Issuu

Orsa

k mpassen Nr 13 Vecka 29 Årg. 09 Tisdagen den 18 juli 2017

Det jättestora sommarnumret! Oroskåpet • Orsamålets abc • 7 frågor • Korsord • Utflyktsguide • Min kolumn Det händer i Orsa • Inskickat • Sudoku • Kommuninfo • En massa fräna annonser!

k mpassen k mpassen

Nykter cruising 2017 • lördag 22 juli Kl. 15.00

Samling och uppställning av finbilar Plats: Parkeringen vid gamla biblioteket, Skolgatan 14. Startavgift: 150 kr/bil. Fotografering av bilarna. Fotograf: Isabel Persson. Cruising. Fina priser utlottas vid avslutningen. Målgången vid Röda Kvarn stänger kl 18.00. Från kl. 16.30 Ishallen. Litet café vid Ishallen. Kl. 17.00 Gemensam cruising ner på byn.

Detta händer på grusplanen vid Röda Kvarn under dagen:

• • • • • • • • •

Kl. 17.00–18.00. Barn får åka raggarbil. Frivilliga bidrag går till CCC Ungdom. Knodde kommer att servera mat, glassförsäljning. Radiobilar finns att köra • provkörning av trampbilar. Massor av barnverksamhet. Tipspromenad vid bion. Biocheckar att vinna. Kl. 17.30. Epa-utställning vid Röda Kvarn Vi bjuder på livemusik både inne och ute på bion. Olika talanger kommer till oss. Kom och njut av härlig musik!

Utlottning/Tävling Ca. kl. 19.30 • Utdelning av vinnarbilen Chrysler Winsor de luxe 1954. • Vinnarna av elcykel och drivmedel presenteras. • Bästa utklädsel och bilekipage prisas med fina priser. Arr: IOGT • JUNIS • UNF • CCC • CCC Ungdom • Centerkvinnorna • MHF

Entre: Frivilligt bidrag som går till bion!

Chrysler Winsor de luxe 1954 Lottdragningen av bilen sker 19 juli kl. 19.30 under Orsayran. Plats: CCC´s tält bredvid Kulturhuset.

Mer info: rodakvarn@telia.com eller 070–223 89 94.

PIZZA • KEBAB • SALLAD A LA CARTE • HAMBURGARE

Mat & dryck för alla tillfällen!

Min kolumn Öppet brev till Matta VI HAR BARA känt varandra några månader men det

känns som en evighet. Det är inte så att jag tycker att du är ful, oskön eller gräslig. Det är inte det som är problemet. Vi har bara olika intressen du och jag. JAG SER DIG när jag hämtar posten och när jag står vid

Vi erbjuder även hemkörning! Vi har! glass

Njut av mat och dryck på vår uteservering!

Välkommen önskar Mohammed med personal!

grillen. Jag ser blickarna du ger mig. Du är tveklöst besviken, kanske orolig. Din tidigare partner gav dig förmodligen mer omsorg och kärlek. Sånt är livet, ibland får man bita i gräset. Du får helt enkelt lära dig leva med vår nya familjemedlem Mossa. Du tycker säkert att hon tar för mycket plats, men jag tycker faktiskt att Mossa har fått oförtjänt mycket kritik. Hon kanske inte är lika vacker, men hon är en mjukis och framför allt så är hon självständig och har nästan aldrig taggarna utåt. JAG ÄR DOCK inte oresonlig Matta, du får västra sidan av huset! På östra sidan har Mossa redan gjort sig hemmastadd. Hur vi gör med bosättningarna i norr får vi förhandla vidare om under hösten när allt lugnat ner sig. Okej?

Detsamma gäller Orsakompassen faktiskt. Vi tar en liten sommarpaus och återkommer 22 augusti. Ha en skön sommar nu, okej!?

Fullständiga öl- och vinrättigheter

–22.00 0 0 . 1 1 r lla dagarna 11.00– ... a t e p p Ö rsay ro Under O Restaurang - Pizzeria - Grill

Tel:0250-433 30

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och mossig. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Tryck: Strålins Grafiska AB. Distribution: PostNord.

Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.

Orsakompassen 2017

Surströmmings- o sillfest på Hembygdsgården • Manuell chark-, ost- och köttdisk • Lokal- & närproducerade livsmedel • Mat- och presentkorgar • Stort utbud av heminredning

MÅN–FRE 10–18 LÖR 10–16 • SÖN 11–16

Lördag 19 aug. kl. 14.00 Medtag egen surströmming/ sill och dryck. 50:-/pers för övriga tillbehör. Anmälan senast 16/8 till 070-508 68 87

Kaplansg. 13 • 073–819 17 91

Välkommen!

Vångsgärde Lisselhed

Årsmöte

samfällighetsförening kallar till

27 aug kl. 18.00

ÅRSMÖTE

Jordägarkontoret

måndagen 21/8 kl. 18.00 i VångsgärdeLisselheds bystuga

Kung Gustafs väg 7 men!

Välkom

Musik tröstar och glädjer Vid uppvaktningar och kondoleanser tänk på

Orsa Musikfond Bankgiro: 5913-0195 Ring Birgitta Moraeus 0250–407 00 eller 070–354 67 72 Tack på förhand!

0250-402 50

Orsa Missions kyrka

SLÅTTERGILLEN Upplev gammaldags slåtter för örternas mångfald! Tisdag 18 juli Frisks äng, Bjus.

Lördag 22 juli Knutar Einars äng, Lindänget.

Tisdag 25 juli Knutargården, Hansjö.

Lördag 29 juli Hällbergs fäbodar.

Filadelfia- och Missionsförsamlingen Onsdag 19/7 kl. 18-21 Öppet hus under OrsaYran Servering.

Tisdag 1 augusti Wests äng, Kallmora.

Lördag 5 augusti Ängens dag, Ljotheds fäbodar.

Tisdag 8 augusti

Ärenden enligt stadgarna

Söndag 23/7 kl. 11.00 Gudstjänst G. Sundquist, Björn Fjelstad. Sång och musik: Olle Lindvall.

Lördag 12 augusti

Följ oss på

Semesterstängt 20/7–6/8

Onsdag 26/7 kl. 18-21 Öppet hus under OrsaYran

Samling kl 08.00 på respektive äng.

Välkommen till

Söndag 30/7 kl. 11.00 Gudstjänst

Instagram!

Servering.

G. Sundquist, Ulf Hållmarker. Sång: Nana och Phanni.

Onsdag 2/8 kl. 18-21 Öppet hus under OrsaYran #Orsakompassen

Kyrkog. 10, Orsa Tel: 0250-400 90

Missionskyrkan: Servering. Oasen: Våfflor, sång & musik.

Söndag 6/8 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst

Hackgården, Nederberga. Grafskänget, Skattungbyn.

Vi håller på i ca tre timmar och bjuds på fin gemenskap och på gott slåtterfika. Slåtterfrukost serveras vid lördagsslåttern. Välkommen även om du inte kan komma exakt kl. 08.00. Ledare: Roland Öjeskog, 070-245 53 75. Håkan Rundström, 070-655 13 85

Hugo Smids, Thomas Ericsson.

trevlig sommar Siljan runt

Följ med på en tur runt Siljan. Läs mer på vår hemsida!

Söndag 13/8 kl. 11.00 Gemensam gudstjänst på Vikarbygården Lars-Olov Råsmark, Svärdsjö. Buss från Missionskyrkan kl.10. Vuxna 40 kr. Barn/ungdom gratis t.o.m. 17 år.

Söndag 20/8 kl. 11.00 Ekumenisk gudstjänst daghemmet Grinden

SKÅDA NATTFJÄRILAR Med Felix Fotling

Lördag 19 augusti Samling vid gamla biblioteket kl. 20.00 Ledare: Roland Öjeskog. 070-245 53 75

Håkan Tapper, gudstjänstgrupp M. Hållmarker, m.fl. Kyrkfika.

Kyrkogatan 5, Orsa • 070–649 06 07 • info@lottbokonsult.se www.lottbokonsult.se • facebook.com/lottbokonsult Orsakompassen 2017

Välkommen!

Orsa

www.orsa.naturskyddsforeningen.se 3

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Ons 19/7 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Sön 23/7

Kl. 11.00 Orsa Hembygdsgård Friluftsgudstjänst Präst: Per-Olof Lif Orsa Kyrkokör Kaffeservering

Sön 23/7

Kl. 14.00 Näsgårdarna i Orsa Friluftsgudstjänst Präst: Anna Björk och Per-Olof Lif Kyrkkaffe Medtag gärna något att sitta på

Ons 26/7 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Sommarmusik i Orsa kyrka Tors 27/7 Kl. 19.00 Orsa kyrka ”Sångfåglar i Segerstedts släktträd” Härlig musik i sommarkvällen! Se separat annons! Sön 30/7

Kl. 11.00 Orsa kyrka Gudstjänst Präst: Per-Olof Lif

Ons 2/8

Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet

Sön 6/8

Kl. 11.00 Skattunge kyrka Gudstjänst Präst: Per-Olof Lif

Ons 9/8

Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet

Sön 13/8

Ons 16/8 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Sommarmusik i Skattunge kyrka Tors 17/8 Kl. 19.00 Skattunge kyrka Vanja Modigh Tre unika röster som smälter samman till en ny röst - Vanja Modigh! Vilja-Louise Skough Åborn, Katarina Söderlund och Anna Larsson Se separat annons! Sön 20/8

Kl. 11.00 Orsa kyrka Mässa Präst: Håkan Tapper

Sommarkonsert I ORSA FÖRSAMLING

Torsdag 27 juli Orsa kyrka kl. 19.00

”Sångfåglar i Segerstedts släktträd” Härlig musik i sommarkvällen! Från visa till pop med Nina Segerstedt, sång, Niklas Kihlberg, gitarr/bas, med musikaliska släktingar och vänner.

Fri entré - kollekt

Kl. 15.00 Torsmo Friluftsgudstjänst Präst: Per-Olof Lif Sammanlyst med Ore Skvaltkvarnen är igång Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på Vid regn samlas vi i ”rödladi” (bystygan)

Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar. I samarbete med 4

Orsakompassen 2017

Café och Loppis i Orsa Församlingshem under OrsaYran-dagarna Onsdagar kl. 15.00 – 19.30 Välkommen!

Huset fullt just nu ... ... men välkommen med din intresseanmälan för ett lugnt och tryggt boende i Orsas oas vid älven – Hästen 9.

trevlig somma r

ORSA FÖRSAMLING

nders ön ska r A nal! so er p med

ommarkonsert I ORSA FÖRSAMLING

Fri entré - kollekt

GÅ IN PÅ kopparleden.se

LEDIGA LÄGENHETER I ORSA FÖR AKTUELLA OBJEKT!

www.spalsfast.se

Från Mora, Rättvik och Leksand 299 kr t/r. Från övriga orter 249 kr t/r.

0771-135135 masexpressen.se

RUT IS IN DA HOUSE!* Öppet: Tis–tors 10–18. Lunchstängt 12–13.

Vilja-Louise Skough Åborn Katarina Söderlund Anna Larsson

T.o.m. 31/8 har vi extra bra pris på shoppingresor till Stockholm.

Mora, Rättvik, Leksand, Insjön, Djurås, Borlänge, och Avesta.

Vanja Modigh Här blandas starka nordiska folksånger med sköna irländska tongångar och kärnfull amerikansk old time.

lig ! ev ar Tr mm so

PÅSTIGNING:

Torsdag 17 augusti Skattunge kyrka kl. 19.00 Tre unika röster smälter samman till en ny röst - Vanja Modigh!

Dagliga turer mellan Dalarna och Stockholm med 10% rabatt på returresan!

Trevlig ! ar somm

*Rutavdrag ges för installation och kabeldragning av IT-relaterade tjänster som montering, inkoppling, kabeldragning av router, datorer, switchar, fiber och nätverkskablar och wifi med mera. Kom in så berättar vi vad som gäller!

JUST NU! Kanonpriser på AC. Välkommen in i butiken!

0240–59 29 33 • E-post: info@kopparleden.se • www.kopparleden.se

Orsakompassen 2017

Kyrkogatan 10 794 21 Orsa Tel: 0250-61 70 77 5

7 frågor

Kenneth trivs bakom trumsetet

Kenneth Eklind, 35 år. Sysselsättning: Arbetar på Orsaskolan. Familj: Dottern Hanna.

Vem är Kenneth?

Jag tror att de flesta känner igen mig från den tiden jag arbetade på ICA Supermarket i Orsa. Numera arbetar jag på Orsaskolan som bildlärare, där har jag varit i två läsår nu. Det är en trivsam skola som förtjänar ett bättre rykte. Jag studerade på Umeå Universitet mellan 2003 och 2008 och tog lärarexamen i ämnena bild och SO. Sedan flyttade jag hem till Dalarna 2010 eftersom jag fick arbete i Borlänge på Gylle skola. Där var jag till 2014 men flyttade hem till Orsa av familjeskäl. Annars brukar jag kolla på hockey i Mora, spela trummor, plocka svamp, jogga och rita lite ibland. De senaste åren har jag uppskattat mer att vara ute och meta och att lösa korsord. Jag har även en liten passion för gamla nintendospel. Sist men inte minst

är det roligt att vara med min sexåriga dotter.

2 3 4

Hur upplever andra dig?

Jag tror att de flesta upplever mig som en social och humoristisk person som kanske går lite sin egen väg.

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Jag håller på att skriva en bok, är väldigt svampkunnig och så har jag ett bra minne.

Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?

Att ha förmågan att resa i tiden är nog ingen större idé, för allt blir bättre med tiden eller? Det blir ett klassiskt svar, att ha superkraften att kunna utplåna alla krig och oroligheter i världen.

Semesterstängt vecka 29, 30 och 31.

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.

Jag är redan nu ganska nöjd över mycket av vad jag har åstadkommit i livet faktiskt, nu är det bara att vänta på pensionen. Skämt åsido. Jag skulle gärna vinna stort på Stryktipset, se min dotter växa upp och så hade det varit roligt om något av mina musikprojekt gjorde så att jag kunde leva på musiken.

6 7

Hur skulle Orsa bli ännu bättre?

Snygga upp Orsa Hotell. Utnyttja våra duktiga företagare mer och se möjligheter istället för hinder. Kanske en bensinmack till?

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till Erik Eldh, jag tycker att han är värd att vara med. Han är en trevlig filur!!

Trevlig sommar!

Vid akuta däckproblem ring: 070–379 37 09

Telefon 0250–413 00 • Mickolavägen 1, Orsa 6

Orsakompassen 2017

Välkommen till

Orsahallen Butiken som erbjuder ett rikt utbud av lokalt producerade varor av hög kvalité!

Is på påse Icas, 1.8 kg.

Coca Cola 24 st x 33 cl

Glöm inte bort att

smörja din bästa vän!

Grillkol & Grillbricketter

Aspen ky al latbensin till bra pris!

r och fredapå torsdaga ! öppettider de sa fa än gr lla cebook Be Ring eller ko 2. -3 29 v. gar

Icas, 2.5 kg.

3 för 99 kr

Ha en skön sommar önskar Annika med personal! Mån–lör 8-20 • Söndag 10-20 Tel. 0250-402 25 Orsakompassen 2017

Borns industriområde

●

tel: 0250-413 30 7

Orsamålets abc Del 140

Hur översätter man det till orsamål? Det fick bli så här: Dja ikkör åv jåfro, ni sö i Ljotåm tä jåps! "Ge er av härifrån, ni som är Djävulen till hjälp!" ”Kalln ö kelindji" a kämi jässn. Hembygdsföreningens årsskrift (som ju kallas för "Gubben och gumman" på svenska) har kommit ut igen. I år har den twer kelinggör på omslaget: Eva och Sara som hjälps åt att binda en krans a missmåsstöndjön upo Gåmbölgardem (till midsommarstången på Hembygdsgården).

Att översätta olika texter till orsamål är ett bra sätt att arbeta med språket. Man får lov att tänka efter hur man på ett någorlunda naturligt sätt kan uttrycka textens innehåll på orsamål. Bibeltexter kan då ofta vara en särskild utmaning.

I år kan man bl a läsa om två av Orsas musikpersonligheter: Sven Berger och Anna-Karin Klockar. Det finns också en spännande berättelse av Mikael Stålberg, där man får veta lite om en kunglig hovfotograf från Rättvik och om när Orsa kyrka fick sitt nuvarande torn. Och så kan man läsa om mannen som översatte Koranen till svenska för hundra år sen (han var född på Blåsenborg i Orsa). Som vanligt finns det också lite orsamål i skriften. I år är det två evangelietexter, som har lästs vid olika gudstjänster under året. Den ena fick jag läsa på palmsöndagen, när kyrkan var helt klädd i trasmattor. Det var Slöjdlaget som hade ordnat en trasmatteutställning i kyrkan, där 324 trasmattor gick åt för att täcka alla bänkar, golv och läktare. Evangelietexten handlade passande nog om när Jesus rider in i Jerusalem och folket breder ut sina mantlar på marken: Mikklör bredd ajt måntla såjnå o wäjön, ö nögör ällör strägd ajt löv. "Många bredde ut sina mantlar på vägen, och några andra strödde ut löv." Den andra evangelietexten lästes av Karin på Hembygdsgårdens dag i somras. I den talar Jesus bl a om "ondskans hantlangare".

I årets Kalln ö kelindji har jag också skrivit en text som handlar om hur vi arbetar i Ossmolslag och om hur ordboken Orsaord kom till: "Upphittade språkskärvor räddas ur glömskan". Ossmolslag har ju funnits sedan mitten av 1960-talet. Redan då samlade man ord, skrev uppsatser, spelade in äldre orsamålstalare och undervisade i orsamål på högstadiet. Vi fyllde alltså 50 för några år sen, och vi träffas fortfarande varannan tisdag på Hembygdsgården under vinterhalvåret. Vi ser vårt arbete med orsamålet som ett sätt att själva lära oss mer om språket, för att sedan spara det vi lärt oss för framtiden. Men främst träffas vi för att det är så roligt! Öllör sö wil wa mi wöss i welkumigör! Villl du Sjåssum Eva

köpa årsskriften? Se annons på sidan 19!

Orsakompassen 2017

ORSA TAXI 0250-409 00

Sommartider, hej hej! Mån–tor .. kl. 08.00–22.00 Fredag .... kl. 08.00–02.00 Lördag .... kl. 09.00–02.00 Söndag .... kl. 09.00–22.00 Under Orsayrorna gäller fredagstiderna

ORSA TAXI ingår i

Trevlig sommar! Tel 020-21 00 30

Service, komfort och stil!

Välkommen till

KONDITORI

Orsa Kaffestuga

Sommartider

Förbeställ

Mån–fre 08.30–18.00 Lördag 10.00–16.00 Söndag 11.00–16.00

gärna tårtor och smörgåstårtor

trevlig somma r! Orsakompassen 2017

Kom in och prova någon av våra lättare lunchrätter!

Färskt bröd: Frallor Limpor Bakverk

Tårtor Smörgåstårtor Bakelser Sallader Pajer Bröd m.m.

önskar Orsa Kaffestuga • Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03 9

Åbergabästan

Dra åt skogen Efter att ha bökat omkring på stranden och armbågat dig fram genom en Orsayra så kanske det kan vara skönt med lite lugn och ro. Här kommer några slumpvis utvalda utflyktsmål runt om i Orsaskogarna. Pinna in på Orsa Turistbyrå för vägbeskrivningar och ytterligare tips av den kunniga personalen.

I byn Åberga finns en fridlyst lind kallad Åbergabästan. Enligt sägnen skulle den ha planterats av en soldat som återvänt från 30-åriga kriget. Vid sin hemkomst stack han den vandringskäpp, som han skurit åt sig nere i Tyskland, i backen, varefter den slog rot och började växa. 90-åriga gubbar berättade vid K. E. Forsslunds besök 1916 att linden var oförändrad i utseende sedan deras barndom. Källa: Wikipedia.

Östra Grunuberg fäbod Omfattande fäbodställe med bebyggelse med anor från medeltiden. Östra Grunuberg är en levande fäbod belägen ca 1,2 mil öster om Oljonsbyn i Orsa kommun. Fäboden drivs av Karl-Gustaf Hedling och kor, hästar, får, getter, katter och hundar samt ett brett utbud av höns har här sin sommarvistelse. Kom gärna och besök fäboden. Grunuberg har med sin biotop mycket bra marker för bär och svamp– plockning. Eller varför inte bara göra en utflykt hit för att se om något av skogens vilt vill visa upp sig.

Jolls trädgård Trädgården är en enda människas verk, anlagd av en mycket speciell man – Jonas ”Joll” Svensson. Född i Älvros den 10 november 1807, död i Hamra i september 1897. Omkring 1860 började Joll anläggningen av trädgården vid Kroksjöån. Förutom allt stenhuggararbete, anläggning av murar och trappor så bar han jord och gödsel i en näverkont. På avsatserna planterades blommor, prydnads- och bärbuskar.

Pilstupet Nedströms Ämåsjön finns, på sträckan ner till mötet med Oreälven vid Näsudden, en rad vackra vattenfall. Lusbo, Bössfallet, Pilstupet, Helvetesfallet, Storstupet och många fler. Kulturspår efter tidigare flottning som upphörde år 1970. Vattenbehovet på den 69 km långa flottleden, som har en fallhöjd på 445 meter, var väl tillgodosett med de två dammarna vid Ämåsjön och Lusbo. På några ställen byggdes skibord för att timret skulle ta sig förbi trånga och besvärliga passager.

Börningsberget När du kommer till Börningsbergets naturreservat möts du av gammelskog som är klädd i lavar. Följ stigen genom reservatet så får du uppleva skog med gläntor och träd i alla åldrar – från unga plantor till trädjättar som är nästan 100 år gamla. Besök gärna Börningsbergets skogsmuseum som ligger intill naturreservatet. Där är fritt inträde och ett besök där visar gamla tiders skogsbruk. Parkering och utedass finns vid naturreservatets entré.

Kväksels fäbod Kväksel har sina anor i början av 1600-talet. Två män, Kväken och Glupen, började bygga i fäboden men blev osams. Glupen flyttade då ca 1 km söderut mot Skattungbyn och byggde en egen fäbod – Glupesbodarna. Kväksel är en av Orsas riksintressanta fäbodmiljöer med många bevarade byggnader och djurhållning fram till 1997.

Kolmilan i Grunuberg/Grunubergssågen En kolmila är en mila konstruerad för kontrollerad upphettning av ved utan (eller med begränsad) syretillförsel. Slutprodukten är träkol, också arbetet med att nå dit kallas kolning. Källa: Wikipedia. På andra sidan vägen finns den gamla Grunubergssågen. Väldigt fint att besöka även det, men det finns inte så gott om information om när den senast användes.

aktuellt från

orsa

BID

ska få fart på centrum

– och det är inte bara kommunen som ska göra´t

Orsa är en av fem svenska kommuner som deltagit i ett pilotprojekt för att skapa en svensk modell för BID. BID står för Business Improvement District och är en internationellt beprövad metod för platsutveckling.

Under arbetet ordnade Scandinavian Heartland ett studiebesök till Merseyside i England där man jobbat framgångsrikt med BID-metoden. Northwich söder om Liverpool har nästan byggt en ny stadskärna tack vare samverkan mellan fastighetsägare, handlare och kommunen. I mitten Joakim Larsson som lett förarbetet och bredvid honom Klaus Csucs som ska se till att arbetsplanen blir verklighet.

I PILOTPROJEKTET ingår också fem norska kommuner. Projektet genomförs inom Interregprojektet Scandinavian Heartland som drivs av länsstyrelsen i Dalarna och Fjellregionen i Norge och processen har letts av Svenska Stadskärnor.

CENTRALA ORSAS historia är inte den gamla dalatraditionens. Det är en järnvägsknut som byggdes 1901, efter branden. Det är också det första målet ni kommer att se insatser för att uppnå i Storytelling-projektet som ni kan läsa om här intill.

BID-METODEN går kort ut på att alla aktörer inom ett avgränsat område jobbar tillsammans för att göra platsen mer attraktiv. I Orsa är det centrum som är aktuellt som BID-område. I Orsa samlades ett 30-tal aktörer, kommunen, handlare, fastighetsägare och andra näringsidkare, för att göra en nulägesanalys och utifrån den en affärssplan på vad som behöver göras. Och nu är det dags för verkstad.

DET ANDRA MÅLET är vackrare centrum – och minskad upplevelse av förfall. Det första steget där är att implementera ett skyltprogram som gör att vi får en enhetligare skyltning, gällande såväl gatupratare som andra skyltar och vi kommer att få en ny affisheringsyta.

VERKSTADEN ska sträva efter tre mål. Att ge Orsa centrum en förstärkt och tydligare identitet är det första. Idag är vi lite ”luddiga i kanten” och vi berättar inte riktigt om Orsas historia och profil i gatubilden.

HÄR KAN DOCK kommunen inte göra allt ensam utan den viktigaste insatsen är kommunikationen med fastighetsägarna i centrum för att få alla med på tåget.

Orsakompassen 2017

MÅL TRE är att göra centrum mer attraktivt att verka i. Det ska också göras i samverkan. Därför pågår nu arbetet med att organisera verksamhetsinnehavarna i en ekonomisk förening. Den föreningen ska samordna och driva samverkan mellan kommun och näringsliv – och inom näringslivet. DET FINNS EN rad konkreta åtgärder i arbetsplanen som handlar om att öka de gröna inslagen i centrum, samordna aktiviteter, förbättra företagsklimat med mera. Förhoppningsvis får vi snart se resultaten av de åtgärderna. JOAKIM LARSSON har varit projektledare för BID och lämnar nu över arbetsplanen till Klaus Csucs på Näringslivskontoret som ska jobba praktiskt med förverkligandet. - BID har gett Orsa nya insikter och idéer för sitt centrum och projektet har gett oss metoder för näringslivsutveckling, som kan tillämpas för hela Orsa. Inom BID arbetar man med ett mycket brett urval av intressenter, konstaterar Joakim Larsson.

När arbetsplanen togs fram gjordes bl a ett antal stadsvandringar för att få en bättre bild och samsyn på vad som behöver göras.

- En annan del i metodiken är noggranna mätningar och uppföljningar av flöden, besökare, utbud, vakanser och andra nyckeltal. Syftet med det är att objektivt följa utvecklingen för att se vad som ger resultat.

”BID har gett Orsa nya insikter...”

Northwich är ungefär lika stort som Mora. Genom samverkan i BID-metoden har man bland annat fått till denna nya biograf med fem salonger!

Ged Gibbons har framgångsrikt manövrerat och samordnat flera samverkansprojekt i enlighet med BID modellen kring Liverpool. Mer verkstad och mindre funderingar på vad saker och ting ska kallas är hans recept.

Orsakompassen 2017

VÄLKOMMEN TILL MD TRAFIKSKOLA! Vi har intensivutbildningar året om, även för automat! Billigt boende i anslutning till trafikskolan.

Har du rätt körkort för att få dra ditt släp? Titta in, ring eller mejla för info om körkortsutbildningar!

Trevlig sommar

BE-behörighet Startpaket 4.500:– (Teori + två körlekt. + lån av fordon vid körprovet)

Utökad B-behörighet Paketpris 2.800:– (Två körlektioner + lån av fordon vid körprovet)

önskar

BIL G BIL TUNGT SLÄP G MOPED mdtrafikskola@telia.com • 0250-400 07 www.mdtrafikskola.se

LÅT INTE BILEN SABBA SEMESTERN! Bilservice Däckservice Bilreparationer Försäljning

Öppet hela sommaren!

MECA-KORT - gäller även för reparation! Med MECA-kortet får du 24 månaders räntefri delbetalning!

– Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

Tranmyrvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 • kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se Orsakompassen 2017

aktuellt från

orsa

Antikrundan kommer till Skeer!

Söndagen den tredje september kommer ett av avsnitten av populära Antikrundan att spelas in på Folkets Park Skeer i Orsa.

Från kommunen är det Utredning och Utveckling som är projektledare för Antikrundan. Här är chefen Linda Haglund och projektledaren Joakim Larsson i vederbörlig folkparksmässig utstyrsel.

Foto: Kola Productions

INFÖR INSPELNINGEN fejas det och donas i området. Bland annat röjs det för att den enastående utsikten ska komma riktigt till sin rätt. Inte för inte skryter vi med att det är Sveriges vackrast belägna folkpark. Vi kan också räkna med att miljön blir riktigt folkparksaktig inför inspelningarna. HAR DU NÅGOT intressant att visa upp och få värderat så är det här din chans. Redan nu kan du mejla bilder på stora tunga föremål som du önskar få hjälp med att frakta till sommarens inspelningar. Mejla till antikrundan@svt.se I mejlet måste man uppge var man bor (Antikrundan kan bara frakta möbler i närheten av inspelningsplatsen) och berätta om föremålet och bifoga bilder. Senast den 30 juli behöver Antikrundan ha mejlet. Därefter väljer programmets experter ut vilka stora föremål som hämtas till inspelning. Musikinstrument, mynt och frimärken kommer man inte att värdera.

Inspelningen kommer att få en riktigt folkparksmässig inramning. Foto: Kola Productions

Orsakompassen 2017

6 8

4 7

Så här löser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region består av nio rutor). Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn.

SUDOKU – medel

SUDOKU – lätt

8 6 5 1 2 7 4 9 3

9 4 2 5 6 3 7 8 1

3 7 1 8 4 9 5 2 6

2 2

2 3 9 6 8 4 1 7 5

6 1 7 9 3 5 2 4 8

5 8 4 2 7 1 6 3 9

4 5 8 3 1 2 9 6 7

1 2 6 7 9 8 3 5 4

7 9 3 4 5 6 8 1 2

3 5 4 6 2 9 7 8 1

1 9 2 5 8 7 6 3 4

8 6 7 4 3 1 2 9 5

4 7 6 8 5 2 3 1 9

5 2 3 9 1 6 8 4 7

Medel

9 8 1 3 7 4 5 2 6

2 4 9 7 6 3 1 5 8

6 1 5 2 9 8 4 7 3

Sudoku

7 3 8 1 4 5 9 6 2

Lätt

VÄLKOMMEN TILL ORSAS ITALIEN Nu är vi på gång!

Stenugnsbakade gourmetpizzor

Stenugnsbakade italienska gourmetpizzor. • Lokala råvaror • Ekologiskt mjöl • Buffelmozarella • Parmaskinka • Milanosalami m.m.

Öppettider: Måndag–torsdag 11.00–19.00 Fredag 11.00–21.00 Lördag 12.00–21.00 Söndag Stängt

Vi har fullständiga rättigheter!

restaurang

Byrackarn Dalagatan 1, Orsa • 070-323 77 86 Orsakompassen 2017

Under OrsaYrorna öppet 11–01

Dagens Lunch 80:– Vardagar kl. 11.00–14.00. (Pensionärer 65:-) Husmanskost inkl. salladsbuffé, kaffe. 17

sommar

Oroskåpet

Vattumannen (21/1-18/2) Du blir till att börja med jätteglad när du finner Orsasjöns djupaste punkt.

Väduren (21/3-20/4)

Fiskarna (19/2-20/3) OJ OJ OJ! Det här vågar vi inte ens skriva ut. Vänta och se bara. Helt sjukt!

Att befinna sig i ekorrhjulet får plötsligt en annan innebörd när du fyllecyklar in i en ekorre och knäcker nötterna.

Oxen (21/4-21/5) Du köper en billig och obstinat hängmatta i sommar. Ni har en het och intim relation. Efter cirka 54 timmar lyckas du dock trassla dig loss.

Tvillingarna (22/5-21/6) Åk inte flyg, buss, båt, bil, cykel, moped, droska, dressin, pulka, vattenskidor, framlänges eller baklänges. Rör dig för fan inte ur fläcken förrän i september!

Kräftan (22/6-22/7)

Lejonet (23/7-23/8)

Du får en riktig skitsommar. Du är leksing så resten av året är ju inte heller någon höjdare om man säger så.

Din sambo överraskar dig när du kommer hem sent efter en yra. Bubbelbad och rostade mackor. Gud vad romanti... *SPRAK* *BANG*

Vågen (23/9-23/10)

Jungfrun (24/8-22/9) Du blir utkastad från lokala pizzerian efter att ha druckit tolv öl, sju jägermeister, en flaska Hugo Boss och satt en spritpenna i vrångstrupen.

Skorpionen (24/10-22/11) Du lever loppan i sommar och sandlopporna lever på dig.

Det är inte förrän i augusti som du märker att det är dina sandaler som fått dig att tro att du varit förföljd hela sommaren.

Skytten (23/11-21/12) Du spårar ur fullständigt på sista yran. Det var sista gången du fick köra rälsbussen från Furudal.

Stenbocken (22/12-20/1) En bägare med två vaniljkulor i duggregn blir höjdpunkten när du summerar sommaren. Sorry.

Orsakompassen 2017

aktuellt från

Orsa

Välkommen till Fäboddag

RASKSTUGAN ÄR REDO I ett tidigare nummer berättade vi för er om den påbörjade upprustningen av vad som förmodligen är Orsas äldsta boningshus, Raskstugan i Torsmo. Nu är den färdigrestaurerad.

Skräddar-Djurberga torsdag 20 juli kl. 12.00 – ca. 16.00 Spelmanslaget, fäbodens musik, orsamål, kulning, slåtter, hantverk, fäbodvandring. Servering. Medtag gärna något att sitta på. Varmt välkommen!

I SAMBAND med den traditionella gudtjänsten och kvarndagen i Torsmo kommer den att visas upp för allmänheten.

Fäbodmusik och guidning

Orsa Hembygdsgård söndag 23 juli kl. 11.00 – ca.15.00 Kl. 11.00 Gudstjänst på tunet. Orsa Kyrkokör, läsning på orsamål, kyrkkaffe. Kl. 12.30 Musik (kulning, visor, horn m.m.) Kl. 13.30 Visning av byggnader och föremål.

Kulning och fäbodmusik

Enåbergs fäbod i Orsa lördag 29 juli kl. 15.00 DEN 13 AUGUSTI KL. 11.00 är det utomhusgudstjänst vid bystugan mitt i byn.

Medtag kaffekorg och stol. Inträde: 100:–, barn och ungdom gratis. Info: tel. 070-351 94 58 eller 070-315 06 59.

Kl 13.00 släpps vattnet på till kvarnen och man visar hur man malde mjöl på 1600-1700 talet.

Varmt välkommen! Kulerskorna i Orsa.

SAMTIDIGT VISAS RASKSTUGAN med alla dess inventarier där mycket är från mitten av 1700talet och visar på den enkelhet som rådde bland skogsbönder på den tiden. Arrangör är Torsmo Bysamfällighetsförening. Välkommen!

Vid akuta ärenden vatten och avlopp - ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden Orsabostäder/Orsalokaler - ring jouren 020-30 23 44. Orsakompassen 2017

Finns att köpa på Orsa kulturhus och Skattunge Handel. Pris 60 kr. Du kan också beställa den genom att sätta in 75 kr på bankgiro 696-8440. Ange namn och adress, så skickar vi den med posten!

Arr. Orsa–Skattunge Hembygdsförening

Trevlig sommar! annonser, skyltar, broschyrer, banderoller, visitkort, bildekor, logotyper, fönsterdekor med mera.

pathosreklambyra.se + psexpo.se 20

Vi hjälper dig med • Begravningsuppdrag • Bouppteckningar • Testamenten • Blommor Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander • Centralgatan 3, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 Samma ägare sedan 1982

Orsakompassen 2017

Trevlig sommar!

Inskickat SÄLJES Åkgräsklippare Stiga Garden komplett med uppsamlare. Bra motor men defekt växellåda. 1 000:- eller högstbjudande. Lena Pettersson, 070-398 21 21.

Semesterstängt vecka 29, 30 & 31. Vi syns igen 7 augusti.

SÄLJES Välgjort furubord 160 x 95 cm. Höjd 84 cm. Hämtpris 500:Britt, 073-084 46 87.

Nästa nummer

kommer ut den

22 aug.

KÖPES & SÄLJES är till för privatpersoner och kostar gratis. GRATTA, TACKA och SPONTANA TILLROP är till för alla och självfallet också det kostnadsfritt. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

Vi erbjuder bland annat: Husgrunder Isodrän – Produkten mot fukten Dränering & dagvatten Stenspräckning Murning Gjutning Stensättning Anläggning av gräsmatta & tomt Enskilda avlopp & minireningsverk Transporter Med mera ...

Kontakt: Robin Edlund 073-081 92 52

Orsakompassen 2017

Melodikrysset Melodikrysset Vecka 29, 22 juli. 1

Melodikrysset Vecka 31, 5 augusti.

3 5

7 8

12 13 14

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Melodikrysset Vecka 30, 29 juli.

Va med vetja!

Med en annons i Orsakompassen når du alla hushåll i Orsa, Våmhus och Vattnäs samt alla företag i Orsa och Mora! ”Det ingen söker är sällan funnet”

Johann Heinrich Pestalozzi

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:.................................................................................................................

k mpassen k mpassen k mpassen

Kommande utgivningar Nummer Utgivningsdag Sista bokningsdag

14 22/8 15/8

15 5/9 30/8

16 17 19/9 3/10 12/9 26/9

Orsa

Postadress:.........................................................................................................

Orsakompassen 2017

Ur sommarkollektionen. Nya butiken, Sundsvägen 22, öppen varje dag 10–18.

Försäljning av jordgubbar! Circle K Orsa Varje fredag kl. 17.00–17.30

Handlar´n Våmhus

15-literslådo till försäljnin r g!

Varje fredag kl. 16.00–16.30 Peter tel: 076-212 15 88 • www.sollerojordgubbar.se

Frelins gränd 18 Ingång från Järnvägsgatan

+ en massa annat ni inte behöver. Öppet: Yran, 16 - 21 Fredagar 15-18, Lördagar 11-14

Det händer i Orsa! Ett axplock av sommarens händelser!

TISDAG 18 JULI Prova på att vara ”gruvarbetarunge” Barn provar på att vara ”gruvarbetarungar”. Temadag. Slipstensmuseet kl. 14.30. Begränsat antal platser. ONSDAG 19 JULI Orsayran! Gatumusikfestival. Läs om yran på www.orsayran.se. TORSDAG 20 JULI Fäboddag i Skräddar-Djurberga Kl. 12–16. En dag på fäboden i arbete, musik och sång. Medtag egen stol. Serveringen öppen.

SÖNDAG 30 JULI Orsa Drag Fest Muscle Car Day på Tallhed. Kl. 08.00. SÖNDAG 30 JULI OCH 6 AUGUSTI Historievandring i Slipstensgruvorna Kl. 15.00. En guide tar dig med på en äventyrlig vandring där du möter personer från förr, då gruvdriften var i full gång. (Ställs in vid ihållande regn). MÅNDAG 31 JULI Orsa Drag Fest Mopars at the strip på Tallhed. Kl. 08.00.

FREDAG 21 JULI Torgloppis i Orsa Centrum Kl. 10–17. Ingen föranmälan eller avgift. Ta med eget bord. Varje fredag hela sommaren till den 4/8.

ONSDAG 2 AUGUSTI Orsayran! Gatumusikfestival. Läs om yran på www.orsayran.se

SÖNDAG 23 JULI Fäbodmusik och guidning Hembygdsgården Kl. 11 -14.30. Kulning, visning av byggnader, musik.

FREDAG 4 AUGUSTI Torgloppis i Orsa Centrum Kl. 10–17. Ingen föranmälan eller avgift. Ta med eget bord. Varje fredag hela sommaren till den 4/8.

ONSDAG 26 JULI Orsayran! Gatumusikfestival. Läs om yran på www.orsayran.se. TORSDAG 27 JULI Konsert i Orsa kyrka Kl. 19.00 ”Sångfåglar i Segerstedts släktträd” Nina Segerstedt och Niklas Kihlberg m.fl. FREDAG 28 JULI Torgloppis i Orsa Centrum Kl. 10–17. Ingen föranmälan eller avgift. Ta med eget bord. Varje fredag hela sommaren till den 4/8. LÖRDAG 29 JULI Kulning och fäbodmusik på Enåbergs fäbod Kl. 15.00. Medtag kaffekorg och stol. Inträde 100 kr, barn och ungdom gratis.

FREDAG 4 AUGUSTI Dans på Skeer med ”Kjell Dahls” Kl. 19–23. SPF Seniorerna Orsa. FREDAG-SÖNDAG 4–6 AUGUSTI Polskmärkesuppdansning På Hembygdsgården. LÖRDAG-SÖNDAG 5–6 AUGUSTI Tallhed Bike weekend Dragway, mc-dragracing på Orsa flygfält. TORSDAG 17 AUGUSTI Konsert i Skattunge kyrka Kl. 19.00 Vanja Modigh Vilja-Loise Skough Åborn. Katarina Söderlund och Anna Larsson.

Se även: siljan.se och destinationorsa.se. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet. Orsakompassen 2017

UTFÖRSÄLJNING AV KLÄDER 2

500 m

F.d. SWEDBANKS lokal, (Kyrkog. 5), ORSA

500 m 2

Måndag-Fredag 11.00-18.00 Lördag 11.00-16.00

40%

rabatt

på nästan ALLT* i BUTIKEN

På redan låga OUTLET-PRISER! Se priset, 40% avdrages i kassan. Några exempel: Top dam

Tunika dam

Klänning dam

Leggings dam

24:-

48:-

60:-

30:-

Tennis-tröja herr

T-shirt m. tryck herr

Linne Hello Kitty barn

Leggings barn

30:-

WCT-byxa vuxen

Shorts barn

WCT-overall vuxen

Byxa zip-off vuxen

60:-

30:-

120:-

72:-

* gäller ej strumpor, underkläder och accessoarer.

DESSUTOM BLAND ANNAT FÖLJANDE: Capribyxor, smocked pants, boleros, one-piece dress, piketröjor, 3/4-leggings, jeansshorts, linnen, cykelbyxor, zip-off byxor, tenniströjor, shorts, x-cool t-shirts, kortärmsskjortor, capri-jeans, 3/4-byxor, superunderställ, tunikor, gymtops, gymlinne, termosockar, jaktbyxor, jaktjackor, jackor, leggings, blusar, kjolar, klänningar, byxor, toppar, tröjor, koftor, cardigan, flanellskjortor, jeansskjortor, fodrade skjortor, fiskevästar, joggingbyxor, microfiberbyxor, benficksbyxor, WCT-byxor, WCT-overaller, jeans, stretchjeans, nattlinnen, pyjamas, hoodar, softshelljackor, fleecevästar, regnställ, långkalsonger, sockar, strumpor, strumpor m. lös resår, stödstrumpor, underkläder, brynjor, jägarstrumpor, ullsockar, bälten, hängslen, kepsar m.m, m.m, m.m.

FINNS ÄVEN KLÄDER I 2XL-6XL FÖR BÅDE HERR OCH DAM Betala gärna med konto- eller kreditkort. Mode- och fritidskläder för hela familjen till KANONPRISER!

SÄLJTEAMET, 070-216 45 45 Res. mot slutförsäljning.