Issuu

k mpassen k mpassen

Orsa

K1616U_Final:Layout 1

Nr 16

2016-09-15

Vecka 38

11:16

Sida 1

Ă…rg. 08

Tisdagen den 20 september 2016

InnehĂĽller kommuninformation!

k mpassen k mpassen

K1616U_Final:Layout 1

2016-09-15

11:16

Sida 2

TEMA STORREGIONER

Min kolumn Hålla låda DET FINNS EN del saker som lyckas kombinera eufori

Socialdemokraterna Orsa bjuder in till

INSPIRATIONSMÖTE Torsdag 29 september kl. 18.30 i aulan, Orsa Lärcenter Storregioner – Vad tycker du?

med ren och skär skräck. Att hoppa fallskärm sägs bjuda på en skräckblandad förtjusning, att klia sig i rumpan när man har klåda likaså. Jag skulle vilja lägga till att flytta sitt bohag på den listan. EN GNUTTA nyfikenhet, en nypa glädje men framför allt

en stor dos med panik och en fet slev med frustration. En smältdegel av känslor med andra ord. Själva flytten är crescendot i föreställningen. En sorts multiemotionell festival där allt kan hända. KÄNNER DU dig manad att bära några kartonger under lördagen den första oktober? Jag utlovar många skratt, ett par blånaglar, några frustrationsvrål, en jäkla massa ryggdunk och förmodligen minst en fosterställning. Utöver denna formidabla känslosafari så bjuds det på förfriskningar och tilltugg. Inga förkunskaper krävs. B-körkort och släpvagn är ett plus. Taffliga sillmjölkar undanbedes.

Vi k

MEJLA intresseanmälan senast måndag 26 september

Dina åsikter är viktiga!

till onebeerpercarton@orsakompassen.se.

Välkommen att diskutera dina idéer och tankar med oss! Ta med dig dina vänner och intresserade.

Välkommen!

Jonas Gustafsson, flyttande redaktör och krönikör.

orsa@socialdemokraterna.se www.socialdemokraternaorsa.se www.facebook.com/socialdemokraternaorsa 2

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Tryck: Strålins Grafiska AB. Namn: Orsakompassen. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.

Tel: 0250-406 00. Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2016

Ors

K1616U_Final:Layout 1

2016-09-15

DAGENS! Måndag–fredag kl. 11.00–14.00. Alltid förstklassiga råvaror! Är du nöjd, låt alla få veta. Är du missnöjd, kom och berätta. Prova gärna vår fläskkarrékebab!

llt n. en ell

er tt, ssa

Vi har öl- & vinrättigheter!

Musik tröstar och glädjer Vid uppvaktningar och kondoleanser tänk på

Orsa Musikfond Bankgiro: 5913-0195 Ring Birgitta Moraeus 0250–407 00 eller 070–354 67 72 Tack på förhand!

11:16

Sida 3

Räcker inte tiden till... Använd min! Allt inom ramen för rutavdraget

JAG FINNS I ORSA

Mycket grejer? Hyr ett varmförråd i Stackmora! 10–25 kvadrat, garanterat fritt från ohyra och fukt!

Välkommen att ringa: 072-246 88 62 evashemmatjanster.se

Från 1 000 kr/månad.

Utb. Undersköterska

Tel: 070-620 35 36

BION I ORSA

Månadsmöte i hembygdsgården

måndag 26 september kl. 15.00 ”Försök inte lura mig!” Var på din vakt ... Ev. medverkar polis.

40:-

inkl.kaffe & smörgås.

Välkommen!

Tis 20 sept 20:00

The Lobster Från 15 år • 60:–

orsa film klubb

Tors 22 sept 19:00

Bridget Jones baby Från 7 år • 100:–

0250-402 50

Filadelfia- och Missionsförsamlingen Söndag 25/9 kl. 11.00 Gudstjänst Göran Sundquist, Kent Hedén. Sång: Margareta Stjernqvist, Gudrun Hedén och Markus Lavesson. Söndagskola. Kyrkfika.

Söndag 2/10 kl. 11.00 Mässa ”I evig tid” med Fridhemskyrkans kör och musiker. Göran Sundquist. Söndagskola. Kyrkfika.

Tisdag 4/10 kl. 11.00 Världens barn gala i Orsa kyrka. Sång och musik med lokala körer och grupper.

Tonår onsdagar fr. 18.30. Scout onsdagar 17.30–19. Sportgruppen fredagar från 18.30, Kyrkbyskolan.

Välkommen!

Sön 25 sept 15:00

Husdjurens hemliga liv 2D Från 7 år • 80:– Sön 25 sept 19:00

Snowden Från 15 år • 100:–

Besök oss på Orsa bowling för en rolig familjedag! Kom och lek med våra pirater och ät gott, samtidigt som piraterna bjuder på en show. 14:00–16:00 Bowling. 14:00–16:00 Ansiktsmålning, piratpyssel och tipspromenad. 16:00–18:00 Hamburgare- och korvbuffé. 16:30–17:30 Piratshow med Svarte piraten och piraten Anna-bella.

Tors 29 sept 19:00

Snowden Från 15 år • 100:–

Orsa IK –

Smedjebackens HC Sön 2 okt 19:00

Jag älskar dig Från- ej fastställd • 100:– Tis 4 okt 20:00

In the crosswind orsa film Från 15 år • 60:– klubb

Entré: Barn 4–12 år 100 kr, vuxna och barn över 13 år 150 kr (i priset ingår alla aktiviteter och buffén).

Entré: 60:– vuxna. 30:– ungdom under 18 år. 30:– pensionärer. Gratis: Ungdom med Mora IKkort och barn under 10 år.

Endast kontant betalning!

016

Fredag 30 sept. kl 19.00

Orsa bowling lördag 24 september

Västra Div. 3

Barnens piratdag

Orsa Missions kyrka

www.orsabowling.se

Orsakompassen 2016

Tel: 0250-59 40 40

Vi finns på Facebook! 3

K1616U_Final:Layout 1

2016-09-15

11:21

Sida 4

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Ons 21/9 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Ons 21/9 Kl. 13.30 Skattunge kyrka Öppen kyrka Högläsning ur Bibeln med Håkan Tapper Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord Tors 22/9 Kl. 12.00 Orsa kyrka Lunchmusik ”Höstbetraktelser” Lars Lindström, recitation Åsa Sundstedt, accordeon Sopplunch i Församlingshemmet Sön 25/9

Kl. 11.00 Orsa Kyrka Mässa Präst: Håkan Tapper

Ons 28/9 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Ons 28/9 Kl. 13.30 Skattunge kyrka Öppen kyrka Högläsning ur Bibeln med Håkan Tapper Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord Sön 2/10

Tis 4/10

Kl. 11.00 Skattunge kyrka Gudstjänst Präst: Håkan Tapper Kl. 18.00 Orsa kyrka Världens Barn gala Se separat annonsering/affischtavlor

Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar.

n o i t a m r i f n Ko Informationsmöte Orsa församling bjuder in dig som vill veta mer om vår konfirmation.

T • • • •

Välkommen till Församlingshemmet torsdagen 13/10 kl. 18.00 med dina frågor och funderingar. Per-Olof & Anna-Lena

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80 www.svenskakyrkan.se/orsa

K R

Konsert för

Världens Barn i Orsa kyrka tisdagen 4/10 kl. 18.00. Solister • Körer • Musikskolan Orsa Församlings körer • m.ﬂ. Mer information i kommande annons och på aﬃschtavlor! Fri entré - Insamling till Världens Barn

I samarbete med 4

Arr: Svenska Kyrkan, Orsa • Orsa Musikskola • Lions Röda Korset • Diakonia • m.ﬂ. Orsakompassen 2016

Ors

016

K1616U_Final:Layout 1

2016-09-15

11:21

Sida 5

For

tsä

ttni

ORSA

Thaimassage • • • •

Thaimassage Oljemassage ”Ta bort ont” Fotmassage

350 350 400 400

kr/tim kr/tim kr/tim kr/tim

ngs

kur

Lär dig spela ukulele! Fortsättningskurs. Start måndag 3 okt kl. 18.00–19.30 Studiefrämjandet, Frelins gränd 18. För anmälan och information: orsa@studieframjandet.se 0250-436 10

LEDIGA LÄGENHETER I ORSA Gå in på kopparleden.se för fler objekt!

Kontakt för att boka tid, Rinna: 070–790 73 82. Murargränd 8C, Orsa.

Välkommen!

0240–59 29 33 • E-post: info@kopparleden.se • www.kopparleden.se

256$ 2 5 6$

$ 5 . 0 1 7 6 $ ' g + ,, &(17580 &(17580 775$',7,2160$5.1$' 5$',7,2160$5.1$' )5('$* ) 5('$* 0(' 0 (' /g5'$* /g5'$* * $0/$ $125 *$0/$ $125 9b/.200(1 9 9b b/.2 .200(1 $UU 256$ ,. +2&.(< $ U U 256$ ,. +2&.(< Orsakompassen 2016

/* 0DUNQDGHU $% /* 0D 0DUNQDGHU $% 5

K1616U_Final:Layout 1

2016-09-15

11:22

Sida 6

r o g å r 7f

utredare vid Svenska Kommunförbundet. Jag har skrivit några hundra arrangemang för jazzband i olika skepnader. När jag ledde Falu Storband blev vi nordiska mästare vid Gothenburg Music Festival 1988. Jag har skrivit en handfull böcker om ledarskapets mysterier och om den akademiska världen. Jag tog risken att sätta Jonny Soling som första altsax i mitt band innan han fyllt 15 år. Det gick bra som bekant.

V f i

Ö M

Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?

Jag skulle vilja få till att svenska högskolor ger studenter en bredare utbildning som gör dem bättre rustade för framtidens arbetsliv. Om jag kunde få människor i allmänhet att samarbeta i stället för att strida skulle jag känna det som en stor insats.

Namn: Leif Borgert. Ålder: 73 år. Familj: Hustru Birgitta (barnmorska), tre barn och fem barnbarn. Sysselsättning: Aktiv pensionär.

Vem är Leif?

Född i Orsa på andra våningen i möbelaffären. Tonåring på 1950-talet i ett samhälle med framtidstro. Fångades tidigt av musiken, började spela sax och piano och startade storband vid 18 års ålder. Reste till Stockholm och blev civilekonom, senare filosofie doktor i företagsekonomi med intresse för varför man organiserar så mycket. Arbetat och bott i Stockholm, Luleå, Säffle och Falun, sedan 1990-talet i högskolevärlden bland annat som rektor för Högskolan Dalarna och Högskolan på Gotland. Återvänt till Orsa, bosatt på Wixnersvägen och ser solnedgången över Orsasjön. Nyss firat guldbröllop med Birgitta och familjen. Engagerad i Orsas kulturliv, exempelvis med att visa opera på bio och spela jazz i kyrkan.

Hur upplever andra dig?

Det får man gissa sig till. Jag tror man säger att jag är ambitiös, noggrann, snäll, lite tankspridd, försiktig och kanske inte så praktiskt lagd. Jag hoppas att de säger att jag värnar om möjligheten för alla att utbilda sig och skapa sig ett eget liv oavsett varifrån de kommer. Och att jag inte gör skillnad på folk. Studenterna på Gotland sa när jag slutade att jag är musikalisk, har humor och en jordnära inställning och att andra var avundsjuka på att de hade en så bra rektor. Det kändes väldigt bra.

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Jag arbetade med en stor samhällsreform i början av 1970-talet - när Sverige fick 270 kommuner - som

LÅT REPARATIONERNA BLI EN BARNLEK

Tranmyrv. 1, Orsa • 070-884 59 98 0250-428 08 • www.kaptensmotor.se glenn@kaptensmotor.se 6

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.

• Fortsätta att reflektera med min hustru över livet i dagens värld, ibland på golfbanan. • Följa hur det går för våra barnbarn. • Skriva om hur drömmen om marknaden har kidnappat förnuftet hos ledare i den offentliga sektorn.

Hur skulle Orsa bli ännu bättre?

Öka samarbetet med grannkommunerna. Bilda en ”Ovansiljans kommun” där man utnyttjar varandras styrkor. Ensam är inte stark. Det har jag lärt mig genom musiken.

Norra dalarnas enda auktoriserade Mazdaverkstad!

Vem bollar du över till? Jag bollar över till Rolf Laggar.

rtet får du Med MECA-ko lbetalning! de ri ef nt rä . 24 mån

Bilreparationer Försäljning Bilservice Däckservice

Orsakompassen 2016

Ors

K1616U_Final:Layout 1

2016-09-15

11:23

Sida 7

det.

När ka al er n tt i ick

DATOR- OCH TV-AKUTEN! Vi utför service, installationer, felsökningar, uppgraderingar, inställningar och kanalsökningar! Öppettider: Mån–fre 10.00–18.00. Lunchstängt 12.00–13.00.

Orsa

Din lokala och trogna bankkompis!

Kyrkogatan 10 794 21 Orsa Tel: 0250-61 70 77

å a a

Vi hjälper dig med • Begravningsuppdrag • Bouppteckningar • Testamenten • Blommor Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander • Centralgatan 3, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 Samma ägare sedan 1982

Tel: 0250-625 70, orsa@handelsbanken.se www.handelsbanken.se/orsa

re?

016

ALLT DETTA FINNS I ORSA Lördag 1 oktober kl 10.00–15.00 Vid Slipstenstorget. För alla åldrar. Fri entré! Orsakompassen 2016

K1616U_Final:Layout 1

2016-09-15

11:23

Sida 8

Aktuellt från Orsa

GEMENSAM UPPHANDLING

BLI TIMVIKARIE

Mora, Orsa, Älvdalen, Vansbro och Malung-Sälens kommuner förbereder gemensam upphandling av livsmedel. Kommunerna är angelägna om att underlätta för små och medelstora leverantörer att delta i upphandling. Nuvarande avtal upphör 201710-01. Kommunerna bjuder in leverantörer till information om livsmedelsupphandling och dialog kring mindre och lokala leverantörers förutsättningar.

VILL DU BLI timvikarie i för- och grundskolan?

PROGRAMINNEHÅLL • Hur går upphandlingsprocessen till? • Information om kommunernas kostverksamheter och kommande upphandling • Frågestund TID: Den 28 september kl 15.30-17.00 LOKAL: Moraparken ANMÄLAN: senast 21 september till johanna.hamberg@mora.se

Vi söker lärare, förskollärare och fritidspedagoger. I första hand utbildad personal - men även personer med bred arbetslivserfarenhet och goda kunskaper inom respektive verksamhet. Arbete med barn och ungdom är meriterande. Intresserad? Hör av dig till Tina Hugg, tfn 0250-55 23 29 eller Ann-Sofi Hedberg, tfn 0250-55 22 33 så får du mer information.

RAPPORT FRÅN FÖRENINGSLIVET HÖSTEN ÄR HÄR, snart sprakar naturen i glödande färger och vi plockar skogens guld. Det finns även annat som sätter guldkant på vår tillvaro, jag tänker på föreningslivet. Som aktiverar, engagerar, stimulerar och förkovrar oss. I Orsas föreningsregister finns drygt 140 föreningar, varav 100 stycken som erbjuder oss ortsbor aktiviteter av diverse slag. JUST NU ÄR jag ute och besöker Orsas barn- och ungdomsföreningar, det är väldigt givande och värmer gott i hjärtat att se deltagarna som kämpar, skrattar, övar och utvecklas. Och lika mycket värmer det att se de ledare och föreningsaktiva som lägger ner stor del av sin tillvaro, för att få dessa aktiviteter att fungera. Stort TACK från Orsa kommun! MÖJLIGHETEN ATT lära nytt och utvecklas har vi som tur är hela livet. Genom Orsa Aktivitetsmässa vill vi förmedla vad som finns att göra i Orsa, oavsett ålder och intresse. Här visar vi upp ett axplock av Orsas föreningar och andra aktörer som erbjuder aktiviteter och vår förhoppning är att det ska bli enkelt att få den information du behöver. KOM FÖRBI och prata med utställarna och ta en kopp kaffe. Lördagen den 1 oktober, kring Slipstenstorget mellan kl. 10.00-15.00. Varmt välkommen! Fritidskonsulent Ann-Sofie Sund

AO f

AKTUELLT FRÅN ORSA

ALLT DETTA FINNS I ORSA Lördag 1 oktober kl 10.00–15.00 Vid Slipstenstorget. För alla åldrar. Fri entré!

K1616U_Final:Layout 1

2016-09-15

11:26

Sida 9

ETT STEG NÄRMARE EN SÄKRARE GENOMFART FÖR E45 I arbetet med E45 Vattnäs-Trunna har Trafikverket träffat boende vid ett öppet hus. Det innebär ett steg till mot att förverkliga genomfarten. Hela förslaget på nysträckning presenteras i december. – Många av dem vi möter berättar om tidigare kontakter, så långt som 50 år tillbaka, då det varit aktuellt att göra om vägen. De planerna har inte förverkligats och en del ställer sig frågan om det blir av den här gången, säger Åsa Bergqvist, projektledare. – Vi har inget annat mål än att genomföra projektet, lösa de problem som finns, samt nå de mål som är satta för projektet, fortsätter Åsa Bergqvist. VAD VET VI OM VÄGFÖRSLAGET IDAG? Den nya sträckningen startar vid Vattnäskorsningen som därmed ska bli mer trafiksäker. Den passerar ovanför en biotopskyddad skog och fortsätter i totalt 7,4 kilometer för att avslutas i Trunna. På sträckorna Vattnäs-Vångsgärde och Holen-Trunna får vägen ny sträckning, vi bygger nytt. På delen genom Holen och Vångsgärde, drygt en kilometers sträcka, byggs nuvarande väg om. Särskild vikt läggs vid att hitta bra lösningar för ombyggnaden av vägsträckan genom de båda byarna.

Vägarbete på Moravägen vid Kråkgårdarna i början av 1930-talet. Till vänster Erik Bruks och Anders Glad till höger får besök av Arvid Glad och Inga Britt Backlund.

ARBETET MED VÄGPLANEN är i ett mycket tidigt skede där insamling av information är viktig. Fältarbeten och geologiska undersökningar pågår parallellt med annan faktainsamling. – Under öppet hus fick vi mycket information från närboende om hur vi ska planera vägens sträckning. Det handlar till exempel om hur man rör sig mellan olika delar av Holen och Vångsgärde. Den kunskapen är viktig för att gång- och cykelvägar ska placeras rätt. Förslag på hur lokala vägar kan dras för att det ska fungera från A till B gavs också, berättar Åsa Bergqvist. MÅL FÖR PROJEKT E45, NY STRÄCKNING VATTNÄS – TRUNNA, ÄR:

* ökad trafiksäkerhet och trygghet för bilister och oskyddade trafikanter * minskade störningar för majoriteten av boende utmed E45 * ökad framkomlighet – kortare restid * god tillgänglighet – E45 och samverkande vägnät ska vara lättåtkomligt * bibehålla natur- och kulturvärden I DECEMBER RÄKNAR Trafikverket med att visa hela förslaget på nysträckningen. Det sker vid ett möte för allmänheten där det finns möjlighet att ge synpunkter på förslaget.

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp - ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsalokaler - ring jouren 020-30 23 44

K1616U_Final:Layout 1

2016-09-15

11:31

Sida 10

korren

Orsakompassens landstigningar

Singapore Besökta länder: Nordkorea, USA, England, Japan, Island, Kanarieöarna, Zambia, Kuba, Belgien, Italien, Brasilien, Peru, Mallorca, Kambodja, Ecuador, Costa Rica, Österrike, Thailand, Indien, Grenada, Litauen, Slovakien, Grönland, Mongoliet, Kroatien, Förenade Arabemiraten, Kenya, Chile, Argentina, Uganda, Australien, Danmark, Svalbard och Singapore.

Korre: Mona Lindh Ålder: 70 år. Sysselsättning: Aktiv pensionär och kompassenkorre på Kuba, Mallorca, Australien och i Singapore. Familj: Två barn med familjer.

Fakta Singapore Singapore, formellt Republiken Singapore, är en önation och stadsstat som är Sydostasiens minsta land. Det är en republik vid Malackahalvöns sydspets (skild från Malacka genom Johoresundet). Singapore saknar landgräns men har havsgräns till Malaysia i norr (via Johoresundet) och till Indonesien i syd och sydväst (via Singaporesundet). Singapore ligger cirka 137 kilometer norr om ekvatorn. Huvudstad: Singapore. Officiellt språk: Standardkinesiska, engelska, tamil och malaysiska. Befolkning: Ca. 5,5 miljoner på en yta av 693 km².

Kompassen På hemresan från Australien stannar vi betalar två nätter i Singapore. Vi bor på Marina portot Bay Sand, ett nytt stort hotell. Vi bor på 48:e våningen och på 57:e har vi pool som ser ut att rinna ut över kanten. Vi börjar morgonen med att bada däruppe på taket och att se på den vackra utsikten över staden och alla fraktbåtar i bukten.

Utanför hotellet ligger den stora vackra Marina Bay Garden. Där finns höga Canopys, fullklädda med olika växter och dessa är sammanbundna med en smal bro så att man kan gå och beundra både utsikt och växter däruppe. I parken står två stora byggnader - växthus. I Flower Done ser vi växter från många platser i världen, grupperade från respektive landområde. I Cloud Forest är det som regnskog, en hög ”pelare” på sju våningar och ett vattenfall är det första som möter en. Vi tar en hiss upp och går på ”broar” utanför för att se hur olika växter i världen växer på olika höjdskillnader. Detta är uppbyggt med tanke på klimatet och vad som händer när allt rubbas.

Efter allt vandrande unnar vi oss lite härlig fotmassage och sedan bär det av till anrika Rafs hotell för att avnjuta en Singapore Sling.Nästa dag åker vi tunnelbana och går bland annat på en utställning om Singapore design, mycket har hänt i Singapore på 50 år! Därefter blir det promenad i stadsdelen Little India som kontrast. Enligt vad som sas så klassas Singapores flygplats som etta i världen?

Ska du ut och resa? Hör av dig till oss på redaktionen och gör anspråk på just ditt land eller territorium så skickar vi med dig en tröja, keps eller annan tillgänglig och lämplig utrustning. 10

Orsakompassen 2016

Ors

K1616U_Final:Layout 1

2016-09-15

11:34

Sida 11

K MORA IIK IK PANTERN

Kulturföreningen Lyran presenterar

Söndag 2 oktober kl. 18.00 Skattungbyns Bystuga UPPLEV N GLÄDJE S! T PÅ PLA

LÖRDAG 1 OKT kl 16.00 Smidjegrav Arena Köp dina biljetter på www.moraik.se, Siljan Turism, Direkten eller via biljettkontoret 0771–45 46 00.

Slipp stressen! Ät din middag hos oss innan match. Vi öppnar alltid kl 14 innan nedsläpp. Boka bord på 0250-944 34.

Huvudpartners

å å

grafisk produktion

016

annonser, skyltar, broschyrer, banderoller, visitkort, bildekor, logotyper, fönsterdekor med mera.

pathosreklambyra.se + psexpo.se Orsakompassen 2016

K1616U_Final:Layout 1

2016-09-15

11:35

Sida 12

Orsamålets abc Del 129

å andra sidan Orsasjön ligger Våmhus. Men på orsamål säger vi ju inte Våmhus, utan Wåmus. Något "hus" är det ju inte frågan om, utan namnet kommer av "Våmåns os", dvs platsen där Våmån rinner ut i Orsasjön. Förr tyckte man här i Orsa att det var roligt att skoja med dem som kom från Våmhus: E "wåmusär" ajti gretem. (Det är klimpar i gröten.) Do fo sättj i jänn "wåmus". (Du får sätta i en kil - om det glappar.) Kum ä tiä wåmusör, sö i älvä tokögör. (Om det kommer tio våmhusbor, så är elva tokiga.) Kumi jot wåmusör - wi wilöm int ikkör assint. (Kom hit våmhuspojkar - vi vill er inget illa.) Men såna dumheter har vi slutat med nu. Vi har alltid haft nära kontakt med varandra, så när en orsabo åker till Våmhus går det bra att göra sig förstådd på mål. Korgar av alla sorter, såsom widå-körga ö still-tajtor (vedkorgar och foderkorgar), liksom årarbeti (hårabeten), bäll wi tjepa åv wåmusömå (kan vi köpa av våmhusborna). Och på Hembygdsgården i Orsa har vi ofta besök av våmhusbor, som slöjdar eller dansar. Våmhus ligger ju mitt emellan Orsa och Älvdalen. Det gäller på många sätt även språkligt, så jänn wåmus gör sig förstådd både i Orsa och Älvdalen. Våmhusmålet har faktiskt några riktigt gamla ljud gemensamma med älvdalsmålet, t ex: widåbud (vedbod) med "mjuka" d, och kulla (flickan) med "nasal" vokal i slutet. De här ljuden finns inte längre kvar i orsamålet. (Fast jag tror inte att vi är särskilt ledsna för det?) Våmhusmålet har också, liksom orsamålet, kvar en del riktigt gammal grammatik. Man kan säga: I sir iena kullu dar/I sjår jenå kullö dar ( Jag ser en flicka där) eller Ur mikkla krippa a du? (Hur många barn har du?). Det här sättet att böja orden a tappast (har försvunnit) i dagens älvdalsmål. I både Orsa och Våmhus böjer vi även personnamn: Känns du wi Ullö? A du sitt Åndösa? (Känner du Ulla? Har du sett Anders?). När det blåser hårt, så det går vita vågor på Orsasjön, kallar orsaborna av någon anledning vågorna för Våmusdjetär (Våmhusgetter). Om detta har Benkt Granholm diktat en rolig text på orsamål, som kan sjungas till en gammal långdans från Våmhus: Männ evör sjun nu kumå mikklör Wåmus-djetör. Nu twärt sö ir-ä slut o öllör sörgligetör. (Men över sjön nu kommer många Våmhusgetter. Nu tvärt så är det slut på alla sorgligheter.)

Folkdansare, hårkulla, korgmakare från Våmhus, på Orsa Hembygdsgård.

Hela texten, med noter, finns förstås med i visboken Wårwinder susa. Sjåssum Eva Olander

Orsakompassen 2016

Ors

K1616U_Final:Layout 1

2016-09-15

11:36

Sida 13

Välkommen till Orsa Alpina klubb! ju

Orsa Alpina klubb är en idrottsförening vars främsta målsättning är att främja tränings- och tävlingsverksamhet inom alpin skidåkning. Varför är det roligt att åka slalom? Det är roligt med gemenskapen och gillar man fart och fläkt är det extra roligt. Vi trivs när livet går utför!

Vad gör vi på våra träningar? På hösten innan snön kommer brukar vi ha inomhusträning. Då värmer vi upp med lekar så vi blir varma. Sen kör vi olika gymnastik- och styrkeövningar, bollspel och mer lekar. När snön har kommit i backarna träffas vi kl. 18.00 i Söder- eller Norrbacken i Grönklitt. Vi har även träning på lördagar kl. 13.00. Vi brukar ha en uppvärmningslek innan träningen. Tränare sätter under tiden en bana i backen och efter det åker vi både fritt och i bana. Vi har olika grupper beroende på hur långt man har kommit i sin åkning.

us r), a

016

Vem är välkommen? Alla är välkomna! De flesta börjar träna när de är 5–10 år men man kan börja i vilken ålder som helst. Vi har också en föräldragrupp, så även mammor och pappor kan vara med.

Träning inför vintern!

Vilken utrustning behövs och är det dyrt?

Digerbergets gymnastiksal Tisdagar kl. 1800–19.30

Ett par skidor, pjäxor och hjälm och ett stort leende är det som behövs. Ett par bra begagnade skidor kostar ca 400 kr och uppåt. Klubben sponsrar barnen med liftkort från andra året.

Hur gör man om man vill träna men inte har skjuts upp till Grönklitt? Vi samåker! Har man ingen som skjutsar så ordnar vi det.

Måste man tävla? Nej, men det är väldigt roligt. Man träffar så många nya kompisar från andra klubbar.

Hur går det till när man tävlar? Vi åker tillsammans på tävlingar och det finns alltid ledare med. Det finns t.ex. en nybörjartävling som heter Lilla Dalacupen. Då åker man till olika backar i norra Dalarna och tävlar. Man åker två åk och har så roligt som möjligt. Från 9 år är det tidtagning.

Åker vi på läger?

Lekar, bollspel, gymnastik och styrketräning

Vinterträning! Tisdagar och torsdagar kl. 18.00 och lördagar kl. 13.00 vid Norr- eller Söderbacken i Grönklitt.

Skidkul! Nybörjargrupper med start i januari/februari. Vi träffas kl 13 i Söderbacken, Grönklitt. Håll utkick efter annons senare i Orsakompassen!

Varje år i januari åker vi på familjeläger till Björnrike. Vi har dessutom oftast ett hemmaläger i Grönklitt mellan jul och nyår.

Välkommen att vara med och ha kul i vinter!

Vill du veta mera så kontakta Christer Jensen, 070–534 00 82 www.orsaalpina.se Orsakompassen 2016

K1616U_Final:Layout 1

2016-09-15

11:37

Sida 14

Föräldrastödsutbildning – Välkommen till CONNECT! Connect är en kurs som vänder sig till Dig med barn i åldern 8-18 år.

Melodikrysset

Melodikrysset Vecka 38, 24 september. 1

3 4

Kursen handlar om barns utveckling och vilka situationer som kan skapa ansträngning mellan barn och förälder. Kursen bygger på forskning och grundläggande principer om anknytning, relationer och barns utveckling. Kursen syftar till att stärka relationen mellan föräldrar och barn och minska upplevelsen av stress och konflikter i föräldraskapet. Fokus ligger på att se vilka behov som ligger bakom barnets beteende snarare än att kontrollera beteenden. Föräldrar uppmuntras att fundera över nya sätt att förstå sitt barn och dess beteende, sig själva och sitt sätt att reagera som föräldrar och att finna nya möjligheter i föräldrarollen. Hur går det till? Vi träffas i grupp vid nio tillfällen tillsammans med andra föräldrar och två Connect-ledare. Varje kurstillfälle pågår 1,5 tim och vi träffas en gång i veckan. Kursen startar 29 september 18.00-19.30 på Ungdomens Hus. Kursen hålls på kvällstid och är avgiftsfri. Barnpassning ordnas vid behov.

10 11

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................

Melodikrysset Vecka 39, 1 oktober. 1

6 7

9 10 11

Anmälan senast den 25 september till Birgitta Moraeus, 0250–55 23 23 eller birgitta.moraeus@orsa.se.

Alla barn – i centrum!

Orsakompassen 2016

Ors

016

K1616U_Final:Layout 1

2016-09-15

11:43

Sida 15

Centerpartiet Orsa – Det öppna partiet!

Det händer i Orsa! Ett axplock av höstens händelser!

Se även: siljan.se och destinationorsa.se. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

FREDAG 23 SEPTEMBER Dans på Skeer till Pär Norlings Kl, 19.00–23.00. SPF Seniorerna.

Nyfiken på kommunpolitik? Välkommen till tre samtalskvällar där vi diskuterar kommunpolitik. Du är bara nyfiken, du vill bidra med dina tankar och idéer eller du kanske vill ta steget och engagera dig för Orsas bästa?

FREDAG–LÖRDAG 30 SEPT–1 OKT Orsa Höstmarknad

Inskickat

torsdag 6 oktober kl. 18.30–21.00 Kommunhuset

KÖPES

SÄLJES

Container, 20 eller 40 fot. Med dörrar i gavel. Tel. 070-628 48 36

4 st dubbfria vinterhjul. 15 tum, passar till en Renault Megane. 0250-441 47

De efterföljande träffarna planerar vi gemensamt. Samtalsledare är KS ordförande Mikael Thalin 070-585 36 08 och KF ordförande Rosanna Thyrén 070-687 69 69. Föranmäl dig gärna!

Nästa nummer kommer ut den 4 oktober INSÄNDARE: Max 1500 tecken. Mejla eller posta din insändare till redaktionen. Uppge namn, telefon och ort även om du vill använda signatur. Orsakompassen förbehåller sig rätten att korta ner, redigera och i värsta fall refusera hela texten. För att inte bli totalt nekad föreslår vi att insändaren håller en hyfsad god ton och inte strider mot pressetiska regler och/eller svensk lagstiftning. Medverkan är kostnadsfri. Honorar utbetalas ej. KÖPES & SÄLJES är till för privatpersoner och kostar gratis. GRATTA, TACKA och SPONTANA TILLROP är till för alla och självfallet också det kostnadsfritt. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.

Stor ing sorter ! rö f fågel

TA STEGET vi är många men vill bli fler!

och engagera dig i kommunens framtid!

närodlad politik

centerpartiet.se/orsa

Vi höststädar din trädgård! Borns industriområde

Orsakompassen 2016

●

tel: 0250-413 30 15

K1616U_Final:Layout 1

2016-09-15

11:43

Sida 16