Issuu

k mpassen k mpassen

Orsa

K1619Final:Layout 1

Nr 19

2016-10-27

Vecka 44

14:24

Sida 1

Årg. 08

Tisdagen den 1 november 2016

Innehåller kommuninfo!

k mpassen k mpassen

a k i f a n o g l e h l l A ! s s o s ho

Fars dag 13 nov Fira pappa hos oss eller beställ tårtan i god tid.

Öppettider allhelgona 11.00–16.00

Tårtor • Smörgåstårtor • Bakelser Sallader • Pajer • Färskt bröd Och mycket annat gott! Välkommen till

Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13, Orsa • 073-087 56 03

Öppettider: Mån–fre kl. 8.30–18 Lör kl. 10–16. Sön kl. 11–16

K1619Final:Layout 1

2016-10-27

14:24

Sida 2

VOLONTÄRSTRÄFF Tisdag 8 november kl. 18.30 på Församlingshemmet

Min kolumn Rätt i nyllet!

Nu fortsätter vi volontärsträffarna för alla er som har eller vill engagera sig för andra människor på flykt. Vi utbyter erfarenheter och informerar om vad som är på ingång. Hjärtligt välkomna

ÅRET VAR 1987. Jag var 14 år och, bortsett ett par kluster kvisslor, relativt oförstörd. Jag tror faktiskt att det var i början av november då jag låg i pojkrummet på Sandhed och bläddrade handsvettigt i det senaste exemplaret i min Stephen King-samling. Boken var ”Det”, den som handlar om mördarclownen Pennywise ni vet. JAG VAR ensam hemma den här höstkvällen och vågade inte riktigt lita på tystnaden. För att lätta lite på den tunga atmosfären så lät jag ”Vem ska jag tro på” av Thomas Di Leva snurra på LP-spelaren. Stephen Kings målande mördarberättelse i samklang med Di Levas undran ”om inte någon ser när clowner aldrig ler” startade en ganska misstänksam hållning till grytlocksdunkande gycklare. DET HÄR VAR snart 30 år sedan och min klenmodighet för

clowner har sakta men säkert växt bort. Nu dök den upp igen, som en tårta rätt i nyllet. Förbannade clowner! ORSA FÖRSAMLING

ORSA KOMMUN

Alla engagerade frivilligorganisationer

Nu drar vi ner rullgardinen! TACK för dessa 20 år som tapetserare och gardinexpert! Nu är det dags att gå vidare mot nya mål. Håll fter utkik e ga li g a d ! anden erbjud

torg har jag en hyfsad tilltro till mänskligheten och avslutar även denna kolumn med att tacka lite löst folk som hjälpt till med min flytt. Matlagande morsan, Emil med nordeuropas största släpvagn, OS-medaljören i släpbackning Per, montörerna Jonas och Jocke samt jourhavande Lennart, Stefan och farsan. Ett extra skimrande tack till städpatrullen Veronica, Linnea och förste avsloppsrensaren Carina. Guld värt!

Utförsäljning av alla lagervaror!

50% =

Halva priset

Inredning Kyrkog 7 • Orsa 0250-401 32 2

TROTS ATT det springer omkring pajaser på gator och

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och clownrädd. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Tryck: Strålins Grafiska AB. Namn: Orsakompassen. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.

Tel: 0250-406 00. Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2016

Ors

14:25

Sida 3

MEDLEMSTRÄFF Möteslokalen Studiefrämjandet

Sön 13 nov kl. 18.00

er i

Shoppingresa till Ullareds köpcentrum 3/12 med

Vi utvärderar verksamheten 2016 och planerar nästa års program. Möt upp med dina förslag!

Påstigning: Orsa, Mora, Rättvik, Leksand och Borlänge

Kretsen bjuder på ekologisk frukt och dryck.

et i www.orsa.naturskyddsforeningen.se

Orsa

0771-135 135 masexpressen.se

Tel:0250-433 30

2016-10-27

Restaurang - Pizzeria - Grill

K1619Final:Layout 1

DAGENS! Måndag–fredag kl. 11.00–14.00. Alltid förstklassiga råvaror! Är du nöjd, låt alla få veta. Är du missnöjd, kom och berätta. Prova gärna våra älgpizzor!

Vi har öl- & vinrättigheter!

0250–433 30

BION I ORSA

Nästa nummer

för pp

15 november

kommer ut den

DEN ITUSÅGADE DAMEN

0250-402 50

Orsa Missions kyrka

Filadelfia- och Missionsförsamlingen Onsdag 2/11 kl. 13.00 Dagträff

016

Arrangör:

Biljetter: Ord. 230:Pens./medlem Lyran 190:Ung. under 26 år 100: Biljetter köps i kassan eller Siljan Turism 0248-79 72 00 www.visitsodradalarna.se - www.dalateatern.se Orsakompassen 2016

Tors 3 nov 19:00

Sön 6 nov 15:00

mil

Ti 8 NOVEMBER 19.00 ORSA, RÖDA KVARN

orsa film klubb

Doctor Strange Från 11 år • 100:-

En teatervariété av Staffan Göthe

ing, föreställn k is rna t s a t n adio Dala R / ”Helt fa !” a ll o t och k gå absolu

Tis 1 nov 20:00

The Childhood of a leader Från 15 år • 60:–

Intryck från Brazzaville, något om Second Handbodens arbete och historia. Servering. Björklund, Fastegård m.fl.

Söndag 6/11 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst med ljuständning Hugo Smids, Inger Difslofva. Sång/musik Thomas Eriksson och Joonas Lepna. Söndagsskola. Kyrkfika.

Söndag 13/11 kl. 11.00 Ekumenisk gudstjänst i Orsa kyrka Globala veckan. Göran Sundquist, Håkan Tapper Mirjam Sandin m.fl.

Välkommen!

Troll Från 7 år • 80:Sön 6 nov 19:00

Kärleken är störst Barntillåten • 100:– Tors 10 nov 19:00

Kärleken är störst Barntillåten • 100:– Sön 13 nov 15:00

Peter och draken Elliott Från 7 år • 80:– Sön 13 nov 19:00

Flykten till framtiden Barntillåten • 100:– Tis 15 nov 20:00

Excuse my french Från 11 år • 60:–

orsa film klubb

Endast kontant betalning! Vi finns på Facebook! 3

K1619Final:Layout 1

2016-10-27

14:25

Sida 4

Bibelstudium ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Ons 2/11

Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Kl. 13.30 Skattunge kyrka Öppen kyrka Högläsning ur Bibeln med Håkan Tapper Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord

Tors 3/11 Kl. 12.00 Orsa kyrka Lunchmusik Mirjam Sandin, orgel, piano Sopplunch i Församlingshemmet Lör 5/11

Kl. 14.00 Ljusets kapell Sång och musik till tröst Jenny Halvarsson, Anna- Karin Bengtar

Lör 5/11

Kl. 16.00 Orsa kyrka Ljuständningsgudstjänst Präst: Per-Olof Lif Orsa Kyrkokör under ledning av Åsa Sundstedt Kaffeservering i kyrkan 14.00–15.30

Lör 5/11

Kl. 16.00 Skattunge kyrka Ljuständningsgudstjänst Präst: Håkan Tapper Inga-Lill Sörlin, tvärflöjt Jenny Halvarsson, orgel, piano Kaffeservering i personalbyggnaden

Sön 6/11

Ons 9/11

Kl. 11.00 Skattunge kyrka Mässa Präst: Per-Olof Lif Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Kl. 13.30 Skattunge kyrka Öppen kyrka Högläsning ur Bibeln med Håkan Tapper Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord

Sön 13/11 Kl. 11.00 Orsa kyrka Ekumenisk Gudstjänst Präst: Håkan Tapper Pastor Göran Sundquist predikar Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar.

4 4

I samarbete med

Onsdagar i Församlingshemmet med start 2 nov. kl. 18.30 Tema Markusevangeliet. Präst: Per-Olof Lif. Välkommen! ORSA FÖRSAMLING

Konfirmatio

Sommarkonfirmation

Du kan forfarande anmäla dig till vårens konfirmation! Vi börjar med upptaktsmässa 26/2–2017. Tillsammans med många andra konfirmander deltar vi på ”Fighting The Darkness” i Mora 25/3. Naturligtvis åker vi på läger 12–14/5 där vi blandar skoj med allvar. Förmiddagar 19/6–1/7 bjuder vi in DIG till konfirmationsläsning i Församlingshemmet. Konfirmationsmässa i Orsa kyrka 2/7 kl. 11.00. Välkommen att kontakta oss om du har funderingar! Anna-Lena Eriksson/Församlingsassistent 0250-55 24 89 eller 076-677 96 90 anna.lena.eriksson@svenskakyrkan.se Per-Olof Lif/Kyrkoherde 0250-55 24 90 per.olof.lif@svenskakyrkan.se ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80 www.svenskakyrkan.se/orsa

KALLELSE KYRKOFULLMÄKTIGE Orsa kyrkofullmäktige kallas härmed till sammanträde 7 november kl.19.00 Plats: Församlingshemmet Ärenden: Budget 2017

Välkommen! Anders Rosell ordförande

Mari Linder sekreterare

ORSA FÖRSAMLING Orsakompassen 2016

Ors

016

K1619Final:Layout 1

2016-10-27

14:26

Sida 5

ALLA HELGONS DAG I ORSA FÖRSAMLING

Följ oss på

Instagram!

Kl.16.00 Orsa kyrka Ljuständningsgudstjänst Präst: Per-Olof Lif Körsång av Orsa Kyrkokör under ledning av kantor Åsa Sundstedt Kaffeservering i kyrkan 14.00–15.30

Lör 5/11

Kl.16.00 Skattunge kyrka Ljuständningsgudstjänst Präst: Håkan Tapper Inga-Lill Sörlin, tvärflöjt Jenny Halvarsson, orgel och piano

Lör 5/11

Kl.14.00 Ljusets kapell Sång och musik till tröst Jenny Halvarsson Anna-Karin Bengtar

Lör 5/11

Veckans erbjudande:

Plankstek 115:-

med fläskfilé tryffel- och bearnaisesås inkl. stor stark/vin eller valfri alkoholfri dryck.

#Orsakompassen

är öppet för att sitta ner, lyssna på musik och tända ett ljus. När mörkret faller tänder vi marschaller. Öppet fredag 16.00–20.00 samt lördag 14.00–20.00.

Öppet

0250-415 55 Centralgatan 3

Alla dagar 11-22

Vi säljer biljetter till Masexpressens linje mellan Dalarna och Stockholm. Välkommen in!

Vi bjuder på kaffe/fika vid Skattunge och Orsas kyrkogårdar. Du kan träffa personal och ställa frågor om gravar.

Ljusets kapell

Välkommen in och se våra smakliga nyheter!

i samarbete med Masexpressen Kyrkogatan 5, Orsa • 070–649 06 07 • info@lottbokonsult.se www.lottbokonsult.se • facebook.com/lottbokonsult

Orsa kyrka öppen fredag och lördag 08.00–20.00.

Skattunge kyrka öppen fredag och lördag 08.00–20.00.

Julbord på Orsa bowling och McGregors! Succén från förra året är tillbaka! Varmt välkomna att fira jul med oss. Vi står för pyntet, maten och underhållningen medan ni står för humöret!

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

TRIVSELTRÄFF HANSJÖ BYGDEGÅRD

Torsdag 3 november kl. 14.00–16.00. Vi träffas och pratar över en kopp kaffe eller te med dopp. Självkostnadspris 40 kr. Lotter 10 kr. Stefan Olsson underhåller. Gitarr, visor, allsång.

25/11: Rockabillymusik på storbilds-TV 26/11: No Comments på scen från ca 22.30 9/12: Rockabillymusik på storbilds-TV 10/12: Magnus & Jessica på scen från ca 22.30 16/12: Rockabillymusik på storbilds-TV 17/12: Putte And The Pikes på scen från ca 22.30 Pris julbord: Fredag: 395 kr Lördag: 495 kr med liveunderhållning Entré utan mat är 120 kr alla lördagar från 21.00

Om du inte kan ordna med transport själv så kontakta Orsa Besöksgrupp i god tid! Ramp finns!

Välkommen! 070-601 11 55

Orsakompassen 2016

i samarbete med

orsabowling.se

0250-59 40 40

ORSA FÖRSAMLING

K1619Final:Layout 1

2016-10-27

14:26

Sida 6

r o g å r f 7

mamma som följer med på barnens aktiviteter. Tycker också om att vistas i vår stuga i våmhusskogen.

Hur upplever andra dig?

Dom som känner mig uppfattar mig som väldigt engagerad i mitt jobb och jag tror och hoppas att jag upplevs som både social och glad.

3 4 5

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Jag har gjort en ballongsprängning av mitt hjärta vid 39-års ålder (Hemskt!).

Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?

Jag skulle vilja ha en superkraft som botar alla sjukdomar.

Namn: Malin Löhf. Ålder: 42 år. Familj: Sambon och wåmuskalln Erik, Maja 17 år och Gustav 14 år. Sysselsättning: Medicinsk fotvårdsspecialist.

Vem är Malin?

En orsakulla som är uppvuxen i Holens gamla badhus, med grävmaskiner av alla de slag som pappa Lennart varit verksam med i Orsa med i många år. Men den vägen valde jag inte utan gick gymnasieutbildningen inom Turist och Restaurang i Älvdalen. Jag jobbade sen inom branschen i 20 år tills jag bestämde mig för att vidareutbilda mig till medicinsk fotvårdare i Stockholm. 2012 startade jag Malins Fotvårdsklinik

i Mora. 2015 kom jag i kontakt med Margareta Stjernqvist i Orsa och vi började samarbeta. Numera har jag en egen lokal på Dalagatan. Jag har gått utbildningar om vård av fötter och även diabetesutbildningar. Är även diplomerad Zonterapeut/Reflexolog och öronakupunktör. Den utbildningen blev jag klar med nu i oktober efter ett års utbildning i Stockholm. På fritiden är jag hockey-, häst- och innebandy-

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.

• Se barnen växa upp och se vart deras vägar går. • Drömmer att få in en fot(!) i skolans värld och undervisa om fotvård. Ingen kollar ju barnens fötter och hur dom mår i sina skor. • Resa mer, kanske till USA och träffa alla mina släktingar där. • Flytta till ett mindre hus.

Hur skulle Orsa bli ännu bättre?

Att kommunen tänker till för oss företagare, samarbetar och att vi hjälper varandra.

Vem bollar du över till? Jag bollar över till Siv Holm.

O I

a g

H D m fö v o li T h m F g s H

H D d k D k å o v D re v d m e g fo Ä få

Traditionellt julbord på Skeer! Massor av lokala godsaker från Hansjö Mejeri, Siljan Chark med flera.

h li fö d ti w ti L

- Fre. 9 dec. kl. 19.00. 395:Lör. 10 dec. kl. 15.00 & 18.00. Sön. 11 dec. kl. 13.00. Boka bord! 070-305 87 02, julbord@campdalarna.se 6

Orsakompassen 2016

Ors

ar b vs

av ).

lja

ras

ns en

016

K1619Final:Layout 1

2016-10-27

14:27

Sida 7

Smått och gott från

de4l 1

Orsakompos ten

I FÖRRA NUMRET fick vi lära oss hur vi ska handskas med

avföring från hundar och katter. Vi fortsätter på vår seglats genom våra husdjurs toalettvanor i detta nummer: HÖNS Det har blivit väldigt populärt att ha hobbybesättningar med höns i både stad och landsbygd. Även om höns är förhållandevis små så kommer det dock ut en hel del bakvägen efter deras idoga frossande. Inom detaljplanerat område är det tillståndsplikt att hålla höns och där gäller lite andra regler när det gäller hantering av gödsel. Ta kontakt med miljökontoret för information. De flesta hobbyhönsägare bor dock ute på vischan och där kan man med fördel ta hand om gödslet själv i en hemkompost. Får man ändå gödsel över kan man säkert hitta folk som gladeligen vill ha en skvätt till sina jordgubbar. (Dock inte som ett mindre hälsosamt alternativ till vispad grädde). Hönsgödsel är dock väldigt starkt, så ta det lugnt. HÄST Det räcker med att se en häst för att förstå att det som där kommer ut inte på långa vägar kommer att rymmas i kärlet för restavfall. Det får ju inte läggas där ändå. Dessutom är det ju ett jordförbättringsmedel som bäst kommer till sin rätt om det får läggas på åkerjord och återgå till kretsloppet. Hanteringen är dock väldigt reglerad och inte alls så enkel. Det kan uppstå problem med såväl vattentäkter och i form av olägenheter för närboende. Dessutom är det – precis som med höns – mer strikt reglerat i detaljplanerat område. Därför ska man alltid vända sig till miljökontoret för att höra vad som gäller när det gäller lagring och spridning av gödsel. En väg, om man inte kan ta hand om gödslet på egen mark, är att ha ett gödselavtal med någon verksamhet som behöver gödsel. Allra bäst är det ju om man kan ha det med den foderproducent man anlitar, så det blir som ett kretslopp. Även i de frågorna bör man kontakta miljökontoret för att få råd. NU HAR NI fått en liten guidning i avförings-

hantering från höna till häst. De djur som ligger där emellan och under kan ni förhoppningsvis också få hjälp med i den här guiden. Annars kan ni alltid titta i sorteringsguiden på www.nodava.se eller ringa till oss för att få hjälp.

VI HAR ALLT DU BEHÖVER INFÖR ALLHELGONA! Ljung Lyktor Ljus Hjärtan Kransar Dekoration Med mera ....

Stackmora Trädgård stänger för säsongen 1 november.

Tel. 020-55 27 00

Orsakompassen 2016

Mån–fre 10–18, lör 10–14, sön stängt. Extraöppet: Lördag 5/11 10–14.

Vårdcentral Orsa informerar Patienter listade på Vårdcentral Orsa är välkomna att vaccinera sig mot influensa. Mottagningen är öppen enligt följande: Vecka 45: Onsdag 9/11 10.00-12.00 och 13.00-15.30 Torsdag 10/11 10.00-12.00 och 13.00-15.30 Vecka 46: Tisdag 15/11 10.00-12.00 och 13.00-15.30 Onsdag 16/11 10.00-12.00 och 13.00-15.30 Mottagning för vaccination är på entréplan, Vårdcentral Orsa, följ skyltning. Ingen anmälan behövs i receptionen. Listade patienter är välkomna på öppen mottagning, ingen tidsbokning.

Lycka till!

Personalen Vårdcentral Orsa

Jonas Brus, NODAVA

Ordinarie öppettider:

Klipp ur och spara!

För mer information och tips se miljöalmanackan som du fått i brevlådan, eller www.nodava.se

K1619Final:Layout 1

2016-10-27

14:27

Sida 8

Aktuellt från Orsa

SKATTUNGE HANDEL KÖR UT! HAR DU, ELLER NÅGON i din närhet, behov av att få matvaror levererade direkt hem till bostaden? Via Skattunge Handel Ekonomisk Förening har du den möjligheten! VAROR KAN SÄNDAS hem till pensionärer samt sjuka eller rörelsehindrade, som är folkbokförda i Orsa kommun - utan kostnad! Vi utför detta på uppdrag av Orsa Kommun. Varorna skall beställas på tisdagar mellan kl. 9.00–11.30 och levereras under eftermiddagen samma dag. Den som köper varor som skickas med hemsändningen betalar kontant vid leveransen. Det finns också möjlighet att öppna ett konto där man kan betala in pengar i förväg. Kontakta oss så berättar vi mer! BUTIKSPERSONALEN ansvarar för mottagandet av beställning och plockning av varor. Kontant betalning mottages, samt kvitto lämnas med varorna som levereras till dörren av en person från ”frivilliga gruppen” inom föreningen. DU ÄR VÄLKOMMEN till affären och titta på butiken och vårt sortiment, vi berättar gärna mer! Kanske du har någon vän eller släkting som kan hjälpa dej att komma hit. Är du berättigad till färdtjänst så kan du använda den möjligheten. Vi bjuder gärna på en kopp kaffe då du kommer för att se hur det ser ut i butiken, säg bara till! Med vänliga hälsningar Butiksansvarig Nicklas Östberg, Nina Lindunger och Madelene Nisen. Har du frågor kontakta oss på tel.nr: 0250-55 11 77

VÄXANDE FÖRETAG

SKOLORNAS HÖSTSALONG

ORSA KOMMUN VILL GRATULERA Orsa Fiskecenter och Per-Åke Ståbis-Hassis till att ha blivit utsedd av Dagens industri som en av de snabbast växande företagen i Dalarna.

SKOLORNAS POPULÄRA höstsalong på Kulturhuset pågår fram till den 9 november. Årets tema är "Våra framtidstankar".

För att komma med i en sådan uttagning krävs att...

FÖREDRAG OM HÄLSA

... företaget fördubblat sin omsättning ... man har minst 10 anställda ... man omsätter minst 10 miljoner kronor ... att man ökat omsättningen av egen kraft ... att man har sunda finanser

VÅGA LEVA DIN SANNING: Guide till ökat välmående. Föredrag om hälsa ur ett helhetsperspektiv. Måndag 7 nov kl. 18.00 på Orsa bibliotek. Fritt inträde.

VÄLKOMMEN TILL ORSA ORSA KOMMUN VILL HÄLSA företaget MARAB välkommen till sina nya lokaler här i Orsa. Det är en stor glädje att företaget vill utvecklas här! FÖRETAGET INVIGDE sina nyrenoverade lokaler torsdagen den 20 oktober i den gamla fabriken Orsa Link på Born. Där har man upprustat de gamla nedslitna fabrikslokalerna till en mycket modern och funktionell arbetsplats. FÖRETAGET MARAB startades av Sten Bastman 1999. Företaget är specialiserat på automation med bland annat robotar, att helt utifrån kundernas behov av lösningar bygga och installera automatiserade helhetslösningar inom industrin. Företaget har idag tio anställda.

AO f

AKTUELLT FRÅN ORSA

K1619Final:Layout 1

2016-10-27

14:27

Sida 9

EFTERLYSNING AV IDROTTSUTRUSTNING ORSA KOMMUN PLANERAR att öppna ett Sportotek i en del av Returbutiken. Sportotek är som ett bibliotek, men där du kan låna idrottsutrustning istället för böcker. Utlåningen blir öppen för alla Orsabor. Genom att skänka hel och välfungerande utrustning bidrar du till att ge någon möjlighet att delta i en idrott. Kika i gömmorna hemma om du har någonting som kan skänka glädje! INLÄMNINGSSTÄLLEN Returbutiken kl. 10.00-18.00 vardagar eller ”Gröna huset” vid Hedens Återvinningscentral, måndag och torsdag kl. 10.00-19.00 och övriga öppettider. UPPHÄMTNING Vi kan också hämta utrustningen i vissa fall, ring Returbutiken på 0250-55 24 06 för mer information. OBS. Ej slalomutrustning. Tack på förhand!

HÖSTLOVSAKTIVITETER UNDER HÖSTLOVET kommer det att finnas mängder med aktiviteter för barn och ungdomar! Vad sägs om bland annat: LAN, bowling, skridskoåkning, utställningar, pyssel och halloweenfest?! Kika in på Ungdomens Hus Facebook och på www.orsa.se för mer information.

ISHALLEN

BOKPYSSEL

Skridskoåkning för alla. 29/10–6/11. Plats: Orsa ishall. Kl. 10.00–11.00 utan puck och klubba. Kl. 11.00–12.00 med puck och klubba. Övrigt: Ta med egna skridskor, hjälm obligatorisk, gratis! Arrangör: Orsa kommun - Fritid.

Gör bokmärken och pimpa pocketböcker. Tid: Tor. 3/11 kl. 15.00-17.00. Plats: Kulturhuset, skaparsalen. Fri entré.

HALLOWEENDISCO PÅ ISEN

Tid: Varje vardag på lovet från kl. 10.00. Plats: Kulturhuset. Arrangör: Kulturhuset.

Tid: Tor. 3/11 kl. 17.00-18.00. Plats: Orsa Ishall. Ålder: Öppet för alla barn och unga. Utrustning: Skridskor och hjälm. Övrigt: Kom gärna utklädd! Fri entré. Kaféförsäljning med korv, saft och godis. Arrangör: Orsa Konståkningsklubb www.orsakonstakning.se

FAMILJEBAD I SIMHALLEN

PROVA PÅ JU-JUTSU & JUDO

Tid: Tis. 1/11 kl. 17.00-20.00. Tor. 3/11 kl. 17.00-19.00. Plats: Simbassängen i Sporthallen. Kostnad: Barn under 7 år gratis, äldre barn 10 kr, 20 kr för vuxen. Övrigt: För alla i målsmans sällskap. Medtag badkläder, handduk och ”duschsaker”.

Tid: Tor. 3/11 kl. 18.00-19.00. Plats: Bergetskolans gymnastiksal. Ålder: från 9 år och ingen övre gräns. Utrustning: Mjuka kläder och barfota. Förkunskaper: Inga. Fri entré. Frågor: 070-171 04 62, info@orsabudo.se, www.orsabudo.se. FB: orsabudoklubb. Arrangör: Orsa Budoklubb

SKOLORNAS HÖSTSALONG

UTSTÄLLNING FRAMTIDIA Se vad deltagarna i ”Framtidia” har skapat. Tid: Onsdag – fredag på höstlovet, från kl 10.00 Plats: Kulturhuset, Skaparsalen. Arrangör: Kulturhuset.

HALLOWEENPYSSEL Tid: Fre. 4/11 kl. 14.00-16.00. Plats: Kulturhuset, Skaparsalen. Fri entré.

HÖSTLOVSFILM – MANOLOS MAGISKA RESA Tid: Ons. 2/11 kl. 13.00. Plats: Biografen Röda Kvarn. Ålder: Barntillåten.

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp - ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsalokaler - ring jouren 020-30 23 44

K1619Final:Layout 1

2016-10-27

14:28

Sida 10

Vi har däck och fälgar i olika prislägen till alla bilmärken. Service, reparationer och krockskador på alla bilmärken!

Se över dina

vinterdäck! Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

Orsamålets abc Del 131

en glasmonter på Hembygdsgården står je osskelingg. Hon är klädd i högtidsdräkt, med grenmågdi (grönt förkläde) ö flax'n (det vita "doket" på huvudet). Nu a osskelindji fändji smo-krippa. Hon har fått småbarn: jenå kullö ö jänn pöjka. De är klädda precis som små vuxna, förutom att flickan a kripp-att'n o si, en "barn-hatt". Den mössa med knytband, som små flickor har, kallas alltså för "hatt" på orsamål. Vuxna kvinnor hade också "hatt" förr: jänn kelingg-att. Den skulle bäras undör flaxem äld tras'n (under flaxen eller huvudduken/sjalen). Kelingg-att'n dolde håret helt. En gift kvinna fick ju inte visa sitt hår. Pöjtjön a jänn swartån att o si. Pojken har en svart hatt på sig. Men han skulle också kunna ha jenå bånd-ättö, "en band-hätta", som småpojkar brukar ha. Lissl-pöjtjön Axel hade bånd-ätto på en dräktvisning på Hembygdsgården 2014. En sån hätta användes förr även av vuxna karlar. Den har flera olika namn i våra grannsocknar: tjil-ätta, kringel-ätta eller klakk-ätta. För länge sedan var det inte så stor skillnad på pojkars och flickors kläder. Båda hade kolt (en sorts klänning), när de var små. Det var väl det mest praktiska. När de blev lite större fick de samma kläder som de vuxna. På orsamål kallades kolten för kåft eller köft. En pojke i koltåldern kunde kallas köft-gössä eller köft-pöjk.

Lissl-gössn Axel mi bånd-ätto o si. (Bilden är från en dräktvisning på Hembygdsgården 2014.)

Tyvärr finns det, så vitt jag vet, inga bilder på köft-gössa från Orsa och ingen sparad kåft/köft heller. Den fina bilden här intill visar koltpojkar från Djura i Leksand. Bilden kommer från boken Siljansbygdens folkdräkter, utgiven av Stiftelsen Bonäs Bygdegård.

Sjåssum Eva Olander Koltpojkar från Leksand år 1908. (Från boken Siljansbygdens folkdräkter).

Orsakompassen 2016

Ors

K1619Final:Layout 1

14:28

Sida 11

Siv Holms Begravningsbyrå

2016-10-27

Har du frågor om begravning? – Vi hjälper dig.

Orsa kommun informerar om öppettider under allhelgonahelgen 4/11 har kommunens samtliga förvaltningar öppet till kl. 13.30. Orsabostäder har öppet till kl. 11.30.

Lyktor från Fredahl Passa på att köpa lyktorna nu innan tjälen kommer!

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp - ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/ Orsalokaler - ring jouren 020-30 23 44.

0250-404 04 – dygnet runt alla dagar Kontoret bemannat vard: 10.00–16.45.

Hälsningar Orsa kommun

sivholmsbegravningsbyra.se

si. ing 4.)

016

1-årsjubileum på Frelins Gränd 18!

Jubileumspris på alla böcker! Gratis bokmärken.

Motvilligt rea på en hel del vinyl. Med lite tur en sändning t-shirts som vi är alldeles ensamma om!

(Har dom inte kommit berättar vi hårresande historier om dom.)

Folkbildar på i gammal god stil! Kan sätta på kaffet när ni tittar in.

Och så allt det där andra r. a du inte behöver.så ska nyn vara kla och taloge s eka esre

tl 0sTT SWTT Xs ÆMZ IS\Q^Q\M\MZ Xs NIKMJWWS B ea ,MV VW^MUJMZ PQ\\IZ ^Q Xs Vs\ [XMKQMTT\ J][ 3QSI QV Ls Orsakompassen 2016

K1619Final:Layout 1

2016-10-27

14:30

Sida 12

Oroskåpet

Vattumannen (21/1-18/2)‘

Fiskarna (19/2-20/3)

Du blir utkastad från Orsa Bowling och anklagad för allmänt clowneri. Det är ett helvete att ha porternäsa.

Halloweenfesten spårar ur när det kommer ett gäng Clowner utan Gränser.

Oxen (21/4-21/5) Orsagårdens halloweenfest blir blöt. När du vaknar dagen efter och gäspar god morgon flyger en tandprotes av märket Cervident från 80-talet ut ur käften. Du undrar om det är Ulla på rum 183 som nu äter jello med dina vampyrtänder.

Du går på halloweenfest hos Blödarsjukas Riksförbund. Det är ganska tråkigt mot slutet när alla droppat av.

Lejonet (23/7-23/8) Du klär ut dig till en bakterie med kort inkubationstid och förpestar tillvaron för i princip alla.

Vågen (23/9-23/10)

Jungfrun (24/8-22/9) Alla tycker att du är skithäftigt sminkad. Men det är bara en helt vanlig nässelfeber.

Skorpionen (24/10-22/11) Du tror att du är på en halogenfest och blir i gasen. Du sprider i alla fall ljus och värme.

Du blir kallad pajas. Du blir sur och sparkar bråkstaken på smalbenen med dina 62:or.

Tvillingarna (22/5-21/6)

Kräftan (22/6-22/7) Du och dina konstiga kompisar får för er att åka på ouijabrädor nerför en slänt. Två och två. En sorts paranormalslalom.

Väduren (21/3-20/4)

Ah äntligen storhelg. Nu ska du mysa med Nära och Kära. Ja du har tragiskt nog döpt dina undulater till det.

Skytten (23/11-21/12)

Stenbocken (22/12-20/1)

Du och en kompis spelar anden i glaset och åker dit för djurplågeri.

Du är ordningsvakt på maskeraden. Ingen tar dig på allvar.

Orsakompassen 2016

Ors

016

K1619Final:Layout 1

2016-10-27

14:31

Sida 13

Vi greppar det h채r med vinterv채glag al av Stort urv ens marknad k! b채sta d채c

Orsakompassen 2016

K1619Final:Layout 1

2016-10-27

14:31

STOR sortering av

Sida 14

Man ska vara snäll mot dom som är små.

fågelfrö!

Melodikrysset

Melodikrysset Vecka 44, 5 november. 1

3 4

ar Vi h nsleä r b n äve ellets! p

7 8 9 10

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Borns industriområde

●

tel: 0250-413 30

Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................

Socialdemokraterna Orsa bjuder in till aktiviteter öppna för såväl medlemmar som för övriga intresserade!

Politiskt café

Melodikrysset Vecka 45, 12 november. 1

Varje tisdag kl. 18.00–20.00 i ABF-lokalen

6 7

Språkcafé Varje torsdag kl. 18.00–20.00 i PRO-lokalen Ta gärna med vänner! Alla är välkomna!

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

orsa@socialdemokraterna.se www.socialdemokraternaorsa.se www.facebook.com/socialdemokraternaorsa 14

Postadress:.........................................................................................................

Orsakompassen 2016

Ors

016

K1619Final:Layout 1

2016-10-27

14:31

Det händer i Orsa! Ett axplock av höstens händelser!

ONSDAG 2 NOVEMBER

Sida 15

Se även: siljan.se och destinationorsa.se. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

Öppen kvällsverkstad på Orsa Grafik

EXTRA LÖRDAGSÖPPET PÅ

HANDELSBANKEN I ORSA Kom och prova vår nya kundterminal! • Vi hjälper dig att installera våra appar! • Tipspromenad med fina priser!

Kl. 18–21. Gör din egen grafiska bild! Ingen förkunskap.

Vi bjuder på fika!

MÅNDAG 7 NOVEMBER

Välkommen!

Föreläsning ”Våga leva din sanning” Guide till ökat välmående. Föredrag om hälsa ur ett helhetsperspektiv. Orsa bibliotek kl. 18.00. Fritt inträde.

Lördag 19/11 kl.10–13 I samarbete med:

MORA IK VÄSTERVIKS IK

kl. 12.00 Husköparskola

ONSDAG 9 NOV

Vinn ett presentkort motsvarande en fri skriftlig värdering. Gäller även som rabatt på vår provision.

kl 19.00 Smidjegrav Arena

Tel: 0250-625 70, orsa@handelsbanken.se www.handelsbanken.se/orsa

MORA IK K VIK VÄSTERÅS H LÖRDAG 12 NOV kl 18.30 Smidjegrav Arena Köp dina biljetter på www.moraik.se, Siljan Turism, Direkten eller via biljettkontoret 0771–45 46 00.

VI HAR DET MESTA!

Vi utför , installationer , felsökningar ar uppgradering e! ic rv se h oc

tv-abonnemang datorer

ominstallation

router mobiltelefoner

batterier

kontorsmaterial

tv DATOR/TV-INSTALLATIgraOmvaNra pro

kameror felsökning skrivare

klockarmband

g/installation

antennjuster

E R B J U DA N D E ! GÅ

PÅ BÅ DA M AT CH E RN A

B ETAL A BA RA F Ö R E N !

laddare

KLOCKOR virusrensningice toner & bläck serv bilstereo hem skort tillbehör

minne

Dela upp din betaln ing

RÄNTEFR

ITT!

MOBILSKAL åskskydd

Gäller endast vid biljettköp på moraik.se Huvudpartners

Orsakompassen 2016

Vardagar 10–18 Kyrkogatan 10 Tel: 0250-61 70 77 15

K1619Final:Layout 1

2016-10-27

14:32

Sida 16

Orsas första bilverkstad med hemsida anpasSad för smartphones!

Vi har däcken! .

Kom in så hjälper vi dig. SUPERPR

IS!

Kumho 195/65/15

895:–

inkl. montering & balansering

Med MECA-kortet . . får du 24 månaders räntefri delbetalning!

Norra da s en dalarna erade auktoris rkstad! e Mazdav

Tranmyrvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 wWw.kaptensmotor.se • glenN@kaptensmotor.se