Orsakompassen nr 21 2016

k mpassen k mpassen

Orsa

K1621FINAL_FINAL:Layout 1

2016-11-24

11:20

Sida 1

Nr 21 Vecka 48 Ă…rg. 08 Tisdagen den 29 november 2016

InnehĂĽller kommuninfo!

k mpassen k mpassen

K1621FINAL_FINAL:Layout 1

2016-11-24

11:20

Sida 2

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Ons 30/11 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Ons 30/11 Kl. 13.30 Skattunge kyrka Öppen kyrka Högläsning ur Bibeln med Håkan Tapper Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord Tors 1/12 Kl. 12.00 Orsa kyrka Lunchmusik Mirjam Sandin, advent- och julmusik på orgel och piano Sopplunch i Församlingshemmet Sön 4/12

Kl. 11.00 Skattunge kyrka Mässa Präst: Per-Olof Lif Välkomnande av kyrkvärdarna Åse Holm och Fredrick Bernharth samt ungdomsvärdarna Josefin Holm och Maja Holmström Kyrkkaffe i kyrkan

Tis 6/12

Kl. 09.30 Orsa kyrka Julspel ”Om varför vi firar jul” Framförs av personal och förtroendevalda

Min kolumn

L

Advänta lite nu!

ATT TIDEN går fort är ju ett uttjatat mantra men ibland

är frasen fasiken befogad. Vad hände med hösten liksom? Här är man ute och spatserar runt i löven och så BANG! Huvudet rätt in i en istapp och fötterna inlindade i en dysfunktionell adventsljusslinga.

D

02

NÄR MAN blir överfallen av en årstid på det här viset är

det tur att det finns livlinor. Jag skulle nog vilja påstå att en av vinterns diton är glöggen.

NÄR ALLA MÅSTEN radar upp sig, ofta gestaltade som

städning, pyntning eller julklappsinköp, så känns det tryggt att kunna ta till flaskan. Nu menar jag faktiskt inte nödvändigtvis starkglögg. Min nuvarande favorit är faktiskt den alkoholfria Vildmarksglöggen från Muddus Kolarbo inhandlad på Saluhallen i Orsa.

Oavsett styrka på brygden så är det ljuvligt när hemmet fylls av glöggaromen och luktreceptorerna snappar upp essenser som källarmogna äpplen och potenta kanelstavar. Ja, då välkomnar jag faktiskt vinter, advent och julstök.

GLÖGGA PÅ nu så syns vi i julnumret den 13 december!

Ons 7/12 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Ons 7/12 Kl. 13.30 Skattunge kyrka Öppen kyrka Högläsning ur Bibeln med Håkan Tapper Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord (sista för terminen) Tors 8/12 Kl. 19.00 Orsa kyrka Julkonsert Se separat annons!

Sön 11/12 Kl. 15.00 Orsa kyrka Luciagudstjänst Präst: Håkan Tapper Julfest i Församlingshemmet med kyrkkorv Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar.

I samarbete med 2

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och glöggig produktplacerare.

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson.

Tryck: Strålins Grafiska AB. Namn: Orsakompassen.

Adress: Box 10, 794 21 Orsa.

Hemsida: www.orsakompassen.se.

E-post: info@orsakompassen.se.

F

Tel: 0250-406 00.

Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård.

Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2016

Ors

i hembygdsgården

h

Orsa Missions kyrka

underhåller!

Onsdag 7/12 kl. 13.00 Dagträff Jul och adventssånger.

Torsten Cedervall och Ulla Persson, Mora.

Servering.

Söndag 11/12 kl. 11.00 Gudstjänst i Trunna kyrka

t

et

JULNUMRET kommer ut den

13 december

Julmarknad på Orsa Hembygdsgård

lördag 3 december kl 12-16

Söndag 4/12 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst

Bindande anmälan senast 5 december.

0250-443 53, 070-508 68 87

är å

Slöjdlagets

Filadelfia- och Missionsförsamlingen

Gudstjänstgrupp ansvarar.

Söndagsskola. Kyrkfika.

Välkommen!

Sida 3

Hans Weichbrodt, SvK och Oasrörelsen m.fl.

Tisdagar kl. 10.30.

Bön & sång. Bön och sång för veckan som kommer och aktuella förbönsämnen...

Välkommen!

Traditionell julmarknad!

Hantverk G Servering G Lotteri Bagarstuga och smedja öppen Orsa Spelmanslag

G

Kl. 19.00 Polskedans med Malungs spelmän.

BION I ORSA

Tis 29 nov 20:00

Pieta Från 15 år • 60:–

Ons 30 nov 19:00

Morran och Tobias Från 11 år • 100:Tors 1 dec 19:00

Julkonsert i Orsa kyrka Torsdag 8 dec. kl. 19.00

Är du nöjd, låt alla få veta. Är du missnöjd, kom och berätta.

Prova gärna våra älgpizzor!

Vi har öl- & vinrättigheter!

Allied Från 15 år • 100:– Pettson och Findus Juligheter Barntillåten • 80:– Från kl. 13.00 är det julpyssel fram till bion börjar!

Sön 4 dec 19:00

Jätten Från 11 år • 100:–

0250–433 30

Office Christmas Party Ej fastställd • 100:–

Orsa Musiksällskap.

Orsa Musikskolas Ungdomsorkester under ledning av Olle Moraeus.

Orsa Kyrkokör.

Fyren mellan haven Från 11 år • 100:–

Sön 11 dec 19:00

JULKLAPPSTIPS Ge bort biocheckar i julklapp!

Fri entré - Kollekt till Orsa Musiksällskap och Orsa Musikskolas Ungdomsorkester I samarbete med

ORSA FÖRSAMLING

Orsakompassen 2016

Endast kontant betalning!

Vi finns på Facebook!

J 20

tra A Väs Div. 1

shall Orsa I

Onsdag 30 nov. kl 19.00

Tors 8 dec 19:00

Musik med anknytning till julen!

Fri entré.

Kollekt.

016

Alltid förstklassiga råvaror!

Måndag–fredag kl. 11.00–14.00.

Sön 4 dec 15:00

!

ch

orsa film klubb

DAGENS!

Orsa IK –

Kvarnsvedens GoIF IK

d

Lördag 10 december kl. 16.00 Dragspelsklubben

0250-402 50

11:31

Tel:0250-433 30

Julbord

2016-11-24

Restaurang - Pizzeria - Grill

K1621FINAL_FINAL:Layout 1

Lördag 10 dec. kl 15.45

Orsa IK –

Hedemora SK www.orsahockey.se 3

K1621FINAL_FINAL:Layout 1

2016-11-24

11:21

Sida 4

r o g å r 7f

1

Vem är Lasse?

Jag är född och uppväxt i Orsa och gick gymnasiet i Mora på St. Mikaelskolan. Jag började jobba på OK i Orsa när jag var 16 år. Har även jobbat på Orsa Lastbilscentral och Vägverket. På fritiden är jag en skoternörd. Under hela vinterhalvåret är hela familjen uppe i Högvålen i Härjedalen och åker snöskoter. Sommaren tillbringas i sommarstugan där det pågår en hel del projekt. Jag är en sån som alltid vill ha minst ett projekt i gång.

2 3

Hur upplever andra dig?

Jag tror att jag upplevs som hjälpsam och snäll. Är en glad typ för det mesta.

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Jag har varit med om att blixten slog ner i planet under en flygresa så det brann i en motor. Vi fick vända tillbaka till Stockholm igen, men efter en genomgång av planet kunde resan fortsätta dagen därpå.

4 5

• • • • • •

M

Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?

Jag skulle vilja ha en superkraft som gör att alla mina nära och kära får ett bra liv.

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.

• Jag hoppas få se mina barn och barnbarn växa upp.

• Resa mera!

• Förhoppningsvis blir jag klar med alla mina projekt i sommarstugan.

6 7

Hur skulle Orsa bli ännu bättre?

Det vore jättebra om alla försöker gynna orten så att butiker, vård, skola, omsorg och jobb med mera får vara kvar.

Namn: Lasse Dölfors. Ålder: 54 år. Familj: Hustrun Helena, barnen Emma och Rickard och barnbarnen Alina och Minah.

Sysselsättning: Kyrkogårdsvaktmästare i Orsa.

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till Peter Söderberg som har hundkennel i Kallmora.

Jul är retro!

Stereoanläggning från Soundmaster i retrostil med skivspelare, cd, kassetbandspelare och AM/FM-radio. Spela in från skivspelare, kassett, radio och cd till USB-sticka!

Dela upp din betalning

RÄNTEFRITT! 4

Behöver din julklapp beställas?

Gör det i god tid!

Öppettider: Vardagar 10.00–18.00 Kyrkogatan 10, tel: 0250-61 70 77 Orsakompassen 2016

Ors

K1621FINAL_FINAL:Layout 1

en ill

ar

att a

016

11:22

Sida 5

Beställ pellets

i rsa al

vet

2016-11-24

Välkommen till

Julmarknad

i god tid innan helgerna!

Vi har

ö!

fågelfr

vid Skattunge Handel Lördag 10 dec kl. 10–13 • Café.

• Hantverk och annat som hör julen till.

• Tomten kommer med julpåse till alla barnen.

• Tunnbröd och släppor säljes.

• Vår egen Almanacka 2017 finns att köpa.

• Provsmakning i butiken.

Skattunge Handel ek. förening är

Årets kooperativ i Dalarna 2016.

Marknadsgruppen finns i butiken för information och frågor!

Har du, eller någon i din närhet, behov av att få matvaror levererade direkt hem till bostaden?

Kontakta butiken för mer information!

Borns industriområde Tel: 0250-413 30

Traditionell

JULAUKTION Åberga–Mickelvål Bygdegård Lördag 3 december kl.16.00 Åror, lotterier, luciatåg. Vi bjuder på glögg!

Välkommen! Åberga-Mickelvåls Bygdegårdsförening

Tel. 0250-55 11 77

Varför tigger rumänska romer i Sverige?

JULSTÄMNING Julstjärnor

2 st 79:Svenskodlade, 3-6 grenar. 45:–/st.

Röda Kvarn Orsa Onsdag 7 dec. kl. 18.30, sal B

Amaryllis

tré Fri en

Egen odling, stora proffslökar, 2-3 stänglar. 95:-/st.

Författaren Bennie Åkerfeldt har jobbat som folkbildare kring frågor om resande och romer i Sverige och Europa, under mer än tio år. Skrivit fyra böcker i ämnet och turnerat med sin uppmärksammade föreställning Resande Blod i Norge och Sverige sedan 2008.

I denna nya föreläsning, som framförs i samarbete med ABF, använder han sin senaste bok Bussresan – ett intermezzo i Rumänien, som en uppstart till, studiecirklar, samtal och insikter kring de rumänska migranterna som gästar vårt land.

2 st 169:-

Hyacinter Egen odling, stora proffslökar, andrivna, ger många klockor!

20:-/st.

3 st 54:-

Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–14.

Priserna gäller t.o.m. lör 10 dec.

Kontakt: Bennie Åkerfeldt Tel. 070-682 45 75 bennie.akerfeldt@comhem.se www.bennieakerfeldt.se Orsakompassen 2016

5

K1621FINAL_FINAL:Layout 1

2016-11-24

11:23

Engelbrektskyrkan

Sida 6

Aktuellt från Orsa

TIPSA OM NEDSKRÄPNING VIA EN APP! HAR DU NÅGON gång sett en skrotbil, ett båtvrak eller en dumpningsplats och velat göra något åt det? Nu kan du enkelt rapportera nedskräpning via en app till Miljökontoret.

I ORSA KOMMUN kan du rapportera nedskräpning via Håll Sverige Rents app. Rapporten skickas sedan vidare till oss på Miljökontoret. Du kan läsa mer om appen och ladda ner den på Håll Sverige Rents hemsida: www.hsr.se/engagera-dig.

NÄR VI TAR EMOT ett tips om nedskräpning gör vi en bedömning och eventuellt en utredning.

Vi försöker först ta reda på vem som är ansvarig för nedskräpningen och eventuellt göra en åtalsanmälan. Den som är ansvarig ska även städa upp. Går det inte att finna någon ansvarig lämnas ärendet över för uppstädning till AME i Orsa respektive Tekniska förvaltningen i Mora.

BEVILJAT BIDRAG Musikskolan har beviljats bidrag från kulturrådet. Musikskolan är som bekant gratis från och med augusti 2015. Antalet elever har redan nu ökat och det är glädjande. För att möta upp att vi inte längre har avgiftsinkomster och för att uppgradera den digitala utrustningen på musikskolan så att eleverna där kan arbeta även med digital musikproduktion har vi beviljats bidrag från kulturrådet.

OMBYGGNATIONSBESLUT BESLUT OM ombyggnation av gamla biblioteket.

Kommunstyrelsen har nu fattat beslut om att bygga om Lillåhems äldreboende. Som en följd av det kommer förskolan att flytta från Lillåhem till gamla biblioteket.

Personalen på förskolan är med och tar fram ritningar kring hur förskolans inne- och utemiljö ska utformas. Byggstart kan bli tidigast under andra halvan av 2017.

MED ELLER UTAN PUCK Har du lust att åka skridskor? Då kan du gå på ALLMÄNHETENS ÅKNING i ishallen varje lördag och söndag.

Klockan 10.00-11.00 UTAN puck och klubba.

Klockan 11.00-12.00 MED puck och klubba.

Hjälm är alltid obligatorisk!

AO f

AKTUELLT FRÅN ORSA

Engelbrektskyrkan K1621FINAL_FINAL:Layout 1

v

2016-11-24

11:23

Sida 7

KOPPÅNGEN – UT PÅ TUR, ALDRIG SUR! VI VILL TIPSA om att det är full vinter på Koppången, där ligger det ca en halvmeter snö för tillfället. Fin turskidåkning väntar för den som är sugen på att uppleva frisk natur i ett av Dalarnas finaste naturreservat.

Raststugor finns vid både Blomtäkt och Flickeråsen, samt ett vindskydd vid Tunturi.

Lite bredare skidor rekommenderas för den som ger sig ut. Skid- och hundspannslederna körs upp efterhand varje gång det kommit ny snö.

För mer och ny information, gå in på www.orsa.se och klicka dig fram till Koppången i högerspalten.

Foto: Per Ax.

DEN FÖRSTA DECEMBER ÖPPNAR SPORTOTEKET Den första december öppnar vi Sportoteket i Returbutikens lokal. Ni är välkomna att hälsa på och se vad som finns att låna. Vi har öppet alla vardagar klockan 10-18. Vi tar löpande emot idrottsutrustning.

NYTT DATUM FÖR KOMMUNALT LOKSTÖD ORSA KOMMUN har anpassat sina ansökningsdatum för det kommunala LOK-stödet efter de statliga.

De nya inlämningsdatumen är 25 februari och 25 augusti.

Vid frågor kontakta fritidskonsulent Ann-Sofie Sund, 0250-552412 eller ann-sofie.sund@orsa.se

KET SPORTOTE I ORSA

LOK-stöd kan sökas av varje idrottsförening, ansluten till något av de specialidrottsförbund som tillhör RF och som bedriver verksamhet för deltagare i åldern 7-20 år. LOK-stödet finns för att stödja föreningsdriven barn- och ungdomsidrott.

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp - ring SOS Alarm 020-55 27 00.

Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsalokaler - ring jouren 020-30 23 44

K1621FINAL_FINAL:Layout 1

2016-11-24

11:24

Sida 8

Traditionellt julbord på Skeer!

Massor av lokala godsaker från Hansjö Mejeri, Siljan Chark med flera.

- Fre. 9 dec. kl. 19.00.

395:Lör.

10 dec. kl. 15.00 & 18.00.

Sön. 11 dec. kl. 13.00.

Boka bord! 070-305 87 02, julbord@campdalarna.se

Orsamålets abc Del 132

U

po Gåmbölgardem (på gammelgården, hembygdsgården) finns många olika hus och stugor.

Det är bland andra fjos (lagården), stöll (stallet), twer smiör (två smedjor) och flero ärbär (flera härbren).

En av stugorna kallas tösstuga (på svenska blir det torkstuga). Den står lite vid sidan om, nere i backen till höger om vägen när man kör upp på gården.

Torkstugan byggdes någon gång på 1800-talet och den flyttades hit från Skattungbyn år 1928.

I torkstugan finns en stor stenugn mitt på golvet.

Längs väggen finns lavär (lavar = väggfasta bänkar).

Där torkade man lin eller säd. Linet behövde torkas innan det skulle bråkas, och säden måste vara torr innan den kunde malas. Den tröskade säden breddes ut upo tösstu-låvån (på torkstug-laven) ini tösstugön.

Sedan eldade man ini tösstug-umnem (i torkstugugnen) och släppte ut röken genom gluggar i väggarna, innan man täppte igen gluggarna för att bevara värmen. Säden skulle vara tösstu-twörr (torkstug-torr) innan man malde den i skwalt-kwennön (skvaltkvarnen).

Torkstugan på hembygdsgården

Tösstuga är en sammandragning av "törk-stuga".

Tork blir törk på orsamål. Karaktäristiskt för just orsamålet är ju att vi har ö-ljud i väldigt många ord.

Några exempel är att stall heter stöll, plog heter plög, spår heter spör och torka heter törka. I andra ord säger vi wö, så att ost blir wöst, kol blir kwöl, törstig blir twöstn och torr blir twörr .

Bö sädi ö låjn skuld törkas ini tösstugön. (Både säd och lin skulle torkas i torkstugan.) Ånn a sku a twörra säd, döss ånn a sku målå. (Man skulle ha torr säd, när man skulle mala.) Jänn twörr-sumår a nug bra törk-wedör.

(En torrsommar har nog bra torkväder).

Interiören till en torkstuga. Teckning av Ernst Grandell.

Nu kommer en efterlysning! På årsmötet i våras beslöts att hembygdsföreningen ska göra en inventering av de torkstugor som fortfarande finns kvar i Orsa. Så den som har, eller känner till, en bevarad torkstuga bör höra av sig till hembygdsföreningen. 0250-401 04 eller orsa.hembygdsgard@gmail.com Sjåssum Eva Olander

8

Orsakompassen 2016

Ors

K1621FINAL_FINAL:Layout 1

2016-11-24

11:25

Sida 9

Lägenhet uthyres

Vår verksamhet går för närvarande på sparlåga. Vi är för få medlemmar med för hög ålder. Därför säljer vi inga ”julkalendrar” i år.

Järnvägsgatan 23F. 3 r.o.k. 73 kvm 3 tr, 5625 kr/mån. Ledig 2017-02-01 Vänligen kontakta Göran för visning!

k!

fint skic

Lions Club Orsa

Stort tack till annonsörer och kalenderköpare under alla år, som stött vår hjälpverksamhet.

Om du är intresserad av vår hjälpverksamhet kom då gärna till vårt månadsmöte onsdag den 7 dec. kl 15.00 på Orsa Kaffestuga. /Styrelsen för Orsa Lions

gri rsa se

n

O

073-826 01 70

1/2 gris (ca 42 kg) 55:-/kg 1/4 gris (ca 21 kg) 56:-/kg

Hög kvalité Gilla oss på Facebook

Tel: 070–305 54 21 anders@spalsfast.se www.spalsfast.se

Fira 3:e advent på

Hansjö Bygdegård Sön 11/12 kl. 17.00

Lokalproducerat Björken, Orsa

Torsdag 1 dec kl. 16.00–20.00 har vi kvällsöppet i Sportshopen, Gästcenter, Längdcentrum och på Rovdjurscentrum med olika erbjudanden.

på mjukisdjur i souvenirbutiken i Rovdjurscentrum + en massa andra reaerbjudanden.

Kafe Koppången serverar julfika.

Hjärtligt välkommen!

Hansjö Bygdegårdsförening 6

Orsakompassen 2016

Peter tel: 070–684 56 27

Julklappskväll!

20 %

• Försäljning av Hansjöalmanackan 2017 • Luciatåg • Fika och lotterier • Orsa Gospel sjunger julsånger

Mört saftigt griskött

Skyttesimulator med instruktörer från Jaktia Orsa Outdoor.

10 min 50 kr.

20 %

en och i Sportshop um på alla Längdcentr ser på hela ordinarie pri sortimentet.

Säsongskort 795 kr (ord. pris 2 385 kr).

Gäller ungdom 8–15 år Säsongskort vuxen: 1 550 kr (ord. pris 3 135 kr).

Säljs i Gästcenter.

9

K1621FINAL_FINAL:Layout 1

2016-11-24

11:25

Sida 10

Shoppingresa till Ullareds köpcentrum 3/12 med

Melodikrysset Melodikrysset Vecka 48, 3 december.

1

Påstigning: Orsa, Mora, Rättvik, Leksand och Borlänge

Välkommen ombord 0771-135 135 www.masexpressen.se

3

4

5 6

7 8

MORA IK MODO HOCKEY FREDAG 2 DEC kl 19.00 Smidjegrav Arena

2

10

9

T s V D e 8 R

11

12

13

14

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

MORA IK IF BJÖRKLÖVEN

Postadress:.........................................................................................................

D

Melodikrysset Vecka 49, 10 december.

1

2

3

4

5

ONSDAG 7 DEC kl 19.00 Smidjegrav Arena Köp dina biljetter på www.moraik.se, Siljan Turism, Direkten eller via biljettkontoret 0771–45 46 00.

6

7

9

10

12

Slipp stressen! Ät din middag hos oss före match.

Vi öppnar alltid 2 timmar innan match. Boka bord på 0250-944 34.

Huvudpartners

8

11

13

14

15

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

10

Orsakompassen 2016

Ors

11:40

Sida 11

HJÄLPe!n har

ass Orsakomp m gisslan! er tagit mig so mer behöv I nästa numassistans. jag din ten Mvh Tom

Tappat guldring med stenar Vid Järnvägsgatan, Djurläkarn/fotvården eller vid Apoteket den 8 september.

Ring 076-007 41 19 Minne

Orsa Ridklubbs

JULSHOW Lör. 10 dec. kl. 16.00

Klipp ur och spara!

BORTTAPPAT

Klipp ur och spara!

Inskickat

2016-11-24

016

K1621FINAL_FINAL:Layout 1

Hyfsade priser utlovas!

INSÄNDARE: Max 1500 tecken. Mejla eller posta din insändare till redaktionen. Uppge namn, telefon och ort även om du vill använda signatur.

Orsakompassen förbehåller sig rätten att korta ner, redigera och i värsta fall refusera hela texten. För att inte bli totalt nekad föreslår vi att insändaren håller en hyfsad god ton och inte strider mot pressetiska regler och/eller svensk lagstiftning. Medverkan är kostnadsfri. Honorar utbetalas ej.

GRATTA, TACKA och SPONTANA TILLROP är till för alla och också det gratis. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner.

Inträde: Vuxna 80:-, barn 40:-, barn under 6 år går in gratis.

Fika ingår!

Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.

Välkommen

KÖPES & SÄLJES är till för privatpersoner och kostar gratis.

Det händer i Orsa!

Orsa

Ett axplock av vinterns händelser!

FREDAG och LÖRDAG 2–3 DECEMBER Julshow Toppstugan Grönklitt Med Svenne Rubin och Andy & The Rockets. Även 9/12 och 10/12.

Din lokala och trogna bankkompis!

LÖRDAG 3 DECEMBER Julmarknad på Orsa Hembygdsgård Kl. 12–16. Hantverk, lotteri, servering.

LÖRDAG 3 DECEMBER Julauktion, Åberga-Mickelvål Bygdegård Kl. 16.00. Åror, lotterier, luciatåg.

TORSDAG 8 DECEMBER Julkonsert i Orsa kyrka Kl. 19.00. Orsa Musiksällskap, Orsa Musikskolas Ungdomsorkester.

LÖRDAG 10 DECEMBER Julmarknad Skattunge Handel Kl. 10–13.

LÖRDAG 10 DECEMBER Orsa Ridklubbs Julshow Kl. 16.00.

SÖNDAG 11 DECEMBER Fira 3:e advent i Hansjö Bygdegård Kl. 17.00. Luciatåg, fika, lotterier, försäljning av Hansjöalmanackan 2017, Orsa Gospel.

Orsakompassen 2016

Se även: siljan.se och destinationorsa.se.

Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

Tel: 0250-625 70, orsa@handelsbanken.se www.handelsbanken.se/orsa 11

K1621FINAL_FINAL:Layout 1

2016-11-24

11:26

Sida 12

Orsas första bilverkstad med hemsida anpasSad för smartphones!

Vi har däcken!

Norra dalarnas e erad enda auktoris ad! st rk ve da Maz

.

Kom in så hjälper vi dig.

SUPERPR

IS!

Kumho 195/65/15

Med MECA-kortet . . får du 24 månaders räntefri delbetalning!

895:–

inkl. montering & balansering

Tranmyrv. 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 wWw.kaptensmotor.se • glenN@kaptensmotor.se