Orsakompassen nr 9 2018

ORSA

K1809_12sid_FINAL2:Layout 1 2018-05-03 10:46 Sida 1

NUMMER 9 VECKA 19 ÅRGÅNG 10 TISDAGEN DEN 8 MAJ 2018

INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

SJU KOMMUNINFORMATION! FRÅGOR TILL CONNY ORSAMÅLETS ABC INNEHÅLLER - DEL 148

”Jag är en grillaholic och jag kan även erkänna att jag är en grymt dålig förlorare när det kommer till spel”.

Upi Blomtäkt war-ä sturo fjos. Ä wa mikklör tjinör. Sö ä wa fullo fjos - ö mitji mjök!

Läs mer på SIDAN SEX

Lär dig orsamål på SIDAN TIO

VAD BETYDER KRISTI HIMMELSFÄRDSDAGEN FÖR DIG? Kristi himmelsfärdsdagen har under åren haft lite olika betydelser och inriktningar för människor. Den har bland annat faktiskt kallats betessläppningen, barärmsdagen och första metardagen.

Läs mer på SIDAN TVÅ

K1809_12sid_FINAL2:Layout 1 2018-05-03 10:46 Sida 2

Min kolumn

SE FOTBOLLSMATCHEN HOS OSS! Vi har öl- & vinrättigheter!

TAKBYTEN • Bandtäckning • Skivtäckning • Väggtäckning • Pannplåt

MULTIHELG

D

KRISTI HIMMELSFÄRDSDAGEN har under åren haft lite

0250–433 30

ANDRA ARBETEN

NATURVÅRD

• Fönsterbleck och vindskivor • Montering av hängrännor, fotrännor och stuprör

olika betydelser och inriktningar för människor. Den har bland annat faktiskt kallats betessläppningen, barärmsdagen och första metardagen. Men i första hand så handlar helgdagen, naturligtvis, om kristendomen och Jesus som enligt Nya Testamentet fördes upp till himlen inför storögda apostlar. Det sker alltid på den 40:e dagen efter påskdagen ska du veta!

Sedan 1925 firas faktiskt också Folknykterhetens dag på Kristi himmelsfärds dag.

• Riktning av rännor

MEN FÖR MIG och för de allra flesta, så betyder dagen

• Taksäkerhet och snöräcken • Is- och snöröjning av tak och fasader

och kanske framför allt helgen långledigt och umgänge med familj och vänner. Varför inte en kombination av alla dessa benämningar och ursprungsbetydelser? För troligtvis står jag i början av ledigheten i kortärmat och ber till Gud att glöden i grillen ska räcka till att tillaga både betesdjuret och majskolven. I slutet av helgen är jag garanterat jättenykter och fiskar efter barmhärtighet.

Ha en bra multihelg vetja!

Tel:0250-433 30

Hjälp oss att städa och röja våra ängar.

Lördag 12 maj kl. 9.00

Klipp ur och spara!

Restaurang - Pizzeria - Grill

Frisks äng Bjus.

Lördag 19 maj kl. 9.00 Grafskänget Skattungbyn.

Kontakt: Roland Öjeskog 070-245 53 75.

Orsa

www.orsa.naturskyddsforeningen.se

Bornvägen 53, Orsa 070–264 08 96 chplatteknik@outlook.com

Konst K onst runt runt Siljan Siljan n

In

C

u

G

29 2 9å årr 2 2018 018

Öppna Ö ppna aateljéer teljéer 10–13 10–13 maj, maj, kl kl 11–17 11–17

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och kombinationsfirare.

SSMAKPROV MAK PROV – u utställning tställning m med ed 27 27 konstnärer konstnärer Rättviks 20 maj, stilleben.

R ättvik s kkulturhus ulturhus 4 – 2 0m aj, ttema ema st illeben.

FFÄRDKARTA ÄRDK ARTA O CH IINFO: NFO: kkonstruntsiljan.se onstruntsiljan.se OCH 070-825 16 26 kkansliet@konstruntsiljan.se ansliet@konstruntsiljan.se • ttfn fn 0 70 -825 1 62 6

NBV-bussen NB V-bussen tar digg runt runt till a ateljéer. teljéer.

Boka Boka biljett hos NBV NBV 073-274 52 77 inger.ekstrand@nbv.se inger.ekstrand@nbv.se e Obs! Begränsat Begränsat antal antal platser. platser.

BM

SIDAN TVÅ

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson.

Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman.

Korrektur: Kerstin Holmstrand.

Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.

Namn: Orsakompassen.

Tel: 0250-406 00.

Adress: Box 10, 794 21 Orsa.

Hemsida: www.orsakompassen.se.

E-post: info@orsakompassen.se.

ORSAKOMPASSEN 2018

ORS

K1809_12sid_FINAL2:Layout 1 2018-05-03 10:46 Sida 3

Senior bio

e n

nes

g

n

v

h

Dagliga turer mellan Dalarna och Stockholm med 10% rabatt på returresan!

PÅSTIGNING: Mora, Rättvik, Leksand, Insjön, Djurås och Borlänge.

Chartra Masbussen till er förening eller klubb.

Helturistbuss för uthyrning till föreningar som har egen chaufför.

Alltid rätt pris!

Mer info: 0250–134 10.

Gratis wifi & uttag 220V!

Som en dans Barntillåten • 60– Death Wish Från 15 år • 100:–

Fre 11 maj 19:30 Avengers- Infinity war Från 11 år • 100:–

te med I samarbe

Alla jobb med garanti!

Sön 13 maj 15:00 Mästerdetektiven Sherlock Gnomes Barntillåten • 80:–

Utnyttja ROTavdraget!

Ring Christer: 070-534 00 82 christer@cjmaleri.se • www.cjmaleri.se

Sön 13 maj 19:30 Death Wish Från 15 år • 100:–

Ons 16 maj 19:30 Dead Pool 2 Från 15 år • 100:–

Fre 18 maj 19:30 Dead Pool 2 Från 15 år • 100:–

Sön 20 maj 15:00 Rampage - Big meets bigger Från 11 år • 80:– Dead Pool 2 Från 15 år • 100:–

0771-135 135 masexpressen.se

Kostnadsfri offert!

Ons 9 maj 19:30

Sön 20 maj 19:30

Kontant, kort eller swish!

www.orsabio.se

Socialdemokraterna Orsa

BJUDER IN TILL TRÄFF MED

Musik tröstar och glädjer Vid uppvaktningar och kondoleanser tänk på

Orsa Musikfond Bankgiro: 5913-0195 Ring Birgitta Moraeus 0250–407 00 eller 070–354 67 72 Tack på förhand!

Följ oss på

Instagram!

ARNE PETTERSSON 17 maj kl. 19.00 Slättbergs bystuga Arne är engagerad Socialdemokrat i Mora men född och uppvuxen i Slättberg.

Varmt välkommen!

en.se. .se.

018

BION I ORSA Ons 9 maj 14:00

0250-402 50

Orsa Missions kyrka

Filadelfia- och Missionsförsamlingen Söndag 13/5 kl. 11.00 Gudstjänst Hugo Smids, Kent Hedén.

Sång Martin Neunherz.

Söndagsskola. Kyrkfika.

Söndag 20/5 kl. 11.00 Gudstjänst Göran Sundquist, Thomas Ericsson.

Missionsinformation.

Söndagsskola. Kyrkfika.

Onsdag 23/5 kl. 13.00 Dagträff Kvinnan som red över Himalaya.

Margareta Höök Wennfors, Lidingö, berättar om sin mor, missionär i Östturkestan.

Lördagar Ekumenisk helgmålsbön Kl. 18.00 i Orsa kyrka.

#Orsakompassen

Välkommen!

Res med oss!

Vi är återförsäljare för Masexpressen, Viking Line och Birka!

www.lottbokonsult.se ORSAKOMPASSEN 2018

SIDAN TRE

gri rsa se

n

ORSA FÖRSAMLING

O

K1809_12sid_FINAL2:Layout 1 2018-05-03 10:46 Sida 4

Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Ons 9/5

Ons 9/5

Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Kl. 13.30 Skattunge kyrka Öppen kyrka Högläsning ur bibeln med Håkan Tapper Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord

Tors 10/5 Kl. 06.00 Hornberga kapell Gökotta Präst: Per-Olof Lif Kantor: Åsa Sundstedt Lör 12/5

Kl. 18.00 Orsa kyrka Ekumenisk helgmålsbön

Sön 13/5

Kl. 11.00 Orsa kyrka Gudstjänst Präst: Per-Olof Lif Kantor: Åsa Sundstedt Välkomnande av ny kyrkvärd Tina Ängeby Avtackning av kyrkvärdarna Ulla Skeppstedt och Einar Skött Kyrkkaffe

Ons 16/5 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Ons 16/5 Kl. 13.30 Skattunge kyrka Sista för Öppen kyrka teminen!

Högläsning ur bibeln med Håkan Tapper Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord Tors 17/5 Kl. 12.00 Orsa kyrka Lunchmusik Sista för teminen!

Elever och lärare från Orsa Musikskola Sopplunch i Församlingshemmet Tors 17/5 Kl. 19.00 Orsa kyrka Kärlekskonsert Se separat annons!

Lör 19/5

Kl. 18.00 Orsa kyrka Ekumenisk helgmålsbön

Sön 20/5

Kl. 11.00 Orsa Kyrka Konfirmationsmässa Präst: Håkan Tapper Organist: Sigfrid Runbäck Konfirmationsassistenter: Anna-Lena Eriksson och Åse J Holm

Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar.

I samarbete med SIDAN FYRA

1/2 gris (ca 42 kg) 55:-/kg Grillstyckat: 57:-/kg 1/4 gris (ca 21 kg) 56:-/kg Grillstyckat: 58:-/kg

Gilla oss på Facebook

Lokalproducerat Björken, Orsa

Hög kvalité Mört saftigt griskött Peter tel: 070–684 56 27

TRIVSELTRÄFF ÅBERGA-MICKELVÅL BYGDEGÅRD Torsdag 17 maj kl. 14.00–16.00.

Vi träffas och pratar över en kopp kaffe eller te med smörgås. Självkostnadspris 50 kr. Lotteri 10 kr.

Alla är välkomna!

Ung som gammal!

Underhållning och allsång med Jörgen och hans vänner.

Information 070- 601 11 55.

Välkommen!

ORSA FÖRSAMLING

3.0

Kärlekskonsert Orsa kyrka Torsdag 17 maj kl. 19.00

Orsa Gospelkör med solister och band under ledning av Jenny Halvarsson.

Perra Ernlund, klaviatur, Göran Forss, gitarr, Anders Olpers, bas, Mattias Blanck, trummor.

Fri entré - kollekt Fikaförsäljning i pausen.

Välkommen!

Svenska kyrkan

I samarbete med

ORSA FÖRSAMLING ORSAKOMPASSEN 2018

ORS

g)

t

K1809_12sid_FINAL2:Layout 1 2018-05-03 10:46 Sida 5

Ett STORT TACK till våra funktionärer, ledare, sponsorer, samarbetspartners samt alla som medverkat till en riktigt bra säsong 2017–2018.

7

0

t

Är du inte född med matjord i fickorna ... ... kan du köpa den på Orsa Kvarn

Just nu!

gödsel, Gräsmatte 0:– 0 25 kg för 3

Behöver du hjälp i trädgården?

Vi har helhetslösningen!

,

Klippning, trimning m. m.

r.

018

Jord, 50 l 4 för 100:–

Utnyttja RUT! avdraget

Borns industriområde • Tel: 0250-413 30 ORSAKOMPASSEN 2018

SIDAN FEM

K1809_12sid_FINAL2:Layout 1 2018-05-03 10:47 Sida 6

7 frågor

CONNY ARVIDSSON

Conny älskar att umgås med sin keramikgrill.

ÅLDER: 39 år. SYSSELSÄTTNING: Driver Siljan Design och grilltips.se.

FAMILJ: Frun Terese, barnen Robin, Amanda och Ronja och hunden Alma.

FRÅGA ETT: VEM ÄR CONNY? Jag är född på västkusten men flyttade i tidig ålder till Dalarna. Jag bodde sedan lite här och var i byarna tills jag till slut hamnade i Orsa för 16 år sedan.

Jag driver mitt företag Siljan Design sedan åtta år.

Det har varit en riktigt rolig och lärorik resa.

På fritiden är jag mest med familjen och pysslar med diverse saker som till exempel att måla och snickra. ”Ibland” händer det också att jag grillar då jag även driver websidan grilltips.se.

FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? Jag tror att andra upplever mig som ganska kreativ, hjälpsam och förhoppningsvis som snäll och lite galen i positiv bemärkelse :)

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. Jag skulle vilja resa till Japan, Australien och göra en road trip genom USA och testa olika BBQ-ställen.

Det hade varit kul att testa att tävla i grillning, kanske vara med i Grill-SM? Att äga ett hus vid Medelhavet när jag går i pension hade varit riktigt trevligt!

”Jag är en grillaholic” FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE?

FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM. Jag är en grillaholic och jag kan även erkänna att jag är en grymt dålig förlorare när det kommer till spel.

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Det skulle vara fint att kunna klona sig själv när det behövs så att man hinner med familj, vänner och alla saker man vill hinna göra.

SIDAN SEX

A

Vi borde alla försöka handla mer hemma på orten.

Kanske det även skulle finnas möjlighet till sänkta lokalhyror till en början för nya egenföretagare så att fler vågar satsa på butiker i Orsa.

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL? Jag bollar över till Anki Lindquist som nog många känner igen sedan tiden hon drev Statoil. Nu går hon som hantverkslärling och utbildar sig till möbeltapetserare.

ORSAKOMPASSEN 2018

ORS

K1809_12sid_FINAL2:Layout 1 2018-05-03 10:47 Sida 7

KÖP DIN ROUTER HOS OSS

ÅRSMÖTE

FÅ INSTALLATION FÖR 100 KR VIA RUT*

Åberga VVO

Maximera din fiberuppkoppling med en ny router!

ke

018

Åberga bystuga fre. 25 maj kl.19.00 Ärenden enligt stadgarna /Styrelsen

Lissvägen 2, Orsa Tel. 414 69 • Mån–fre 6–24 Lör–sön 8–24

Slättbergs

Årsmöte

Samfällighetsförening kallar till *Gäller för boende inom 5 km från vår butik.

Endast grundinstallation.

ÅRSMÖTE torsdagen 24/5 kl. 18.00

Öppet: Tis–tors 10–18. Lunchstängt 12–13.

Kyrkogatan 10 794 21 Orsa Tel: 0250-61 70 77

a.

n

Hemskog/utskog och samfällighetsförening

Boka hyrbil eller släp online!

i Slättbergs skola

Kyrkbyns viltvårdsområde Sön. 20 maj kl. 18.00 Borns bystuga, Orsa

Ärenden enligt stadgarna.

Ärenden: Enligt stadgarna

Välkommen!

två av dina kandidater – För orsas framtid 1. Vem är Anders?

Bor i Stackmora. Jobbar som grävmaskinist och har bott i Orsa i 15 år.

Jag trivs väldigt bra här.

2. Vad är det bästa med Orsa?

Närheten till naturen och alla aktiviteter som den ger oss.

Anders Hjärpsgård

1. Vem är Tomas?

En företagsledare med intresse för ungdomsverksamhet. Även naturen har stor betydelse med framförallt jakt, men även fiske, skidåkning och möjligheterna att färdas med skoter.

2. Vad är det bästa med Orsa?

Goda relationer mellan företagen och ligger geografiskt bra med bra årstider.

Centerpartiet Orsa – Det öppna partiet!

ORSAKOMPASSEN 2018

3. Vad är du särskilt nöjd med av det som hänt i kommunen de senaste åren?

Att vi har jobbat aktivt för att möjliggöra utveckling inom besöksnäringen i Grönklitt genom detaljplanläggning och snabb bygglovshantering för planerad Ski lodge och även bidragit till att Multiskidbanan kommer till.

4. Viktigaste politiska frågan de kommande åren?

Fortsatt satsning på besöksnäringen. Det är en viktig framtidsnäring i Orsa!

3. Vad är du särskilt nöjd med av det som hänt i kommunen de senaste åren?

Beslutet att flytta förskolan från Lillåhem till gamla biblioteket. Hela Lillåhem blir sen äldreboende.

4. Viktigaste politiska frågan de kommande åren?

Vara med och påverka/förhindra icke relevanta beslut som exempel "vedspis-förbudet". Det är ett helt korkat beslut.

Tomas Hanser Facebook: centerpartietiorsa

centerpartiet.se/orsa SIDAN SJU

K1809_12sid_FINAL2:Layout 1 2018-05-03 10:47 Sida 8

M

aktuellt från Orsa SOMMARKUL ORSA

M

Orsa kommun arrangerar projektet Sommarkul: kostnadsfria, spännande, utvecklande och roliga sommarlovsaktiviteter för barn och unga 6–15 år.

Föreningar, studieförbund och liknande som vill delta med aktiviteter till sommarlovsprogrammet: SISTA DAG FÖR INLÄMNING AV DESSA ÄR FREDAG 18 MAJ.

5

Mer info och anmälningsblanketter finns på www.orsa.se, eller kontakta ungdoms- och föreningsutvecklare Christina Nordmark på e-post christina.nordmark@orsa.se eller telefon 0250-55 22 24.

ALLSÅNG OCH MUSIKKRYSS Tema: Svenska schlagerlåtar genom tiderna.

SÅNGER FRAMFÖRDA av Jörgen och festivalaspiranterna.

Orsa Kulturhus måndag 14 maj kl. 18.00. Vi bjuder på fika!

7

Växeln hallå

Satellit

g

Ring rin

1

Det börjar verka kärlek ban nemej

VEM TYCKER DU ÄR ÅRETS ELDSJÄL, ÅRETS NYKOMLING OCH ÅRETS DELTAGARE I ORSAS FÖRENINGAR? ÅRETS ELDSJÄL är en person som gör betydelsefulla insatser i föreningen. Den som gör det lilla extra och som du tycker bör uppmärksammas med en utmärkelse. ÅRETS NYKOMLING har kommit in i föreningen ganska nyligen eller tagit sig an en ny uppgift.

Personen gör stora avtryck och bidrar med mycket i föreningen.

1

M L A

N

A

P

ÅRETS DELTAGARE är en schyst, hjälpsam, kämpande deltagare som drar med sig andra på ett positivt sätt så att ni skapar bra sammanhållning i föreningen.

VILLKOR Personerna ska tillhöra föreningar som arbetar för jämställdhet, som antagit regler mot droger och mobbing samt som anslutit sig till kommunens policy för mänskliga rättigheter. Föreningen ska vara aktiv i Orsa kommun och nominerade ledare får ej vara arvoderade för sitt arbete.

NOMINERING Nu kan Orsabor och föreningar nominera personer till dessa tre utmärkelser. Utmärkelsen består av äran samt en penninggåva.

Nominering sker senast 30 juni till Orsa kommun, Christina Nordmark, Box 23, 794 21 Orsa eller christina.nordmark@orsa.se.

Kommunstyrelsens Utskott för Samhälle kommer att fatta beslut i augusti.

Utmärkelsen delas ut under hösten.

För ytterligare upplysningar om priset kontakta ungdoms- och föreningsutvecklare Christina Nordmark på 0250-55 22 24 eller ovanstående e-post.

M L A

N

A

P

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp - ring SOS Alarm 020-55 27 00.

Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler - ring jouren 020-30 23 44.

ORS

g

K1809_12sid_FINAL2:Layout 1 2018-05-03 10:47 Sida 9

Melodikrysset MELODIKRYSSET Vecka 19, 12 maj.

1

2

3

4

5 6 7

8

10

9

11

12

13

ej

Sånglägret 2018 är din chans att få sjunga, showa och ha kul tillsammans.

14 15

16

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

MELODIKRYSSET Vecka 20, 19 maj.

1

2

3

4

5

Det blir en underbar sommarlovsstart med en massa sång, nya kompisar, lek och bad! Varje dag åker vi med lövad traktor och vagn till Skattungesjön för att bada och leka. Kvällarna fylls med många roliga aktiviteter såsom den årliga ”Cirkusen” och du får varje kväll somna in bredvid nya vänner.

Allt detta tillsammans med ungdomsledare från Orsa Ungdomskör – kören känd för sina häftiga shower!

Sånglägret avslutas med en färgsprakande konsert!

Läger 1 • 16 juni–18 juni Läger 2 • 19 juni–21 juni Ålder: 9–14 år. Plats: Skattunge Friskola, Orsa.

Ledare: Ingrid Eriksson, körledare för bl.a. Orsa Ungdomskör.

Hanna Meens-Eriksson, utbildad kör- och sångpedagog.

Chrille Ericson, showartist. Emelie, Amandus, Louise, Moa, Adde och Olivia från Orsa Ungdomskör.

6

7 8

Anmälan och mer information:

www.sangfabriken.nu

9

(Anmälan är bindande).

10 11

För ytterligare information, ledarna: Hanna, info.sangfabriken@gmail.com eller Chrille, 073-776 53 75.

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

ORSA

Adress:.................................................................................................................

I samarbete med Byutvecklingsföreningen Skattungbyn, Skattunge Friskola och Sångfabriken.

Postadress:.........................................................................................................

ORSAKOMPASSEN 2018

SIDAN NIO

K1809_12sid_FINAL2:Layout 1 2018-05-03 10:47 Sida 10

Orsamålets abc

DEL 148

NU PÅ VÅRVINTERN är vi många som åker upp till Koppången fär tä åk o skajdömå - för att åka skidor.

Själv har jag varit där sedan jag var så liten att pappa drog mig i pulka upp till Blomtäkts fäbod.

Men min mamma har helt andra barndomsminnen från Blomtäkt.

Do war-ä tjinär börti budömå upo Kåpöndjem - ö måj momo wa gälkall upi Blomtäkt.

Då fanns det kor i fäbodarna på Koppången - och min mormor var vallkulla i Blomtäkt.

I

K A s n m l J J t

M

Blomtäkt 1939. Wöstär i fälögör - ostarna är färdiga. De tre kvinnorna är fr v: Staffamor från Åberga, mormors syster Mina och mormor Margit med barnen Lennart och Astrid (min mamma).

Tjinär ö djetär upi Blomtäkt - kor och getter i Blomtäkt.

Så här minns mamma: Upi Blomtäkt war-ä sturo fjos. Ä wa mikklör tjinör. Sö ä wa fullo fjos - ö mitji mjök!

I Blomtäkt var det stora lagårdar. Det var många kor. Så det var fullt i lagårdarna - och mycket mjölk!

Däm skuld mjöka mörgon ö kwäld. Ö ä wa noga mi tä öld redo ur mitji mjök däm finggä. Se skuld mjötji separeras. Åv flätömå tjinnöd däm smer.

De skulle mjölka morgon och kväll. Och det var noga att hålla reda på hur mycket mjölk de fick. Sen skulle mjölken separeras.

Av grädden kärnade de smör. Ö se war-ä tä djer wöstn ajti misö-skålåm. Do wärmd däm separermjötji, ö add ajti löpä. Döss ä add istast add däm wöstn upi sturo wöstkräld, ö darättör koköd däm miso, sö wa kwär upi ketilem, ast ä sakk ijop.

Och sen var det att göra ost i kokskjulet. Då värmde de skummjölken, och hade i löpe. När det hade ystats hade de osten i stora ostkärl, och därefter kokade de vasslen, som var kvar i kitteln, tills det sjönk ihop.

messmör av det. Då fick man inte stampa i golvet - för då blev det grynigt messmör!

Mamma kommer också ihåg att mormor brukade prata om Stur-Tjetåbjar (Stora Köttberget?). Det lär vara ett annat namn på Stora Tunturiberget.

Gäl-kallär (eller gässl-kallär) kallades de som vallade korna på fäboden, trots att de ju var kvinnor. De anställdes av fäbodlaget, åv gässl-laji, som var en grupp bönder som gick ihop för att anställa - stässla - en gässlkall. Ord med ssl är extra svåra att uttala på orsamål. Det ska vara ett tonlöst ljud, som inte så många känner igen nuförtiden.

Här är en uttalsövning: Gässllag stässlöd twer gässlkalla = fäbodlaget städslade två vallkullor.

Det var under 1930- och 40-talet som mormor var i Blomtäkt.

Darfiri add o we gälkall upi Labb-Djorbjara, ö senöra war-o börti Grunubjar.

Innan dess hade hon varit vallkulla i Labb-Djurberga och senare var hon det i Grunuberg.

Pol

Ors Må

Soc Dö däm add fändji ijop nug mitji misö, koköd däm misösmer åv ä. Do fikk int ån ståmp i gov - fär do wart ä skrena!

När de hade fått ihop tillräckligt mycket vassle, kokade de SIDAN TIO

Sjåssum Eva

Må

Sta Må ORSAKOMPASSEN 2018

ORS

K1809_12sid_FINAL2:Layout 1 2018-05-03 10:47 Sida 11

Inskickat

mn

dför

t. o

018

SE ÄVEN: VISITDALARNA.SE. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

INSÄNDARE

10 MAJ

Kära bygdebor!

Att flytta till Dalarna har varit att hitta ett andra hem. Just nu söker jag boende här i området och undrar om ni eller några ni känner, har en extra stuga för mig att hyra. Jag söker boende med eget kök och badrum, gärna på två rum och för en lite längre period.

Gökotta i Hornberga Kapell Kl. 06.00. Präst: Per-Olof Lif. Musik: Åsa Sundstedt.

10–13 MAJ Konst runt Siljan Kl. 11.00. Konstnärer öppnar sina ateljéer för besökare.

Färdkarta på hemsidan konstruntsiljan.se.

Jag kommer att jobba här i Orsa och söker allt i närheten.

Jag är tacksam för alla tips och ideér! Ni når mig enklast på tujato@gmail.com eller på 073-844 65 94.

11 MAJ Konsert med Vasagospel Kl. 19.00. Trunnagården. Workshop från kl. 13.30.

Anmälan: kontakt@trunna.se eller tel 0250-414 44.

Med vänlig hälsning Tuja Torvaldsson.

12 MAJ

Nu kör vi igång

Naturvård på våra ängar - Frisks äng i Bjus Kl. 09.00. Städning och röjning. 8 km NV Orsa.

Arr. Naturskyddsföreningen Orsa.

UTÖKAD

TORGLOPPIS I ORSA CENTRUM Varje fredag från den 8 juni – 3 augusti kl. 10–17.

OBS! Ej fredag 22 juni (midsommarafton).

17 MAJ

VERSION PÅ

Lunchmusik i Orsa Kyrka WEBBEN! Kl. 12.00. Elever och lärare från Orsa Musikskola. Sopplunch i Församlingshemmet.

Ingen avgift. Ingen föranmälan. Medtag eget bord.

Vid frågor ring: Agneta 070-586 11 61 eller Jimmy 070-570 45 59.

vinoch ma).

ev

Det händer

NÄSTA NUMMER kommer ut den TJUGOANDRA MAJ

17 MAJ Kärlekskonsert Orsa Kyrka Kl. 19.00. Orsa Gospelkör under ledning av Jenny Halvarsson. Fri entré. Kollekt. Fikaförsäljning i pausen.

Grattis!

19 MAJ Naturvård på våra ängar - Grafskänget i Skattungbyn Kl. 09.00. Städning och röjning på ängen.

VINNARE I “KRYSSET” I NR 8/2018 Axel Byström, Vattnäs och Göran Björck, Orsa.

20 MAJ

Rätta svaret av ”Krysset” finns på orsakompassen.se

Konfirmationsmässa i Orsa Kyrka Kl. 11.00. Präst Håkan Tapper. Anna-Lena Eriksson, Åse J Holm och organist Sigfrid Runbäck.

VINNARE I “BARNPYSSEL” I NR 8/2018 Ludvig Forsmark, Våmhus och Joakim Näslund, Orsa.

GRATTIS! Vinsterna kommer med posten.

Info

VIKTIGA TELEFONNUMMER Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

Låt stå!

113 13 är Sveriges nationella info–nummer.

Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.

Polisen / 114 14 / 112

Orsa bibliotek / 0250–55 22 61

Apotek Hjärtat / 0771–405 405

Orsa kommun / 0250–55 21 00

Mån–tors 10–18 • Fredag 10–16

Mån–fre 9–18 • Lördag 10–14

Mån–fre 8–16.30 • Lunch 11.30–12.30

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Nodava / 020–55 27 00

Socialkontoret /0250–55 23 50

Mån–fre 8–17

Mån–fre 8–15 • Lunch 12–13

Mån–fre 7.30–16 • Lunch 11.30–12.30

Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111 Brottsofferjouren / 0200–21 20 19

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60 Mån–fre 10–11.30, 13–15.30 ORSAKOMPASSEN 2018

Mån–fre 8–11.30 • Jouren 020–30 23 44

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 SIDAN ELVA

K1809_12sid_FINAL2:Layout 1 2018-05-03 10:47 Sida 12

Välkommen till

40:e Orsakajt’n och 9:e Orsabajk’n samt Lilla Orsabajk’n och Rullatorkaj’n, Midsommarafton 22 juni 2018

Klasser Orsakajt’n

Klasser Orsabajk’n mountainbike XCP

25 och 15 km 6 km 2,5 km 1,1 km 800 m

Tävling 25 km dam och herr sport, från 17 år Tävling 25 km F/P15–16 Tävling 15 km F/P13–14 Tävling 15 km F/P10–12 Motion 25 km dam och herr, från 15 år Motion 15 km dam och herr, från 10 år

Herrar och damer, tävling och motion Herrar och damer, tävling och motion Pojkar och flickor födda 04–07 Pojkar och flickor födda 08–11 Parvlar och parvlor 0–6 år födda 12–18

Anmälan Rullatorkajt’n Till Hans Lans, 070-246 83 40

Nummerlappar

Nyhet 2018!

Kan hämtas på Circle K i Orsa torsdag 21 juni kl. 16.00–20.00.

Ej anmälan! Nummerlappar hämtas tävlingsdagen på respektive startplats.

Lilla Orsabajk’n en tävling för nybörjare på MTB, 7–10 år.

Mer info på idrottonline.se/CKUven-Cykel/

Anmälan endast på www.orsask.se Anmälan till ordinarie avgift senast den 18 juni 2018.

Från den 19 juni förhöjd avgift. Anmälan på webben fram till en timme före start.

Informationstelefon Cykel: Malin Nordin, 070-425 87 03 Löpning: Bror Nilsson, 070-317 30 47

Orsa