ORSA
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:04 Sida 1
Midsommarblaskan!
NUMMER 12 VECKA 25 ÅRGÅNG 10 TISDAGEN DEN 19 JUNI 2018
INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!
SJU KOMMUNINFORMATION! FRÅGOR TILL PIA ÄR DU LEJON OCH SKA INNEHÅLLER ”Det hade varit häftigt att se U2 live.”
Läs mer på SIDAN SEX
SPRINGA ORSAKAJT´N?
Midsommar, Orsakajt´n och fotbolls-vm. Vad kan gå fel? Se din framtid i Oroskåpet. Läs mer på SIDAN TIO
ORSA TAXI 0250-409 00
Sommartider, hej hej! Mån–tor .. kl. 08.00–22.00 Fredag .... kl. 08.00–01.00 Lördag .... kl. 09.00–01.00 Söndag .... kl. 09.00–22.00 Under Orsayrorna gäller fredagstiderna
ORSA TAXI ingår i
Glad midsommar! Tel 020-21 00 30
Service, komfort och stil!
Historien om MIDSOMMARAFTON
Tillsammans med julen är kanske midsommar den viktigaste högtiden vi har i Sverige. För många är midsommarafton dagen då sommaren och ledigheten har sin avspark. Läs mer på SIDAN TJUGOTVÅ
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:04 Sida 2
FÖRNYA?
Vi utför takbyten, fönsterbyten, tilläggsisoleringar, fasadbyten, till‑ och ombyggnad, altaner.
Min kolumn
F
M
BLÅGUL MIDSOMMAR JAG FÅR EN hel startelva av fjärilar i magen när jag
Kostnadsfri offert!
tänker på kombinationen midsommar och fotboll. Sommaren 1994 var magisk. JAG GLED RUNT i en orange Opel Manta Rallye 71-års
modell och andades in vaniljessensen från den gula doftgranen (innan jag visste att det var cancerframkallande) och sjöng med i låtarna från kassettbandet med Guns N’ Roses som brölade ur de spruckna högtalarna. Literpriset på bensin låg blygsamt en bra bit under 9 kronor, en dosa Ettan kostade 16 riksdaler och Martin Dahlin språngnickade som om det inte fanns någon morgondag.
i mellansverige AB 070-442 06 44
jim@byggpuls.se
Hansjövägen 45, Orsa
ByggPuls
Lokal uthyres!
In
o K
VÅGAR MAN HOPPAS på en repris i år? När den här blaskan bredsidas in i brevlådan av en brevbärare med feeling så har Sveriges första match spelats. Vi får hoppas att vi fått en bra start. Annars får vi trösta oss med att det händer en massa skoj i Orsa under sommaren! Spana in alla annonser och lusläs Det händer i Orsa på sidan 27. För barn, ungdomar och målsmän: Ryck ur bilagan Sommarkul på mittuppslaget och börja planera för en aktiv sommar vetja! Heja Sverige och glad midsommar!
Tidigare Energica bokförlags kontor uthyres i Stackmora. Lämplig som kontor alt. utbildningsverksamhet i rogivande miljö med stor parkering. Vi anpassar lokalen efter era önskemål, cirka 230 - 300 m2
Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och fotbollssupporter.
VästeråkerN F A S T I G H E T E R
Tel: 070-620 35 36 SIDAN TVÅ
Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Korrektur: Kerstin Holmstrand. Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.
Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.
ORSAKOMPASSEN 2018
ORS
a et g-
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:04 Sida 3
Orsa Missions kyrka
Loppis
MIDSOMMARAFTON I BONÄS KL. 17.00
Filadelfia- och Missionsförsamlingen
Traditionellt midsommarfirande på Diösgården i Bonäs. Infart vid skylt "Bygdegård".
Midsommardagen Lördag 23/6 kl. 11.00 Ekumenisk gudstjänst Liljas fäbod, Tallhed
i Missionskyrkan under OrsaYrorna kl. 18.00–21.00
FIRA MED OSS 0250-402 50
Körsångare, dansare och spelmän från Våmhus. Kaffeservering och glass. Varmt välkommen!
018
Håkan Tapper, Göran Sundquist. Körsång. Avfärd från Missionskyrkan kl. 10.20. Medtag kaffekorg och något att sitta på.
www.orsa-missionskyrka.se
Söndag 1/7 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst
Onsdag 4/7 kl. 18–21 Öppet hus OrsaYran Servering i Missionskyrkan Kl. 20.00 Elvis sakrala låtar med Sollerö Kyrkokör & Curt Andréas.
VED PELLETS SOL VÄRMEPUMPAR ENERGIBESPARING
Trevlig midsommar önskar Tommy och Micke
Trevlig mar! midsom
Hugo Smids, Göran Sundquist. Sång Kongokören.
DAGENS LUNCH Måndag–fredag kl. 11–14
Filadelfia serverar kaffe & våfflor på Café Oasen vid Secondhandboden.
Vi har öl- & vinrättigheter!
Välkommen!
s
en.se. .se.
Allt går till skolbygget i byn Mindouli, Kongo Brazzaville. Välkommen!
Restaurang - Pizzeria - Grill
Tel:0250-433 30
0250–433 30
Tel: 0250-437 10 www.omfab.se
KRISTDEMOKRATERNA i Orsa – styr mot framtiden ”Nya Kristdemokraterna, Dina Kandidater – för Orsas framtid”. Vi är många nya kandidater på valsedeln. Vanliga människor som står för en etik och värdegrund som format våra grundlagar, som utgör grunden till FN‑stadgan, som sätter människovärdet före andra värden och be‑ tonar kraften i de nära gemenskaperna ‑ familjen, barnen, våra äldre och framtiden. Vi vill utifrån den värde‑ grunden vara med i kommunpolitiken i Orsa.
x
Med ditt kryss på valsedeln kan du påverka vem du särskilt vill stödja som din egen kandidat.
Så här ser hela valsedeln till Orsa kommunfullmäktige ut: 1. Bengt-Åke Svan, 2. Lars-Olof Uleander, 3. Malin Sundin-Grindal, 4. Ulf Björklund, 5. Lars-Olov Simu, 6. Robert Söderberg, 7. Kennet Hedén, 8. Bengt Hahne ny, 9. Angesom Ghebrengus ny, 10. Margareta Hahne-Larsson ny, 11. Markus Laveson ny, 12. Gudrun Hedén ny, 13. Gaspard Endame ny, 14. Mikael Magnusson ny, 15. Lukas Söderberg ny, 16. Gudrun Björklund, 17. Eva Ljung-Lecomte ny, 18. Stefanus Godåker ny, 19. Anita Forslin, 20. Kent Sylvan ny, 21. Elisabet Langran ny, 22. Jack Skoglund ny, 23. CurlyAnn Tumbale och 24. Ann-Britt Tillberg.
Bengt
Gudrun
Robert
Kristdemokraterna ‑ partiet för alla ORSAKOMPASSEN 2018
Margareta
Angesom
Eva
orsa.kristdemokraterna.se SIDAN TRE
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:04 Sida 4
Sommarkonsert Orsa församling
ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
Fri entré, kollekt till musikverksamheten i Orsa församling.
Ons 20/6 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet
Torsdag 28 juni
Midsommarafton Fre 22/6 Kl. 23.30 Hornberga kapell Midsommarnattsmässa Präst: Håkan Tapper Kantor: Åsa Sundstedt
Pre-Piazzolla
Midsommardagen Lör 23/6 Kl. 11.00 Liljas fäbod, Tallhed Ekumenisk gudstjänst Präst: Håkan Tapper Kantor: Jenny Halvarsson Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på Lör 23/6
Kl. 18.00 Orsa kyrka Ekumenisk helgmålsbön
Ons 27/6 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Tors 28/6 Kl. 20.00 Orsa kyrka Sommarmusik i Orsa Församling Pre-Piazzolla Fri entré - kollekt till musikverksamheten i Orsa församling Se separat annons! Lör 30/6
Kl. 18.00 Orsa kyrka Ekumenisk helgmålsbön
Sön 1/7
Kl. 11.00 Kväksel Fäbodgudstjänst (filsöndag) Präst: Per-Olof Lif Kantor: Åsa Sundstedt Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på
Sön 1/7
Kl. 14.00 Skräddardjurberga Fäbodgudstjänst Präst: Per-Olof Lif Kantor: Åsa Sundstedt Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på
D
Orsa Kyrka kl. 20.00 Musiken smyckas av de element Piazzolla inspirerats av I denna konsert utforskas Astor Piazzollas konstmusikaliska influenser. Musik av Piazzolla, Bach, Bartók, Stravinskij, Ravel m.fl. Mikael Augustsson, bandoneón. Per Texas Johansson, klarinett, basklarinett. Johan Graden, piano.
In
G
Arr. i samarbete
Vi önskar alla våra kunder en
trevlig midsommar
Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar. I samarbete med SIDAN FYRA
Mickolavägen 1, Orsa 0250–413 00 ORSAKOMPASSEN 2018
ORS
a n
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:04 Sida 5
Trevlig midsommar Dagliga turer mellan Dalarna och Stockholm med 10% rabatt på returresan!
önskar Ronny, Fredrik och Leo
Glad midsommar!
BION I ORSA
Ons 20 juni 19:30
Anders med personal önskar alla hyresgäster glad midsommar!
Jurassic World: Fallen Kingdom 2D Från 11 år • 100:–
Ons 27 juni 19:30 Oceans Eight Från 11 år • 100:–
Fre 29 juni 19:30
PÅSTIGNING: Mora, Rättvik, Leksand, Insjön, Djurås och Borlänge.
Oceans Eight Från 11 år • 100:-
Vi på Röda Kvarn önskar alla en trevlig midsommar!
Vi önskar alla
en
Vi har uppehåll under juli och vi önskar alla en trevlig sommar och välkommen tillbaka i augusti!
trevlig midsommar! Gratis wifi & uttag 220V!
0771-135 135 masexpressen.se
Kontant, kort eller swish!
www.spalsfast.se
www.orsabio.se
MEDARBETARNA ÄR VÅR VIKTIGASTE RESURS!
g r
018
HANS LANS
Det kommer att vara en överlevnadsfråga för Orsa kommun att ligga i framkant på arbetsmiljöområdet. Därför är det viktigt att skapa delaktighet hos medarbetarna. För mig är det också viktigt att vi inför heltidsarbete som norm i Orsa kommun.
ORSAKOMPASSEN 2018
PIA STRÖM
För mig är det viktigt att vi har bra arbetsmiljö i alla verksamheter för att vi ska kunna behålla de medarbetare vi har och rekrytera nya. För oss socialdemokrater ska arbetsmiljöfrågorna prioriteras i kommunen och delade turer måste bort.
SIDAN FEM
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:04 Sida 6
7 frågor Pia älskar att träna.
c –
PIA STRÖM
F
ÅLDER: 58 år. SYSSELSÄTTNING: Undersköterska med fackliga uppdrag i Kommunal. FAMILJ: Maken Per och barnen Linus, Fred och Robert.
FRÅGA ETT: VEM ÄR PIA? Jag försöker vara en human människa som bidrar till samhället och som förhoppningsvis gör världen lite bättre. Det är ju faktiskt min generation som har smutsat ner. Jag är en föreningsmänniska och har varit och är aktiv i Scouterna, Korpen, flera olika handbollsföreningar, inom politiken och så är jag fackligt engagerad i Kommunal. Jag ställer ofta upp där det behövs. Ibland får jag göra riktigt roliga saker. Det är kul! Jag älskar att träna!
”Det hade varit häftigt att se U2 live.” FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? Per tycker att jag ibland kan vara sur och envis som synden. Men oftast är jag nog glad, påhittig och lojal mot de jag litar på. Jag skrattar gärna!
FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM. Det är nog inte alla som vet att jag är född i Nyköping och uppvuxen i Stockholm. Jag flyttade till Orsa när jag var 23 år.
SIDAN SEX
FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Det är väldigt mycket jag skulle vilja påverka. Det finns så mycket orättvisa i världen.
FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. Det hade varit häftigt att se U2 live. Jag skulle vilja åka Hurtigruten i Norge. Leva länge nog att se mina barn och eventuella barnbarn växa upp.
M
FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE? Vi måste utveckla och förädla det vi har. Vi har så himla många fina saker i Orsa. Sedan är det en förutsättning att alla hjälps åt!
FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL? Jag bollar över till den fantastiska Ellenor Smids!
ORSAKOMPASSEN 2018
ORS
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:04 Sida 7
Trevlig midsommar
Ordinarie öppettider gäller även under midsommarhelgen!
Mån–fre kl. 6–24 • Lör–sön kl. 8–24
önskar Magnus med personal
Boka hyrbil eller släp online !
Köp gasolen hos oss!
Tes ta vår mjukglass & milkshake!
Lissvägen 2, Orsa • Tel: 0250-414 69
centerpartiet – det öppna partiet
Trevlig midsommar!
Sommarfest
Res med oss: • Siljan runt
på Orsa Hembygdsgård
Busstur runt Siljan.
Tisdag 3 juli kl 18.00
• Räk-kryssning på Siljan
Hantverkare, underhållning, kolbulle och lingon, pulled pork, fika, Årets Åstadkommare, lotteri, kandidatquiz. Fri entré! Välkommen alla Orsabor och besökare! Facebook: centerpartietiorsa
Utflykt med M/S Gustav Wasa.
För mer information: lottbokonsult.se
centerpartiet.se/orsa
Vi är återförsäljare för Masexpressen, Viking Line och Birka!
ert.
s
-
-
018
två av dina kandidater – För orsas framtid 1. Vem är Madeleine? Jag är en 22-årig Orsakulla med rötterna i vackra Åberga. Jag studerar just nu till sjuksköterska och är bosatt på Berget. 2. Vad är det bästa med Orsa? En lugn landsbygd och självklart dess natur! Madeleine Thalin
1. Vem är Jimmy?
3. Vad är du särskilt nöjd med av det som hänt i kommunen de senaste åren? Att vi har installerat solceller på kommunens byggnad vid gamla brandstationen. Och att vi numera köper lokalt kött och chark till våra kök i skola och äldreomsorg är bra exempel på konkret miljöarbete.
4. Viktigaste politiska frågan de kommande åren? Bra arbets- och boendemöjligheter.
Född och uppvuxen i Orsa. Gift med Sonja och vi bor på Sandhed. Har jobbat som föreståndare på en däckfirma och är numer pensionär med många järn i elden!
3. Vad är du särskilt nöjd med av det som hänt i kommunen de senaste åren? Satsningen inom vård, skola och omsorg och vår medborgardialog inom bl.a. VA-frågorna samt att vi bidragit till att Multiskidbanan kan förverkligas i Grönklitt.
2. Vad är det bästa med Orsa?
4. Viktigaste politiska frågan de kommande åren?
Att få uppleva vår fantastiska natur och kultur sommar som vinter.
Turismen är oerhört värdefull för Orsa och att lösa VA-frågan i Grönklitt är avgörande för fortsatt expansion och byggnation.
Centerpartiet Orsa – Det öppna partiet! ORSAKOMPASSEN 2018
Facebook: centerpartietiorsa
Jimmy Olsson centerpartiet.se/orsa SIDAN SJU
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:05 Sida 8
Orsa Slipstensförening Mässbacken, Orsa, 2018
Historievandringar
1 juli, 15 juli, 29 juli, 12 aug och 8 sep. Möt personer från tidsepoker då gruvdriften var i full gång. Vår kunniga guide tar dig med på en äventyrlig vandring med flera rollspel av våra duktiga aktörer. Vuxen 100:-, under 16 år 50:-, under 8 år gratis
Barntemadagar:
a Kolla in vår ny ed m a sid m he ! onlinebokning frisorvillan.se
GLAD MIDSOMMAR! önskar Malin, Marie, Eva-Lena och Emma
YRAÖPPET 4 juli kl. 17.00-20.00 Drop-in styling (ej tvätt) 100kr • 20% på alla produkter Utförsäljning av höstens GHD • Vinn fina priser
17 juli och 24 juli kl. 14.30. Barnen får prova på att vara ”gruvarbetarungar” för en dag. Mycket skratt och massor med nya kunskaper gör temadagen till en fantastisk upplevelse. För barn 6–10 år. Gratis! Obs endast förbokningar! Anmälan senast 3 dagar före aktuellt datum. För bokningar och information: Ann-Marie Engström 070-689 14 65 Orsa Slipstensförening www.orsaslipsten.se
SIDAN ÅTTA
ORSA
ORSAKOMPASSEN 2018
018
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:05 Sida 9
- Din frisör!
Glad midsommar! Semester vecka 26, 29, 30!
Agneta Sandvik Kyrkogatan 8 Tel. 070-69 22 310 Tel. bostad 0250-187 02
Jägarexamen
En glad midsommar
Jag tar emot remisser!
önskar jag alla mina kunder!
Malin Löhf, dip. medicinsk fotvårdsterapeut och dip. zonterapeut
Jägarskolan Orsa Start: Torsdag 30/8
TREVLIG ! R A M M O MIDS
orsa.sd.se
Info. och anmälan: 0247-131 35 eller leif.risander@studieframjandet.se
För att bli medlem, sms:a ditt personnummer till
073-021 16 99 200 kr i årlig medlemsavgift eller 1 500 kr för ständigt medlemskap.
Trygghet & tradition i Orsa SIDAN NIO
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:05 Sida 10
Oroskåpet VATTUMANNEN 21/1-18/2 Du är ju blodgivare och lite av en entreprenör så du startar ett mygg-center.
f
FISKARNA 19/2-20/3 Du kollar på fotbolls-VM, får feeling och språngnickar svärfar i bersån.
VÄDUREN 21/3-20/4
OXEN 21/4-21/5
Du får inte sova under flera veckor. Din sambo skriker ”hörna”, ”straff” och gör korstecken i sömnen.
Du är disträ inför Tysklandsmatchen och midsommargrillar en yttersida som blir seg som läder.
TVILLINGARNA 22/5-21/6
KRÄFTAN 22/6-22/7
Ditt förhållande blir lite ansträngt när du hela tiden tjatar om att få sätta den i krysset.
Inför sista matchen mot Mexiko vill frugan käka tex mex. Du blir helt loco och får dobbarna utåt.
LEJONET 23/7-23/8
JUNGFRUN 24/8-22/9
Du springer Orsakajt´n i landslagströja och med sträckt vrist. Det går hyfsat ända tills startnummer 479 glidtacklar dig någonstans i Boggas.
Du lurar in några tyska turister i en offsidefälla. Jawohl!
VÅGEN 23/9-23/10 Några sydkoreanska fotbollfans med Kor Tirok Ken i spetsen försöker hjälpa till med majstångsresningen. Det går sådär.
SKYTTEN 23/11-21/12 Du möter kärleken i en skogsglänta. Det hettar till och du blir skäligen misstänkt för skogsbrand.
SIDAN TIO
SKORPIONEN 24/10-22/11 Du tänker göra en midsommarkrans men går vilse i ett lupinfält och kommer ut lagom till kräftskivan.
R
STENBOCKEN 22/12-20/1 En storvinst hägrar. Du gillar inte hägringar.
ORSAKOMPASSEN 2018
ORS
018
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:05 Sida 11
NU FINNS VI PÅ BOKA DIREKT
Vi vill bidra till en trygg och fungerande kommun Orsas kommunala verksamheter omorganiserades från 2016 och som ett resultat har kommunen blivit alltför toppstyrd och med alltför många frågor som faller mellan stolarna. Orsa kommun ska vara pålitlig i sina kärnverksamheter, skola, vård och omsorg. Det ska vara tryggt att åldras i Orsa kommun. Kommunen ska vara en attraktiv arbetsgivare.
Låt Moderaterna bli ditt val
den 9 september!
Allt inom
BYGGPLÅT Utnyttja
ROT-et
avdrag
Boka din plats i sommarens och höstens kurser, cirklar och behandlingar via bokadirekt.se. • Taktil massage • Healing • Mindfulness • Meditationskvällar • Koka cerat och salvor • Massagekurs • m.m.
TREVLIG MIDSOMMAR ÖNSKAR CH PLÅTTEKNIK Calle Hammarbäck 070–264 08 96 Bornvägen 53, Orsa chplatteknik@outlook.com
Åsa Bergman
Kroppsterapeut & livsguide 070–263 98 28 • inrekraft.org
MIDSOMMARFEST på Orsa Hembygdsgård
Midsommardagen 23 juni
Joakim Larsson, Orsa Gunilla Frelin, Fryksås Ronnie Persson, Heden Morgan Darmell, Stackmora
Våra fyra toppkandidater! Läs mer om vår politik och möt fler av våra kandidater: dalamoderaterna.se/orsa
Kl. 16.00. Sedvanligt program. Högtidstal av Malin Sundin, mjölkbonde • Utdelning av Årets Kulturpristagare. Var med och kläd stången, onsdagen den 20 juni kl 12.00
Välkommen! Nya moderaterna i Orsa
ORSAKOMPASSEN 2018
I samarbete med Studiefrämjandet ORSA
SIDAN ELVA
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:05 Sida 12
aktuellt från Orsa ÖPPETTIDER
VI SOM KOMMIT
Midsommarhelgen
Berättelser om de som kommit till Sverige.
21 JUNI har kommunens samtliga förvaltningar öppet till kl. 13.30. NODAVA till kl. 12.00.
PORTRÄTT och text av och Janne Bäckman.
22 JUNI har kommunens samtliga förvaltningar
stängt.
Sommartider UNDER VECKA 27–32 (2 juli–10 augusti)
kommer vi att tillämpa sommartider. Öppettider: Växel/reception, dagligen kl. 8–15 (lunchstängt 11.30–12.30). Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020–55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder och Orsa Lokaler – ring jouren 020–30 23 44.
16 JUNI–5 SEPTEMBER, Orsa Kulturhus.
Öppet måndagar–torsdagar kl. 10–13. Fredagar kl. 10–16. Onsdagar under Orsayrorna öppet till kl. 20.
MORA
ORSA
Trevlig sommar önskar Orsa kommun
DIGITAL MUSIKPRODUKTION OCH LJUDDESIGN Det är det nya ämnet som Orsa Musikskola kommer att erbjuda i höst som tillägg till de traditionella instrumenten. Johan Moraeus, lärare på Orsa Musikskola, kommer att åka ut till våra skolor och undervisa i ämnet. ÄMNET DIGITAL MUSIKPRODUKTION och ljuddesign
erbjuder stora möjligheter till fritt skapande av filmmusik, reklamjinglar, musik och ljud till TV-spel och mycket mer. DET NYA ÄMNET är valbart från årskurs fyra och man
anmäler sig via Musikskolans anmälningsformulär som finns på orsamusikskola.se. FÖR MER INFORMATION, kontakta Johan Moraeus,
johan.moraeus@orsa.se. Ingalill Sörlin, Musikskolans rektor och Johan Moraeus, lärare i digital musikproduktion och ljuddesign.
Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp - ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler - ring jouren 020-30 23 44.
ORS
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:05 Sida 13
ORSAKOMPASSEN 2018
SIDAN TRETTON
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:05 Sida 14
ORS
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:06 Sida 15
ORSAKOMPASSEN 2018
SIDAN FEMTON
K1812_1_16_BA:Layout 1 2018-06-14 11:06 Sida 16
SIDAN SEXTON
ORSAKOMPASSEN 2018
K1812_17_28AL:Layout 1 2018-06-14 11:12 Sida 1
En blommande trädgård hela sommaren KRUKODLADE VÄXTER FÖR SÄKER ETABLERING Perenner, buskar, rosor, fruktträd, bärbuskar, kryddor m. m.
Trevlig midsommar!
Stackmora Trädgård 0250-430 95 • Turistvägen 481, ORSA • Vard 9–18, lörd 9–15, sönd/helgd 11–15
Handla din midsommarost lokalt hos oss! Butiken är öppen: Ons. 20/6 och tors. 21/6 kl. 14:00–17:00. Självbetjäningen är öppen dagligen!
Nu har vi halloumi och färsk komjölk!
CAMP SWEDEN PÅ Midsommardagen
Vi önskar alla våra kunder en
trevlig midsommar! Välkommen! Tel: 073-022 96 19
Byrackarn Dalagatan 1, Orsa • 070-323 77 86
TYSKLAND – SVERIGE Matchstart kl. 20.00 Storbilds-TV, 3x3m, utomhus och TV i restaurangen. Rockbandet Born Bluegrass spelar efter matchen. Fullt drag till kl. 01.00. Utegrill. Fullständiga rättigheter. Entré efter kl. 16.00 • 75:– Kaffe och räksmörgås hela sommaren 49:– Fullständiga rättigheter. Välkommen in!
ORSAKOMPASSEN 2018
SIDAN SJUTTON
K1812_17_28AL:Layout 1 2018-06-14 11:12 Sida 2
Orsamålets abc
DEL 149
V
I förra avsnittet skrev jag om min mammas barndomsminnen från Blomtäkt och hade några av hennes gamla foton som illustration. Nu vet jag att den ena av bilderna inte alls är från Blomtäkt utan från Skräddar-Djurberga.
Teckning av Ernst Grandell från 1936 (avritat i ett härbre i Åberga): Fira gåmlör, twörrör ö skarpör käsör upi jenn sprindjö ini jenö ärbäri. "Fyra gamla, torra och hårda löpmagar instuckna i en springa i ett härbre".
Skräddar-Djurberga. Den gamla kvinnan mitt i bilden är Skräddar Anna Persson (ca 50 år). Hon var mor till Skräddar Stina, som många minns som vallkulla i Skräddar-Djurberga. Den unga kvinnan är Ingers mamma Spännar Margit Ersdotter (18 år). Och pojken är den blivande konstnären Atle Lenner (ca 15 år).
DET VAR INGER Rahm Bengtsson i Orsbleck som
FRÖJD ANNA fortsätter berätta hur man gör: Se a wi
kände igen bilden. Hon har den på väggen hemma, fint kolorerad och inramad. Fotot är från slutet av 20-talet. Min mormor (Margit Lång från Hansjö) har säkert fått det fina fotot när hon var gässl-kall (vallkulla) i grannfäboden Labb-Djurberga vid samma tid.
draj dända upo jenå rångönklikö. "Sen har vi dragit den där (alltså löpmagen) på en rönnklyka". Det var viktigt att ta just en klyka av rönn: Um ånn ädd taj aspö sö ädd ä småkåd. "Om man hade tagit asp så hade det smakat". SEN SKULLE MAGEN torka: Se a dända sku törkas innä,
MIN MAMMA var ju med börti budömå som barn och
minns hur hennes mamma gjorde ost genom att röra ut ostlöpe i mjölken. Men länggör att i värdn - för länge sen - använde man istället löpmagen från en kalv, när man skulle göra ost. Om detta berättar Fröjd Anna Lovlers från Torrvål (född 1902) i en gammal inspelning: WI ÅM TAJ LÖPMÅGÅN, dö wi åm slaktad issa ung kåva,
ö stjilt ånn. "Vi har tagit löpmagen, när vi har slaktat de här unga kalvarna och sköljt den". Löpmagen kallas på orsamål för käsn. Däm a för sagt bö käsn ö löpmåjin, säger Fröjd Anna. "De har väl sagt både käsn och löpmagen".
börti morem, dar ä a we warmt. "Sen skulle den torka inne, vid spismuren, där det var varmt." DÄREFTER ANVÄNDE man den när man skulle göra ost:
Dö ånn a sku djera wöstn do sö ar ånn draj dodå kliko ajti mjötjön. "När man skulle göra ost så har man dragit den där klykan i mjölken". I a do sjöv gart wöstn mi slajköm. "Jag har då själv gjort ost med sådana", berättar Fröjd Anna. Sjåssum Eva
KÄSE ÄR SAMMA ORD som tyskans Käse och engelskans cheese. Osten som gjordes av skummjölk med hjälp av kalvens löpmage kallades för käswöstn. SIDAN ARTON
ORSAKOMPASSEN 2018
ORS
rbre".
K1812_17_28AL:Layout 1 2018-06-14 11:12 Sida 3
Trevlig midsommar önskar
Välkommen till
Orsahallen
Butiken som erbjuder ett rikt utbud av lokalt producerade varor av hög kvalité!
ar m m o s d i m g i Trevl personal!
ik önskar Ann
a med
Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa Tel: 0250-400 90
Kurs i lieslåtter på Knutar Einars äng Lördag 30 juni kl. 08.00 Samling vid Lisselhedsvägen (väster om väg E45) nedanför Knutar Einars äng i Lindänget. Redskap, slipning av liar och slåtterövningar. Avgift 100 kronor. Max 10 deltagare. Ledare: Roland Öjeskog 070-245 53 75 och Håkan Rundström 070-665 13 85.
www.orsa.naturskyddsforeningen.se
Välkommen till
KONDITORI
Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03
".
: ti n
018
Midsommartider Torsdag 8–20 Midsommarafton 8–16 Midsommardagen 10–20 Söndag 10–20
Ord. öppettider Mån–lör 8-20 • Söndag 10-20 Tel. 0250–402 25 ORSAKOMPASSEN 2018
Öppet under midsommar
Förbeställ
Midsommarafton 08.30–14.00 Midsommardagen 11.00–16.00 Söndag 11.00–16.00
gärna tårtor och smörgåstårtor
Välkommen!
trevlig midsomma r! önskar Orsa Kaffestuga SIDAN NITTON
K1812_17_28AL:Layout 1 2018-06-14 11:12 Sida 4
Jenny tipsar Att återbruka är bra för såväl plånbok som för miljön och det är bara fantasin som sätter gränserna! De inspirerande bilderna är plockade från pinterest.se, där finns det många fler tips och idéer!
Blommor i däck Kuvert Det här hade jag ingen aning om att man kunde göra innan jag snubblade över det på pinterest. Egna kuvert av t.ex. en gammal kalender. Coolt va?
Men se vad roligt och fint! En blomlåda av ett bildäck. Mycket smart! Om du har tröttnat på traditionella blomlådor på väggen kanske färgglada däck kan vara något?
Börja med att försiktigt veckla ut ett gammalt kuvert. Lägg det sen ovanpå ett kalenderblad och använd det gamla kuvertet som mall. Klipp sen ut och vik in de korta kanterna. Limma den nedersta delen över de korta kanterna. Tejp går ju också att använda!
Restaurang till barnen
Säng till djuret
Så roligt litet projekt! Har ofta sett många liknande byråar på olika loppisar. Det borde inte vara svårt att få tag i en, om man inte redan har en hemma förstås.
Det här var ju fiffigt tycker jag! Billigare än att köpa en hund-/kattsäng och dessutom lite charmigare. Låt fantasin göra sitt med färg och utsmyckning. Istället för att köpa madrass, gör en egen – filtar är bra till det mesta!
Bilderna visar ganska bra hur man ska gå till väga. Det som kanske inte syns är att man gjort ett hål för en plastbunke som är tänkt som en diskho.
Väggkrok Superenkelt! Att böja en nyckel för att använda som väggkrok, det var ju smart! Nycklar som bara ligger och skräpar har nog de flesta hemma.
SIDAN TJUGO
0,
Trådkorg av kartong Skär bort ”stängningen” på ovansidan av kartongen. Sen är det bara att börja täcka den med ett fint, lite tjockare snöre eller vad som passar. Snyggt att täcka insidan med tyg.
ORSAKOMPASSEN 2018
ORS
K1812_17_28AL:Layout 1 2018-06-14 11:12 Sida 5
Välkommen till
Glad midsommar! All slags måleri och tapetsering.
• Manuell chark-, ost- och köttdisk • Lokal -& närproducerade livsmedel • Mat- och presentkorgar • Stort utbud av heminredning
Utnyttja ROTavdraget!
bord! BokaMidsommarbuffé Midsommarafton & midsommardagen kl. 18–20. 275:-/pers.
I samarbete med HEDINS FÄRG Orsa
Lindängsvägen 11, Orsa 0250-44260 • info@kungshaga.se www.kungshaga.se
MINST 0,5 METER
MINST MINST 0,5 5 METER M
MINST 0,5 ,5 METER
Kaplansg. 13 • 070–881 11 96
MAX X 1,5 METER MET TER
n re
VÄGBANA V ÄGB BANA
w w w. n o d a v a . s e ORSAKOMPASSEN 2018
Vi vi villll påminna om att avståndet avståndet sk a ska vvara ara a minst 0,5 m mell lan kärlen för att mellan e elt sk enk ak unna de enkelt ska kunna töm mas. tömmas. Tänk k även även på att inte inte plac cera dem för nära placera en vvägg eller plank s då svängarmen som töm mer kärlen gör tömmer b båkåtsv epande en båkåtsvepande rörelse. rörelse. Dra in kärlen efter efter tömning, töm ning, tack!
g
018
Ordinarie öppettider: MÅN–FRE 10–18 LÖR 10–16 • SÖN 11–16
TÄNK PÅ TÄNK PÅ ATT AT TT MINST 1,5 METER BAK BAKOM OM MÅSTE VARA KÄRLEN MÅ ÅSTE V ARA FRITT
ka e n, r
l
Glad midsommar! Öppettider: Midsommarafton 10–14 Midsommardagen 11–16
Vi finns på facebook!
CJ måleri Christer Jensen 070-534 00 82 christer@cjmaleri.se www.cjmaleri.se
Vi har fisk från Älvdalslax och Siljanslax!
020-55 27 00 SIDAN TJUGOETT
K1812_17_28AL:Layout 1 2018-06-14 11:13 Sida 6
Historien om
MIDSOMMARAFTON
Tillsammans med julen är kanske midsommar den viktigaste högtiden vi har i Sverige. För många är midsommarafton dagen då sommaren och ledigheten har sin avspark. Förr i tiden innebar midsommar en brytpunkt i arbetsåret och midsommarnatten ansågs vara fullproppad av magiska krafter och övernaturliga väsen.
TEXT: JONAS GUSTAFSSON
MIDSOMMARFIRANDET var ursprungligen en kyrkohögtid, ägnad Johannes Döparen vars kalenderdag infaller den 24 juni. Detta var den ursprungliga midsommardagen i Sverige. 23 juni var midsommaraftonens fasta datum fram till 1952. För att bättre passa in i arbetsveckan bestämdes 1953 att midsommaraftonen alltid skulle firas på en fredag och den är nu rörlig mellan 20 och 26 juni. MIDSOMMARSTÅNGEN är midsommarens största symbol. Ibland används också den lite äldre termen majstång – som inte kommer från månaden maj utan från ordet maja, som betyder ”att smycka med löv”. Midsommarstången kom sannolikt till Sverige från Tyskland under medeltiden. På senare år har lekar blivit ett populärt inslag i firandet. Melodin till ”Små grodorna” dök upp första gången på 1920-talet och blev snabbt populär och kopplades nu samman med midsommar. Melodin sägs komma från en fransk sång, som brittiska soldater använde som en nidvisa om fransmännen. MIDSOMMARNATTEN har genom historien varit föremål för magiska föreställningar. Växtligheten tillskrevs särskilda magiska krafter och de övernaturliga väsendena antogs vara särskilt aktiva. Därför var midsommarnatten lämplig för att samla läkande växter men också för att spå in i framtiden. Att rulla sig komplett naken i midsommardaggen var stärkande för hälsan.
SIDAN TJUGOTVÅ
Ett sätt att sia om framtiden som fortfarande lever kvar är att lägga sju eller nio sorters blommor under huvudkudden på midsommarnatten. I drömmen får man då se vem man ska leva sitt liv med.
Ett sätt att sia om framtiden ...
ALLTEFTERSOM midsommarfirandet växte i popularitet förknippades det med föreställningar om en svenskhet. Under 1920-talet fanns röster som menade att midsommarafton borde bli Sveriges nationaldag och bilden om en nationell, kulturell identitet har säkert stärkt midsommarfestens betydelse och popularitet. Visst finns det en del gemensamma nordiska drag i högtiden, men sanningen är att den är minst lika lik de kontinentala majfesterna och på så vis ansluter den till ett europeiskt kulturarv. ORSAKOMPASSEN 2018
ORS
K1812_17_28AL:Layout 1 2018-06-14 11:13 Sida 7
N
Trevlig midsommar!
Manick, mojäng eller grunka?
Vi har det mesta!
r en ad
Kyrkogatan 10 Tel: 0250-61 70 77
Besök vår genuina gårdsbutik!
len!
Vi har spisbrödet till sil
Trevlig midsommar!
ON
På midsommarafton har vi stängt för firande.
Borns industriområde
tel: 0250-413 30
r en n
Under fotbolls-VM visar vi alla matcher live på TV! Varmt välkommen! .
!
ige r e v S a Hej
Pizza • kebab • veganskt • á la carte • plankstek
med mera!
mar-
arär på
018
Vi har fullständiga rättigheter! 0250–415 55 Centralgatan 3, Orsa pizzeriaamoreorsa.se ORSAKOMPASSEN 2018
SIDAN TJUGOTRE
K1812_17_28AL:Layout 1 2018-06-14 11:13 Sida 8
Barnpyssel
VI DRAR TVÅ VINNARE SOM VINNER TVÅ BIOBILJETTER VARDERA TILL RÖDA KVARN.
V
FINN SJU FEL SJU SAKER HAR FÖRSVUNNIT I DEN HÖGRA BILDEN. HITTA SAKERNA I DEN VÄNSTRA BILDEN OCH RINGA IN DEM.
B
HITTA KOMPASSEN
DJURGÖMMAN
HJÄLP OSS ATT HITTA KOMPASSEN, STARTA VID PILEN.
TIO DJUR ÄR GÖMDA BLAND BOKSTÄVERNA. VILKA?
Q
L
Z
P
H
Ö
N
A
R
A
T
J
U
R
T
F
I
M R
S
N
P
Q
Å
K M G H
D
S
A
R
A
R
K G
O M
U
S
T
P
O H
Ä
S
T
K
T
M
K
A
L
V
Å
M
P
S
A G
T
F
P
R
SKICKA IN DITT SVAR SENAST 26 JUNI
NAMN: ......................................................................
Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa. Märk kuvertet ”Barnpyssel”. Vinnarna presenteras i nästa nummer.
ADRESS: ....................................................................
SIDAN TJUGOFYRA
...................................................................................... ORSAKOMPASSEN 2018
ER N.
M.
018
K1812_17_28AL:Layout 1 2018-06-14 11:13 Sida 9
Vi finns på Facebook! MD
Trevlig midsommar Kör försiktigt!
BIL G BIL TUNGT SLÄP G MOPED
0250-400 07 mdtrafikskola@telia.com www.mdtrafikskola.se
önskar Mats med personal
Ditt kompletta orsabil.se a! rs O i ag et ör bilf
Den flexibla trafikskolan som ställer upp för Dig!
lig ar! v e Tr somm mid
Trevlig midsommar önskar
En mobilanpassad hemsida.
Vi erbjuder... • Service och reparationer av krockskador på ALLA bilmärken! • Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! • Modern laserutrustad riktbänk! • Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! • Samarbete med ALLA försäkringsbolag! • Försäljning av nya och begagnade bilar!
Järnvägsg. 27 A, Orsa Telefon: 070-312 76 06
Annlie s Hårknut & Ingelas Frisering Allt i modern ! hårvård
Trevlig midsommar
Tel: 0250-407 19 Järnvägsgatan 19, Orsa info@orsalas.se www.orsalas.se
önskar alla kunder
Trevlig sommar!
Storgatan 16 A, 794 31 Orsa. Tel: Ingela 0250-410 80, Annlie 0250-411 04.
önskar
TACK Lissvägen 4, ORSA • www.orsabil.se
för all sponsring och alla bidrag till niornas avslutningsfest. Tack från ungdomar och föräldrar på Orsaskolan. SIDAN TJUGOFEM
K1812_17_28AL:Layout 1 2018-06-14 11:13 Sida 10
Vi önskar alla en
trevlig midsommar!
In
Melodikrysset
TA
MELODIKRYSSET Vecka 25, 23 juni. 1
2
3
4
5
Ett s ora Net
6
Ett sätt skju
7
Häl 8
9
10
D
11 12
13
20 14
Löv Kl.
15
21 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
21
MELODIKRYSSET Vecka 26, 30 juni.
Mid Kl. me uts Ser
1
2
3
4
5
Tel. Jouren 44 020-30 23
22 6
7
8 9
Öppettider: Vardagar 08.00-11.30. Övriga tider enligt överenskommelse.
10
0250–55 21 76 www.orsabostader.se SIDAN TJUGOSEX
14
Mid Avg Kon hög bla och
11 12
Orsabostäder Orsa Lokaler
Kvä Cam Kl. ma fika
13 15
Pol
Ors Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.
Mån
Soc
Namn:..................................................................................................................
Mån
Adress:.................................................................................................................
Sta
Postadress:.........................................................................................................
Mån
ORSAKOMPASSEN 2018
ORS
018
K1812_17_28AL:Layout 1 2018-06-14 11:13 Sida 11
Inskickat
NÄSTA NUMMER kommer ut den TREDJE JULI
TACK
INSÄNDARE
Ett stort fång rosor till Karin Sigås och Anna Kalleberg som ”räddade mitt orala liv” och fick till en lagning trots den hariga patienten! Ni är guld värda!
Jordägarna, när ska ni hyvla vägarna? Grunubergsvägen och Högståsvägen till exempel. Om hyveln måste hålla sig på Besparingen kan ni väl anlita Grefs väghyvling eller någon, bilen skakar ju nästan sönder i alla potthål. Att förhand med spade fylla i de största hålen med grus verkar bara kostsamt. Nu har det regnat några dagar, passa på nu! Det skulle ha hyvlats för länge sedan. Flera som undrar. Skrivet den 13 juni.
Nettan Ett stort tack till Linda på Orsa brandstation som på ett så proffsigt och fint sätt visade oss allt spännande som finns på en brandstation. Tack också för skjutsen tillbaka till förskolan. Hälsningar från alla nöjda barn i 5–6-års gruppen på Brantuddens förskola
Det händer
UTÖKAD
SE ÄVEN: VISITDALARNA.SE. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.
VERSION PÅ
WEBBEN!
20 JUNI
22 JUNI
23 JUNI
Lövning av rankan på Udden Kl. 18.00. Midsommarförberedelser.
Midsommarfirande Hornberga Kl. 13.00. Majstångsresning övre Hornberga.
Fäbodgudstjänst Liljas Tallhed Kl. 11.00. Ekumenisk gudstjänst. Präst: Håkan Tapper. Kantor: Jenny Halvarsson.
21 JUNI Kvällsmys med piraterna på Orsa Camping Kl. 18.00. Vid bra väder grillas marshmallows, kubbspel. Vid regn; fika och pyssel i kajutan.
22 JUNI
21 JUNI
Midsommarfirande Slättberg Kl. 14.00. Majstångsresning med spelmän.
Midsommarfirande Holens Bystuga Kl. 19.00. Med tal, dans och lekar med en av Siljansbygdens vackraste utsikter. Musik av spelmän från Orsa. Servering.
22 JUNI Midsommarfirande på Udden Avgång med rankan kl 17.15 från Konsum i Orsa Centrum, därefter högtidsprogram på Udden med bland annat spelmän, sång, dans och kyrkbåt.
Info
Midsommarfirande Skattungbyn Kl. 14.00. Majstångsresning. Samling på ängen i byn.
22 JUNI
22 JUNI Midsommarnattsmässa Kl. 23.30. Hornberga kapell. Präst: Håkan Tapper. Kantor: Åsa Sundstedt.
22 JUNI Orsakajt´n och Orsabajk´n Kl. 09.30. Samt Lilla Orsabajk'n och Rullatorkajt'n. Info: orsask.se.
VIKTIGA TELEFONNUMMER Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.
Låt stå!
23 JUNI Midsommarfirande Hembygdsgården Kl. 15.50. Sedvanligt program med bl.a servering, högtidstal och folkdans.
23 JUNI Midsommarfirande för hela familjen Kl. 10–17. Mer info: orsacamping.se.
27 JUNI Fäbodrundan Kl. 13.00. Guidad cykeltur med stopp vid ett antal fäbodar öster om Orsa. Info: www.njutiorsanaturen.se.
28 JUNI Piazzolla och hans förebilder Kl. 20.00. Konsert i Orsa kyrka.
113 13 är Sveriges nationella info–nummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.
Polisen / 114 14 / 112
Orsa bibliotek / 0250–55 22 61
Apotek Hjärtat / 0771–405 405
Orsa kommun / 0250–55 21 00
Mån–tors 10–18 • Fredag 10–16
Mån–fre 9–18 • Lördag 10–14
Mån–fre 8–16.30 • Lunch 11.30–12.30
Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00
Nodava / 020–55 27 00
Socialkontoret /0250–55 23 50
Mån–fre 8–17
Mån–fre 8–15 • Lunch 12–13
Mån–fre 7.30–16 • Lunch 11.30–12.30
Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111 Brottsofferjouren / 0200–21 20 19
Orsabostäder / 0250–55 21 76
Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60 Mån–fre 10–11.30, 13–15.30 ORSAKOMPASSEN 2018
Mån–fre 8–11.30 • Jouren 020–30 23 44
Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 SIDAN TJUGOSJU
K1812_17_28AL:Layout 1 2018-06-14 11:14 Sida 12
Trevlig midsommar önskar Johannes med personal
Johannes Lena
Berit Ann-Margreth
Gunilla
Vi har semesterstängt 10 juli–6 augusti. Dalag. 12, Orsa • 0250-401 75 • www.orsatandvard.se
EN SERVAD BIL LEVER LÄNGRE! • Bilservice • Däckservice • Bilreparationer • Försäljning
Öppet hela sommaren!
Trevligmar midsnon mmed personal! önskar
Gle
MECA-KOenRTför
- gäller äv on! reparati
Tranmyrvägen 1, Orsa 070-884 59 98 • 0250-428 08 kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se
–Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.