k mpassen k mpassen
Orsa
K1608AAFinal:Layout 1
Nr 8
2016-04-28
Vecka 18
11:16
Årg.08
Sida 1
Tisdagen den 3 maj 2016
k mpassen k mpassen Boka sommarens ! målning redan nu Vi utför alla typer av måleriarbeten!
AVLOPP
– Enskilt & kommunalt
• Kompletta avloppsinstallationer • Enskild eller kommunal installation • Vi lämnar kostnadsfri offert • Vi hjälper dig med dokumentation till kommunen
070-329 16 45 brodernahamren.se
0250–57 47 80 • brodernahamren.se
K1608AAFinal:Layout 1
2016-04-28
11:16
Sida 2
ORSA FÖRSAMLING
Min kolumn
Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet
Ons 4/5
Kl. 13.30 Skattunge kyrka Öppen kyrka Högläsning ur Bibeln med Håkan Tapper Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord
k äc skr n e Sc
Gökotta Präst: Per-Olof Lif
be
rgi
e
All
Ons 11/5
Kl. 13.30 Skattunge kyrka Öppen kyrka Högläsning ur Bibeln med Håkan Tapper Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord
Gan
glio
n
Roterat bäcken
Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet
Ä
Tors 12/5 Kl. 12.00 Orsa kyrka
• • • •
I samarbete med
Portertå
lånagel
Kl. 11.00 Orsa kyrka Konfirmationsmässa Präst: Per-Olof Lif
Med reservation för eventuella ändringar
2
b Kronisk
Extrainsatt (sista för terminen) Olle Lindvall, gitarr Sopplunch i Församlingshemmet
Välkommen!
T
Gaser
Lunchmusik
Sön 15/5
Diskbråck
Ons 11/5
e
Galopperande galla up dj l tra ve Ex na
Kl. 11.00 Orsa kyrka Mässa Präst: Håkan Tapper
nd
Stukat självförtroende
Gudstjänst Präst: Per-Olof Lif Sön 8/5
Sa
roe
Å
Kl. 11.00
Kristi himmelsfärd i Orsa kyrka
r
Tw ix
Kl. 06.00
Kristi himmelsfärd Hornberga kapell
Tors 5/5
Ihopväxta ögonbryn
Eksem
Tors 5/5
Jo tack!
Synfel
Ons 4/5
Själv då?
Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se
Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård Distribution: Distribueras via posten
Orsakompassen 2016
K R
Ors
Tel:0250-433 30
2016-04-28
DAGENS!
Restaurang - Pizzeria - Grill
K1608AAFinal:Layout 1
Alltid förstklassiga råvaror!
Måndag–fredag kl. 11.00–14.00.
Är du nöjd, låt alla få veta. Är du missnöjd, kom och berätta. Prova gärna vår fläskkarrékebab!
Vi har öl- & vinrättigheter!
0250–433 30
Slättbergs Samfällighetsförening kallar till
ÅRSMÖTE torsdagen 26/5 kl. 18.00 i Slättbergs skola Ärenden enligt stadgarna.
Välkommen!
11:17
Sida 3
Årsmöte Kyrkbyns viltvårdsområde
LEDIGA LÄGENHETER I ORSA Gå in på kopparleden.se för fler objekt!
OBS! NY TID! Söndag 22 maj kl. 17.00 Borns bystuga, Orsa
Ärenden: Enligt stadgarna
0240–59 29 33 • E-post: info@kopparleden.se • www.kopparleden.se
NATURVÅRD Var med att städa och röja våra örtesrika ängar! • Lör 7 maj Brändan, Åberga. • Lör 14 maj Frisks äng, Bjus • Lör 21 maj Ljotheds fäbodar
0250 -41 000 taxi • bud • gods • guidade turer
• Lör 28 maj Grafskänget, Skattungbyn
Vi samlas kl. 09.00 på resp. äng.
ORSA
Thaimassage • • • •
Thaimassage Oljemassage ”Ta bort ont” Fotmassage
350 350 400 400
kr/tim kr/tim kr/tim kr/tim
Vi bjuder på fika! Ledare: Roland Öjeskog 070–245 53 75 och Håkan Rundström 070–665 13 85.
ALLMOGEÅKERN PÅ
BRANTUDDEN Var med på vårbruket.
Vi sår våra grödor sön 22 maj kl. 09.00. Välkommen på våra aktiviteter, även om du inte är medlem!
ch
016
Kontakt för att boka tid, Rinna: 070–790 73 82.
Klipp ur
och spara!
Murargränd 8C, Orsa.
Välkommen! Orsakompassen 2016
Orsa
www.orsa.naturskyddsforeningen.se 3
K1608AAFinal:Layout 1
2016-04-28
11:17
Sida 4
D
B
Orsamålets abc Del 122
V
issa dagar är det svårt att få något gjort - när kvällen kommer har man inte uträttat nånting. En sån dag kallas i min familj för jänn fåmosdag, "en farmorsdag". Kan det kanske bero på att farmor bara sitter inne i stugan, och därför kan misstänkas för att inte göra någon nytta? På orsamål finns det många sätt att beskriva den som är lat eller oföretagsam:
O
Ukön mosis! (Vilken slöfock!) Ånn i jänn riktin stufa. (Han är som en gammal gubbe - det blir inget gjort för honom.) O i lat-wolin ö ajs-lös. (Hon är oföretagsam och ids inte göra något.) O fo'nt fro si assint. (Hon får ingenting gjort - får inte från sig något.) Du sit do bara ö twinnör nevå. (Du sitter då bara och latar dig "tvinnar händerna".) Du i sömmo flöt-rask. (Du är som skräp som ligger och flyter du kommer dig inte för med något arbete.)
S
V
Hj H
Ett särskilt roligt uttryck tycker jag är: Ik å'nt assint asikum (med betoning på a). Den sö int a assint asikum, ånn kum int si a mi inggö. Han kommer sig inte för med något. Den som inte har något särskilt att göra är djeräs-lös. Och ibland vet man inte vad man ska fylla sin dag med. Om någon i min släkt frågade "wenn skar-i djerå?" (vad ska jag göra?), kunde han få till svar: "Flå fis ö djerå finggör-ånska", "flå fis och göra fingerhandskar" det blir nog inte mycket skinn till fingerhandskar av en flådd fis.
Sjåssum Eva Olander
Här är vad man kan läsa i orsamålsordboken Orsaord under uppslagsorden "lat", "lata sig" och "latmask".
4
Orsakompassen 2016
V
Ors
016
K1608AAFinal:Layout 1
2016-04-28
Det händer pü HansjÜ Bygdegürd!
11:17
Sida 5
BION I ORSA
Tis 3 maj 20:00
Tjuvheder Frün 15 ür • 60:– orsa film klubb Tors 5 maj 19:00
En man som heter Ove Frün 11 ür • 100:– SÜn 8 maj 19:00
Ă…rsmĂśte
Hermelinen Barntillüten • 100:–
Orsa Missions kyrka
0250-402 50 En del av
SÜndag 8/5 kl. 11.00 Gudstjänst Siv Ekman, Kent HedÊn och süng. SÜndagsskola. Kyrkfika.
Det sägs...
Onsdag 11/5 kl. 13.00 Dagträff
att Trivialiebutiken har ÆM[\ \Q\TIZ U][QS\QLVQVOIZ Q Norra Dalarna:
Tema Eritrea med ensamkommande flyktingbarn frĂĽn Eritrea. Marianne och Ulf HĂĽllmarker. Servering.
SÜndag 15/5 kl. 11.00 Tillsammansgudstjänst
Ons. 11/5 kl. 19.00 Alla är välkomna!
Barn, ungdomar och ledare. Bibelskolans avslutning. Kyrkfika.
Städning SÜn. 15/5 kl. 14.00 Vi hjälps üt att fü bygdegürden sommarfin! Medtag kratta! Hjärtligt välkommen Ünskar HansjÜ BygdegürdsfÜrening
Tisdagar i Missionskyrkan kl 10.30 samlas vi fĂśr bĂśn och sĂĽng.
Endast kontant betalning! Vi finns pĂĽ Facebook!
>Q PIZ q^MV MV LMT qTLZM [IUTIZV]UUMZ < W U 6a 5][QS WKP 5][QSMV[ 5IS\
Välkommen!
lXXM\ NZMLIOIZ ̆ T ZLIOIZ ̆ WKP VqZ  XXM\ÆIOOIV qZ PQ[[IL .ZMTQV[ OZqVL ̆
NU HAR VI Ă–PPNAT! NI HITTAR MIG I NYA LOKALER PĂ… BORNVĂ„GEN 53 (FD. ORSALINK) MC & BĂ…TREPARATIONER KOMPL. DĂ„CKVERKSTAD FĂ–R BIL & MC TILLBEHĂ–R FĂ–R MC & BĂ…T FORDONSREPARATIONER RENOVERING AV VETERANFORDON ULTRALJUDSTVĂ„TT
VĂ„LKOMMEN!
FĂśr mer info, besĂśk mc-fordonsteknik.se
Anders Rosenquist
073–082 43 33
Bornvägen 53, 794 32 Orsa
www.mc-fordonsteknik.
Orsakompassen 2016
& FORDONSTEKNIK 5
K1608AAFinal:Layout 1
2016-04-28
11:18
Sida 6
r o g å r f 7
eller öka sina värden. Alternativet är för dystert att ens nämna ... och bygden dör ut ... Jag var med och startade Kulturföreningen Lyran i början av 90-talet. Skidor åker jag gärna på Stormyren och på den magiska Koppången.
2 3 4 5
Hur upplever andra dig?
Jag tror att andra upplever mig positiv och att jag vill att det händer saker!
Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.
Jag har dansat street dance i 10 år på den superbra dansskolan M&M i Mora.
K
Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?
Superkraften som får alla människor att sluta fred och skapa rättvisa i stort och smått och visa att livet blir roligare då!
Namn: Nina Lindunger Ålder: 50 år. Sysselsättning: Jobbar på Skattunge Handel. Familj: Maken P-O, barnen Moa och Adrian, 16 hönor och en tupp.
1
Vem är Nina?
Jag är uppvuxen i Kopparberg och utbildad till möbelsnickare, men har aldrig jobbat som det. Ändå har jag haft nytta av det varje dag! Flyttade till Skattungbyn och kursen 1985 och hade redan då ett brinnande intresse av odling och hushållning. Mitt första jobb var hos Stackmora Trädgård och jag har jobbat på Skattunge Handel sedan 1989. Skulptur och korvtillverkning är två andra heta intressen.
Under dessa 30 år i byn har min patriotism vuxit stark och jag jobbar ständigt med att byn ska utvecklas och att den viktiga och väl fungerande basservicen, dagis, fritds, skola, affär m.m. ska finnas kvar. Jag är evigt tacksam för de som har djur i byn som håller ett öppet landskap. Min mission nu är att få alla att förstå sin egen roll i hur framtiden kommer att se ut! Håller vi kvar servicen kommer våra enskilda fastigheter att behålla
Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.
• Peppa människor att tänka: ”det är roligare att säga JA” (tack Eva). • Få en himla snurr på Skattunge Korvmakeri, som snart är igång med tillverkning och försäljning. • Vandra pilgrimsleden El Camino.
6 7
Hur skulle Orsa bli ännu bättre?
Att visa upp hela Orsas kommun och se till att allt kommer med på kartan! Tillsammans är mitt ledord!
Vem bollar du över till?
Jag bollar över till Siv Åsenlund. Siv är en av Dalarnas bästa konstnärer! Passa på och se hennes måleri under Konst runt Siljan som både hon och vi deltar i nu 5–8 maj.
Välkommen till ett öppet möte Öppet möte om boende och bostadsutvecklingen i Orsa. Arne Grahn, VD på Orsabostäder, informerar. Välkommen till en diskussion om hur vi kan utveckla boenden för alla åldrar i Orsa.
Tisdag 10 maj kl. 18.30, Dalagatan 1. Centerpartiet Orsa – Det öppna partiet! 6
centerpartiet.se/orsa Orsakompassen 2016
Ors
t.
K1608AAFinal:Layout 1
2016-04-28
11:19
Sida 7
Dax för
sommardäck!
Lär dig hugga slipsten! Upptakt 7 maj kl. 10.00 i Lindågruvan, Mässbacken, därefter varje lördag. För information: Leif Berg, 070-552 90 09. Arrangör: Slipstengruppen i samarbete med Studiefrämjandet.
g r
Köp dina sommardäck och fälgar NU! DELA UPP DIN BETALNING PÅ
4 MÅNADER
lja
Vi har däck i olika prislägen till alla bilmärken.
r att och då!
DITT KOMPLETTA BILFÖRETAG I ORSA!
va).
• Åf av FIAT och beg.bilar, lätta last- och transportbilar! • Service, rep. av krockskador på alla bilmärken!
Lissvägen, 4 ORSA • www.orsabil.se
Fiskestämma Delägare i Orsa Besparingsskogs Fvof kallas härmed till ordinarie fiskestämma i Jordägarhuset i Orsa.
ONSDAGEN 18 MAJ 2016 KL 18.00 Ärenden enligt stadgar. Förslag till ändring av stadgar avseende kallelse till fiskestämma. Stämmohandlingar hålls tillgängliga i Jordägarhuset två veckor före stämman, samt på vår hemsida www.orsabesparingsskog.se
Styrelsen
d
ttre?
mun
!
nd. rer! r vi
016
Orsakompassen 2016
7
K1608AAFinal:Layout 1
2016-04-28
11:19
Sida 8
BBybohelg Byboh b helg h l 5– 55–88 majj En helg med fförsmak örsma ö k aavv sommar sommarens ens pr program o med många bra ogram och parken, souvenirer fikaa i KKafé erbjudanden på både bådde årskort årskort till park en, souv e er och fik enir affé jubileumsutställningen Rovdjursparken år.r. KKoppången. oppången. Invigning Invigninng aavv jubileumsutställning en Ro vdjursparken 30 år Både parken parken och Rovdjurscentrum Rovdjurscentrum är öppet dag gligen kl dagligen kl.. 10.00–15.00. Program för alla dagar: 10.30 11.30 13.30 14.30
Björninformation vid Kodiak Island Isbjörnsinformation vid Polar World Tigerinformation vid Tiger Mountain Matning av brunbjörnen Mette och hennes ungar vid första rampen.
Entrépris denna helg: Entrépris VVuxen/ungdom: uxen/ungdom: 215 kr kr PPensionär: ensionär: 194 kr kr BBarn: arn: 140 kr kr FFamilj: amilj: 640 kr kr
Invigning av Invigning av jubile jubileumsutställningen eumsutställningen PParken arrken 30 år TTorsdag orsdag o kl. 10.00 1 Rovdjurscentrum m 5 maj kl. i Rovdjurscentrum
PPriset i fför ö årsk ör åårskort kort denna d helg: hl VVuxen/ungdom: uxen/ungdom: 350 kr kr PPensionär: ensionär: 315 kr kr BBarn: arn: 224 kr kr FFamilj: amilj: 1 036 kr kr
böcker KKanonerbjudande anonerbjudandee på 4 böck er aavv Anderss Björklund
Ord. pris på årsk Ord. årskort ort är är:: VVuxen/ungdom: uxen/ungdom: 500 kr kr PPensionär: ensionär: 450 kr kr BBarn: arn: 320 kr kr FFamilj: amilj: 1 480 kr kr
BBöckerna öckerna säljs för för 100 kr kr st styck yck (no (normalpris ormalpris 250–295 kr/st). kr/st).
Mer information M information finns på www.orsarovdjurspark.se w ww.orsarovdjurspark.se
Ors
K1608AAFinal:Layout 1
2016-04-28
11:19
Sida 9
Välkomna till år årets ets
Lördag Lör dag 7 maj ma aj kl. kl 14.00 14 00 Vi börjar med ett besök på Bäckma Vi Bäckmans ans T Trivialiebutik, rivialiebutik, r Fr Frelins elins Gränd 18 e för en stunds sa innan vi går vidar amkväm, intervjuer vidare samkväm, intervjuer,, tävling m.m. i gammal god anda. Och så pratar vi minnen förstås.
Vi utför service, installationer, felsökningar och uppgraderingar!
sland World untain e och en.
se
Öppettider: Mån–fre 10.00–18.00. Lunchstängt 12.00–13.00. Kyrkogatan 10 794 21 Orsa Tel: 0250-61 70 77
Orsa kommun informerar om öppettider under Kristi himmelfärdshelgen 4/5 har kommunens samtliga förvaltningar öppet till kl. 13.30. Orsabostäder har öppet till kl. 11.30. 5/5 Kristi himmelfärds dag har kommunens samtliga förvaltningar samt Orsabostäder stängt. Vanjas fotvård stänger verksamheten den 15 juni!
Jag vill tacka alla underbara a yttj ! n t u t kunder jag haft under att ntkor g dessa 32 år! se hå m i v. pre o K e Orsakompassen 2016
6/5 har kommunens samtliga förvaltningar samt Orsabostäder öppet till kl. 11.30. Biblioteket är stängt. Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp - ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/ Orsalokaler - ring jouren 020-30 23 44.
Hälsningar Orsa kommun 9
K1608AAFinal:Layout 1
2016-04-28
11:20
Sida 10
Melodikrysset Melodikrysset Vecka 18, 7 maj. 1
2
3
4
5
Vi har däcken! .
6 7
8
9
10
Kom in så hjälper vi dig. 11
13
TEST VINN AREN !
Kumho
12
14
15
Continental Premium Contact 5 195/65/15
195/65/15
995:–
795:–
inkl. montering & balansering
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:.................................................................................................................
inkl. montering & balansering
Postadress:.........................................................................................................
Melodikrysset Vecka 19, 14 maj.
Med MECA-kortet . . får du 24 månaders räntefri delbetalning!
1
2
3
4
5
6
VälkomMen 7
önskar GlenN
8
9
10 11 12
13
14
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.
Tranmyrvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 0250-428 08 • glenN@kaptensmotor.se
wWw.kaptensmotor.se 10
Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
Orsakompassen 2016
Ors
016
K1608AAFinal:Layout 1
2016-04-28
Inskickat Nästa nummer kommer ut den
17 maj
Sida 11
KÖPES Logosol/solosåg och Järnhäst. Anders 073-032 38 48
SÖKES
Önskar hyra rum/lokal för behandlingar i Orsa Christina, 076-927 45 74.
11:20
BORTTAPPAT Bakre lemmen till vår släpvagn. Tappad någonstans mellan Granngården i Mora och Orsa, fredagen den 22 april. 130x26 cm. Har någon sett den? Ring 0250-415 09
INSÄNDARE: Max 1500 tecken. Mejla eller posta din insändare till redaktionen. Uppge namn, telefon och ort även om du vill använda signatur. Orsakompassen förbehåller sig rätten att korta ner, redigera och i värsta fall refusera hela texten. För att inte bli totalt nekad föreslår vi att insändaren håller en hyfsad god ton och inte strider mot pressetiska regler och/eller svensk lagstiftning. Medverkan är kostnadsfri. Honorar utbetalas ej. KÖPES & SÄLJES är till för privatpersoner och kostar gratis. GRATTA, TACKA och SPONTANA TILLROP är till för alla och självfallet också det kostnadsfritt. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.
Vårkonsert
Orsa kyrka 28/5 kl. 16.00 En av Sveriges främsta manskörer: Kalhyttans Cavalierer under ledning av Håkan Sund. Åsa Sundstedt, accordeon. Fri entré - kollekt ORSA FÖRSAMLING
grafisk produktion annonser, skyltar, broschyrer, banderoller, visitkort, bildekor, logotyper, fönsterdekor med mera.
pathosreklambyra.se + psexpo.se
Är du inte född med matjord i fickorna kan du köpa den på Orsa Kvarn
t nu! JusJord, 50 l 4 för 100:– Gräsmattegödsel, 25 kg för 295:–
Under perioden 1 m maj-31 aj-31 aug
LÖRDAGAR LÖRD AGAR Både för första sta oc och h tredje e lördagen i vvarje arje månad å d är ä öppen ö i vår år och h sommar
kl. 09.00 - 12.00 12.00
www.nodava.se Borns industriområde Orsakompassen 2016
●
tel: 0250-413 30
020-55 27 00 11
2016-04-28
11:20
Sida 12
Orsa
K1608AAFinal:Layout 1
BARNENS DAG FREDAG 6 MAJ 12.00–17.00
CHIPS
ka
Änglamark, 100-175g, oli sorter
MAJSKROKAR
CHOKLADPUFFAR
15:– st
10:– st
Coop
Änglama
rk, 90g
10:– st
LÄSK
Coop, olika sorter 1,5 liter
2 för 15:– + pant
SS GLA28 st. f, ium Tr 25:– st
Ansiktsmålning 14.00–1 7.00
RITTÄVLING! Fina priser utlovas!
Erbj. gäller endast 6 maj.
Varmt välkommen önskar Jenny med personal!
Öppettider: Mån-fre Lördag Söndag
kl. 08–21 kl. 09–21 kl. 10–21 Telefon: 010-741 18 50