Issuu

ORSA

K1821BL:Layout 1 2018-11-08 10:47 Sida 1

NUMMER 21 VECKA 46 ÅRGÅNG 10 TISDAGEN DEN 13 NOVEMBER 2018

INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

SJU FRÅGOR TILL ARNE SKICKLIGE GRANDELL INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

”Jag skrev ett brev till Olof Palme ...” Läs mer på SIDAN SEX

Ernst Grandell har skrivit många fina dikter på orsamål. Han var också illustratör och konstnär. Under många år var han anlitad av Landsmålsarkivet i Uppsala som meddelare av folkkulturen i Orsa.

Läs mer på SIDAN TOLV

KÄNDA MÄN OCH KVINNOR FRÅN ORSA På Blåsenborg finns en gata vid namn de Laval-vägen. Fast naturligtvis stavad De Lavalvägen. Det ser bättre ut på skylten. En och annan av oss får en lätt rysning av stolthet när vi ser namnet. Det syftar förstås på Gustaf de Laval. Läs mer på SIDAN ÅTTA

K1821BL:Layout 1 2018-11-08 10:48 Sida 2

Jakt- och skogsfastighet Orsbleck, 2 utskogsskiften, 68 ha, andel i Orsa Besparingsskog och VVO. Anbud! Info: 070-331 52 30.

Följ oss på

Instagram!

HUSTOMTAR & VARDAGSHJÄLTAR I FÖRRA NUMRETS kolumn tenderade jag till att vara ganska aggressivt inställd mot personer som jag anser gör mindre bra saker i det offentliga rummet, vardagsmarodörerna.

#Orsakompassen

Nana´s Thaimassage unna dig en thaimassage!

Massage 500:– Pensionär 400:– Hembesök 600:– Välkommen!

Min kolumn

Köp 10 Ge bort behandlingar - få 11:e ett presentkort i julklapp! gratis Boka tid! Öppettider: Mån–fre kl. 8–20.

Järnvägsgatan 19, Orsa. Tidsbokning: 070–315 63 98.

Socialdemokraterna Orsa bjuder in till

öronsprängarna men jag har faktiskt fått lite mothugg av ett par vandrande ostsmörgåsätare. När jag svarade att man inte ska prata med mat i munnen så blev stämningen ännu sämre. Men visst, låt oss fokusera på positiva saker den här gången. Vardagshjältarna till exempel. De där människorna som gör goda gärningar, ofta i det tysta, till skillnad mot vad smörgåstuggarna gör. JAG LÄSTE NÅGONSTANS om en man som gick omkring hela dagarna och letade efter mer eller mindre viktiga saker att hjälpa till med. Fantastiskt. Jag har faktiskt en hustomte som förra vintern skottade min uppfart vid flertalet tillfällen. Man vill bara krama om den hemlige välgöraren och nypa den i kinden. Det kanske jag kommer att göra också, om jag någonsin får veta vem det är. HAR DU EN ANONYM hustomte eller kanske du känner till att det springer omkring någon vardagshjälte och dräller i krokarna? Tipsa då gärna oss på redaktionen!

ÖPPET MÖTE! VAD HÄNDER I POLITIKEN?

DET HAR VARIT ganska tyst kring lösgodis-nysarna och

Framtidens äldreboende i Orsa. Vad tycker du?

14 november kl. 18.30

i ABF´s lokaler

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och efterlysare. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Korrektur: Kerstin Holmstrand. Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.

SIDAN TVÅ

Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.

ORSAKOMPASSEN 2018

ORS

K1821BL:Layout 1 2018-11-08 10:48 Sida 3

Försmak av julen i Hansjö Bygdegård

Musikkryss med (h)jultema

ser

Tors. 22/11 kl. 19.00 Entré 100:– fika ingår! Hjärtligt välkommen önskar Hansjö Bygdegårdsförening

ch ugg

Boka hyrbil eller släp online! Lissvägen 2, Orsa Tel. 414 69 • Mån–fre 6–24 Lör–sön 8–24

Månadsmöte

r d

i Hembygdsgården

Måndag 26 nov kl. 15.00

Författarbesök av Marianne Cederwall

r n

50:-

inkl. kaffe & smörgås Välkommen!

Anmälan till julbord 15/12 till Bernt, 070-508 68 87.

Bilrutor och stenskottslagning Fönsterreparationer Nyglasning • Altanglasning

ALLT INOM GLAS

0250-408 91 • Fax 0250-408 91 Mobil 076-802 56 65

on-

er ch

018

Dalarn

en.se. .se.

Div. 3

0250-402 50

Orsa Missions kyrka

Filadelfia- och Missionsförsamlingen

BION I ORSA orsa film klubb

Orsa IK

–

Häradsbygdens Sportsällskap Entré: 60:– vuxna. 30:– ungdom under 18 år. 30:– pensionärer. Gratis: Ungdom med Mora IKkort och barn under 10 år.

www.orsahockey.se

ORSAKOMPASSEN 2018

Flotten Barntillåten • 80:–

Ons 14 november 19:30 Fantastiska vidunder, Grindewalds Brott Från 11 år • 100:–

Söndag 18/11 kl. 11.00 Trunna kyrka 2018 Globala veckan Ekumenisk gudstjänst

Fredag 23 nov. kl 19.00

Tis 13 november 20:00

Fre 16 november 19:30 Fantastiska vidunder, Grindewalds Brott Från 11 år • 100:–

Präster, pastorer. Kyrkfika.

Sön 18 november 15:00

Söndag 25/11 kl. 11.00 Gudstjänst

Sön 18 november 19:30

Hugo Smids, Göran Sundquist. Sång: Markus Laveson, Gudrun Hedén och ungdomar från Eritrea. Söndagsskola. Kyrkfika i hemmen.

Lördagar Ekumenisk helgmålsbön kl. 18.00 i Orsa kyrka.

Bön & sång Tisdagar kl. 10.30

Välkommen!

Grinchen Barntillåten • 80:– Fantastiska vidunder, Grindewalds Brott Från 11 år • 100:– Dag bio

Ons 21 november 14:00 Lyrro Från 11 år • 60:–

Ons 21 november 19:30 Widows Från 15 år • 100:–

Fre 23 november 19:30 Widows Från 15 år • 100:–

Dagliga turer mellan Dalarna och Stockholm. PÅSTIGNING: Mora, Rättvik, Leksand, Insjön, Djurås och Borlänge.

Chartra Masbussen till er förening eller klubb. Helturistbuss för uthyrning till föreningar som har egen chaufför. Alltid rätt pris! Mer info: 0250–135 66

Sön 25 november 15:00 Grinchen Barntillåten • 80:–

Gratis wifi & uttag 220V!

Sön 25 november 19:30 Bohemian Rapsody Från 7 år • 100:–

Kontant, kort eller swish!

www.orsabio.se

0250-135 66 masexpressen.se SIDAN TRE

K1821BL:Layout 1 2018-11-13 08:27 Sida 4

Går du i årskurs 1 - 6 Ons 14/11 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Ons 14/11 Kl. 13.30 Skattunge kyrka Öppen kyrka Högläsning ur Bibeln med Håkan Tapper Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord!

Sön 18/11 Kl. 11.00 Trunna kyrka Ekumenisk gudstjänst Obs! Globala veckan Platsen Präst: Håkan Tapper m.fl. Organist: Sigfrid Runbäck Kyrkkaffe Ons 21/11 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Ons 21/11 Kl. 13.30 Skattunge kyrka Öppen kyrka Högläsning ur Bibeln med Håkan Tapper Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord!

Har du frågor, så ring 076-677 39 23. Anna-Karin Bengtar, Barnsångskonsulent

gri rsa se

Orsa Församling

1/2 gris (ca 42 kg) 55:-/kg

Lör 17/11 Kl. 18.00 Orsa kyrka Ekumenisk helgmålsbön

och har du lust att vara med i vårt Luciatåg söndag den 9:e december kl. 15.00 i Orsa kyrka? Vi träffas i Orsa Församlingshem onsdagar kl. 16–16.45 den 21/11, 28/11 och 5/12. Välkommen!

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

1/4 gris (ca 21 kg) 56:-/kg

Hög kvalité Gilla oss på Facebook

Lokalproducerat Björken, Orsa

Mört saftigt griskött Peter tel: 070–684 56 27

Lö

Vi får mö De har v

Välkomn Med stö

Vi FiRaR 1 åR i NYa LoKaLeN!

Tors 22/11 Kl. 12.00 Orsa kyrka Lunchmusik Sigfrid Runbäck, orgel Sopplunch i Församlingshemmet Lör 24/11 Kl. 18.00 Orsa kyrka Ekumenisk helgmålsbön Sön 25/11 Kl. 11.00 Orsa kyrka Gudstjänst Präst: Per-Olof Lif Kantor: Åsa Sundstedt Kyrkkaffe Följ oss på Facebook och Instagram! harteametiorsa

www.harteametiorsa.se Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar. I samarbete med SIDAN FYRA

Vi är färgexperter! Tel: 0250-402 08 ORSAKOMPASSEN 2018

ORSAKOM

K1821BL:Layout 1 2018-11-08 10:48 Sida 5

Gruvtomtemor tar emot barnens önskelistor!

Fri entré

kg)

018

Arr: Orsa Slipstensförening, Studiefrämjandet och Kulturförvaltningen.

Julmarknad vid Slipstensmuséet

kg)

lördag 1 december kl 16.00. Samling: Lindågruvans parkering. Följ med Tomtenissorna till självaste Tomtemor! Varm saft till alla barn. OBS! Gratis evenemang!

Lördag 17 november kl. 19.00 bystugan i Skattungbyn

Vi får möta unga folkmusiker från Estland, Frankrike, Malawi och Sverige. De har valts ut som de bästa ur årets världsmusikläger i Rättvik i somras, bland 100 unga musiker. Välkomna att lyssna på deras spännande framträdande. Fika och servering. Med stöd av Orsa kommun, Folkmusikens Hus och Studieförbundet Bilda.

ORSAKOMPASSEN 2018

lördag 1 december kl. 12-16. Hantverk, hembakat, godis mm. Mer information om julmarknaden på telefon: 070–689 14 65. Välkommen!

Arr: Orsa Slipstensförening och Studiefrämjandet.

Restaurang Famous Moose har fikaservering 12–16. www.orsaslipsten.se

SIDAN FEM

K1821BL:Layout 1 2018-11-08 10:48 Sida 6

7 frågor

Arne hittar punkter i sin lokal som han delar med Jemth Utveckling på Kyrkogatan 10.

B T T y

ARNE HAMBERG ÅLDER: 52 år. SYSSELSÄTTNING: Zonterapeut som driver Hambergs Hälsa. FAMILJ: Fru och tre barn.

FRÅGA ETT: VEM ÄR ARNE? Jag är född i Sollefteå, uppväxt i Iggesund och flyttade till Stockholm så fort jag kunde. Jag hade en bra karriär som kock och krögare med egen restaurang i fem år men 90timmarsveckorna tog på krafterna. Jag valde att sadla om och började studera hälsa och medicin. Nu har jag jobbat inom hälsobranschen i tjugo år. Jag har bra rykte och är etablerad i Stockholm så jag har kvar min praktik där. Det blir kanske lite väl mycket resande då jag även håller i utbildningar på Axelssons Gymnastiska Institut. Planen är att tillbringa mer tid i Orsa med familjen och praktiken här. Det är nu drygt ett år sedan jag, barnen, frun och exfrun bestämde oss för att lämna Stockholmshetsen och flytta till Orsa. Det var faktiskt min fru som ville till ”landet”. Hon frågade min exfru, som jag har ett av barnen med och som är från Orsa, om inte det var dags att flytta hem. Hon jublade och på den vägen är det. När jag inte jobbar så umgås jag med familjen och blir det ytterligare tid över så nördar jag ner mig ännu mer i hälsa, medicin och forskning. Jag är musikintresserad, så Orsa känns som rätt ställe för mig!

FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM. Under min krögarperiod lagade jag hälleflundra på prinsessan Birgittas 60-årsfest. Sedan har jag nästan glömt bort att jag skrev ett brev till Olof Palme när jag var yngre. Jag frågade vad han skulle göra åt skövlingen av regnskogen. Jag fick faktiskt ett två sidor långt svar.

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Jag skulle vilja vara snabb som blixten. Röntgensyn hade varit praktiskt att ha i arbetet!

M B T T y

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. Leva länge så att jag får uppleva barnen och barnbarnens framfart i livet. Jag skulle vilja lära mig franska. Det är ett vackert språk. Jag kommer att skriva en bok om hälsa!

FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE?

”

jag skrev ett brev till Olof Palme ...

Orsa är skitbra. Det har varit en bra kommun för mig att starta ett företag i. Det känns som att det finns en positiv anda här! Det som kan bli bättre är kanske att få centrum att kännas mer levande och fler bostäder.

FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? Det beror på situationen. Jag upplevs nog som en snäll och lugn kille men vissa elever kan ibland säga att jag är bestämd. Men för det mesta är jag nog en glad prick.

SIDAN SEX

B T T y

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL? Jag bollar över till Johan Moraeus, en passionerad och bra musiker. ORSAKOMPASSEN 2018

ORS

K1821BL:Layout 1 2018-11-08 10:48 Sida 7

KLÄ DIG I RÖTT!

A IK UPPLEV MOR Tisdag 13 november kl. 19.00

Mora IK - Örebro HK Biljetterna köper du på moraik.se, via Turistbyråerna i Dalarna samt på Direkten i Mora.

Matchvärd

Tänk på! Vid köp i Jalas Arena tillkommer ytterligare 50:-/biljett i serviceavgift.

TTorsdag orsdag o 22 novem november mber kl. 19.00

Mora Mor a IK - Malmö Malm mö Redhawks Biljetterna köper du på moraik.se, via Turistbyråerna T uristbyråerna i Dalarna samt på Direkten i Mora.

Matchvärd

Tänk T änk på! Vid köp i Jalas Arena tillkommer ytterligare 50:-/biljett i serviceavgift.

Lördag 24 november kl. 18.00

018

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Mora IK - Linköping HC Biljetterna köper du på moraik.se, via Turistbyråerna i Dalarna samt på Direkten i Mora.

Matchvärd

Tänk på! Vid köp i Jalas Arena tillkommer ytterligare 50:-/biljett i serviceavgift.

Orsabostäder 0250–55 21 76 • www.orsabostader.se

Julbord

på Orsa bowling och McGregors sportbar! Nu är det dags att boka årets amerikansk-inspirerande julbord! 30/11: Julbord med rockabillymusik från våra TV-apparater. 1/12: Julbord med Born Blugrass Rock Band på scenen från kl. 22.30. 14/12: Julbord med rockabillymusik från våra TV-apparater. 15/12: Julbord med Pådrag på scenen från kl. 22.30. Pris julbord: Utan liveband 395 kr/person Med liveband 495 kr/person Barn 4–7 år 98 kr/person 8–15 år 198 kr/person Endast entré till livebandskvällarna: 100 kr/person Åldersgräns 18 år.

Huvudpartners

0250-59 40 40

orsabowling.se

moraik.se ORSAKOMPASSEN 2018

SIDAN SJU

K1821BL:Layout 1 2018-11-08 10:48 Sida 8

Kända män som kommer från Orsa

OCH KVINNORNA SOM BORDE VARA MER KÄNDA ÄN DEM På Blåsenborg finns en gata vid namn de Laval-vägen. Fast naturligtvis stavad De Lavalvägen. Det ser bättre ut på skylten. En och annan av oss får en lätt rysning av stolthet när vi ser namnet. Det syftar förstås på Gustaf de Laval. En av Sveriges stora industriinnovatörer med både revolutionerande turbiner och mjölkseparatorer på sin digra patentlista. SLÅR VI I UPPSLAGSBÖCKER och googlar och har oss står det också – mycket riktigt – att lille Gustaf var född i Orsa. Rätteligen borde dock gatan vara uppkallad efter Gustafs pappa, kapten Patrick Jacques de Laval för det var han som uträttade något under Orsatiden. Han var både lantmätare och kapten vid Orsakompani. Gustaf var bara en femårig parvel när familjen lämnade Orsa och hamnade i Leksand (av alla ställen). Sin skolning fick Gustaf i Falun, Uppsala och Stockholm innan han som ingenjör kom tillbaka till Falun för byggandet av svavelsyrafabriken och kopparextraktionsverket. I Falun byggde han också ett glasbruk innan han fick en egen smedja i Kloster och byggde både nya prylar för järnverken, hittade på separatorn och ångturbinen. Han gav sig inte förrän han fått 93 svenska patent. Han var också en usel företagare som startade 37 företag som gick så dåligt att när han dog fick änkan sätta dödsboet i konkurs. Under sin tid i Orsa byggde han på sin höjd sandslott. Men allt ska förstås ha sin början.

Gunnar Myrdal. Hans karriär i socknen – närmare bestämt i Skattungbyn – var ännu kortare. Han ploppade i princip ut när pappa byggde stationen i Skattungbyn och sen flyttade familjen. Gunnar hade inte börjat fundera på befolkningsfrågan – han hade knappt hunnit bli en del av befolkningen – innan Myrdals drog vidare. Lite mer ära kan vi ta för världsvarumärket Hagström för Albin var faktiskt född i Orsa, växte upp här, gifte sig här med en Orsakulla och fick barn här. Fast han startade förstås sin karriär i Älvdalen. Ska vi skryta lite så kan vi nog påstå att Hagströms mest tekniskt avancerade fabrik var den i Orsa, för där skruvade man sedan dragspelsepoken skjutits i sank av 60-talspopen, ihop den första synt-gitarren med ett virrvarr av små kablar i. Den gick lika bra som dragspelen... Och framgångshistorien – den lade ju Älvdalen beslag på. Då och då hörs det röster som säger att vi borde uppmärksamma åtminstone de två första namnen mer. (Hagström är liksom körd. Älvdalen vann). Och om man vill hylla barn så är väl det ok.

ME NÅ bor tag Nå bor t.ex hör ige Ä så. och Abe koh had läm livs den

Ma litt flit var kvi Ho 50ran Boy rad BLM gas hon följ fun nit Lin ma

EN ANNAN VÄRLDSKÄNDIS där Orsa står som födelseort är Stationen i Skattungbyn. SIDAN ÅTTA

ORSAKOMPASSEN 2018

ORS

K1821BL:Layout 1 2018-11-08 10:48 Sida 9

MEN JAG TÄNKTE TA UPP NÅGRA NAMN som kanske borde nämnas i samma andetag som de Laval och Myrdal. Några av dem skamligen bortglömda. Dit räknar jag t.ex. Margit Abenius. Nej. Jag hör inte något ”Jaså hon” gå igenom stugorna i Orsa. Ändå borde vi kanske känna så. Hon föddes i Orsa 1899 och var dotter till Wilhelm Abenius och barnbarn till kyrkoherden Johan Abenius och hade – även om hon också lämnade byn i unga år – ett livslångt förhållande till bygden.

Gustaf de Laval.

Margit Abenius disputerade i litteraturhistoria och var en flitig litteraturkritiker som var speciellt intresserad av kvinnliga moderna författare. Hon skrev också den under 50- och 60-talen dominerande biografin om Karin Boye. Hon jobbade också på radion och medarbetade i BLM, Bonniers litterära magasin m.m. Med andra ord var hon en litterär höjdare och följaktligen medlem i Samfundet de nio där vi återfunnit namn som Astrid Lindgren, Elin Wägner, Hjalmar Gullberg, Karin Boye, yn.

018

Birgitta Trotzig, Selma Lagerlöf och Ellen Key. Idag hittar vi Kerstin Ekman och Niklas Rådström där m.fl. Och en gång satt alltså prostens barnbarn från Orsa där. ÅNGMAN ÄR JU ETT GÅNGBART ORSANAMN. Vi kanske skulle uppmärksamma Hans Ångmans dotter Anna-Lisa lite mer. Hon gifte sig Brandt och blev en framstående konstnärinna som finns både på Drottningholms teatermuseum och på svensk-amerikanska museet i Philadelphia. En annan framgångsrik kvinna som vi möjligen känner till men som har få – om ens något – avtryck i byn i form av fysiska avtryck är förstås Hanser Lina Göransson. Vallkullan som intresserade Hugo Alfvén så mycket att han använde hennes vallåt i Dalarapsodin, gjorde henne till solist i Siljanskören och bäddade för en operakarriär där hon debuterade mot självaste Jussi Björling. Hon spåddes en lysande framtid men hemlängtan och familjebanden var starkare och hon avstod en fast plats på Operan. Lina fortsatte dock att sjunga vid konsertturnéer i både Sverige och USA, oftast kompad av maken Erik. Hon flyttade också hem till Orsa igen när operakarriären var över. På kulturhuset finns en stor samling av Hanser Linaartefakter magasinerade, men där gör de ju ingen nytta.

Margit Abenius.

Kanske borde dessa kvinnor få en plats i Orsas offentliga rum. Varför inte tillsammans med Anna-Lisa, Margit och varför inte vår levande litteraturgigant Birgitta Lillpers? Text: Janne Bäckman. Hanser Lina.

ORSAKOMPASSEN 2018

SIDAN NIO

K1821BL:Layout 1 2018-11-08 10:48 Sida 10

Har du nyss fått fiber? Vi hjälper dig med installation, konfiguration och att få bra täckning i hela bostaden! Dela upp din betalning

RÄNTEFRITT!

Öppettider: Tis-tors 10.00–18.00 Kyrkogatan 10, tel: 0250-61 70 77

Det lackar mot jul Nästa nummer kommer ut 27 november och 11 december är det dags för det stora julnumret!

Håll ögonen öppna!

Boka plats i båda numren och få 20% julrabatt! Vi fixar givetvis din annons kostnadsfritt.

Även i år hänger ett kidnappningshot överTomten.

Se hemsidan för priser och bokningsdagar. Dalagatan 1, Orsa • Tel: 0250-406 00 • info@orsakompassen.se • www.orsakompassen.se

JUBILEUMSUTSTÄLLNING Orsa Konstgrafiska verkstad 15 år! 24 NOVEMBER–9 JANUARI på Orsa Kulturhus.

Tema: Utan namn är naturen hotad. Vernissage den 24 november kl 13.00–15.00. För aktiviteter under utställningen, se Orsa Grafiks Facebooksida. SIDAN TIO

ORSA GRAFIK

aktuellt från Orsa

ORSAKOMPASSEN 2018

ORS

K1821BL:Layout 1 2018-11-08 10:49 Sida 11

Kostnadsfri offert!

te med I samarbe

Alla jobb med garanti!

Utnyttja ROTavdraget!

De flesta lunchrestaurangerna finns samlade på

www.orsakompassen.se

KAMPANJ! NYA GOES IRON MAX EPS

Ring Christer: 070-534 00 82 christer@cjmaleri.se • www.cjmaleri.se

60.000:plus moms

Elservostyrning, elektronisk insprutning, 4x4 med diffspärr, vinsch och drag. Inkl. plogpaket eller gårdsvagn!

VI HAR MARKNADENS VASSASTE

VINTERDÄCK! Däck och fälgar i olika prislägen till alla bilmärken.

O ORSA GRAFIK

• Service och reparationer! • Reparationer av krockskador på ALLA bilmärken! • Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! • Modern laserutrustad riktbänk! • Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! • Samarbete med ALLA försäkringsbolag! • Försäljning av nya och begagnade bilar!

018

Lissvägen 4, Orsa ORSAKOMPASSEN 2018

www.orsabil.se SIDAN ELVA

K1821BL:Layout 1 2018-11-08 10:49 Sida 12

Orsamålets abc

DEL 156

Ernst Grandell (1897-1979) har skrivit många fina dikter på orsamål. Han var också illustratör och konstnär. Under många år var han anlitad av Landsmålsarkivet i Uppsala som meddelare av Orsas språk och kultur, och han blev god vän med dalmålsforskaren Lars Levander. Ernst Grandell gjorde teckningar av olika föremål som arkivet ville ha dokumenterade, och han samlade in många orsamålsord. Allt finns idag i arkivets samlingar (som idag heter "Institutet för språk och folkminnen"). Till hans teckningar hör detaljerade beskrivningar, som innehåller flera orsamålsord. Den här vackra teckningen visar "Jenn rogard mi klubb-li". Ett li är en sorts grind i en gärdesgård. Oftast består det av stänger som kan skjutas åt sidan när man ska passera igenom, men här är det fråga om en specialvariant, som kallas för klubb-li.

Ernst förklarar: En rund kubbe av 50-70 cm längd klövs mitt itu. I vardera halvan – li-klubbön – borrades två hål på knappt 10 cm avstånd. I dessa hål fästes störarna – li-störär - vilka brukade vara av en. De kilades fast på kubbens undersida, för att inte glida upp. Stängerna - stjisslär eller stjitilär (olika benämningar) hölls fast av de granvidjor - gärdwior - som voro bundna om störarna. Den översta stjissln eller stjitiln var så lång att den fick fäste i gärdsgårdens störar - rogarstörär eller gasstörär (förkortad benämning) - så att man med denna stång kunde stänga öppningen i gärdsgården. Ett sådant li kunde lyftas av helt, och man behövde ej draga ifrån stängerna en och en. Ett klubb-li var alltså en finurlig konstruktion. Och Ernst Grandell var skicklig på att illustrera och förklara. Hans teckningar och detaljerade beskrivningar togs tacksamt om hand i Uppsala. De användes i stora bokverk som "Övre Dalarnas bygdekultur" och "Ordbok över Övre Dalarnas folkmål". Hans ordlappar och teckningar finns också med som illustrationer i vår ordbok Orsaord. Tack vare Ernst Grandell kan vi få lära oss en hel del – både orsamål och gammal bondekunskap. Sjåssum Eva

Jenn rogard mi klubb-li.

NU FINNS ALLA 156 DELAR AV

Orsamålets abc

PÅ HEMSIDAN – ORSAKOMPASSEN.SE

SIDAN TOLV

ORSAKOMPASSEN 2018

ORS

h s

na g er na nt

K1821BL:Layout 1 2018-11-08 10:49 Sida 13

Din gårdsbutik

med personlig och engagerad service!

I BUTIKEN!

Pellets & ved • Bränslen & oljor • Foder & utsäde • Mjöl & bröd

TJÄNSTER!

Gräsklippning • Snöröjning • Uthyrning av maskiner, släp m.m.

Du hittar ditt smörjmedel hos oss!

Betala 50 % – utnyttja RUT-avdraget! Borns industriområde • 0250-413 30 • www.orsakvarn.se

Kontakt • Kunskap • Kvalitet

Kom in och skapa

grunden till din framtid GJUTNING • GRUNDER • MURNING • PLATTSÄTTNING ed

Vi hjälper dig m ditt bygglov!

t Kyrkogatan 7, Orsa • 0250-401 32 • 070-344 30 42 • www.aspgrunden.se

018

Extrajobb med ﬁna personalförmåner Går du i skolan, jobbar eller är pensionär och vill tjäna extra pengar? Kom och jobba söndagar hos oss på stugservice i Orsa Grönklitt nu under vintersäsongen! Förutom att du blir del i ett glatt gäng som alltid gör sitt bästa så erbjuder vi dig även fina personalförmåner! Arbetspassen är mellan kl.10.00 och ca 15.00 på söndagar och arbetet går ut på att avsyna och städa stugor efter våra gäster. För dig som det passar, så kommer det även att finnas arbete vissa torsdagar mellan kl.10.00 och ca 15.00. Välkommen med din ansökan och frågor till veronica.gustafson@orsagronklitt.se

orsagronklitt.se ORSAKOMPASSEN 2018

SIDAN TRETTON

K1821BL:Layout 1 2018-11-08 10:49 Sida 14

Melodikrysset

MELODIKRYSSET LÖRDAG KL. 10.03 I P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

MELODIKRYSSET Vecka 46, 17 november. 1 3

2 5

T 12

14 15

J L

V a I J 8

7 8

MELODIKRYSSET Vecka 47, 24 november.

S L T V

S 5 G

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Po Ors Må

Soc Må

Sta Må

Ko SIDAN FJORTON

ORSAKOMPASSEN 2018

ORS

018

Inskickat

NÄSTA NUMMER kommer ut den TJUGOSJUNDE NOVEMBER

Det händer

SE ÄVEN: VISITDALARNA.SE. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

KÖPES

17 NOVEMBER

Jag önskar köpa en Mini-kånken i bra skick. Lotta, 073-082 85 53.

ETHNO on the Road Kl. 19.00, konsert i Skattungbyns bystuga. Servering i pausen. Arr. Kulturföreningen Lyran.

ÖNSKAS HYRA

22 NOVEMBER

Vi är två Orsakullor som önskar hyra lokal/förråd/rum för att ha som pysselhörna till hantverk men även för loppis. Inte allt för dyr hyra :) Jenny och Hannah, sms/ring Hannah 070-266 62 01.

Lunchmusik i Orsa Kyrka Kl. 12.00. Sigfrid Runbäck, orgel. Sopplunch i Församlingshemmet.

UTÖKAD VERSION PÅ

WEBBEN!

23 NOVEMBER

TACK

Orsa IK – Häradsbygdens sportsällskap Kl. 19.00. Division 3 Dalarna, www.orsahockey.se.

Stort tack till Carina Hedman, volontärer och personal på Lillåhem för festen med surströmming och glödstekt sill. Tack även till Nicke och Owe Göthe för musiken! Vi som bor på Lillåhem

29 NOVEMBER Tjejkväll hos AB Karl Hedin Kl. 18.00–21.00. Det bjuds på en exklusiv inspirationskväll för dig och ditt hem. Intresseanmälan senast den 22 november till Emelie Björck, se annons!

SÄLJES Saab 9-3 -1999, röd. Nybesiktad. Sommar- och vinterdäck. 5000 kr eller högstbjudande. Göran, 070-388 41 18. INSKICKAT är till för privatpersoner och kostar gratis. Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner.

ORSAYRANS EKONOMISKA FÖRENING KALLAR TILL ÅRSMÖTE Onsdag 12 december kl. 19.00.

å der p u j b i V

Orsayrans kontor på Kyrkogatan 5 i Orsa.

fika!

www.orsayran.se

P4. cka. lm.

K1821BL:Layout 1 2018-11-08 10:49 Sida 15

Årsmöteshandlingar kan rekvireras från och med 28 november på info@orsayran.se. Välkommen! /Styrelsen.

Info

VIKTIGA TELEFONNUMMER Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

Låt stå!

113 13 är Sveriges nationella info–nummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.

Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00

Miljökontoret / 0250–55 21 57

Mån–fre 8.00–16.30 • Lunch 11.30–12.30

Orsa bibliotek / 0250–55 22 61

Nodava / 020–55 27 00

Socialkontoret /0250–55 23 50

Mån–tors 10–18 • Fre 10.00–16.00 • Lör 10–14.

Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00

Mån–fre 7.30–16.00 • Lunch 11.30–12.30

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60

Mån–fre 8.00–17.00

Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44

Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30

Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 0200–21 20 19

Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08 ORSAKOMPASSEN 2018

Mån–fre 8–16 • Lunch 11.30–12.30

SIDAN FEMTON

K1821BL:Layout 1 2018-11-08 10:49 Sida 16