Orsakompassen nr 14 2016

k mpassen k mpassen

Orsa

K1614Z:Layout 1

2016-08-18

Nr 14

11:09

Vecka 34

Sida 1

Årg.08

Tisdagen den 23 augusti 2016

Innehåller kommuninformation!

k mpassen k mpassen NU DUKAR VI FRAM HÖSTEN! Kolla in vår höstmeny på www.brasserieudden.se ÖPPETTIDER: Måndag–fredag kl. 11.00–14.00. Lunchbuffé.

Fredag–lördag kl. 17.00–01.00. À la carte & pizza.

Köket stänger kl. 22.00.

BOKA BORD • Tel. 0250–462 36 eller info@brasserieudden.se Se vår hemsida och facebook för mer information.

K1614Z:Layout 1

2016-08-18

11:09

Sida 2

Min kolumn

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Ons 24/8 Kl. 08.30 Orsa Kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Sön 28/8

Kl. 11.00 Orsa Kyrka Mässa Präst: Håkan Tapper

Kl. 11.00 Skattunge Kyrka Mässa Präst: Håkan Tapper

Med reservation för eventuella ändringar.

I samarbete med

Ditt kompletta bilföretag i Orsa!

Vi erbjuder...

• Service, reparationer och rep. av krockskador på ALLA bilmärken!

• Modern laserutrustad riktbänk!

• Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken!

D

a b l

välja filter på Instagram eller film på Netflix blir ofta en segdragen historia. Större inköp som till exempel av elektronik och eventuella resmål stegrar våndan och här snackar vi många sömnlösa nätter. Men för ett par veckor sedan slog jag däremot till med ett husköp. Rätt av. Utan krusiduller!

FÖRST TRODDE jag att min beslutsångest hade försvunnit för gott, men en sjuhelsikes till palettambivalens över ett par chinos fick mig smärtsamt att inse två saker; att ta på och av sig byxor i en varm provhytt i en timme ger svettiga lår och en klaustrofobisk pung. Men också att husköpet förmodligen var en för stor nöt att hantera för mitt huvud och beslutsångesten kopplade över till någon slags autopilot.

Välkommen!

• Diagnosutrustning för de flesta bilmärken!

”ÅNGEST ÄR frihetens yrsel” skrev Kierkegaard och menade filosofiskt att ångesten är en drivkraft till handlande. Det stämmer nog, synd bara att det ibland ska ta en sådan sabla tid!

BESLUTSÅNGEST över trivialiteter som att köpa kulglass,

Ons 31/8 Kl. 08.30 Orsa Kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Sön 4/9

På ett ben in i framtiden

Nu! Mobilanpassad hemsida. www.orsabil.se

VAD ÄR DÅ konklusionen av detta?

Ja, ett bra citat som jag snubblade över igår stämmer ganska bra: ”Om du tänker för länge på nästa steg kommer du att tillbringa resten av livet ståendes på ett ben.”

m

Ru

Jag skulle kunna tänka mig att tillägga att det funkar att hoppa jäkligt långt på ett ben också …

o

4

• Samarbete med ALLA försäkringsbolag!

• Försäljning av nya och begagnade bilar!

Jonas Gustafsson, Redaktör, krönikör och enbent.

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se 2

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård Distribution: Distribueras via posten

Orsakompassen 2016

Ors

11:10

Sida 3

Räcker inte tiden till...

Använd min!

Allt inom ramen för rutavdraget

ade et

Det sägs... att Trivialiebutikens har bland de mest onödiga prylar du kan ge en musikant.

JAG FINNS I ORSA Välkommen att ringa: 072-246 88 62 evashemmatjanster.se

NÄRNATURUTFLYKT Enåns dalgång Lör 27 aug. kl. 10.00 Samling kl. 10.00 vid Gula bron/Bergetskolan.

Natur- och kulturupplevelser.

Ta gärna med fika.

Guide: Kristina Lillpers 070-3050524.

Utb. Undersköterska

ss, en

SVAMPUTFLYKT

Tel:0250-433 30

2016-08-18

DAGENS!

Restaurang - Pizzeria - Grill

K1614Z:Layout 1

Alltid förstklassiga råvaror!

Måndag–fredag kl. 11.00–14.00.

Är du nöjd, låt alla få veta. Är du missnöjd, kom och berätta.

Prova gärna vår fläskkarrékebab!

Vi har öl- & vinrättigheter!

0250–433 30

Lör 3 sept. kl. 10.00 här

Samåkning från gamla biblioteket.

Vi plockar svamp, lär oss några och lagar tillsammans en maträtt.

Ta med svampkorg, kniv och gärna en grönsak till rätten.

ätt

nit r ett a

tt för

Öppet fredagar 15-18 lördagar 11-14 och när XXM\ÆIOOIV qZ PQ[[IL Frelins gränd 18 073-7212020

Fredag 2/9 kl. 18.00 tänder vi kolmilan vid Grunubergssågen.

Månadsmöte i hembygdsgården

Åk mot Högståsen och följ skyltarna.

måndag 29 augusti kl. 15.00

Vi söker medarbetare.

Ingen förkunskap behövs, du lär dig!

Rut och gänget underhåller!

Arkitekt från Mondo visar förslag på ombyggnad av Lillåhem.

Varmt välkommen!

40:-

inkl.kaffe & smörgås.

För info: Sven-Olov 070-525 06 15

Välkommen!

UTHYRES

Jubileumshelg Orsa Missionsförsamling 150 år Olle Alkholm, Equmeniakyrkan, körledare Bert Andersson, Huskvarna, m.fl.

Ledare: Ewa & Leif Andersson Tel. 417 21.

>Q PIZ MV LMT IV^qVLJIZ\ WKS[s

0250-402 50

Orsa Missions kyrka

Lördag 27/8 kl. 17.00 Festkväll Orsa

www.orsa.naturskyddsforeningen.se

Mycket grejer?

Hyr ett varmförråd i Stackmora!

10–25 kvadrat, garanterat fritt från ohyra och fukt!

Från 1 000 kr/månad.

Tel: 070-620 35 36

Minneskavalkad, mat från olika kulturer, sång, tal, andakt.

Söndag 28/8 kl. 11.00 Jubileumsgudstjänst med nattvard.

Alkholm, Sundquist och Andersson. Kör, kyrkfika.

Söndag 4/9 kl. 11.00 Gudstjänst Hugo Smids, Bengt Hahne.

Sång Jeanette Gustafsson.

Söndagskolstart. Kyrkfika.

Ungdomsgrupperna börjar från den 4/9 (vecka 35-36).

Välkommen!

Lager- /verkstadslokal , 600 m2.

Den s.k. ”Högdelen”, g:a Kättingen, Orsa centrum. Travers 32 ton.

Tillgänglig omgående! ch

016

För mer info, erik@mobillyft.se, 070-687 60 31.

Orsakompassen 2016

3

K1614Z:Layout 1

2016-08-18

11:11

Sida 4

r o g å r f 7

2 3

Hur upplever andra dig?

Svårt att veta, men jag vill att folk ska uppleva mig som en hygglig prick och en hyfsat god spelmanskamrat.

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

För snart 50 år sedan jobbade jag en period på Svenska-Amerikalinjens båt ”Gripsholm”. Jag kan även tala Älvdalsmål!

4

0

Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?

Jag skulle vilja, som så många andra, ha en superkraft där man kan besluta om att stoppa alla krig och få till en rättvisare fördelning av jordens begränsade resurser.

5

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.

6

Hur skulle Orsa bli ännu bättre?

• Städa upp och kanske slänga 75 procent av allt skrot man sparat och samlat på sig genom åren.

• Få bättre snurr på Hembygdsgården och intressera även de som är under 50 år för vår verksamhet.

• Resor – varför inte till Nordkap i Norge.

Namn: Nils Erik “Nicke” Göthe. Ålder: 68 år. Sysselsättning: Folkpensionär.

Familj: Föräldrar (som firat sin 69:e bröllopsdag!), två bröder med familj.

1

Vem är Nils Erik?

Jag är född i Orsa och har bott här hela mitt liv. Mitt arbete har varit mest hos Orsas småindustri, bland annat hos BG Bälter. Jag började tidigt, i 10-årsåldern, med musik. I Orsa Musikskola lärde jag mig spela fiol

och har spelat sedan dess. Jag har spelat fiol med Orsa Spelmän, Spelmanslaget i Orsa och även med Benny Anderssons orkester. Jag är och har varit engagerad i Orsa Hembygdsförening som kassör i över 30 år.

Låt oss ta hand om din

häck!

Borns industriområde 4

Betala 50

Genom att verkligen leva upp till sin devis ”Orsa helt enkelt” – där finns det mer att göra.

7

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till Jonny Soling i Skattungbyn.

%

utnyttja !

TU avdraget

R

tel: 0250-413 30 Orsakompassen 2016

Ors

K1614Z:Layout 1

2016-08-18

11:11

Sida 5

LEDIGA LÄGENHETER I ORSA

Musik tröstar och glädjer Vid uppvaktningar och kondoleanser tänk på

Gå in på kopparleden.se för fler objekt!

Orsa Musikfond Bankgiro: 5913-0195 Ring Birgitta Moraeus 0250–407 00 eller 070–354 67 72

0240–59 29 33 • E-post: info@kopparleden.se • www.kopparleden.se

Tack på förhand!

ORSA

Thaimassage •Thaimassage 350kr/tim • Oljemassage 350kr/tim • ”Ta bort ont” (specialmassage) 400kr/tim

Kontakt för att boka tid, Rinna: 070–790 73 82.

Murargränd 8C, Orsa.

Välkommen!

Välkommen!

lja

, a

n 50

t

016

VINNARE I

-KRYSSET

Rovdjurspaketet: Börje Sahlén, Tibro.

Familjeentré rovdjursparken: Lars Alfredsson, Kristianstad och Siv Einarsson, Sollentuna.

Entré poolområde: Mats Håkan Jonsson, Venjan och Lena Back, Insjön.

Aloe veraprodukter: Martin Svennar, Avesta.

Orsayranstyrelsen tackar för det stora deltagandet och gratulerar vinnarna. Priserna skickas med posten.

Sugen på en höstkryssning eller en weekend i Stockholm?

Välkommen in till oss på Kyrkogatan 5 i Orsa.

Hos oss kan Ni boka kryssningar med Viking Line eller weekendresor med Masexpressen. Öppet måndag–torsdag kl. 10.00–14.00 (kan vara stängt vissa dagar).

Kyrkogatan 5, Orsa • 070–649 06 07 • info@lottbokonsult.se • www.lottbokonsult.se • facebook.com/lottbokonsult

Kom och testa Norra Dalarnas första

LASERTAG!

Ta med den här annonsen och testa ett spel för 40:– (ord pris: 60:–).

För mer information: www.facebook.com/jmaslasertag

Bryggerivägen 17, Mora Orsakompassen 2016

070–840 59 51

jimmy.olsson@jmas.se 5

K1614Z:Layout 1

2016-08-18

11:11

Sida 6

Aktuellt från Orsa

ORSAPÄRLOR BRUNNEN I TINGSHUSSPARKEN Där har druckits brunn, där har druckits mellanöl, där har hånglats. Otaliga äro de Orsabor som har personliga minnen av brunnen i Tingshusparken. På försommaren i år fick den också ett nytt tak för att kunna glädja Orsabor och besökare även i framtiden.

DEN SKÄMMER JU INTE för sig heller. Den var så fin så den visades upp på Gävleutställningen 1901 innan den kom på plats i parken.

Men visste ni att brunnen har en hel del ”kusiner” ute i landet?

Eller halvsyskon med samma pappa. Många av dom av en ännu häftigare kaliber än den rätt snygga sandstensbrunnen.

När brunnen var ny – liksom Tingshusparken.

”PAPPAN” TILL VERKET i sandsten är Lars Israël Wahlman, egentligen döpt till Israel Laurentius Wahlman. Han föddes 1870 i Hedemora och studerade tidigt till arkitekt. Han undervisade också i landskapsarkitektur och traditionell timmerbyggnadsteknik, men det stora avtrycket gjorde han genom sina byggen influerade av den engelska arts- och craftstilen. Och nu pratar vi inte brunnar. Vi pratar Engelbrektskyrkan och Tjolöholms slott för att nämna några. Wahlman var också involverad i anläggandet av Norra begravningsplatsen i Stockholm.

OM VI SKA KUNNA DRICKA ur brunnen framöver låter vi ännu vara osagt, men möjligheten ska undersökas.

Brunnen har fått nytt tak.

Lars Israël Wahlman är arkitekten bakom brunnen.

Han har också gjort lite större saker som:

Tjolöholms slott.

AO f

AKTUELLT FRÅN ORSA

Och hans egen villa Tallom i Stocksund som bär tydliga spår av dala-rötterna.

K1614Z:Layout 1

2016-08-18

11:11

Sida 7

GIFTING RÖR SIG Korpral Gifting ska så småningom flytta från sin nuvarande plats, men redan nu rör han på sig.

KOMMUNEN KOMMER ATT göra en liten satsning på ”storytelling”, dvs vi vill berätta om Orsa ute på byn och vid intressanta platser.

Som ett led i det testar vi just nu en ny teknik och ni får gärna vara försökspersoner. En av platserna där tekniken testas är just Giftingstatyn som genom användandet av en app kommer till liv och berättar historien om Orsa kompani vid Komtillmåtta krog!

HUR GÖR MAN DÅ? Det är enkelt. Du behöver en smartphone. Ladda ner appen Wikitude till den. Starta appen och logga in på Kola Test. Ställ dig några meter framför statyn och rikta din smartphone mot Gifting (i helfigur, med sockeln) och vips blir det magi.

INOM KORT kommer det att finnas möjlighet att testa tekniken genom att skanna in en skylt vid Centralgrillen och rikta kameran söderut.

Håll utkik efter den!

NI FÅR GÄRNA kommentera appen på facebook.

Sök på Virituella Orsa så kommer ni rätt!

Ladda ner appen Wikitude.

Skriv Kola Test och sikta på Gifting!

TREVLIGARE FÖR FISKEN I OREÄLVEN ORSA FISKEVÅRDSOMRÅDE får agera huvudman i de åtgärder som planeras för att göra miljöförbättrande åtgärder i Oreälven. De får också disponera de 50 000 som kommunen förvaltat och som samlats in genom s k crowd-funding, dvs att privatpersoner satsat pengar i projektet. Totalt har nära 100 000 samlats in från allmänheten för ändamålet. En del av dessa överfördes till kommunen i väntan på hur åtgärderna skulle genomföras.

ÅRETS HUS ÄR BLÅ HUSET på Slipstenstorget! Nejdå, det har inte fått någon utmärkelse, men det är nog en av de mest omdiskuterade byggnaderna i Orsa just nu. Det var tänkt att det skulle ha försvunnit vid det här laget, men för att vi ska slippa göra om garantireparationerna också har vi på hantverkarnas inrådan beslutat att huset får vara kvar så att de tätningsarbeten som utförs får härda ordentligt i jämn temperatur.

Till sommarsäsongen kommer det att strila som det ska om Fiolen min igen, utan att brandkåren ska behöva fylla på den pga läckage!

OMORGANISATIONEN FRÅN 1 AUGUSTI har omorganisationen av Orsa tagit fart på allvar. Det innebär en del nyheter även på det politiska planet. Kommunfullmäktige är fortfarande det högsta beslutande organet och kommunstyrelsen (ks) är kommunens ”regering”.

Numer finns fyra utskott under ks. Det gamla arbetsutskottet ersätts av utskottet för strategi och utveckling. Dessutom finns utskottet för omsorg, utskottet för lärande och utskottet för samhälle. Mer nyheter om organisationen i nästa Orsakompassen!

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp - ring SOS Alarm 020-55 27 00.

Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsalokaler - ring jouren 020-30 23 44

K1614Z:Layout 1

2016-08-18

11:12

Sida 8

G

Orsamålets abc Del 127

A

jti skojem (eller ajti rajsi, läsi skatunggär saja) finns mycket att se.

Här är några bilder från en skogstur häromdagen.

kråkberi

blåberi

lindjberi

undberi (odon)

söppön

I sönkör int aldri inggån söpp ( jag plockar aldrig nån svamp), i tar bara ko:rti ( jag bara fotograferar).

jänn töll

je grån

töllkwajlor

Det kan ju verka förvirrande att grån betyder både ”gran” och ”ljung”.

Men orden har olika genus. Grån som betyder ”gran” är femininum: je grån, twer gränär (en gran, två granar). Men om man gör en sammansättning med gran, så försvinner n-et: grån blir grå-, som i grårajs (granris) och gråkwajla (grankotte). Grån som betyder ”ljung” är neutrum.

Det heter bara grån.

gråkwajlor

grån (ljung)

Sjåssum Eva Olander

8

Ors

K1614Z:Layout 1

2016-08-18

11:13

Sida 9

Gammaldags marknad

Dragning IOGT-NTO lotteriet “vinn jänkaren”.

Orsa 2016

Vinn en jänka re!

Lördag 27 augusti kl. 11.00–15.00.

• • • •

Lotteri

st.

Antal lotter: 2.500

Vi gratulerar vinnaren Hasse Antonsson, Uddevalla till vinsten!

Vi vill också passa på att ge ett STORT TACK till alla våra sponsorer, medlemmar och andra som stöttat oss!

Välkommen! d

Ill. Kajsa Bäcklu

n

Lottpris: 100:-

Vinnande lottnr: 1848

Kulturhuset öppet kl. 11–15 Barnaktiviteter kl. 13–14 Tipspromenad Spelet: ”Livet i slipstensgruvorna 1850” kl. 12–12.20 och kl. 14–14.20

Palm. are: Margareta erg.

Lotteriförestånd nt: Kjell Strandb 2.

Lotterikontrolla 4-06-1 a Kommun 201 2016.

Ors av iljat bev s –26 augusti Lotteritillstånd mar 1 tid: Försäljnings 2016. r den 27 augusti Dragning ske assen ras i Orsakomp .se.

Vinnare publice rsakompassen samt på www.o

Manick, mojäng eller grunka?

Vi har det mesta! Öppettider: Mån–fre 10–18. Lunchstängt 12–13.

Kyrkogatan 10 794 21 Orsa Tel: 0250-61 70 77

Arr. Orsa-Skattunge Hembygdsförening

Inbjudan Orsa Skidklubb 30 år Jubileumsfest för medlemmar med mat, underhållning och dans.

1986–2016 Orsakompassen 2016

Lördag 10 september 2016, kl. 18.00 på Orsa Hembygdsgård.

Avgift: 200 kr/kuvert.

O.s.a. till orsaskidklubb@gmail.com senast den 2016-08-31 9

K1614Z:Layout 1

2016-08-18

11:13

Sida 10

Föräldrautbildning – Välkommen till ABC! Få saker är viktigare än relationen med våra barn.

Starka band mellan barn och föräldrar är den bästa grunden för att skapa trygga och självständiga individer.

Det är det ABC handlar om.

De flesta föräldrar kan känna igen sig i vardagssituationer där relationerna sätts på prov.

Hur skapar vi lugn kring matbordet?

Hur kan vi förebygga konflikter?

Hur får vi mer tid till umgänge med våra barn?

ABC består av fyra träffar kring varsitt tema. Varje träff pågår cirka 2,5 timme och är en kväll varannan vecka.

Vi startar ny grupp 5 oktober.

Gruppträffarna leds av utbildade gruppledare. Deltagare är föräldrar till barn i åldrarna 3-12 år.

Melodikrysset Melodikrysset Vecka 34, 27 augusti.

1

3

4

5 6 7 8 9

10

11

12

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Melodikrysset Vecka 35, 3 september.

1

Vad föräldrar sagt om kursen: "En mycket bra utbildning, intressant och rolig — man lär sig mycket"

2

2

3 4

5

6

7

"Roligt att höra andras situationer och lösningar" 8

9

"Det har blivit mindre utbrott och en gladare kille" 10

Utbildningen är avgiftsfri.

Barnpassning ordnas vid behov.

Anmälan senast den 16 september till Birgitta Moraeus, 0250–55 23 23 eller birgitta.moraeus@orsa.se.

11

12 13

14

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Alla barn – i centrum!

10

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Orsakompassen 2016

Ors

016

K1614Z:Layout 1

2016-08-18

11:13

Sida 11

Ny chans!

Handens och Sinnenas Hus

Måla Dina inre bilder (endast för dig som tror att du inte kan)

2–4 sept. 9–11 sept. 16–18 sept.

Anmälan till Vaino Ranung, 0250-426 81 • 070–537 47 69.

Inskickat SKÄNKES

Färdigklippta matttrasor, skänkes.

Tel. 0250–417 48.

Glimåkra vävstol, nytillverkad 1966, säljes billigt!

Bommens bredd är 166 cm.

Elisabet 073–628 94 29

SÄLJES Damcykel, kärringhonda säljes, 850 kr.

Det händer i Orsa!

SÄLJES

Tel. 070–639 42 05.

Nästa nummer kommer ut den

6 september

TISDAG 23 AUGUSTI Cykeltur med besök i Långtjärns naturreservat

INSÄNDARE: Max 1500 tecken. Mejla eller posta din insändare till redaktionen. Uppge namn, telefon och ort även om du vill använda signatur. Orsakompassen förbehåller sig rätten att korta ner, redigera och i värsta fall refusera hela texten. För att inte bli totalt nekad föreslår vi att insändaren håller en hyfsad god ton och inte strider mot pressetiska regler och/eller svensk lagstiftning. Medverkan är kostnadsfri. Honorar utbetalas ej.

www.njutiorsanaturen.se

KÖPES & SÄLJES är till för privatpersoner och kostar gratis.

ONSDAG 24 AUGUSTI Vildmarksvandring i Korpimäki naturreservat

GRATTA, TACKA och SPONTANA TILLROP är till för alla och självfallet också det kostnadsfritt. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner.

Ett axplock av sensommarens händelser!

www.njutiorsanaturen.se

Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.

FREDAG 26 AUGUSTI Dans på Skeer till Holens Kl. 19–23. SPF Seniorerna Orsa

Kl. 11–15.

LÖRDAG 27 AUGUSTI Djur expo Orsa Camping www. orsacamping.se

Se även: destinationorsa.se och siljan.se.

Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

TISDAG 30 AUGUSTI Cykeltur med besök i Långtjärns naturreservat www.njutiorsanaturen.se

ONSDAG 31 AUGUSTI Vildmarksvandring i Korpimäki naturreservat www.njutiorsanaturen.se

SÖNDAG 4 SEPTEMBER Bio Röda Kvarn Kl. 15.00 Hitta Doris 3 D. Från 7 år.

Kl. 19.00 Bad moms. Från 7 år.

Aktuella utställningar

Fotoutställning Orsa Kulturhus t.o.m. 31/8 Tidevarv av Urwärs Stefan Hamréus.

Från fäbodar och finnmarker i Dalarna.

Fotoutställning Orsa Kulturhus t.o.m. 6 sept Flykt till frihet, en fotoutställning av Ali Layeghi.

Orsakompassen 2016

grafisk produktion annonser, skyltar, broschyrer, banderoller, visitkort, bildekor, logotyper, fönsterdekor med mera.

pathosreklambyra.se + psexpo.se

LÖRDAG 27 AUGUSTI Gammaldags Marknad

11

K1614Z:Layout 1

2016-08-18

11:14

Sida 12

DIN MECA CAR SERVICE VERKSTAD OCH NORRA DALARNAS ENDA AUKTORISERADE MAZDA VERKSTAD! u -kortet får d Med MEC A ing! fri delbetaln te n rä . n å m 24

Tranmyrvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 www,kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se Öppet: Vardagar 8–18, lördagr 10–16 (lunch alla dagar 12–13)

• • • •

Bilreparationer Försäljning Bilservice Däckservice