare

MURNING - GRUNDER - TAK

Kulturföreningen Lyran presenterar:

VOLODJA

39:VALFRI PIZZA

019

Orsa Praktiken

Lördag 6 april kl. 19.30 Skattungbyns bystuga Favorit i repris! Volodja är gruppen som tjuter som ett ånglok, gnistrar som kristall, glöder som en vulkan och som ständigt svalkar sig i det kalla Sibirien. En konsert med text och musik av den ryske folkkäre poeten Vladimir Vysotskij innebär massor av skratt, gråt och hissnande äventyr. Entré: 200 kr, medlem 180 kr, student/ungdom/arbetslös 100 kr. Fikaservering i pausen. Välkomna! Kulturföreningen Lyran med stöd av Orsa kommun, Folkmusikens Hus i Rättvik. I samverkan med Bilda.

ORSAKOMPASSEN 2019

Gäller tills vidare!

restaurang

Byrackarn Dalagatan 1, Orsa • 070-323 77 86

SIDAN FEM

K1906BE:Layout 1 2019-03-28 10:48 Sida 6

Sju frågor

Åsa med en pytteliten del av sin Kalle Anka-samling.

ÅSA LARSSON

ÅLDER: 52 år. SYSSELSÄTTNING: Nattundersköterska på Emmagården i Mora. FAMILJ: Sambon Anders, sju vuxna barn, två bonusbarn, sju barnbarn och ett bonusbarnbarn.

FRÅGA ETT: VEM ÄR ÅSA? Jag är uppväxt i Bjus och bodde i Orsa tills jag var 30 år. Sedan flyttade jag till Mora, var mammaledig och utbildade mig till personlig assistent och undersköterska. Nu var det sex år sedan jag flyttade till Skattungbyn där jag trivs väldigt bra. När jag inte jobbar så älskar jag att pyssla, jag har alltid något för mig. Jag bakar, syr, stickar, saftar, syltar, gjuter i betong och just nu håller jag på att förbereda inför våren och min trädgårdsodling. Jag har nyss lärt mig hur man gör äkta Orsa-tunnbröd!

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Jag är faktiskt ganska nöjd som det är men hade nog kunnat tänkt mig att ha möjligheten att skapa ett par extra timmar ibland.

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. Jag hoppas att jag får vara med och se alla barnbarn och barnbarnsbarn växa upp.

FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG?

Att någon gång få bo i ett färdigrenoverat hus.

Jag kan vara fruktansvärt bestämd men upplevs nog också som väldigt hjälpsam. Jag kanske säger nej för sällan?

Få möjligheten att köpa in de sista Kalle Anka tidningarna och göra min samling komplett.

FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE?

”

Jag är en Disneyfanatiker”

FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM. Jag är en Disneyfanatiker och samlar på Kalle Ankatidningar. Samlingen är i det närmaste komplett. Sedan har jag faktiskt en av Sveriges största tvålsamlingar med över två tusen hårdtvålar. Men den har jag stoppat undan eftersom jag är doftallergiker. SIDAN SEX

Skattungbyn kan inte bli mycket bättre med sina fina och välbesökta marknader. När det gäller Orsa så hoppas jag att hotellet kan bli den mötesplats det en gång var. I övrigt tror jag att vi måste få ungdomar att umgås mer med varandra och inte via telefonerna. Sedan måste vi bli ännu mer köptrogna.

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL? Jag bollar över till Mikael Eriksson, han har alltid glimten i ögat! ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

K1906BE:Layout 1 2019-03-28 10:48 Sida 7

Orsa IF roddklubb

Dagliga turer mellan Dalarna och Stockholm.

UPPTAKTSTRÄFF Orsa Ishalls cafeteria mån 8 april kl. 19.00.

Sjå ättör wänn ä bi fär jåtå!

PÅSTIGNING: Mora, Rättvik, Leksand, Insjön, Djurås och Borlänge.

Vid funderingar kontakta: Damstyrman Anna Aronsson 070–241 77 66. Herrstyrman Hans Lans 070–246 83 40.

Vegankebab-rätter 50:Veganpizzor 50:T.ex. Vesuvio, kebabpizzor. Gäller ej för avhämtning.

Chartra Masbussen till er förening eller klubb. Helturistbuss för uthyrning till föreningar som har egen chaufför. Alltid rätt pris!

Kom in och hämta vår nya

pizzameny!

Mer info: 0250–134 10. Gratis wifi & uttag 220V! Vi har öl- & vinrättigheter!

orsakompassen.se

Gamla och framför allt blivande roddare är välkomna. /Styrelsen

0250-135 66 masexpressen.se

Restaurang - Pizzeria - Grill

Tel:0250-433 30

0250–433 30

Vi vässar sortimentet! KNIVAR FRÅN LEDANDE TILLVERKARE! Premiumprodukter för det privata och professionella köket. Knivar av stål och av keramik.

Dela upp din betalning

RÄNTEFRITT!

Öppet: Tis-tors 10–18. Lunchstängt: 12–13.

Kyrkogatan 10, tel: 0250-61 70 77

Din gårdsbutik

med personlig och engagerad service!

019

TESTA VÅRA VEGANRÄTTER

I BUTIKEN!

Pellets & ved • Bränslen & oljor • Foder & utsäde • Mjöl & bröd

TJÄNSTER!

Gräsklippning • Snöröjning • Uthyrning av maskiner, släp m.m.

Vi finns på ExpoOrsamässan 13–14 april

Betala 50 % utnyttja RUT-avdraget! Borns industriområde • 0250-413 30 • www.orsakvarn.se ORSAKOMPASSEN 2019

SIDAN SJU

K1906Final4:Layout 1 2019-03-28 13:16 Sida 8

Andreas Olai Floraeus - vår olyckligaste präst? Orsa har de senaste tusen åren haft en hel del färgrika kyrkomän. (Och de senaste 50 åren en hel del kyrkokvinnor!) Den första kända i Västerås herdaminne är Olavus som omnämns i en köpehandling från 1325. Men då hade vi redan haft kyrka i åtminstone 200 år, kanske längre.

Ore gamla kyrka som den såg ut när Floraeus var verksam där.

DE ÄLDSTA DELARNA AV NUVARANDE KYRKAN är från 1200-talet men förmodligen stod en träkyrka på samma plats före det. Det finns också en legend om att kommunens första kyrka ska ha legat på Griggåkern men den har man inte hittat några spår efter. EN ANNAN MYTOMSPUNNEN KYRKOHERDE var Steno som fladdrade förbi i upprorsartiklarna. Det var han som stödde den så kallade daljunkern men som av någon anledning undgick halshuggning. Johannes Jonae var den Orsaherde som underkastade sig protestantismen, något hans efterträdare Ericus Ingvaldi kämpat emot under sin tid i Västerfärnebo och Mora. När han placerades i Orsa hade han dock ”krupit till korset”. MEN DEN PRÄST vi ska berätta om nu hade ett betydligt mindre glamoröst liv. I själva verket är det kanske ett av de mest eländiga människoöden jag stött på. Det började dock ganska bra. Andreas Olai Floraeus som hans prästnamn var, föddes i Floda 1603. Det fanns så många Flodensis, som han egentligen skulle ha hetat, så han gjorde den smärre ändringen för att stå ut i mängden. Vid prästvigningen fick han namnet Dalekarlus, men det förbättrade ju knappast situationen. FLORAEUS KOM FRÅN EN BONDEFAMILJ men visade läshuvud och gick med bravur genom både gymnasium, SIDAN ÅTTA

Floraeus ska ha slarvat med att lära ut katekesen, predikat på en lördag, druckit och haft en affär med kaplanens hustru. När han repatrierades orkade han inte längre vara kyrkoherde.

där han också var trumpetare i gymnasieorkestern, och prästutbildning. 1626, 24 år gammal, kommer han som pastorsadjunkt till Ore församling. 1629 blev han pastor, 1631 kaplan och 1638 något som benäms ordinarius i Västerås herdaminne, vilket förvirrar något. Det är nämligen en gammal benämning på de kyrkomän som var lojala Gustaf Wasa. Men förmodligen hade han helt enkelt blivit högsta hönset i kyrkan i Ore. 1646 började det köra ihop sig för vår präst. I VÄSTERÅS HERDAMINNE berättas det hur Andreas Olai Floraeus i september 1646 besöker kapellet i Ore – det är en lördag, vilket är viktigt i sammanhanget – och träffar sina drängar. De ber honom läsa något styrkande och kyrkomannen håller en predikan och gudstjänst för dem. Det är förbjudet på lördagar. Det är ”en judisk surdeg” (judarnas sabbat firas ju på lördagen) och renderar vår präst åtta dagar “i probban”, dvs åtta dagar i kyrkans eget fängelse. Han klarar sig dock med att böta fem riksdaler. På väg till Västerås för att avlägga böterna visar han slantarna och säger att han ska stoppa dom i munnen på fariséerna. Det är inget bra karriärsdrag. Straffet skärps. Och vår Andreas Olai som var en from man ville ju bara sprida ordet, vilket enligt honom var viktigare än formerna. Han blev ett offer för såväl kyrkans vid den här tiden inbyggda antisemitism och byråkrati! Men än hade han någon form av förtroende, för 1647 var han riksdagsman för prästerskapet. ORSAKOMPASSEN 2018 2019

U in v h fr p F M h sa n fö v g h (

D a tr b a tj fö F M sp fi a k

M sä ta D fi A b si k g k F

F sä m d a ” fö o I v o o

ORS

st?

at på u. herde.

, sn

vit

ai r

et r.

å .

är e s-

018 019

K1906Final4:Layout 1 2019-03-28 13:16 Sida 9

UNDER SIN TID I ORE har Floraeus då och då hoppat in i Orsa. 1646 vikarierade han för kyrkoherden som var svårt sjuk. Orsa församling begärde att få behålla honom som kyrkoherde vid nuvarande kyrkoherdens frånfälle. Det skulle dock dröja tre år innan den gamle prästmannen lämnade jordalivet, men då var platsen Floraeus. 1650 utsågs han till pastor i Orsa. Men säg den lycka som varar för evigt. 11 år senare blir han av med sitt ämbete. Och enligt biskopen har han samlat ihop till det. Domen är hård. Biskopen förkunnar att vår vän är: "en stor drinkare och har förslösat och förfarit kyrkans goda, icke hållit exercitia cathecethica vid makt och låtit mycket förfalla vid kyrkan och prästgården". Inte nog med det. Han har haft – eller möjligen har – en affär med sin kaplans hustru. (Exercitia cathetica är katekesstudier). DET ÄR PROSTEN UNO I LEKSAND som får uppdraget att meddela Floraeus domen. Men Floraeus vill inte tro honom. Han är förkrossad. Känner sig förmodligen både motarbetad och missförstådd. Prosten Uno skriver att hans kollega var ”såsom ett barn och ingalunda tjänlig att bekläda prästämbetet eller förestå Orsa församling”. Floraeus har det svårt. För därhemma ligger hans fru Margareta Gudmundsdotter svårt sjuk – sannolikt i spetälska. Det finns en anteckning om att hennes fingrar ramlar av kroppen, vilket inte är ett resultat av spetälskan i sig, utan efterföljande sjukdomar som kallbrand.

”Ransakningen derom war nog löjlig och nära barnslig öfwer misstankar, som i sednare tider skulle intet betyda. Emedlertid blef han afsatt ifrån både embete och lägenhet.” Floraeus blev också erbjuden kyrkoherdetjänsten i Garpenberg, men tackar nej. Andreas Olai Floraeus är nu 63 år gammal och bruten under rykten och familjesituationen. Han vill hellre ha några tunnor säd årligen för sin försörjning. Det får han. Men de sista åren är en kamp mot fattigdom och sjukdom, både fruns och sin egen. 1668 DÖR DEN FÖRRE kyrkoherden. Ett år senare hans Margareta som vi vet så lite om, mer än att hon låg ”uti sådan obotlig sjukdom, sveda och värk råkat, att fingrarna falla henne av händerna” och att hon försörjde sig och barnen med tiggeri efter makens bortgång. Hon fick dock en plats på hospital och hjälp med försörjningen. Vid Andreas Olai Floraeus begravning predikade kaplanen Georgius Canuti från Mora och kyrkoherden Laruentius Elfvius från Älvdalen. Den sistnämnda blev Floraeus efterträdare men hade dessförinnan skrivit in sig i svensk historia. Honom återkommer vi till. Säger vi till påsk så får ni en vink om i vilka sammanhang han blev känd. Janne Bäckman.

MEN EFTER BARA ETT ÅR ljusnar det. Floraeus återinsätts, dock under sin efterföljare Andreas Mart. Occidentalinus och enbart med Orsa Finnmark som arbetsfält. Det var knappast det mest lättarbetade området. Många finnar hade ännu flera av sina skogsgudar ”vid sidan av”. Avstånden och klimatet gjorde det omöjligt att alltid begrava de döda i vigd jord. Det hände att man begravde sina döda på sommaren för att kunna föra ned dem till kyrkan på vintervägarna. Senare löste man ofta detta genom att sätta ner ett rör i graven och prästen kunde komma upp till dem med vigd jord! Men det var efter Floraeus tid. FLORAEUS RYKTE FÖLJDE HONOM dock efter återsättandet. Det fanns rykten om otillbörliga kontakter med finnarna – den kvinnliga delen – men frågan är om det inte bara var just rykten underblåsta av de tidigare anklagelserna. I Västerås herdaminne kan man läsa ”Till embetet blef han wäl återställd följande år, men till föga fromma, då han wid twenne pastoratsförslag, för det onda ryktet, blef föraktad”. I HERDAMINNET KAN MAN ANA att Floraeus hade vänner. Domen mot honom anses vara orättfärdig och åtminstone för hård. Spritproblem var t ex inte ovanligt i ämbetet - eller i samhället överhuvudtaget. ORSAKOMPASSEN 2019

Orsa kyrka. SIDAN NIO

K1906BE:Layout 1 2019-03-28 10:48 Sida 10

aktuellt från Orsa FERIEPRAKTIK 2019 Orsa kommun kommer att anordna feriepraktik för skolungdomar (årskurs 9 samt gymnasiets årskurs 1) under sommaren 2019. Feriepraktiken pågår i två veckor (6 tim/dag) under veckorna 25–32. ANSÖKAN OM FERIEPRAKTIK ska göras skriftligt. Skriv gärna önskemål om arbetsplats samt önskad tidsperiod. Senast den 26 april ska din ansökan vara oss till handa. Skicka ansökan till: Anders Rosell, Orsa kommun, Box 23, 794 21 Orsa. Märk kuvertet ”Feriepraktik 2019”. MÅNDAGEN DEN 8 APRIL kl. 12.30 får eleverna i årskurs 9 information om sommarens feriepraktik i filmsalen på Orsaskolan. För ytterligare upplysningar kontakta Anders Rosell, 0250-55 21 20.

MILJÖPRISET 2019

KONSTUTSTÄLLNING

Vem vill du nominera till miljöpriset? Miljöpriset delas ut årligen och är avsett att stödja och uppmuntra ett aktivt engagemang som bidrar till en ekologisk hållbar utveckling.

i Orsa Kulturhus.

MORA ORSA MILJÖNÄMND beslutar om en pristagare, i vardera kommun, som ska vara en person, förening eller företag som har gjort betydande insatser för miljön i Mora och Orsa kommuner.

FÄRG - FORM – FART Foto: Lennart Edvardsson. 6 april – 11 maj Vernissage 6 april kl. 12.00–14.00.

Skicka din nominering senast den 15 april till miljokontoret@orsa.se eller via post:

EN SERIE FOTOGRAFIER från den årliga bilveckan i Rättvik. Med kameran och ljuset synliggör Lennart Edvardsson färg, form och fart under bilarnas bilfest. Bilderna mullrar, vrålar och törstar. Här möts det välpolerat blanka och det rostigt vulgära.

Mora Orsa miljökontor Box 23 794 21 Orsa

Öppettider Måndag–torsdag kl. 10.00–18.00. Fredag kl. 10.00–16.00. Lördag kl. 10.00–14.00.

Miljönämnden MORA • ORSA

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp - ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler - ring jouren 020-30 23 44.

K1906BE:Layout 1 2019-03-28 10:48 Sida 11

DIGITALA BANKTJÄNSTER Lär dig mer om digitala banktjänster. KIRSTI SÄÄF från Avesta kommer till Orsa kulturhus onsdag den 10 april kl. 11.00 och informerar om olika banktjänster, som BankID och Swish, och internetsäkerhet. Hon finns tillgänglig fram till kl. 13.00. KOM OCH PROVA på din telefon eller platta.

Informationen är bankneutral. Alla frågor är välkomna! (Arrangerat av Orsa Kulturhus).

ALLSÅNG & FRÅGESPORT i Orsa Kulturhus. ORSA VISKOMPANI framför programmet "Vart är vi på väg?". Måndag 8 april kl. 18.00. Vi bjuder på kaffe! (Arrangerat av Orsa Kulturhus).

MUSIK- OCH KULTURSKOLANS DAG i Dalarna. Lördagen den 13 april. 11.40 Blåsparad startar från Willys och går genom Orsa, avslutas på Slipstenstorget. 12.00 Mellanstadieorkestrarna och Högstadieorkestern spelar på Slipstenstorget, Mellanstadiekörerna sjunger. Vi börjar med låten ”Happy” som framförs av Musik- och Kulturskolor runt om i hela Dalarna samma tid. Reservlokal Missionskyrkan. 13.30 Spelmanslaget spelar på mässan Expo Orsa i Orsa ishall. 14.15 Mellanstadiekörerna sjunger på Coop. 15.00 Konsert i Missionskyrkan med Mellanstadiekörerna och sångsolister. 16.00 Konsert i Missionskyrkan med Suzukigruppen och pianosolister. Välkommen!

INFO OM BYGGNADER, VILLAVAGNAR OCH ELDSTÄDER I de flesta fall krävs det ett bygglov för att uppföra en byggnad. EN BYGGNAD är en konstruktion som består av ett tak, eller ett tak och väggar och som är varaktigt placerad på samma plats samt är avsedd att vara konstruerad så att människor kan uppehålla sig i den. Även mindre och enkla byggnader, bodar, vagnar på hjul som placeras varaktigt och mer än 4 veckor på samma plats kräver bygglov. Med undantag för en del byggnader såsom friggebodar på en villatomt vilka kan vara bygglovsbefriade eller Attefallsbyggnader som istället är anmälningspliktiga. INSTALLATION eller väsentlig ändring av eldstad eller rökkanal är anmälningspliktig och ska anmälas till Stadsbyggnadsförvaltningen. Först när du har fått ett slutbesked får du börja använda din eldstad. DET ÄR FASTIGHETSÄGAREN som är ansvarig för att alla byggnader på sin fastighet har bygglov, startbesked och slutbesked samt att eldstäder i byggnader på fastigheten anmälts, erhållit startbesked, blivit godkända vid en besiktning samt erhållit ett slutbesked för att få ta eldstaden i bruk. ANSÖKNINGSBLANKETTER och information finner du på morakommun.se eller på något av våra kontor. Din ansökan/anmälan lämnar du in till Stadsbyggnadsförvaltningen Mora Orsa eller via mejl till stadsbygg@mora.se Huvudkontor Mora. Måndag–fredag 13.00–15.30. Fredsgatan 19 • stadsbygg@mora.se • 0250-260 00.

Stadsbyggnadsförvaltningen Besökskontor Orsa, Dalagatan 1 • Mån–tis, tors–fre 13.00–15.30.

MORA • ORSA

aktuellt från

Orsa

K1906BE:Layout 1 2019-03-28 10:48 Sida 12

#56 SPANIEN

Kompassenkorren

BESÖKTA LÄNDER:

Nordkorea, USA, England, Japan, Island, Kanarieöarna, Zambia, Kuba, Belgien, Italien, Brasilien, Peru, Mallorca, Kambodja, Ecuador, Costa Rica, Österrike, Thailand, Indien, Grenada, Litauen, Slovakien, Grönland, Mongoliet, Kroatien, Förenade Arabemiraten, Kenya, Chile, Argentina, Uganda, Australien, Danmark, Svalbard, Singapore, Skottland, Tanzania, Nepal, Bolivia, Rwanda, Uruguay, Montenegro, Indonesien, Andorra, Cypern, Palestina, Finland, Ryssland, Iran, Egypten, Norge, Albanien, Oman, Armenien, Vietnam och Spanien.

KORRE: Mona Lindh, 72 år. SYSSELSÄTTNING: Aktiv pensionär och kompassenkorre på Kuba, Mallorca, Australien, Singapore, Ryssland och i Spanien. FAMILJ: Två barn med familjer.

FAKTA SPANIEN

Spanien är ett land och en medlemsstat i Europeiska unionen beläget i sydvästra Europa på Iberiska halvön. Dess fastland gränsar i söder och öster till Medelhavet förutom en liten landgräns med det brittiska utomeuropeiska territoriet Gibraltar; i norr av Frankrike, Andorra och Biscayabukten samt i nordväst och väster av Atlanten och Portugal. Spanskt territorium inkluderar även Balearerna i Medelhavet, Kanarieöarna i Atlanten utanför Afrikas kust och två autonoma städer i Nordafrika, Ceuta och Melilla, som gränsar till Marocko. Vidare är staden Llivia en spansk exklav belägen inne på franskt territorium. HUVUDSTAD: MADRID. OFFICIELLT SPRÅK: SPANSKA. BEFOLKNING: CA. 46 MILJONER PÅ EN YTA AV 504 782 KM².

Hej, en hälsning från La Carihuela i södra Spanien där jag varit i tre veckor. Vädret har visat sig från sin bästa sida, perfekt för utflykter och bad. Malaga är en spännande och trevlig stad med bl.a. Picassomuseum och bilmuseum (oj, vilka bilar och kläder). Malagas Alhambra Alcazaba (1100-talet) anses av en del som vackrare än Alhambra. Det är en fantastiskt bevarad gammal borg högt belägen i staden. Vi gjorde en utflykt till den brittiska kolonin Gibraltar där aporna (Berberapa) håller till. De finns bara på detta berg och det gällde att hålla i sina saker. Sevilla är en vacker stad med många vackra byggnader. Imponerande var det som byggts upp i början av 1900-talet inför världsutställningen. Katedralen var mäktigt stor och vilka skatter som fanns därinne! Vi besökte också Ronda, en vacker stad högt belägen och delad i två delar med en vacker gammal hög bro som knöt samman stadens två delar över en stor ravin. Naturen var mäktig med böljande landskap och massor av olivodlingar. Utmaningen för den höjdrädda, Caminito del Rey, en ”vandringsled” byggd cirka en meter ut från en klippvägg var häftig. Vi vandrade cirka sju km varav drygt tre km efter klippväggen… det kändes i benen. Många fina utflykter och promenader blev det runt om i det vackra Andalusien.

Fi oc St en fal kut

SKA DU UT OCH RESA? Hör av dig till oss på redaktionen och gör anspråk på just ditt land så skickar vi med dig en kompassenkeps.

SIDAN TOLV I SIN HELHET OCH ALLA KOMPASSENKORRAR PÅ HEMSIDAN UNDER ARKIVET PÅ ORSAKOMPASSEN.SE. ORSAKOMPASSEN 2019 SE KARTAN

ORS

K1906BE:Layout 1 2019-03-28 10:48 Sida 13

dor, ya, nteh

DAGS FÖR

TAKBYTE?

Den lilla affären med det stora utbudet!

Nu är vi en Tempo-butik!

Vi vårstädar din dator

555:-

Ring för KOSTNADSFRI offert!

Håll utkik efter våra utskick med erbjudanden!

. 019

Calle Hammarbäck 070–264 08 96

Tel. 0250-55 11 77

Duellen

Är du av det rätta virket?

Jä Te

Järnvägsgatan 27 A, Orsa Tel: 070-312 76 06 • www.risait.se

DITT KOMPLETTA BILFÖRETAG dinaSesommaröver däck redan nu! I ORSA VI ERBJUDER ...

Ta chansen att utmana Orsakompassen! Är du bra på något, har du någon känd eller dold talang? Eller vill du ändå mäta dina krafter mot oss? Du/ni kan välja att utmana en eller flera i redaktionen i antingen en singelbatalj eller lagdito. Vi förbehåller oss rätten att avböja en utmaning utan att skämmas något nämnvärt. Finstilt: Det förmodade nederlaget kommer att dokumenteras, redigeras och fläkas ut i såväl text som bild för allmän beskådan i Orsakompassen. Storleken på dokumentationen i tidningen KAN komma att variera beroende på utgången i tävlingen. Inga läggmatcher kommer att förekomma, i alla

Vi har däck i olika prislägen till alla märken.

• Service och reparationer av krockskador på ALLA bilmärken! Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! • • Modern laserutrustad riktbänk! • Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! • Samarbete med ALLA försäkringsbolag! • Försäljning av nya och begagnade bilar!

L i s s v ä g e n 4 , O r s a • w w w. o r s a b i l . s e

fall inte från vår sida. Tråkningar och psykningar är okej. Enväldiga domare är vi själva. Mutor kan diskuteras ... sätt in pengar på bankgiro nummer 555.... Kan du läsa detta så har du verkligen lagt manken till och lägger du ner lika mycket krut på duellen så är du verkligen en värdig motståndare.

ORSAKOMPASSEN 2019

Vi finns på n ExpoOrsamässa ril ap 4 13–1

Öppettider: Måndag-fredag 10.00-18.00 Lördag 10.00-13.00

Bornvägen 53, Orsa chplatteknik@outlook.com

H d

Erbj. gäller t.o.m. 17 april 2019.

Erbjudande!

SIDAN TRETTON

K1906BE:Layout 1 2019-03-28 10:48 Sida 14

Melodikrysset

MELODIKRYSSET LÖRDAG KL. 10.03 I P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

MELODIKRYSSET Vecka 14, 6 april.

MELODIKRYSSET Vecka 15, 13 april.

T 4

L K S

L 7 9

S K T A

7 8

L 9

K K I

10 11

L 13

12 14

V K E

L Namn:..................................................................................................................

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

V K i F

G L

Dags för somMardäck! .

Kom in så hjälper vi dig.

M Norra Dalarnas enda auktoriserade Mazdaverkstad

A K p

E K m O I

Med MECA-ko 24 mån. räntef rtet får du ri delbetalning !

Vi finns på ExpoOrsamässan 13–14 april

Po Ors Må

Soc Må

Sta

Tranmyrvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 wWw.kaptensmotor.se • glenN@kaptensmotor.se SIDAN FJORTON

Må

Ko ORSAKOMPASSEN 2019

ORS

P4. cka. lm.

019

K1906BE:Layout 1 2019-03-28 10:48 Sida 15

Det händer

SE ÄVEN: VISITDALARNA.SE. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

NÄSTA NUMMER

Inskickat

kommer ut den

SEXTONDE APRIL

TORSDAG 4 APRIL

SÖKES

Lunchmusik Kl. 12.00. Orsa kyrka. Thomas Strömberg, piano. Sopplunch i Församlingshemmet.

Växthus sökes. Växthus eller stomme över 10 kvm stort. Defekt är inget hinder. Vi längtar efter att odla tomater! /Per och Emelie, 073-702 24 66.

LÖRDAG 6 APRIL

UTHYRES

Skidutflykt på Koppången Kl. 10.00. Samling på Willys parkering. Heldag. Ta med matsäck. Kontakt: Per Ax 070-306 89 77. Arr. Naturskyddsföreningen Orsa.

Fullt utrustad, delvis möblerad stuga mellan Mora och Orsa med sjöutsikt. Nära busshpl. P med eluttag, 4 sovplatser, kamin, veranda, 2 toa, 2 vån, ca 60m2. Helst veckopendlare mån-fre t.ex. Telefon/Sms: 070-553 44 91.

LÖRDAG 6 APRIL Klädbytardag Kl. 12–14. Ungdomens Hus. Inlämning av kläder 11.30–12. Info: 076-786 21 50. Arr. Naturskyddsföreningen Orsa.

GRATTIS Grattis Max på 7-årsdagen!

LÖRDAG 6 APRIL

Från farmor och farfar.

Vernissage: Färg - Form - Fart Kl. 12–14. Orsa Kulturhus. Foto: Lennart Edvardsson. En serie fotografier från den årliga bilveckan i Rättvik.

LÖRDAG 6 APRIL Volodja - favorit i repris Kl. 19.30. Skattungbyns bustuga. En konsert med Volodja innebär massor av skratt, gråt och hissnande äventyr. Fikaservering i pausen. Arr. Kulturföreningen Lyran.

Grattis världens bästa Max på din 7-årsdag idag! Kram Mamma, Pappa, Mimmi och Kotten.

LÖRDAG–SÖNDAG 6–7 APRIL Grönklittsjakten Längdskidstävling. För info: www.orsask.se. GRATTIS på 60-årsdagen (28 mars) bästa pappa farfar och svärfar!

MÅNDAG 8 APRIL Allsång och frågesport Kl. 18.00. Orsa Kulturhus. Orsa Viskompani framför programmet " Vart är vi på väg?". Arr. Orsa Kulturhus.

Önskar barnen.

LÖRDAG–SÖNDAG 13–14 APRIL ExpoOrsa Kl. 10–16. Orsa ishall. ExpoOrsa lyfter fram allt det fina med att bo och leva i Orsa med omnejd. Arr. PR & Media, Orsa Kommun, Företagarna och Orsa Grönklitt. Info: www.prmedia.se/massor/expoorsa/

INSKICKAT är till för privatpersoner och kostar gratis. Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner.

VIKTIGA TELEFONNUMMER

Info

Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

Låt stå!

113 13 är Sveriges nationella info–nummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.

Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00

Miljökontoret / 0250–55 21 57

Mån–fre 8.00–16.30 • Lunch 11.30–12.30

Orsa bibliotek / 0250–55 22 61

Nodava / 020–55 27 00

Socialkontoret /0250–55 23 50

Mån–tors 10–18 • Fre 10.00–16.00 • Lör 10–14.

Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00

Mån–fre 7.30–16.00 • Lunch 11.30–12.30

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60

Mån–fre 8.00–17.00

Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44

Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30

Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 0200–21 20 19

Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08 ORSAKOMPASSEN 2019

Mån–fre 8–16 • Lunch 11.30–12.30

SIDAN FEMTON

K1906BE:Layout 1 2019-03-28 10:48 Sida 16

Mer inf info fo

nlkorsa nlkorsa

10-14 ap april pril

Företagarveckan Fö rettagar ve eckan Orsa a 10 april apr il

Flyger Fly gerr vi skyltar sk ky yl tar från f rån Orsa Orsa till tiill hela hela världen? världen? Onsdag Onsda g 10 april april – 15:00-17:00 15:00-17:00 ȵȵƺɎ ǝɖɀ ȅƺƳ ˡǸƏ ǝȒɀ Skylto ‫ ٮ‬³ǸɵɎɎɀɮƟǕƺȇ ‫ב‬ ȵȵƺɎ ǝ ɖɀ ȅƺƳ ˡǸƏ ǝȒɀ Sk kyl y to ‫ ٮ‬³Ǹ ǸɵɎɎɀ ɀɮƟǕƺȇ ‫ב‬

10 april apr il

Hur tränar tränar Orsabjörnen Orsabjörnen inf inför fö ör Sveriges Sveriges star starkaste kaste man m man? ? Onsdag Onsda g 10 april april – 15:00-17:00 15:00-17:00 ȵȵƺɎ ǝɖɀ ȅƺƳ ˡǸƏ ȵƦ Orsa ȵȵƺɎ ȵȵƺɎ ǝ ǝɖɀ ȅ ɖɀ ȅƺƳ ˡǸƏ ȵ Ə ȵƦ Orsa T Träningscenter ‫ ٮ‬³ǸɵɎɎɀɮƟǕƺȇ ‫ב‬ räningsc center ‫ ٮ‬³Ǹ ³Ǹɵ ǸɵɎɎɀ Ɏ ɮƟǕƺȇ ‫ב‬ Ǖƺȇ ‫ב‬

11 april apr il

Kan K an Bröderna Bröderna Hamr Hamrén én b bygga ygg ga hus på på Orsasjön? Orsasjön? ÁȒȸɀƳƏǕ ‫ ׏׏‬ƏȵȸǣǼ ٫ ‫׎׎يו׏ٮ׎׎يד׏‬ Á ȒȸɀƳƏǕ ‫ ׏׏‬Əȵȸ Ǖ ǣǼ ٫ ‫׎׎يו׏ٮ׎׎يד׏‬ ȵȵƺɎ ǝɖɀ ȅƺƳ ˡǸƏ ǣ Bröderna ȵȵƺɎ ǝ ɖɀ ȅƺƳ ˡǸƏ ǣ Bröderna Hamr Hamréns ȇɵƏ ǼȒǸƏǼƺȸ ‫ ٮ‬³ǸɵɎɎɀɮƟǕƺȇ ‫א‬ éns ȇɵƏ ǼȒǸƏǼƺȸ ‫ ٮ‬³Ǹ éns ǸɵɎɎɀɮƟǕƺ Ǖƺȇ ‫א‬

11 april apr il

Kommer K omm o mer man ffrån rån Nor Norge ge fför ör at ör attt la laga ga sin bil i Or Orsa? sa a? ÁȒȸɀƳƏǕ ‫ ׏׏‬ƏȵȸǣǼ ٫ ‫׎׎يו׏ٮ׎׎يד׏‬ Á ȒȸɀƳƏǕ ‫ ׏׏‬Əȵȸ Ǖ ǣǼ ٫ ‫׎׎يו׏ٮ׎׎يד׏‬ ȵȵƺɎ ǝɖɀ ȅƺƳ ˡǸƏ ǝȒɀ Kaptens ȵȵƺɎ ȵȵƺɎ ǝ ǝɖɀ ȅ ɖɀ ȅƺƳ ˡǸƏ ǝȒɀ Kaptens Mo Motor otor o ‫ ٮٮ‬ÁȸƏȇȅɵȸɮƟǕƺȇ ‫׏‬ ÁȸƏȇȅɵȸɮƟǕƺȇ ‫׏‬ Ǖƺȇ ȇ‫׏‬ ȇ ‫׏‬

12 april apr il

Vilka V ilka är ä S Sveriges veriges st största örsta in inn innovationer? novationer? ((Glöm dyn dynamiten) namiten en) IȸƺƳƏǕ ‫ א׏‬ƏȵȸǣǼ ٫ ‫׎׎يב׏‬ I ȸƺƳƏǕ ‫ א׏‬ƏȵȸǣǼ ٫ ‫׎׎يב׏‬ XȇȇȒɮƏɎǣȒ XȇȇȒɮƏɎǣȒȇɀǔȜȸƺǼƟɀȇǣȇǕ ȅƺƳ hƏȇ ³ƏȇƳȸƺƳ ǔȸƦȇ Vinnova ȒȇɀǔȜȸƺǼƟɀȇǣȇǕ ȅƺƳ hƏȇ ³Ə ƏȇƳȸ ƳȸƺƳ ǔ ȸƦȇ Vinnova - Dala Dalagatan gatan 1 k Ȓȅ ȒƬǝ Ǽɵ ǝ ɀɀȇƏ ȵƦ ƺȇ ǣȇɀȵǣȸƺȸƏȇƳƺ ƺ ǔǔȜ Ȝ ƺǼƟɀȇǣȇ Ȝȸ ƺ Ǖ Ȓȅ ǣȇȇ ȇȒɮƏɎǣȒȇƺȸ ǔ ȸƦȇ ǔȜȸȸً Ȓȅ kȒȅ ȒƬǝ ǼɵɀɀȇƏ ȵƦ ƺȇ ǣȇɀȵǣȸƺȸƏȇƳƺ ǔȜȸƺǼƟɀȇǣȇǕ Ȓȅ ǣȇȇȒɮƏɎǣȒȇƺȸ ǔȸƦȇ ǔȜȸȸً Ȓȅ ƳƏ ǕɀǼƟǕƺ ƺɎ ȒƬǝ ǔƦ ƺȇ ǣȇƫǼǣƬǸ ǣ ǔ ȸƏȅɎǣƳƺȇ Ƴƺ ɀ ǣȇȇȒɮƏɎǣȒȇƺȸٍ JȸƏɎǣɀ ǣȇɎȸƟƳƺً ɮ ɮǣ ƫǴɖƳƺȸ ȸ ȵƦ ǸƏǔǔƺِ ƳƏǕɀǼƟǕƺɎ ȒƬǝ ǔƦ ƺȇ ǣȇƫǼǣƬǸ ǣ ǔȸƏȅɎǣƳƺȇɀ ǣȇȇȒɮƏɎǣȒȇƺȸٍ JȸƏɎǣɀ ǣȇɎȸƟƳƺً ɮǣ ƫǴɖƳƺȸ ȵƦ ǸƏǔǔƺِ

13 april apr il

ExpoOrsa E xpoO Orsa – Mässa p på å Or Orsa sa a Is Ishall shall nȜȸƳƏǕ ‫ ב׏‬ƏȵȸǣǼ ٫ ‫׎׎يה׏ٮ׎׎ي׎׏‬ n ȜȸƳƏǕ ‫ ב׏‬ƏȵȸǣǼ ٫ ‫׎׎يה׏ٮ׎׎ي׎׏‬

14 april apr il

³Ȝȇ ƳƏǕ ‫ ג׏‬Əȵȸ Ǖ ǣǼ ٫ ‫׎׎يה׏ٮ׎׎ي׎׏‬ ³ȜȇƳƏǕ ‫ ג׏‬ƏȵȸǣǼ ٫ ‫׎׎يה׏ٮ׎׎ي׎׏‬ ¨ȸƺȅǣƟȸٍ ExpoOrsa ǼɵǔɎƺȸ ǔȸƏȅ ƏǼǼɎ ƳƺɎ ˡȇƏ ȅƺƳ ƏɎɎ ƫȒ ȒƬǝ ǼƺɮƏ ǣ ȸɀƏ ȅƺƳ ȒȅȇƺǴƳِ ¨ ȸƺȅǣƟȸٍٍ ExpoOrsa ǼɵǔɎƺȸ ǔ ȸƏȅ ƏǼǼɎ ƳƺɎ ˡ ˡȇƏ ƺƳ ƏɎɎ ƫȒ ȒƬǝ Ǽƺ ˡȇƏ ȅ ƺɮƏ ǣ ȸ Ə ɀƏ ȅƺƳ ȒȅȇƺǴƳِ Ƴِ